چپتر 824: چپتر 824
0استاد اعظم ده‌هزار طلا از بالای‌یعنی صخره به پایین نگاه کرد و‌فقراتش با دقت به جانگ ایلسو خیره شد.
«ارباب مستبد...»
دو دلیل وجود داشت‌تمام که پیشنهاد جانگ ایلسو‌ستون رو قبول کرده بود.
اولیش احساس خطر بود.
احساس خطری که می‌گفت اگه اوضاع همین‌طوری پیش بره، همون‌طور که جانگ ایلسو گفته بود، ممکنه‌مواد بدون اینکه حتی بتونن کاری بکنن، شکست بخورن. قدرتی که بیش از حد انباشته بشه، ناگزیر‌می‌جنگید به سمت بیرون هدایت می‌شه و بهترین هدف برای این قدرتِ بیرونی، چیزی جز جناح پلید نیست.
و دومیش...
«حساب کرده بودم که حتی اگه‌بازیچه در حد نیاز ازش استفاده کنم‌مثل و بعد دورش بندازم، بازم ضرری نمی‌کنم.»
اما حالا‌یعنی همه‌چیز روشن‌مدت شده بود.
حساب‌وکتابِ دومش‌برنامه‌ها کاملاً اشتباه از‌نشده آب دراومده بود.
با اینکه تا حدودی به شناختش از جانگ ایلسو افتخار می‌کرد، اما جانگ ایلسوی‌افتاد واقعی کسی نبود که بشه توی معادلات گنجوندش. از لحظه‌ای که اون‌ها رو دعوت‌نبودن کرده بود تا همین الان، هیچ‌کدوم از برنامه‌ها از چنگ جانگ ایلسو خارج نشده بود.
«یعنی تمام‌نشده این مدت من‌مدت بازیچه شده بودم؟»
لرزی به ستون فقراتش افتاد.
توی این جنگی که مثل مواد مذاب می‌سوخت، شاید کسایی‌لرزی که بیشتر از همه از جانگ ایلسو می‌ترسیدن، اون حروم‌زاده‌های‌کسایی جناح راستین نبودن، بلکه جناح پلیدی بود که زیر پرچمش می‌جنگید.
حتی فقط فکر کردن بهش هم‌نشده به استاد اعظم ده‌هزار طلا احساس‌ستون خفگی می‌داد. بقیه چه حسی داشتن؟
«به‌هرحال...»
استاد اعظم ده‌هزار طلا افکار‌بازیچه درونیش رو پنهان کرد و‌جنگی با بی‌تفاوتی به حرف اومد.
«کاسبیِ پر‌برنامه‌ها سودی از‌خارج آب دراومد.»
«کاسبیِ پر سود؟»
با شنیدن این حرف،تمام چهرهٔ شاه اژدهای سیاه از‌فقراتش روی نارضایتی در هم رفت.
«شاید از دید تو این‌طور باشه. دژ آبی من‌افتاد توی یانگ‌تسه فقط ضرر کرد! از همه مهم‌تر، نصف‌همه شدنِ نیروی دژ آبی اژدهای سیاه یه خسارت جبران‌ناپذیره!»
شاه اژدهای سیاه با انرژیِ‌نشده کشنده‌ای که از چشماش ساطع‌لرزی می‌شد، به جانگ ایلسو خیره شد.
«جانگ ایلسو! مطمئنم گفتی‌چنگ این کار برای رودخانه یانگ‌تسه‌مدت منفعت داره! گولم زدی، حروم‌زاده؟»
«می‌گی حروم‌زاده... نوچ، نوچ، نوچ.»
نجیب‌زاده هزارچهره نوچ‌نوچ کرد.
«می‌دونستم نادونی، اما حتی وضعیت رو هم درک نمی‌کنی. حواست به حرف زدنت‌افتاد باشه، شاه اژدهای سیاه. این اتحاد مستبدین پلید تازه شروع به کار کرده.راستین اگه به شأن رهبر اتحاد خدشه‌ای وارد بشه، برای ما هم خوب نیست.»
«خفه‌شو، تیکه موشِ کثیف! مگه‌خارج تو با جانگ ایلسو دست‌به‌یکی‌بازیچه نکرده بودی تا منو فریب بدی؟»
وقتی شاه اژدهای سیاه‌تمام از کوره دررفت، چشم‌های‌ستون نجیب‌زاده هزارچهره فوراً سرد شد.
«که‌که‌که.»
اما همون موقع جانگ‌خارج ایلسو آروم خندید و‌مدت با ملایمت به حرف اومد.
«نیازی نیست این‌قدر عصبانی‌چنگ باشی. من واقعاً منفعت‌تمام بزرگی برای یانگ‌تسه آوردم.»
«...منفعت؟ الان گفتی منفعت؟»
«حالا دیگه هیچ‌کس نمی‌تونه جلوت رو بگیره‌ستون تا توی رودخانه یانگ‌تسه هر کاری دلت‌می‌سوخت می‌خواد بکنی. حداقل برای سه سال آینده.»
شاه اژدهای سیاه با‌خارج شک و تردید چشماش‌مدت رو کمی ریز کرد.
«اما مقامات دولتی...»
«حتی مقامات دولتی هم به‌تنهایی برای مقابله با دژ آبی به مشکل می‌خورن.مواد اون‌ها همیشه توسط ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ حمایت می‌شدن. اگه‌پلیدی اون‌ها نتونن قدم پیش بذارن، مقامات دولتی هم چشم‌هاشون رو روی هم می‌ذارن.»
«همم.»
«اگه این‌طور باشه، جبرانِ این مقدار خسارت حتی‌مدت یک روز هم کار نمی‌بره، مگه نه؟ در‌مواد واقع، دژ آبیِ تو ممکنه حتی قوی‌تر هم بشه.»
شاه اژدهای سیاه بدون اینکه حرفی‌نشده بزنه به جانگ ایلسو خیره شد و‌فقراتش با صدای بلندی گلوش رو صاف کرد.
«مطمئنی، رهبر اتحاد؟»
«البته.»
«این دفعه رو نادیده می‌گیرم.»
وقتی شاه اژدهای سیاه‌چنگ کوتاه اومد، نجیب‌زاده هزارچهره‌تمام با لحنی شاکی پرسید.
«فکر می‌کنی‌نشده به قول‌شون عمل‌مدت می‌کنن، رهبر اتحاد؟»
«چاره‌ای جز‌یعنی این ندارن. نه،بازیچه حتماً عمل می‌کنن.»
جانگ ایلسو‌برنامه‌ها گوشهٔ لبش‌خارج رو کج کرد.
«هیچ‌چیزی بهتر از سروکله زدن با‌نشده کسایی نیست که پایبند به توجیه و‌فقراتش شرافتن. نیازی نیست نگران این موضوع باشیم.»
«همم. من‌نشده به رهبر‌تمام اتحاد اعتماد دارم.»
استاد اعظم‌یعنی ده‌هزار طلا هم‌بازیچه وارد بحث شد.
«خب، الان مهم‌ترین چیز‌خارج اینه که اتحاد مستبدین پلید‌بازیچه رو هرچه سریع‌تر تثبیت کنیم.»
«درسته.»
«...پس ما همین‌طوری برمی‌گردیم، فرقه‌مون‌مدت رو سازماندهیِ مجدد می‌کنیم و‌افتاد یه سیستم جدید رو آماده می‌کنیم.»
«باید همین کار رو بکنیم.»
«اما یه‌برنامه‌ها چیزی هست که‌نشده در موردش کنجکاوم.»
استاد اعظم ده‌هزار طلا سرش‌خارج رو کمی کج کرد و‌بازیچه پرسید. چشماش تاریک و بی‌روح بود.
«اگه خاندان خون رو بسیج می‌کردی، نابود کردنِ همه‌شون اونجا‌افتاد کارِ چندان سختی نبود. علاوه بر این، با در نظر‌می‌ترسیدن گرفتنِ شائولین، وودانگ و نامگونگ، این خسارت ارزشِ خیلی زیادی نداشت؟»
«ارزشِ زیاد...»
جانگ ایلسو‌برنامه‌ها گوشهٔ لبش‌خارج رو بالا برد.
«چیزی که من می‌خوام پیروزی توی یه نبرد‌تمام نیست، بلکه پیروزی توی یه جنگه. حریفِ من... نه،مواد حریفِ ما شائولین یا وودانگ نیست، بلکه کلِ جونگوونه.»
«...»
«می‌دونی چرا‌یعنی مردم از‌مدت ارواح می‌ترسن؟»
«...به‌خاطر این‌برنامه‌ها نیست که‌خارج مقابله باهاشون سخته؟»
«نه.»
جانگ ایلسو‌نشده سرش رو‌تمام تکون داد.
«به‌خاطر اینه‌یعنی که می‌دونن‌مدت ارواح چی هستن.»
«...»
«بچه‌ای که چیزی دربارهٔ ارواح نمی‌دونه، حتی اگه یکی‌شون‌مدت رو هم ببینه نمی‌ترسه. اما آدم‌بزرگ‌هایی که بارها و‌مذاب بارها شنیدن روح چیه و چرا ترسناکه، از ارواح می‌ترسن.»
چهرهٔ استاد‌نشده اعظم ده‌هزار طلا‌مدت کمی سفت شد.
«به‌زودی، همهٔ آدم‌های زیر این آسمان از‌ستون اسمِ من و اسمِ اتحاد مستبدین پلید می‌ترسن.شاید از اون به بعد همه‌چیز کمی آسون‌تر می‌شه.»
استاد اعظم‌برنامه‌ها ده‌هزار طلا سرش‌نشده رو تکون داد.
وقتی هم که به اینجا اومده بود، اوضاع‌تمام همین‌طور بود. حتی اگه به نظر برسه این‌مثل مرد همه‌چیز رو می‌گه، در نهایت هیچی نمی‌گه.
اما یه چیز قطعی بود.
«تأسیسِ اتحاد‌یعنی مستبدین پلید‌مدت تصمیمِ خوبی بود.»
«هاهاها.»
جانگ ایلسو آروم خندید.
«اگه این‌طور فکر می‌کنی، پس روی اسمِ‌لرزی دژ شبح سیاه وسواس نداشته باش. منم‌مذاب اسمِ عمارت ده‌هزار نفره رو کنار می‌ذارم.»
«...فهمیدم. به‌زودی همدیگه رو‌مدت می‌بینیم. چیزهای زیادی برای‌فقراتش بحث کردن وجود داره.»
استاد اعظم ده‌هزار طلا‌خارج طوری که انگار کارش تموم‌بازیچه شده باشه، روش رو برگردوند.
بعد، شاه اژدهای سیاه هم با لبخندی رضایت‌بخش‌تمام روش رو برگردوند. نجیب‌زاده هزارچهره که باقی مونده‌مثل بود، به جانگ ایلسو نگاه کرد و ریزریز خندید.
«مسیرِ سختی‌ها‌نشده باز شده،تمام رهبر اتحاد.»
«فکر کنم مجبورم تحملش کنم.»
«مشتاقانه منتظرِ همکاریِ خوبت توی‌نشده آینده‌ـم. فقط بدون که من‌لرزی به توانایی‌های رهبر اتحاد شکی ندارم.»
«البته.»
«که‌که‌که‌که. این‌نشده خیلی سرگرم‌کننده‌تمام می‌شه. خیلی سرگرم‌کننده.»
نجیب‌زاده هزارچهره با لبخندِ عجیبی رفت. وقتی همه دور‌افتاد شدن، انرژیِ کشنده و سردی که جانگ ایلسو تا‌همه اون لحظه تحملش کرده بود، از چشماش فوران کرد.
«...مثل مارهای مکار می‌مونن.»
پشت سر جانگ ایلسو که برگشته بود، یک کالسکهٔ سفید با‌لرزی هشت اسب آماده بود. هو گامیونگ که بی‌سروصدا پشت کالسکه منتظر‌بیشتر ایستاده بود، با یک پارچهٔ خیس به استقبال جانگ ایلسو رفت.
«خیلی زحمت‌نشده کشیدید. بانگ‌جو،تمام نه... ریونجو-نیم.»
«حسابی گند‌یعنی زده شد.مدت چه آبروریزی‌ای. هه.»
جانگ ایلسو ناله‌ای کرد. هو‌نشده گامیونگ با لبخندی تلخ پارچهٔ‌لرزی خیس را به او داد.
«فکر کنم‌هیچ‌کدوم باید زیردست‌ها رو‌خارج با خودم می‌آوردم.»
«این‌طوری هم نبود‌یعنی که از کنترلم‌بازیچه خارج بشه، مهم نیست.»
جانگ ایلسو پارچهٔ خیس‌مدت را گرفت و خونِ‌فقراتش روی بدنش را پاک کرد.
«همه‌چیز دقیقاً‌برنامه‌ها طبق افکار‌خارج ریونجو-نیم پیش رفت.»
«این تازه اولشه.»
جانگ ایلسو با بی‌خیالی جواب داد و در حالی که بالاتنه‌اش را پاک می‌کرد، چند بار‌شاید پارچه را عوض کرد. هو گامیونگ یک ردای سفیدِ خالص از داخل کالسکه بیرون آورد و‌کردن روی دوش او انداخت. بعد از مرتب شدن، جانگ ایلسو با دیدنِ زیورآلاتِ خراب‌شده‌اش اخم کرد.
«تچ.»
تق.
او با بی‌خیالی زیورآلاتِ خراب‌شده را‌نشده از بدنش کند و با یک‌ستون آه، موهای به‌هم‌ریخته‌اش را به عقب انداخت.
«اون مارهای مکار به این راحتی‌ها ازم پیروی‌ستون نمی‌کنن. حالا که آتیش بحران خاموش شده، از این‌کسایی به بعد سعی می‌کنن اتحاد مستبدین پلید رو ببلعن.»
«قطعاً همین‌طور می‌شه.»
«آره، کار جناح پلید همینه. اونا ترجیح می‌دن سر یه دونه‌ستون لوبیای جلوی چشم‌شون به جون هم بیفتن تا اینکه دنبال یه شکار‌می‌ترسیدن بزرگ‌تر تو دوردست باشن. اون احمق‌ها مشکل بزرگ‌تری از جناح درستکار هستن.»
اگر جانگ ایلسو اینجا کار‌خارج شائولین و وودانگ را یکسره کرده‌لرزی بود، اتفاقاتِ بعدی کاملاً مشخص بود.
آن‌ها جانگ ایلسو را به عنوان دشمن می‌دیدند، نه باقی‌مانده‌های جناح درستکار‌مثل را. با تشکیل اتحادهای مخفیانه، می‌جنگیدند تا جانگ ایلسو و عمارت ده‌هزار‌نبودن نفره را از بین ببرند و قلمرو جنوبی را بین خودشان تقسیم کنند.
این گواهی بر تاریخ‌مدت جناح پلید است که بارها‌افتاد و بارها تکرار شده بود.
«اما... الان دیگه‌چنگ نمی‌تونن این کار‌یعنی رو بکنن، مگه نه؟»
جانگ ایلسو کمی گوشهٔ‌چنگ لبش را بالا برد. لبخند‌مدت عجیبی روی صورتش نقش بست.
«اتحاد مستبدین پلید نباید خودش به‌تنهایی قدرت داشته باشه. اتحاد مستبدین پلید فقط‌مواد زیر سایهٔ حکومت من معنی پیدا می‌کنه. چیزی که از این جنگ به دست‌زیر آوردم یه معاهدهٔ بی‌ارزش نیست. بلکه پخش شدن اسمم، جانگ ایلسو، تو کل دنیاست.»
جانگ ایلسو با‌تمام انگشت اشاره‌اش لب‌هایش‌لرزی را لمس کرد.
«شهرت چیزی جز یه تیکه‌نشده زبالهٔ بی‌ارزش نیست، اما گاهی اوقات‌ستون می‌تونه از هر خشونتی قدرتمندتر باشه.»
رگه‌ای از تحسین در‌چنگ چشمان هو گامیونگ که‌تمام به او نگاه می‌کرد، درخشید.
از کی جانگ‌یعنی ایلسو شروع به کشیدنِ‌لرزی این نقشه کرده بود؟
از زمانی که رهبران‌مدت پنج فرقه بزرگ پلید‌فقراتش را دور هم جمع کرد؟
یا از وقتی‌چنگ که کوه هوآ‌یعنی به رودخانه یانگ‌تسه آمد؟
یا در طول آشوبِ نوکریم؟
نه، این نیست.
«حداقل وقتی با گاجوی‌مدت تانگ روبه‌رو شد، حتماً‌فقراتش این رو پیش‌بینی کرده بود.»
به همین دلیل بود که وقتی‌یعنی هو گامیونگ می‌خواست با اژدهای الهی‌فقراتش کوه هوآ درگیر شود، جلویش را گرفت.
مسئله فقط یک قدم جلوتر‌خارج بودن نیست. جانگ ایلسو داشت دنیا‌لرزی را کف دستش به بازی می‌گرفت.
«برای مدتی، نبردهای مداومی در پیش‌بازیچه داریم. بیرون کشیدن چیزهای باارزش از‌مثل دهن اون حروم‌زاده‌های مارصفت کار راحتی نیست.»
«اما ریونجو-نیم قطعاً موفق می‌شه.»
«نوچ، نوچ. گامیونگ-آه، گامیونگ-آه. تو بعضی وقت‌ها‌تمام من رو دست‌بالا می‌گیری. همین الانش هم‌جنگی با فکر کردن بهش سرم درد می‌گیره.»
جانگ ایلسو در حالی که سوار کالسکه می‌شد، سرش را تکان داد. هو‌فقراتش گامیونگ هم پشت سرش بالا رفت، درِ کالسکه را بست، شرابی را که‌حروم‌زاده‌های از قبل آماده کرده بود بیرون آورد و مؤدبانه به او تعارف کرد.
«این رو براتون آماده کردم.»
«تا حالا بهت گفتم‌مدت که به خاطر همین‌فقراتش چیزهاست که ازت خوشم می‌آد؟»
جانگ ایلسو پوزخند زد.
«مسیرمون هنوز طولانیه،برنامه‌ها اما می‌تونیم به سلامتی‌یعنی امروز بنوشیم، مگه نه؟»
«البته، ریونجو-نیم.»
«هاهاهات!»
درست در همان لحظه‌خارج بود، دقیقاً وقتی که جانگ‌بازیچه ایلسو می‌خواست شراب را بریزد.
«هم؟»
سر هو گامیونگ به‌تمام سمت درِ کالسکه چرخید. بیرون‌فقراتش سروصدایی به پا شده بود.
«چه خبر شده؟»
نبرد که‌برنامه‌ها باید تا الان‌نشده تمام شده باشد.
جانگ ایلسو اخم‌برنامه‌ها کرد و هو‌نشده گامیونگ بلافاصله گفت:
«می‌رم یه نگاهی بندازم...»
اما درست زمانی‌تمام که می‌خواست از‌لرزی جایش بلند شود،
کراااک!
ناگهان چیز تیزی‌برنامه‌ها دیوار کالسکه را‌نشده شکافت و داخل شد.
برای یک لحظه،یعنی عرق سردی بر‌بازیچه پیشانی هو گامیونگ نشست.
شمشیری چنان تیز که به نظر می‌رسید فقط‌فقراتش با انرژی‌اش همه‌چیز را می‌برد، درست در یک سانتی‌متری‌بیشتر صورتش، در حالی که باعجله بلند می‌شد، متوقف شد.
«...»
اگر شمشیر فقط یک‌چنگ بند انگشت دیگر جلو‌تمام می‌آمد، او دیگر زنده نبود.
«تچ.»
جانگ ایلسو که جلوی شمشیری‌بازیچه که دیوار کالسکه را شکافته‌جنگی بود گرفته بود، نوچ‌نوچ کرد.
«خیلی عجولی. هوم.»
با این حرف، آهی‌چنگ کشید، دو بطری شراب برداشت‌مدت و از جایش بلند شد.
با باز کردن در و بیرون آمدن از‌ستون کالسکه، دید که جنگجویان عمارت ده‌هزار نفره دور‌شاید تا دور جمع شده‌اند و از کالسکه محافظت می‌کنند.
و روبه‌روی‌یعنی آن‌ها، مردی‌مدت ایستاده بود.
«برید عقب.»
جنگجویان عمارت ده‌هزار نفره که به نظر‌یعنی می‌رسید هر لحظه آمادهٔ حمله به آن مرد‌جنگی هستند، با تعجب به سمت جانگ ایلسو چرخیدند.
«گفتم برید عقب.»
«بله!»
جنگجویان به‌سرعت به چپ و راست پراکنده شدند و راه‌لرزی را باز کردند. جانگ ایلسو که از کالسکه بیرون آمده‌کسایی بود، شمشیری را که در چوب گیر کرده بود بیرون کشید.
«...این شمشیر هدیهٔ خداحافظیه؟»
«پسش بده. گرون‌قیمته.»
«تچ. ولی‌یعنی من ازش‌مدت خوشم اومده بود.»
جانگ ایلسو با تظاهر به تأسف، شمشیرِ توی دستش را به سمت آن مرد پرتاب کرد.مواد چونگ میونگ، شمشیر شکوفه آلوی معطر تاریک را که با منگوله‌های سبز تزئین شده بود گرفت‌می‌جنگید و در حالی که نگاهش را به جانگ ایلسو دوخته بود، آن را در غلاف گذاشت.
جانگ ایلسو آه سبکی کشید.
«این کالسکه هم گرون‌قیمته...»
«اگه بیای‌یعنی شاآنشی، یکی جدیدش‌بازیچه رو برات می‌خرم.»
«در ازای تسلیم کردن گردنم؟»
«نباید حداقل تا‌برنامه‌ها این حدش رو‌نشده به جون بخری؟»
«هاهاها.»
این بار جانگ ایلسو بطریِ توی دستش را به‌افتاد سمت چونگ میونگ پرت کرد. چونگ میونگ بدون هیچ‌همه حرفی، آن را به لب‌هایش نزدیک کرد و سر کشید.
قلپ. قلپ. قلپ.
جانگ ایلسو با دیدن‌چنگ اینکه چونگ میونگ بدون‌تمام هیچ تردیدی می‌نوشد، لبخند زد.
«خوش‌مزه‌ست.»
با این حرف، او‌مدت هم مستقیماً از بطری‌فقراتش شروع به نوشیدن کرد.
هو گامیونگ با چهره‌ای‌خارج خالی و مات‌ومبهوت به‌مدت این صحنه خیره شد.
چونگ میونگ که ناگهان به این مکان که جنگجویان عمارت ده‌هزار نفره در آن‌افتاد اردو زده‌اند هجوم می‌آورد و شمشیرش را به سمت کالسکه‌ای که جانگ ایلسو در‌نبودن آن سوار است پرتاب می‌کند، و جانگ ایلسو که به چونگ میونگ شراب تعارف می‌کند.
او اصلاً‌نشده نمی‌توانست دنیای آن‌ها‌مدت را درک کند.
آن دو نفر، بعد‌مدت از جدا کردن بطری‌ها از‌افتاد لب‌هایشان، به یکدیگر نگاه کردند.
جانگ ایلسو با لبخندی شیطانی پوزخند زد.تمام دندان‌هایش را نشان داد و مانند جانوری‌جنگی که طعمه‌اش را تهدید می‌کند، زمزمه کرد:
«درسته...»
لحنی غرش‌مانند در صدایش‌تمام بود که از نیت کشتار‌فقراتش و خصومت لبریز شده بود.
«بعد از اینکه یه بار جونت‌لرزی رو بخشیدم، چرا دوباره برگشتی سراغم؟ فکر‌مذاب نمی‌کنم اومده باشی التماس کنی که بکشمت.»
با این حرف، نیت‌خارج کشتار عمیقی در چشمان‌مدت چونگ میونگ شعله‌ور شد.