چپتر 742: فصل 742
0سو جونگ‌بوک به‌طور‌تاجران غریزی جعبهٔ روی‌یانگ‌تسه پشتش را محکم چسبید.
برای یک محافظ، این محموله‌می‌آد شریان حیاتی‌اش بود، چیزی که تحت‌منظورم هیچ شرایطی نباید از دست می‌رفت.
«لعنتی.»
اما در این وضعیت هیچ کاری‌رابطهٔ از دستش برنمی‌آمد. مگر اینکه بال‌اون‌قدرها درمی‌آورد، وگرنه راه فراری نداشت، مگه نه؟
«به نظر می‌رسه این محموله یه‌یانگ‌تسه ارسال ویژه‌ست. شنیدم مقامات عالی‌رتبه تو پکن‌پرداخت وسایل گرون‌قیمت‌شون رو به شما می‌سپرن؛ درسته؟»
«هه هه. شنیدم که بیشتر چیزای‌کنیم باارزشی رو حمل می‌کنید که حتی‌نبود با جون آدم هم قابل معاوضه نیستن.»
«دیدن همچین چیزی‌رودخونه حتی برای یه بار‌اگه تو عمرمون هم غنیمته.»
در حالی که دشمنان با خباثت می‌خندیدند، سو‌تاجران جونگ‌بوک لبش را گاز گرفت. در این شرایط، هیچ‌می‌خواید راهی جز روبه‌رو شدنِ مستقیم با آن‌ها وجود نداشت.
او هر دو دستش‌قهرمانان را دراز کرد و‌نیست آن‌ها را مؤدبانه تکان داد.
«ببخشید. من پیک‌خنده ویژهٔ اتحادیه تجاری‌کنیم اونها هستم. سو جونگ‌بوک.»
«که این‌طور.»
مرد سرش را تکان‌دهد داد، انگار که ترجیح می‌داد‌قهرمانان به حرف زدن ادامه دهد.
«می‌دونم که رابطهٔ بین تاجران اونها و قهرمانان‌نیست رودخونه یانگ‌تسه اون‌قدرها هم بد نیست. اگه عوارض‌دردسر بیشتری می‌خواید، پرداخت می‌کنم، پس لطفاً دردسر درست نکنید.»
«دردسر...»
مرد لحظه‌ای فکر‌رودخونه کرد و بعد‌نیست زد زیر خنده.
«این‌طور که بوش می‌آد،دهد انگار اگه دردسر درست‌تاجران کنیم می‌خوای بلایی سرمون بیاری؟»
«منظورم این نبود...»
سو جونگ‌بوک که حس می‌کرد در انتخاب کلماتش کمی‌سرمون اشتباه کرده، عرقی که کف دست‌هایش نشسته بود را‌کرده روی شلوارش مالید و به حرف زدن ادامه داد.
«منظورم این بود که بهتره روابط خوب‌مون‌اگه رو حفظ کنیم. تا جایی که می‌دونم، روابط‌درست بین کوه هوآ و تاجران اونها بد نیست...»
«کوه هوآ؟»
چهرهٔ مرد‌بین به لبخندی‌قهرمانان تغییر کرد.
«پس کوه هوآ و اونها‌می‌آد پشتت هستن، و اگه نمی‌خوایم‌بیاری تو دردسر بیفتیم باید بکشیم کنار؟»
«...منظورم این‌قهرمانان نبود. قضیه‌یانگ‌تسه اینه که...»
«چیز خوبیه. منم نیت بدی‌می‌دونم ندارم. اگه تو هم موافق باشی،یانگ‌تسه منم دلم نمی‌خواد دردسری درست کنم.»
«ممنونم.»
سو جونگ‌بوک به‌سرعت‌خنده کیسهٔ پول را‌کنیم از جیبش بیرون آورد.
محافظت از محموله مهم‌تر از پول بود. و‌عوارض از آنجایی که پای تاجران اونها در میان‌نکنید بود، قطعاً این پول را به او برمی‌گرداندند.
با این حال، به نظر‌می‌دونم می‌رسید همه‌چیز به این راحتی که‌یانگ‌تسه سو جونگ‌بوک فکر می‌کرد حل نمی‌شود.
«آه، این به درد نمی‌خوره.»
«...ها؟»
«این مبلغ فقط به اندازهٔ جون یه آدم‌عوارض معمولیه. مگه تو محافظ تاجران اونها نیستی؟ این‌نکنید یعنی جونت خیلی بیشتر از این حرفا می‌ارزه.»
«...پس...؟»
«نباید برات خیلی سخت باشه. فکر‌یانگ‌تسه کنم اون جعبه‌ای که الان روی پشتت‌پرداخت حمل می‌کنی، نمونهٔ خوبی برای پرداخت باشه.»
چهرهٔ سو‌زیر جونگ‌بوک در‌بوش هم رفت.
«...این غیرممکنه.»
«نمی‌فهمی. این دست‌ادامه تو نیست. این‌رابطهٔ منم که تصمیم می‌گیرم.»
مرد با لبخندی‌تاجران مورمورکننده به سو‌یانگ‌تسه جونگ‌بوک نزدیک شد.
«خب، حالا می‌خوای‌خنده چی‌کار کنی؟ تسلیمش‌کنیم می‌کنی؟ یا نه...»
سو جونگ‌بوک جعبهٔ حاوی‌یانگ‌تسه محموله را محکم چسبید و‌بیشتری به‌سرعت سرش را تکان داد.
«بهمون گفته‌زدن بودن تو اینجور‌می‌دونم مواقع چی‌کار کنیم؟»
آموزش‌هایی که دیده بود،قهرمانان به‌وضوح شامل راه‌های مقابله‌نیست با چنین موقعیت‌هایی می‌شد.
پس از لحظه‌ای، بالاخره آهی‌می‌آد کشید، جعبه را پایین گذاشت و‌منظورم آن را به سمت جلو گرفت.
«همم؟»
تسلیمش کن.
قانون آهنین تاجران اونها.
هیچ‌چیز مهم‌تر‌زیر از جان‌بوش آدم نبود.
محموله ارزشمند بود، اما جان انسان ارزشمندتر بود. اگر‌بیشتری یک محافظ متوجه می‌شد که به خاطر محموله قرار است‌بعد دردسری پیش بیاید، باید بدون تردید آن را تسلیم می‌کرد.
«هاها. می‌گفتن محموله‌های ویژه از‌می‌دونم جون آدم هم باارزش‌ترن، اما‌رودخونه انگار فقط یه شایعهٔ ساده بوده؟»
«مگه چیزی‌بین ارزشمندتر از جون‌رودخونه آدم هم هست؟»
«درسته. درسته.زیر حرفت حقه.بوش خوشم اومد.»
مرد به‌آرامی نزدیک شد، جعبه‌ای را که سو جونگ‌بوک دراز‌می‌خواید کرده بود گرفت و آن را به پشت سرش داد.زیر دزد دریایی‌ای که منتظر بود جلو دوید و آن را گرفت.
«خوشحالم به کسی برخوردم‌دهد که می‌تونم باهاش یه‌تاجران گفتگوی درست‌وحسابی داشته باشم.»
تق.
مردی که درست روبه‌رویش‌بوش ایستاده بود، به‌آرامی ضربه‌ای‌بلایی به شانهٔ سو جونگ‌بوک زد.
حرکتی تمسخرآمیز که شبیه‌یانگ‌تسه به یک تعریف و‌عوارض تمجید به نظر می‌رسید.
«فکر کنم من و تو نقاط مشترک‌بین زیادی داریم. مخصوصاً تو این زمینه که هر‌عوارض دومون جون‌مون رو مهم می‌دونیم، خیلی شبیه همیم.»
«...»
«پس، باور‌زیر دارم که‌بوش درک می‌کنی.»
«ها؟»
پات!
در همان لحظه، یک پنجهٔ پرندهٔ سه‌شاخ و‌نیست تاریک، شبیه به پنجهٔ شاهین، از آستین مرد‌دردسر بیرون پرید و پهلوی سو جونگ‌بوک را سوراخ کرد.
خرت!
«کوااااک!»
با صدایی وحشتناک،ادامه فریادی غیرقابل‌کنترل از دهان‌بین سو جونگ‌بوک بیرون پرید.
و این کاملاً طبیعی بود،رودخونه چرا که پنجه‌های بلند و‌عوارض تیز، پهلویش را شکافته بودند.
«کواک... آخ...»
سو جونگ‌بوک در حالی که از درد می‌لرزید، با‌بیشتری ناباوری به مرد نگاه کرد. مرد در حالی که‌فکر زجر کشیدن سو جونگ‌بوک را تماشا می‌کرد، لبخند می‌زد.
«آخه... چرا...؟»
«فقط بهش فکر کن.»
مرد با‌زیر لحنی شیرین و‌می‌آد آرام‌بخش صحبت می‌کرد.
«اگه این‌طوری زنده بمونی، نمی‌دوی بری‌نیست به مافوق‌هات گزارش بدی؟ اون وقت‌می‌کنم این قضیه به گوش کوه هوآ نمی‌رسه؟»
«...»
«اون وقت فرقه کوه هوآ ساکت می‌شینه؟اون‌قدرها البته، من از کوه هوآ یا هیچ‌کس‌می‌کنم دیگه‌ای نمی‌ترسم، اما از این دیدارهای اعصاب‌خردکن متنفرم.»
«ا... اون...»
خرت!
مرد پنجهٔ سه‌شاخ را که هنوز در‌بین پهلوی سو جونگ‌بوک فرو رفته بود، چرخاند. سه‌عوارض تیغه، گوشت و اندام‌های داخلی‌اش را پاره کردند.
«اوغ... اِککک...»
درد به قدری شدید بود که چشمان سو جونگ‌بوک به‌بیاری پشت برگشت. او که حتی توان فریاد زدن هم نداشت، به‌نشسته خود لرزید. قدرت از زانوهایش رفت و بدنش به‌شدت تلوتلو خورد.
«ماهی‌های رودخونه یانگ‌تسه حتماً دارن از گشنگی می‌میرن، پس این‌می‌خواید کار رو یه صدقه برای اونا در نظر بگیر. منم هیچ‌خنده پشیمونی‌ای ندارم چون در این بین کلی پول به جیب زدم.»
«کو... کوه هوآ...»
«باشه، باشه.»
تق!
مرد جواب داد و به‌آرامی سو جونگ‌بوک را‌عوارض هل داد. بدن ضعیف‌شده‌اش تلوتلو خورد و به‌نکنید نرده‌ها گیر کرد و روی لبه متزلزل شد.
«بهشون اعتماد کن و برو.»
در نهایت، پنجهٔ سه‌شاخ از پهلوی او بیرون‌نیست کشیده شد. بدن سو جونگ‌بوک تمام قدرتش را‌دردسر از دست داد و به داخل آب سقوط کرد.
شالاپ!
کفِ سفیدی روی آب شکل‌اون‌قدرها گرفت و خیلی زود، خونِ‌می‌خواید سرخ روی سطح آب پخش شد.
حتی اگه سالم هم بود، هیچ راهی برای زنده‌قهرمانان موندنش بعد از افتادن وسط این رودخونه‌ی پهناور وجود نداشت.می‌کنم اما با این جراحاتِ سنگین، احتمالش خیلی کمتر هم می‌شد.
«همم.»
مرد خونِ روی‌خنده نیزه‌ی سه‌شاخه‌ش رو‌کنیم پاک کرد و چرخید.
«یعنی آدم‌های بی‌عرضه الکی اعتماد می‌کنن و زور‌عوارض می‌زنن. نمی‌دونن مهارت‌هایی که برای جنگیدن روی خشکی‌نکنید یاد گرفتن، نمی‌تونه توی رودخونه ازشون محافظت کنه.»
«دقیقاً.»
دزدان دریایی ریزریز خندیدند.
«کاپیتان، با اینا چی‌کار کنیم؟»
«ها؟»
«مگه همه‌چیز رو ندیدن؟»
«همم.»
مردی که کاپیتان صدا‌بوش می‌شد، با نگاهی عجیب‌بلایی به همه خیره شد.
«آره. این قضیه فقط‌یانگ‌تسه با بریدن زبون‌شون ختم‌عوارض به خیر نمی‌شه. باهاشون چی‌کار...»
«همه‌شون رو بکشیم؟»
دزدان دریایی سلاح‌هاشون‌تاجران رو با تهدیدی‌یانگ‌تسه آشکار بالا آوردند.
مسافران و ملوان‌ها در حالی که توی فکر فرو رفته‌بیاری بودند، عقب رفتند. اونها همین الان دیده بودند که یه‌دست‌هایش نفر افتاد توی رودخونه و مُرد، برای همین وحشت‌شون غیرقابل‌توصیف بود.
«حتی اگه بکشیدشون و بندازیدشون توی رودخونه،اگه حداقل دو تا جنازه روی آب میاد.دردسر اون‌وقت یه نفر می‌فهمه که یه مشکلی هست...»
مرد لحظه‌ای فکر‌ادامه کرد و بعد‌رابطهٔ زد زیر خنده.
«کل کشتی رو بکسل می‌کنیم می‌بریم. اگه اینا رو‌اگه به‌عنوان برده توی کشورهای دیگه بفروشیم، یه پولی به‌نکنید جیب می‌زنیم. هر کی هم مقاومت کرد رو بکشید.»
«چشم!»
به‌محضِ صادر‌قهرمانان شدن دستور،یانگ‌تسه دشمنان هجوم آوردند.
«آاااخ!»
«خواهش می‌کنم به‌تاجران من رحم کنید! من‌اون‌قدرها زن و بچه دارم!»
«خواهش می‌کنم‌زیر ولم کنید!بوش بذارید برم!»
مرد که از شنیدن‌یانگ‌تسه جیغ و فریادها لذت‌عوارض می‌برد، لبخندی زد و چرخید.
به یکی از دزدان‌دهد دریایی اشاره کرد، جعبه‌تاجران رو گرفت و چرخوندش.
«وقتی یه چیز به این باارزشی رو‌اون‌قدرها حمل می‌کردن، باید یه فکری هم به‌می‌کنم حالش می‌کردن. لابد نمی‌خواستن راحت پول دربیارن، نه؟»
در میان فریادهایی که‌بوش اکو می‌شد، مرد با‌بلایی صدای بلند زیر خنده زد.
و.
چک.
در وسط رودخونه، خیلی دورتر‌رودخونه از دو کشتیِ بادبان‌کشیده، یه نفر‌بیشتری سرش رو از آب بیرون آورد.
«کواک...»
سو جونگ‌بوک که رنگ از چهره‌ش پریده بود و‌بیشتری خونی توی صورتش نمونده بود، در حالی که فقط سرش‌بعد بیرون از آب بود، مدام آب دهانش رو بیرون می‌ریخت.
«باید بهشون‌زدن خبر بدم...دهد باید بهشون...»
سو جونگ‌بوک با بدنِ ضعیفش به‌یانگ‌تسه سمت بستر رودخونه رفت و خیلی‌می‌خواید زود، درمانده توی آب فرو رفت.
«پوااااه!»
با ناامیدی تقلا کرد، اما‌اون‌قدرها هوشیاری‌ش مدام از دست می‌رفت‌می‌خواید و دورتر و دورتر می‌شد.
«به... فرقه هواشان... خبر بدید...»
خیلی زود، بدنِ کاملاً بی‌هوشِ‌رودخونه سو جونگ‌بوک، آروم روی امواج‌عوارض سردِ رودخانه یانگ‌تسه شناور شد.
جلوی دروازه اصلی فرقه هواشان.
«وااای، چقدر سرده!»
«اه، هیچ‌وقت نمی‌تونم‌ادامه به سرمای کوهستون‌رابطهٔ دمِ صبح عادت کنم.»
شاگردانِ چونگ که‌تاجران در حال رفت‌وآمد‌یانگ‌تسه بودند، به خود لرزیدند.
با اینکه هنرهای رزمی یاد‌می‌آد گرفته بودند، زمستونِ کوهستان اون‌قدر سرد‌منظورم بود که پوست‌شون رو ترک بندازه.
دیشب که برف بارید، فکر می‌کردند هوا کمتر سرد می‌شه، اما بعد از بند‌دردسر اومدن برف، بادِ سوزان همچنان به بازوها و پهلوهاشون شلاق می‌زد. از اون‌جا که‌بیاری کوهستانی با دامنه‌ی شیب‌دار بود، سرما خیلی بدتر از چیزی که واقعاً بود حس می‌شد.
«اگه این‌جا این‌قدر‌ادامه سرده، پس توی‌رابطهٔ دریای شمال چقدر سرده؟»
«هیچی نگو. ساهیونگ‌هایی که‌قهرمانان رفتن دریای شمال، این‌نیست روزا دارن لباس تابستونی می‌پوشن.»
«واقعاً؟»
«همین چند وقت پیش، جو گول‌نیست ساهیونگ داشت توی آبِ دره شنا‌می‌کنم می‌کرد، نه؟ مگه آب گرم بود؟»
«...این دیگه دیوونگی نیست؟»
«...»
«اگه کارِ یکی دیگه بود، می‌گفتم به‌خاطر اینه که‌سرمون رفتن دریای شمال. ولی اگه کارِ جو گول ساهیونگ باشه،عرقی فکر نمی‌کنی حتی اگه نمی‌رفت دریای شمال هم همین‌طوری بود؟»
«...حالا که تو می‌گی، آره.»
در گذشته، نیازی نبود که این‌قدر زود توی صبحِ به این زودی‌اون‌قدرها سرما رو تحمل کنند. با این حال، حالا که آدم‌های زیادی به‌لحظه‌ای فرقه هواشان رفت‌وآمد می‌کردند، این کار به یه ضرورت تبدیل شده بود.
بنابراین، با اینکه هوا سرد بود،یانگ‌تسه هیچ شکایت بزرگی در این مورد نداشتند.پرداخت فقط می‌خواستند این زمانِ خسته‌کننده زودتر بگذره.
«اوه، شیفتت کی تموم می‌شه؟»
«به‌همین‌زودی‌ها.»
«کاش می‌تونستم حداقل توی این مدت تمرین کنم. خیلی‌قهرمانان حیفه که فقط این‌جا بشینم. تا الان می‌تونستم تکنیک‌پرداخت شمشیر شکوفه آلو ۲۴ حرکته رو پنج بار اجرا کنم.»
«چی؟ فقط پنج بار؟ اگه این‌قدر‌یانگ‌تسه کُندی، اصلاً می‌تونی یه مگس رو‌می‌خواید بگیری؟ من می‌تونم ده بار اجراش کنم.»
«نوچ نوچ. داری چرت‌وپرت می‌گی. یه جنگجوی سطح پایین فقط به‌منظورم سرعت گیر می‌ده، اما یه استاد روی دقت تمرکز می‌کنه. اگه‌شلوارش منم مثل تو این‌قدر شلخته شمشیر می‌زدم، می‌تونستم پونزده بار اجراش کنم.»
«آها، استاد؟ برای‌رودخونه همینه که دفعه‌ی پیش‌اگه از من کتک خوردی؟»
«حالم خوب‌زدن نبود! هِی،دهد دوباره بیا مبارزه.»
«هر چند بار که بخوای.»
در حالی که داشتند با هم‌کنیم بحث می‌کردند و غُر می‌زدند، یکی‌شون‌نبود ایستاد و سرش رو کج کرد.
«ها؟»
«چیه؟»
«فکر کنم‌بین یه نفر داره‌رودخونه از اون‌جا میاد.»
«کی ممکنه این‌خنده موقع بیاد؟ هنوز حتی‌می‌خوای آفتاب هم طلوع نکرده.»
«نه، اول‌قهرمانان اون‌جا رو‌یانگ‌تسه نگاه کن.»
جایی که بهش اشاره می‌کرد، مسیر صخره‌ای نبود که‌قهرمانان شاگردها ازش استفاده می‌کردند، بلکه مسیر هموارِ کنارش بود.پرداخت اون‌جا مکانی بود که اخیراً مرتب و عریض شده بود.
وقتی با دقت نگاه کردند،رودخونه تونستند سایه‌های تاریکی رو ببینند‌عوارض که در اون جهت حرکت می‌کردند.
«ها؟»
او به‌طور غریزی‌رودخونه دستش رو به‌نیست سمت شمشیرش برد.
به نظر نمی‌رسید کسی که الان داره بالا میاد نیتِ خوبی داشته‌اون‌قدرها باشه. درست همون‌موقع که داشت با خودش فکر می‌کرد باید زنگ خطر رو‌فکر به صدا دربیارن یا نه، چهره‌ی شخصی که اون‌جا ایستاده بود، نمایان شد.
«ها؟ ارباب جوان؟»
هوانگ جونگی، ارباب جوانِ اتحادیه تجاری اونها،می‌خوای در حالی که گروهی از افراد رو رهبری‌کلماتش می‌کرد، با عجله در حال نزدیک شدن بود.
«این‌جا این‌موقعِ صبح چی‌کار می‌کنید؟»
«لطفاً به بزرگان‌ادامه خبر بدید که‌رابطهٔ باید چیزی بهشون بگم.»
«ها؟»
هوانگ جونگی لب‌های عرق‌کرده‌ش رو گاز می‌گرفت و به‌سرمون نظر می‌رسید اصلاً وقت برای توضیح دادن نداره. حالت چهره‌ش‌عرقی جدی بود و شاگردانِ چونگ فهمیدند که اتفاق بدی افتاده.
«ما یه مشکلی داریم. می‌دونم که اصلاً مؤدبانه‌عوارض نیست که این‌موقعِ صبح مزاحم بشم، اما الان‌نکنید وقتِ توضیح دادن نیست. باید رهبر فرقه رو ببینم.»
یکی از شاگردانِ چونگ سر‌می‌دونم تکون داد، بدون معطلی دروازه رو‌یانگ‌تسه باز کرد و به داخل شتافت.
در همون ساعاتِ اولیه‌ی‌قهرمانان صبح، فضایی غیرعادی بر‌نیست فراز فرقه هواشان سایه انداخت.