چپتر 1255: فصل ۱۲۵۵ - و این برای زنده ماندن است! (۵)
0دریایی از آب‌های آبیِ موج‌دار.
نقطه‌های کوچکی که در‌این آن‌سوی افق پدیدار شده‌دیگه بودند، رفته‌رفته بزرگ‌تر می‌شدند.
شاید منظره‌ی باشکوهی به نظر نمی‌رسید،زیاد اما شاگردان فرقه جزیره جنوبی با‌می‌شه تماشای آن، فشار نفس‌گیری را احساس کردند.
چون زندگی‌شان از راه‌قدم دریا می‌گذشت، همان لحظه‌عقب‌نشینی که آن را دیدند، فهمیدند.
اینکه کشتی‌های در حال نزدیک‌کسی شدن، با تمام کشتی‌هایی که تا‌سرزنده به حال دیده بودند فرق داشتند.
«اتحاد چهار فرقه...»
صدایی شبیه‌به یک‌انقدر ناله از دهان‌زیاد کسی خارج شد.
کسانی که تا چند لحظه پیش پرانرژی و سرزنده‌انقدر بودند، همگی سر جایشان خشکشان زد و با نگاهی‌می‌شه خالی به کشتی‌های در حال نزدیک شدن خیره شدند.
آن‌ها تا همین چند دقیقه پیش پر از شور و حرارت بودند و حاضر‌خشکشان بودند جانشان را در برابر اتحاد چهار فرقه به خطر بیندازند، اما لحظه‌ای که با‌لحظه‌ای چشمان خودشان نزدیک شدن ناوگان را دیدند، ترس و ناامیدیِ فلج‌کننده‌ای وجودشان را فرا گرفت.
ترس مسری است.
به‌خصوص در چنین موقعیتی، سریع‌تر از هر چیزی پخش‌کم‌کم می‌شود. شخصی که در ساحل ایستاده بود، به‌طور غریزی‌پیچید یک قدم به عقب برداشت و آماده‌ی عقب‌نشینی شد.
«انقدر این حروم‌زاده‌ها رو‌قدم زیاد می‌بینیم که دیگه‌عقب‌نشینی کم‌کم داره لذت‌بخش می‌شه.»
صدای بی‌خیال‌شبیه‌به چونگ میونگ‌دهان در گوش‌هایشان پیچید.
«...هرطور هم که‌انقدر حساب کنی، لذت‌بخش خوندنِ‌می‌بینیم آدم‌های شرور یکم عجیبه.»
«آخه خیلی زیاد دیدین‌شون.»
«موافقم ساسوک. این منظره‌ایه که از بس روی رودخونه یانگ‌تسه دیدمش‌حروم‌زاده‌ها خسته شدم، و حالا دیدنِ دوباره‌اش اینجا یه حس عجیبی داره. دیگه‌گوش‌هایشان به جایی رسیدیم که انگار همه‌ی آدم‌های شرور با کشتی سفر می‌کنن.»
«...حرفت درسته، اما.»
چونگ میونگ پوزخندی زد.
«به‌هرحال، این حروم‌زاده‌ها هیچ‌وقت درس‌حروم‌زاده‌ها عبرت نمی‌گیرن. روی دریا کتک می‌خورن‌لذت‌بخش و باز دوباره با کشتی برمی‌گردن؟»
«پس چطوری‌به‌طور می‌خواستن بیان‌قدم به جزیره؟»
«باید تا اینجا شنا می‌کردن!»
«...چونگ میونگ. همه‌ی‌انقدر آدم‌های دنیا که‌زیاد مثل ما دیوونه نیستن.»
«دیوونه نیستیم، فقط منطقی هستیم!»
«حتی اگه تمام منطق‌های‌قدم دنیا هم بمیرن، بازم‌عقب‌نشینی این کار منطقی نیست...»
کسانی که این مکالمه را می‌شنیدند،خارج با نگاهی تازه به چونگ میونگ‌همگی و شاگردان فرقه کوه هوآ خیره شدند.
با دیدن این افراد که با آرامش موقعیتی‌دیگه را می‌پذیرفتند که خودشان را غرق در ترس کرده‌گوش‌هایشان بود، به‌طور طبیعی یک نام در ذهنشان نقش بست.
جزیره شکوفه آلو.
بله. دقیقاً همان نام.
«حالا که بهش فکر می‌کنم...»
جزیره شکوفه آلو همان جزیره‌ی‌حروم‌زاده‌ها دورافتاده‌ای روی رودخانه یانگ‌تسه بود که‌لذت‌بخش توسط دزدان دریایی محاصره شده بود.
کوه هوآ بدون هیچ تردیدی به آن جزیره حمله کرده و‌لذت‌بخش خاندان نامگونگ را که در ناامیدی مطلق بودند، نجات داده بود.خوندنِ آن‌ها با همان یک شاهکار، شهرتی تزلزل‌ناپذیر برای خود دست‌وپا کرده بودند.
اگر با آرامش به آن فکر‌برداشت می‌کردند، آن موقعیت و وضعیت فعلی‌زیاد کاملاً شبیه به هم بودند، این‌طور نیست؟
البته شرایط دقیقاً یکسان نبود. در جزیره شکوفه آلو، این فرقه کوه هوآ بود‌خشکشان که اتحاد چهار فرقه را شکست داد، اما حالا این افراد تنها بخشی از کوه‌لحظه‌ای هوآ بودند و کسانی که واقعاً باید در برابر دشمن می‌ایستادند، اعضای جزیره جنوبی بودند.
اما...
یک چیز قطعی بود: در چنین موقعیتی، کسانی‌دیگه که بیشتر از هر کسی می‌شد به آن‌ها‌میونگ اعتماد کرد، دقیقاً همین شاگردان کوه هوآ بودند.
به یاد آوردن این‌قدم حقیقت، ذهنشان را نسبت‌عقب‌نشینی به قبل کمی آرام‌تر کرد.
علاوه‌بر این...
«به‌نظرتون به‌محض‌عقب‌نشینی اینکه پیاده‌این شدن، نابودشون کنیم؟»
«اگه قرار بود این‌کارو‌این بکنیم، پس دیگه چرا‌دیگه نقشه کشیدیم! احمقِ خنگ!»
«می‌دونم، اما دیدن‌شون اعصابم‌قدم رو خرد می‌کنه. این حروم‌زاده‌ها‌انقدر اصلاً ترسی تو وجودشون نیست.»
«نه. اونا‌شبیه‌به که نمی‌دونن‌دهان ما اینجاییم، می‌دونن؟»
«نمی‌دونن؟ اگه نمی‌دونن‌انقدر که پس حقشونه‌زیاد یه کتک حسابی بخورن!»
«...تو رو خدا، بس کنید.»
دیدن این افراد که نه‌تنها از ناوگان اتحاد‌عقب‌نشینی چهار فرقه نترسیده بودند، بلکه درباره‌اش شوخی هم‌داره می‌کردند، عزم و اراده را در دل‌هایشان بیدار کرد.
آن‌ها فرزندان‌شبیه‌به دریانوردانی بودند که‌کسی با اقیانوس می‌جنگیدند.
حتی اگر مهارتشان جای تردید داشت،زیاد اما به این افتخار می‌کردند که شجاعتشان‌صدای از هیچ فرقه‌ای در خشکی کمتر نیست.
پس اینکه با دیدن دشمن‌حروم‌زاده‌ها حتی برای یک لحظه ترس به‌لذت‌بخش خود راه دهند، چقدر شرم‌آور بود؟
«اگه قراره به‌محض پیاده‌قدم شدن‌شون حمله کنید، بذارید‌عقب‌نشینی ما هم ملحق بشیم.»
«ها؟»
وقتی چونگ میونگ برگشت‌این تا نگاه کند، گواک‌دیگه هوان-سو پوزخندی زد و گفت:
«اگه بحثِ کینه و نفرت‌حروم‌زاده‌ها از اتحاد چهار فرقه باشه،داره هیچ‌کس عصبانی‌تر از ما نیست.»
چونگ میونگ‌به‌طور با شنیدن این‌عقب حرف‌ها پوزخندی زد.
«خیلی نترسی.شبیه‌به اگه بمیری‌دهان چی‌کار می‌خوای بکنی؟»
«اگه از‌عقب‌نشینی مردن می‌ترسیدم که‌حروم‌زاده‌ها الان اینجا نبودم.»
«اوه؟»
حرف‌های گواک هوان-سو،غریزی چهره‌ی شاگردان جزیره‌برداشت جنوبی را مصمم‌تر کرد.
او حق داشت.
کسانی که به اینجا‌این آمده بودند، همگی آماده بودند‌کم‌کم تا جانشان را فدا کنند.
پس حالا‌عقب‌نشینی دیگر چه‌این جای ترسی بود؟
«...حالا که بهش فکر می‌کنم، شاید مردن‌آماده‌ی تو حالِ حمله کردن خیلی بهتر از‌دیگه این باشه که موقع فرار کشته بشیم.»
«این‌طوری خیلی رضایت‌بخش‌تره.»
«منم کینه‌های خودمو دارم... کاش‌حروم‌زاده‌ها می‌تونستم حداقل یه بار تیغه‌مو‌داره بذارم زیر گلوی این حروم‌زاده‌ها...»
«که این‌طور.»
حس رقابتِ‌به‌طور فزاینده‌ای در صدای‌عقب همه موج می‌زد.
به این خاطر نبود که ترس را فراموش‌چند کرده بودند. مرگ هنوز هم وحشتناک بود و‌خالی اتحاد چهار فرقه همچنان ترسناک به نظر می‌رسید.
اما اگر ترس چیزی‌این را تغییر نمی‌دهد، نباید اجازه‌کم‌کم دهی که تو را ببلعد.
همه‌ی آن‌ها این را درک می‌کردند، بنابراین‌می‌بینیم خودشان را مجبور کردند تا تمام شجاعتی را‌چونگ که واقعاً در وجودشان حس نمی‌کردند، جمع کنند.
با دیدن این‌غریزی صحنه، چونگ میونگ‌برداشت سرانجام لبخند کجی زد.
«می‌فهمم چه‌شبیه‌به حسی دارید،دهان اما... فعلاً...»
چونگ میونگ حالت چهره‌اش را‌حروم‌زاده‌ها تغییر داد و با نگاهی‌داره سرد به ایم سوبیونگ خیره شد.
«به‌هرحال کسی که این نقشه رو کشیده‌می‌بینیم هم زحمت کشیده، مهم نیست چقدر نقشه‌اش مزخرف‌چونگ باشه، پس فعلاً باید طبق نقشه پیش بریم.»
«...از این بابت ممنونم.»
ایم سوبیونگ درحالی‌که با زور‌کسی خشمِ جوشانش را در چهره‌اش‌پرانرژی فرو می‌خورد، این را گفت.
«سلحشور گواک. آماده‌سازی‌ها تموم شد؟»
گواک هوان‌سو سریع‌انقدر نگاهی به اوضاع انداخت‌می‌بینیم و سر تکان داد.
«دو تا کشتی مونده،قدم اما کارشون در جریانه‌عقب‌نشینی و به‌زودی تموم می‌شه.»
«عجله کن. و همه رو به‌جز حداقل افرادِ‌چند لازم، از ساحل به موقعیت‌های تعیین‌شده‌شون ببر. اصلاً‌خالی خوب نیست که روی ساحل یه جمعیت ببینن.»
«بله!»
با دستوراتِ گواک‌انقدر هوان‌سو، شاگردانِ روی ساحل‌می‌بینیم به‌سرعت به عقب دویدند.
«ردپاها!»
در همان‌شبیه‌به لحظه، ایم‌دهان سوبیونگ فریاد زد.
«ردپاها رو پاک کنید! ردپاها! می‌خواید‌زیاد کل شهر جار بزنن که یه گله‌صدای آدم مثل دیوونه‌ها اینجا جمع شده بودن؟»
شاگردانِ فرقه جزیره جنوبی که‌حروم‌زاده‌ها جا خورده بودند، با عجله ردپاهای‌لذت‌بخش پراکنده روی ساحل را پاک کردند.
«تچ.»
ایم سوبیونگ‌شبیه‌به با نارضایتی‌دهان نوچ کرد.
او می‌دانست همان‌طور که یک سدِ بی‌نقص‌می‌بینیم می‌تواند با یک سوراخِ کوچک فرو بریزد،بی‌خیال استراتژی‌ها هم با همین جزئیاتِ پیش‌پاافتاده نابود می‌شوند.
«حرکت کنید!»
«بله!»
ایم سوبیونگ به‌سرعت‌ناله وضعیت کشتی‌ها و‌خارج ساحل را بررسی کرد.
«مطمئنی که همین‌جا پهلو می‌گیرن؟ اگه ما‌می‌بینیم همه‌چیز رو آماده کرده باشیم و اونا‌بی‌خیال یهو برن یه جای دیگه، همه‌چی بی‌فایده می‌شه.»
«هو گامیونگ باید اومده باشه.»
«بله؟»
نامگونگ دوی از این‌دهان پاسخِ تا حدی غیرمنتظره،چند سرش را کج کرد.
«این مسئله‌ایه که قبیله ده‌هزار نفره باید بدون باقی گذاشتنِ هیچ عواقبی حل‌وفصلش‌صدای کنه. خیلی خوب می‌شد اگه جانگ ایلسو می‌تونست شخصاً بیاد، اما اون الان‌عجیبه نمی‌تونه از نیروی اصلیِ اتحاد چهار فرقه عقب بکشه، پس به‌جاش هو گامیونگ اومده.»
ایم سوبیونگ طوری‌انقدر ادامه داد که انگار‌می‌بینیم نیازی به بحث نبود.
«شاید اقداماتِ جانگ ایلسو غیرقابل‌پیش‌بینی باشه، اما هو گامیونگ کسیه که مستقیماً دنبال سوده. مگه‌کم‌کم اینکه یه‌جوری فهمیده باشن ما اینجاییم، وگرنه تو مکانی که فقط دستِ فرقه جزیره جنوبیه،شرور ارزششو نداره که به خودشون زحمت بدن و جای دیگه‌ای پهلو بگیرن. قطعاً همین‌جا لنگر می‌ندازن.»
نامگونگ دوی با‌ناله نگاهی خالی به‌خارج ایم سوبیونگ خیره شد.
این خودِ منطق نبود، بلکه‌حروم‌زاده‌ها اطمینانِ پشتِ آن بود که‌داره نامگونگ دوی را مضطرب می‌کرد.
معمولاً درکِ او سخت بود، اما در‌می‌بینیم چنین لحظاتی، ایم سوبیونگ جذبه‌ای از خود‌بی‌خیال نشان می‌داد که هیچ مخالفتی را برنمی‌تابید.
«این همون‌به‌طور وقاریه که یه‌عقب رهبر فرقه داره.»
نامگونگ دوی ناخودآگاه سر تکان داد. او از این مرد‌پرانرژی خوشش نمی‌آمد، اما این چیزی بود که باید از آن‌همین درس می‌گرفت. ایم سوبیونگ قطعاً کسی نبود که بشود دست‌کمش گرفت...
«اگه جای‌عقب‌نشینی دیگه‌ای پهلو‌این بگیرن چی؟»
«می‌زنیم به چاک!انقدر بدون اینکه حتی‌زیاد پشت‌سرمون رو نگاه کنیم!»
«...»
چهرهٔ ایم‌شبیه‌به سوبیونگ به‌شدت‌دهان در هم رفت.
«اون‌وقت معنیش اینه که اون حروم‌زاده‌ها می‌دونستن ما‌دیگه اینجاییم و کاملاً آماده اومدن. اگه بخوایم ناشیانه مقاومت‌گوش‌هایشان کنیم، فقط سرمون رو به باد می‌دیم. شینگ شینگ!»
«آه، نه. با این‌این حال، هنوز آدمایی اونجا موندن؛کم‌کم اینکه ما تنهایی فرار کنیم...»
«نه، این چه چرت‌وپرتاییه! من گور‌برداشت بابای فرقه جزیره جنوبی و هر‌زیاد چیز دیگه‌ای! اول خودم باید زنده بمونم.»
نه.
حتماً اشتباه کرده بود.این هیچ‌چیزی برای یاد گرفتن‌دیگه از همچین مردی وجود نداشت.
خوشبختانه یا بدبختانه، ناوگانی که در دوردست‌می‌بینیم دیده می‌شد تغییر مسیر نداد و مستقیم به‌سمتِ‌چونگ ساحلی که آن‌ها در آن بودند حرکت می‌کرد.
«آماده‌سازی‌ها تکمیله!»
ایم سوبیونگ برای آخرین‌دهان بار با دقت وضعیتِ‌چند ساحل را بررسی کرد.
«خوبه!»
ایم سوبیونگ که مطمئن‌این شده بود همین کافی است،کم‌کم با حرکتی بزرگ علامت داد.
«به موقعیت‌های ازپیش‌تعیین‌شده‌تون برید! و‌عقب یادتون باشه، تحت هیچ شرایطی‌این نباید اول شما حرکت کنید! فهمیدید؟»
«بله!»
شاگردانِ فرقه جزیره جنوبی‌این به رهبریِ گواک هوان‌سو،دیگه به‌سمتِ بیشه‌زارِ آن‌سوی ساحل دویدند.
«ما هم حرکت می‌کنیم!»
«فهمیدم.»
بک چون سرش را چرخاند، ناوگانِ‌خارج در حالِ نزدیک شدن را با‌همگی چشمانش برانداز کرد و سر تکان داد.
«ما هر کاری‌انقدر که از دستمون‌زیاد برمیومد رو انجام دادیم.»
تنها چیزی که باقی مانده بود، عمل‌می‌بینیم کردن طبقِ نقشهٔ ازپیش‌تعیین‌شده بود. مثلِ همیشه، باید‌چونگ با متغیرهای جزئی در زمانِ وقوعشان مقابله می‌کردند.
«بریم!»
«بله!»
شاگردانِ کوه هوآ در حالی که پاهایشان زمین‌دیگه را می‌کوبید، از روی بیشه‌زار پریدند و طبقِ نقشه‌گوش‌هایشان به‌سمتِ خط‌الرأسِ کوهی که به ساحل متصل بود دویدند.
جو گول که به بک‌حروم‌زاده‌ها چون که جلوتر می‌دوید نگاه‌داره می‌کرد، سرش را تکان داد.
«حتی ساسوک‌به‌طور هم خیلی خونسرد‌عقب شده، مگه نه؟»
«به‌نظر منم آروم میومد.»
«نگران بودم پاهاش بلرزه.»
«دقیقاً.»
امکان نداشت عصبی نباشند. اتحاد چهار فرقه‌آماده‌ی و قبیله ده‌هزار نفره حتی برای آن‌ها‌دیگه هم ترسناک و تهدیدآمیز باقی مانده بودند.
معمولاً آن‌ها این اعتمادبه‌نفس را داشتند که در کنارِ کوه هوآ که‌همگی پشتشان را گرم می‌کرد بجنگند. اما حالا مجبور بودند با فرقه جزیره‌حاضر جنوبی هماهنگ شوند، کسانی که هرگز در کنارشان نجنگیده بودند—چرا نباید می‌لرزیدند؟
با این حال، بک چون مجبور بود با شوخی‌های‌کم‌کم سبکِ چونگ میونگ همراهی کند، چون شاگردانِ فرقه جزیره‌پیچید جنوبی به‌وضوح بیشتر از آن‌ها ترسیده و مضطرب بودند.
آدم‌ها از خونسردیِ‌انقدر کسانی که جلوتر از‌می‌بینیم آن‌ها هستند الگو می‌گیرند.
بنابراین بک چون نباید هیچ اضطرابی‌برداشت نشان می‌داد. حداقل برای کسانی که‌زیاد کنارش بودند، باید خونسرد به‌نظر می‌رسید.
جو گول و یون جونگ کاملاً‌خارج طرزِ فکرِ بک چون و اینکه‌همگی چقدر داشت تلاش می‌کرد را درک می‌کردند.
«از این طرف!»
«بله!»
کسانی که می‌دویدند، خودشان را‌عقب در گودالی روی خط‌الرأس که ایم‌حروم‌زاده‌ها سوبیونگ نشان داده بود پنهان کردند.
با وجود اینکه هنوز فاصله‌ای تا آنجا داشتند، با‌پیش تنشی که کمی فروکش کرده بود، سرهایشان را کمی بالا‌آن‌ها آوردند تا کشتی‌های در حالِ نزدیک شدن را تماشا کنند.
«...خیلی بزرگن.»
«آره. درست مثلِ قبل.»
کشتی‌هایی که‌به‌طور قبلاً یک‌قدم بار دیده بودند.
اما حسِ زمانی که آن کشتی‌ها‌خارج در ساحل لنگر انداخته بودند با زمانی‌جایشان که مستقیم به‌سمتشان می‌آمدند کاملاً متفاوت بود.
دماغه‌های تیز و برافراشتهٔ کشتی‌ها که‌زیاد از روبه‌رو دیده می‌شدند، مثل تیغه‌هایی‌می‌شه بودند که به‌سمتشان نشانه رفته بودند.
«ساسوک.»
«بله.»
بک چون سر تکان داد.
«دارن میان.»
در حالی که‌انقدر چشمانِ چونگ میونگ‌زیاد تاریک و سرد می‌شد.
شووووش.
سرانجام، ناوگانِ اتحاد چهار فرقه امواجِ‌خارج خروشان را شکافت و به ساحلی‌همگی که آن‌ها در آن بودند رسید.
شلاپ!
صدای لنگرهای غول‌پیکری که‌این در آب فرو رفتند، حال‌وهوای‌کم‌کم این ساحل را تغییر داد.
به چیزی‌به‌طور که میدانِ‌قدم نبرد نامیده می‌شد.