---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 457: من تو این کار استادم (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 457: من تو این کار استادم (۲)

0

«پس دوباره همدیگه رو می‌بینیم.»

راهب اعظم‌ننداختن​ سرش رو‌حتماً​ خم کرد.

با اینکه این‌همه راه رو تا اینجا‌عجله​ اومده بودن، تصمیم گرفتن فقط بعد از یه‌بیش​ روز موندن برن. حالا سپیده‌دم روز رفتن‌شون بود.

هیون جونگ سعی کرد کاری کنه که بیشتر‌تجربه​ بمونن، اما راهب اعظم سر این قضیه لجبازی‌بیارم​ می‌کرد، چون جایگاهش توی شائولین مسئولیت سنگینی داشت.

حتی در بحبوحه همه این‌ها، همین که جرئت کرده‌جدی​ بود به کوه هوا بیاد، نشون می‌داد که راهب‌نگاه​ اعظم و شائولین قضیه دریای شمال رو جدی گرفتن.

«اصلاً حس خوبی‌اینا​ ندارم که این‌طوری‌جهنم​ با عجله می‌رین.»

«...»

با حرف‌های هیون‌هیچ​ جونگ، راهب اعظم‌دست​ بهش نگاه کرد.

خیلی نامحسوس بود.

...یه ذره‌ننداختن​ بیش از‌حتماً​ حد نامحسوس...

اینکه حتی‌جدی​ تو روش‌خوبی​ این‌طوری می‌گه...

به نظر می‌رسید هیون جونگ داره سعی می‌کنه قیافه‌ش‌نکرده​ رو غمگین نشون بده، اما نمی‌تونست. راهب اعظم با‌خرج​ دیدن دلیل اون لبخندِ لرزانِ هیون جونگ، ناله‌ای کرد.

یه شمشیر آشنا‌هوا​ از کمر هیون‌می‌داد​ جونگ آویزون بود.

شمشیر با فضیلت بزرگ.

شمشیر گنجینه مقدس کوه‌خوبی​ هوا حالا بعد از‌می‌رین​ مذاکرات‌شون به خونه‌ش برگشته بود.

هیچی رو‌هیچ‌وقت​ جا ننداختن! اینا‌زندگی​ حتماً می‌رن جهنم!

راهب اعظم دندون‌هاش رو به هم سایید. حتی با اینکه می‌دونست کوه هوا داره سر این قضیه‌بهش​ لجبازی می‌کنه، چاره‌ای نداشت جز اینکه شمشیر رو پس بده. به‌عنوان یه راهب توی شائولین که هیچ‌وقت‌دلیل​ هیچ فرصتی رو تو زندگی از دست نمی‌داد، تا حالا تجربه نکرده بود که این‌طوری افسارش رو بکشن.

چقدر دردسر کشیدم‌اینا​ تا اون لعنتی‌جهنم​ رو به دست بیارم.

چقدر پول خرج کرده بود و‌این‌طوری​ چه تلاشی برای نگهداری‌ش کرده بود؟‌خیلی​ اینکه فکر کنه این‌طوری از چنگش درآوردن...

اما اینکه فکر‌هیچ​ کنه این‌طوری الکی‌الکی‌دست​ از دستش رفت...

هیون جونگ با دیدن‌بیاد​ نگاه راهب اعظم روی‌شمال​ شمشیر، اون رو نوازش کرد.

«بابت این هدیه ممنونم.»

«...هدیه؟»

چیزهایی که برای مذاکره آورده بود‌دست​ رو تمام و کمال غارت کرده‌چقدر​ بودن و حالا بهشون می‌گفتن هدیه؟

هم شاگرد‌کوه​ و هم‌بیاد​ رهبر فرقه‌ش...

همه‌شون یه مشت کلاهبردارن!

صورت راهب اعظم از عصبانیت سرخ شد و با پشت سر هم خوندنِ ذکر، خودش‌بیش​ رو آروم کرد. نمی‌تونست توی جایی با این‌همه تماشاچی عصبانیتش رو نشون بده. مهم نبود‌لرزانِ​ توی اون اتاق چه اتفاقی افتاده بود، در ظاهر، اون کوه هوا رو راضی کرده بود.

«...خوشحالم که خوش‌تون اومده.»

«هیچ‌وقت این لطف‌تون رو فراموش‌نشون​ نمی‌کنم که باارزش‌ترین گنجینه فرقه‌مون‌اصلاً​ رو پیدا کردین و بهمون برگردوندین.»

این هیون جونگ‌اینا​ بود که فراموش‌جهنم​ نمی‌کرد، نه کوه هوا.

با اینکه داشت تشکر می‌کرد، هیون‌این‌طوری​ جونگ مطمئن شد که بگه کوه‌خیلی​ هوا به‌هیچ‌وجه به شائولین مدیون نیست.

این حرف‌هیچ‌وقت​ راهب اعظم رو‌زندگی​ حتی عصبانی‌تر کرد.

حتی اگه رهبر فرقه کوه هوا‌می‌داد​ باشه، تجربه‌ش توی کانگهو صفره. آخه‌ندارم​ چطور می‌تونه این کار رو بکنه!

متأسفانه، راهب اعظم‌اینا​ نمی‌دونست هیون جونگ‌جهنم​ چه جور آدمیه.

کسی که تمام عمرش از دست‌این‌طوری​ بدهی‌ها زجر کشیده بود، حالا خیلی‌خیلی​ خوب بلد بود چطوری گیر نیفته.

«آمیتابها.»

راهب اعظم که دیگه نمی‌تونست‌نشون​ خودش رو کنترل کنه، زیر‌اصلاً​ لب زمزمه کرد و گفت:

«فقط باید بدونین‌اینا​ که شائولین این‌طوری به‌دندون‌هاش​ کوه هوا نگاه می‌کنه.»

«به خاطر می‌سپارمش، راهب اعظم.»

بعد از اینکه یه جوری مکالمه رو تموم کرد، راهب اعظم‌بکشن​ آهی کشید و سرش رو به یه طرف چرخوند. نمی‌تونست از‌فکر​ نگاه خیره کسی که داشت کنار صورتش رو می‌سوزوند، فرار کنه.

«...»

«...»

دقیقاً همون‌طور که انتظار می‌رفت، بین شاگردهای کوه‌می‌رین​ هوا که برای بدرقه‌ش اومده بودن، هه یون‌روش​ اونجا بود و با چهره‌ای بی‌حالت بهش نگاه می‌کرد.

متأسفم.

راهب اعظم سعی‌هوا​ کرد با نگاهش‌می‌داد​ عذرخواهی‌ش رو برسونه.

«را... راهب اعظم...»

هه یون جوری صداش زد که‌این‌طوری​ انگار می‌خواست چیزی بگه، اما راهب اعظم‌نامحسوس​ فقط سرش رو برگردوند و راه افتاد.

همه اینا به خاطر دنیاست.

علاوه بر این، هه یون بااستعداد بود‌دریای​ و قرار بود یه روزی شائولین رو‌عجله​ رهبری کنه. باید حاضر می‌شد فداکاری کنه.

البته، دیدن هه یون تو این وضعیت‌دندون‌هاش​ بهش درد می‌داد. چطور می‌تونست اون رو‌هیچ​ با اون چشم‌های مظلوم و التماس‌گرش رها کنه؟

اما باید‌جدی​ این رو‌خوبی​ تحمل می‌کرد.

«هوووف.»

بعد از یه‌هوا​ آه کوتاه، رو‌می‌داد​ به هیون جونگ کرد.

«من دیگه می‌رم.»

«سفر بی‌خطر!»

اما این جواب از طرف هیون جونگ نبود، بلکه‌نکرده​ از طرف چونگ میونگ بود که کنارش ایستاده بود. لبخند‌تلاشی​ روی صورتش جوری بود که انگار خورشید رو قورت داده.

«اژدهای الهی کوه هوا.»

«بله.»

«...بازم می‌گم،‌جدی​ این یه‌خوبی​ مأموریت مهمه.»

«می‌دونم. چون مهم بود دادینش به من،‌نمی‌داد​ مگه نه؟ من آدم باوجدانی‌ـم، اگه چیزی رو‌لعنتی​ بگیرم، کارم رو درست و حسابی انجام می‌دم.»

«...»

چونگ میونگ درحالی‌که لبخند‌حتماً​ می‌زد و سینه‌ش رو‌سایید​ داده بود جلو، جواب داد.

کاری از دستم برنمیاد.

اون سخت تلاش کرده بود تا احساساتش‌نمی‌داد​ رو کنترل کنه، اما راهب اعظم هیچ‌وقت‌کشیدم​ فکر نمی‌کرد همین چند کلمه این‌طوری تکونش بده.

«...برات آرزوی موفقیت می‌کنم.»

«آره، نگران نباشین. در عوض...»

چونگ میونگ‌جدی​ با چشم‌هایی جدی‌ندارم​ بهش نگاه کرد.

«حواس‌تون به اتحاد باشه.»

«...نگران نباش.»

راهب اعظم سر تکون داد.

«پس.»

به هیون جونگ نگاه کرد،

«سفر برگشت‌کوه​ بی‌خطری داشته‌بیاد​ باشین، راهب اعظم.»

«شما هم‌ننداختن​ به سلامت‌حتماً​ بمونین، رهبر فرقه.»

راهب اعظم نگاهی به هه یون انداخت‌عجله​ و همون لحظه روش رو برگردوند. ارشدها‌ذره​ هم با فاصله کمی پشت سرش راه افتادن.

بک چون‌هیچ‌وقت​ به آرومی‌فرصتی​ آه کشید.

حتی راهب اعظمِ شائولین.

راهب اعظم کار خاصی نکرده بود، اما حس عجیبی داشت. تا وقتی که‌هیچ‌وقت​ اون مرد از دید خارج نشد، نتونست راحت نفس بکشه. مطمئن نبود این حس‌بیارم​ از خود راهب اعظم نشأت می‌گرفت یا لقبش این تأثیر رو روش گذاشته بود.

تلاش برای‌جدی​ فهمیدنش هیچ‌خوبی​ فایده‌ای نداره.

تو همون لحظه، یون‌فرصتی​ جونگ که کنارش ایستاده‌تجربه​ بود، به آرومی زمزمه کرد.

«یه حس عجیبی داره.»

«هان؟ چی؟»

«مگه نه؟ راهب اعظمِ شائولین اومد و‌عجله​ به کوه هوا سر زد، و رهبر‌ذره​ فرقه هم خیلی طبیعی داره بدرقه‌ش می‌کنه.»

«...»

«تغییر خیلی بزرگیه.»

بک چون‌ننداختن​ در تأیید حرفش‌می‌رن​ سر تکون داد.

در واقع، با اینکه این چیزها الان خیلی خاص به نظر‌نگاه​ نمی‌رسیدن، اما هنوز هم شوکه‌کننده بود. این یعنی کوه هوا تبدیل به‌غمگین​ فرقه‌ای شده بود که می‌تونست به‌عنوان یه برابر با شائولین روبه‌رو بشه.

دلیلش هر چی که بود، اینکه‌دست​ راهب اعظم شائولین جرئت کرده بود‌چقدر​ به کوه هوا بیاد، معنای زیادی داشت.

«...باید بیشتر تلاش کنیم.»

«درسته.»

«اما... اون‌جدی​ یارو داره‌خوبی​ چی‌کار می‌کنه؟»

با شنیدن حرف‌های جو‌فرصتی​ گول، بک چون به‌تجربه​ اون سمت نگاه کرد.

هه یون رو دید که با شوک به‌شمال​ دروازه خیره شده بود، با قیافه‌ای که انگار‌حرف‌های​ کشورش رو توی یه جنگ از دست داده.

«...انگار تو‌ننداختن​ زندگی قبلیش‌حتماً​ خیلی گناه کرده.»

آمیتابها.

آمیتابها.

یه راهب بودایی که دنبال راهب اعظم‌دریای​ اومده بود، حالا به امون خدا رها‌عجله​ شده و تو کوه هوا افتاده بود.

«راهب اعظم.»

راهب اعظم‌جدی​ به جای‌خوبی​ جواب دادن گفت:

«حرفایی که قبلاً زدید...»

«اومم.»

راهب اعظم با شنیدن‌حتماً​ این سؤال سرش رو‌سایید​ تکون داد و گفت:

«چیزی نیست‌جدی​ که لازم باشه‌ندارم​ بهش اهمیت بدی.»

«اما، راهب اعظم...»

راهب اعظم با عجله دور‌نشون​ شد و بعد ایستاد تا یه‌خوبی​ نگاه آخر به کوه هوا بندازه.

«فرقه کوه هوا...»

مثل یه‌جدی​ استخون ناجور‌خوبی​ توی بدن بود.

حداقل برای شائولین، کوه هوا دقیقاً همین‌طور‌نمی‌داد​ بود. وجودی که با بقیه استخون‌های بدن فرق‌لعنتی​ داشت و باعث می‌شد بقیه احساس کلافگی کنن.

«سرکوب کورکورانه‌ـش هیچ فایده‌ای نداره.»

اون هم کسی بود که به شناختن آدم‌ها و دیدن ماهیت واقعی‌شون‌به‌عنوان​ افتخار می‌کرد. با وجود اژدهای الهی کوه هوا، فرقه کوه هوا هرگز تسلیم‌کشیدم​ شائولین نمی‌شد. این همون چیزی بود که راهب اعظم هم نمی‌خواست اتفاق بیفته.

مگه نتیجه‌ی تلاش برای‌خوبی​ به زور پایین کشیدن‌می‌رین​ یه چیزی کاملاً مشخص نبود؟

استخونی که سر جاش نباشه،‌زندگی​ اعصاب خردکن می‌شه و درد‌افسارش​ رو به بندبند بدن منتقل می‌کنه.

«راهب اعظم.»

به نظر می‌رسید‌اینا​ یکی از راهب‌ها‌جهنم​ تصمیمش رو درک نمی‌کنه.

«من هنوز تصمیمتون رو نمی‌فهمم. واقعاً نیازه این‌می‌رین​ کار رو به کوه هوا بسپاریم؟ ما ازشون‌روش​ درخواست کردیم... مگه هنرهای رزمی بهتری وجود نداره؟»

راهب اعظم با جدیت‌فرصتی​ به راهب نگاه کرد،‌تجربه​ طوری که مرد جا خورد.

«پرسیدی کجای کوه هوا عالیه؟»

«...»

«اگه حتی این رو‌خوبی​ هم نمی‌دونی، اصلاً زحمت‌می‌رین​ جواب دادن به خودم نمی‌دم.»

«...عذر می‌خوام.»

راهب اعظم‌کوه​ نگاه نادری بهش‌نشون​ انداخت و گفت:

«تو این دنیا هر کاری باید توسط‌دندون‌هاش​ آدم مناسبش انجام بشه. مهم نیست شائولین‌هیچ​ چقدر تلاش کنه، حل کردن این مسائل سخته.»

و سرش رو تکون داد.

«اگه به تمرکز روی چیزای کوچیک ادامه بدی، چیزای بزرگ‌افسارش​ رو از دست می‌دی. با اینکه الان بد به نظر‌برای​ می‌رسه، اما در نهایت، این کار به خاطر دنیا و شائولینه.»

اما این‌کوه​ حرف هیچ‌بیاد​ منطقی نداشت.

«با این حال، اونا واقعاً می‌تونن مشکل دریای شمال‌می‌دونست​ رو خودشون حل کنن؟ این‌طور نیست که به نیت‌نمی‌داد​ راهب اعظم شک داشته باشم، اما هیچ ایمانی بهشون ندارم.»

«حتی اگه‌جدی​ حلش هم‌خوبی​ نکنن مشکلی نیست.»

«...آه.»

راهب اعظم‌کوه​ با حالتی‌بیاد​ مرموز گفت:

«اگه حل بشه، برای‌حتماً​ دنیا خوبه؛ اگه نشه‌سایید​ هم، بازم برای دنیا خوبه.»

«...»

راهب سرش رو کمی کج کرد،‌دست​ مشخص بود که این حرف رو‌چقدر​ نفهمیده، اما راهب اعظم توضیح بیشتری نداد.

«همین و بس.»

این رو‌ننداختن​ زیر لب‌حتماً​ زمزمه کرد.

اما در همون لحظه، راهب‌ندارم​ متوجه چیزی شد که راهب‌بهش​ اعظم بهش فکر نکرده بود.

«اما راهب اعظم، اگه‌فرصتی​ شکست بخورن، تکلیف پولی‌تجربه​ که بهشون دادیم چی می‌شه؟»

«...»

«تصمیم گرفتید در صورت شکست‌می‌رن​ پول رو پس بگیرید؟ یا‌چاره‌ای​ داریم پول‌مون رو دور می‌ریزیم؟»

«...»

راهب اعظم صاف ایستاد و در حالی‌نمی‌داد​ که رنگ از صورتش پریده بود، با‌کشیدم​ چشمانی عصبانی به کوه هوا نگاه کرد.

«...اونا موفق می‌شن، مگه نه؟»

«بله؟»

«هه یون هم اونجاست...‌خوبی​ و با وجود اژدهای الهی‌حرف‌های​ کوه هوا، باید موفق بشن.»

«...»

برای اولین بار از زمان‌نشون​ ورود به شائولین، راهب ایمانش رو‌خوبی​ به راهب اعظم از دست داد.

شش. شش.

نور فوق‌العاده‌جدی​ ملایمی روی صورت‌ندارم​ هیون جونگ تابید.

«ا... این شمشیرتونه؟»

«آه... این‌کوه​ شمشیر گرانبهای‌بیاد​ کوه هواست!»

هیون سانگ و هیون یونگ با‌جهنم​ چهره‌هایی پرشور به شمشیر با فضیلت‌به‌عنوان​ بزرگ روی پای هیون جونگ نگاه کردن.

این شمشیر برای هر کسی تو کوه هوا معنای بزرگی داشت، اما برای‌نامحسوس​ رهبر فرقه و ارشدها یه چیز کاملاً خاص بود. مگه این‌طور به نظر نمی‌رسید‌دلیل​ که روح کوه هوا، که تو گذشته قطع شده بود، بالاخره به خونه برگشته؟

هیون سانگ با چشمانی‌فرصتی​ هیجان‌زده به شمشیر نگاه کرد‌نکرده​ و به هیون جونگ گفت:

«رهبر فرقه، بکشیدش بیرون.»

«همم.»

هیون جونگ لبخندی زد و شمشیر‌این‌طوری​ رو از غلاف بیرون کشید، که‌خیلی​ باعث شد نور درخشانی از تیغه‌اش بتابه.

«اوه! اوه... اوهم...»

چهره‌ی هیون سانگ موقع گفتن این‌می‌داد​ کلمات پر از هیجان بود، اما‌ندارم​ بعدش آرامش خودش رو به دست آورد.

هیون سانگ حالت گیجی‌حتماً​ تو صورتش داشت، که‌سایید​ باعث شد هیون جونگ بپرسه:

«...این چه قیافه‌ایه که گرفتی؟»

«...فکر می‌کردم‌هیچ‌وقت​ قراره خیلی‌فرصتی​ احساساتی بشم.»

«درسته.»

هیون سانگ با چشمانی دمغ به شمشیر نگاه کرد‌می‌دونست​ و بعد رویش رو به سمت شمشیر شکوفه آلو‌نمی‌داد​ معطر تاریک که متعلق به چونگ میونگ بود برگردوند.

«به خاطر‌جدی​ اینه که یه‌ندارم​ چیز دیگه دیدم...»

«خیلی هم گرون‌قیمت نیست.»

صورت هیون جونگ سرخ شد.

«شـ... شماها! این شمشیر، شمشیریه که روح‌دندون‌هاش​ و تاریخ کوه هوا رو تو خودش‌هیچ​ داره! سلاح گرانبهای کوه هواست! کوه هوا...!»

«آه، باشه بابا.»

«بله، بله.‌هیچ‌وقت​ فهمیدم رهبر‌فرصتی​ فرقه. آروم باشید.»

«...»

هیون جونگ خشمش رو فروخورد.

به خاطر این‌اصلاً​ کارتون عذاب الهی‌این‌طوری​ نازل می‌شه سرتون!

«اما دریای شمال...»

«...داستان شمشیر همین‌جا‌هوا​ تموم شد؟ همین الان‌دریای​ رفتیم سر بحث بعدی؟»

«نه، آخه چرا برای یه‌می‌رن​ شمشیر این‌قدر شلوغش می‌کنید؟ حتی‌چاره‌ای​ اون‌قدرها هم قشنگ به نظر نمی‌رسه.»

«...آخ.»

هیون یونگ با بی‌توجهی‌فرصتی​ به ناله‌های هیون جونگ،‌تجربه​ ریشش رو نوازش کرد.

«از وقتی اون روز‌بیاد​ بحث دریای شمال پیش اومد،‌جدی​ می‌دونستم که اون قراره بره...»

با این حرف،‌اینا​ افراد حاضر تو‌جهنم​ اتاق سر تکون دادن.

همه فکر می‌کردن یه روزی به‌این‌طوری​ دریای شمال می‌رن، و یه جورایی‌خیلی​ اوضاع به این شکل دراومده بود.

اما...

«چرا تو‌کوه​ این موقع‌بیاد​ از سال؟»

«مگه این موقع چشه؟»

«هوا سرد نمی‌شه؟ تا برسن اونجا حتماً‌عجله​ وسط زمستونه، و تازه دریای شمال تو‌ذره​ تابستون هم بدن آدم رو منجمد می‌کنه...»

هیون یونگ با‌هیچ​ شنیدن حرفای هیون‌دست​ سانگ نوچی کرد.

«چیزایی که باید‌هوا​ آماده کنیم فقط‌می‌داد​ یکی دو تا نیستن.»

هیون جونگ‌ننداختن​ که تو فکر‌می‌رن​ بود، بعدش گفت:

«چونگ میونگ.»

«بله.»

«تو چی فکر می‌کنی؟ درسته که راهب اعظم‌شمال​ خواست این مسئله حل بشه، اما تاریخی براش تعیین‌بهش​ نکرد، مگه نه؟ بهتر نیست بعد از زمستون برید؟»

«ای کاش می‌شد، اما...»

چونگ میونگ شونه بالا انداخت.

«اوضاع طوریه که اگه صبر کنیم تا‌نمی‌داد​ هوا گرم‌تر بشه، وضعیت تو دریای شمال‌کشیدم​ بدتر می‌شه و خطرناک‌تر هم خواهد شد.»

«همم. درسته.»

«فکر کنم بهتره همین الان راه‌جهنم​ بیفتیم و جوانه‌ها رو قبل از‌به‌عنوان​ اینکه رشد کنن از ریشه بکنیم.»

بک چون که حرفای‌خوبی​ چونگ میونگ رو شنید،‌می‌رین​ زیر لب زمزمه کرد:

«...گاوهای اطراف‌هیچ‌وقت​ کوه هوا‌فرصتی​ هم شاخ ندارن.»

یون جونگ سر تکون داد:

«چونگ میونگ‌ننداختن​ کَندشون. ولی‌حتماً​ آخه چرا؟»

در همون‌جدی​ لحظه، هیون جونگ‌ندارم​ سر تکون داد.

«اگه منظورت‌هیچ‌وقت​ اینه، پس‌فرصتی​ چاره‌ای نیست.»

و به هیون یونگ گفت:

«با دقت تدارکات رو آماده‌می‌رن​ کن تا شاگردا موقع رفتن‌چاره‌ای​ به اونجا به مشکلی برنخورن.»

«بله، رهبر فرقه!»

به این ترتیب،‌هیچ​ سفر کوه هوا به‌نمی‌داد​ دریای شمال قطعی شد.

ناولها | novelha.net