---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 738: چپتر 738 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 738: چپتر 738

0

تق!

«ها؟»

تق!

«ها؟»

تق! تق!

«آخ!»

گردنش رو به یه طرف کج کرد... نه، چونگ میونگ‌فرزانه​ در حالی که گردنش به یه طرف کج شده بود،‌عادی​ سرش رو جوری کشید که انگار اصلاً نمی‌فهمید چه خبره.

«اوووف. این دیگه...»

انگار می‌تونست صدای‌دورِ​ چونگ جین رو‌هرگونه​ هم توی گوش‌هاش بشنوه.

-من چی‌بزرگانِ​ گفتم؟ هان؟‌جمع​ بهت چی گفتم؟

«خفه شو، حروم‌زاده‌ی پر سروصدا!»

همین الان می‌رم‌مثلِ​ قبرستونت رو زیر‌فرزانه​ و رو می‌کنم!

چونگ میونگ دندون‌هاش رو به هم‌هرگونه​ سایید، سرش رو گرفت تا گردنِ‌قبل​ دردناکش رو نگه داره و آهی کشید.

این‌جوری فایده نداره.

خلقِ هنرهای‌نبود​ رزمی کارِ‌تکنیکِ​ آسونی نبود.

«اه. اگه یه تکنیکِ شمشیرِ‌هفت​ ساده مثلِ شمشیر هفت فرزانه‌جمعش​ بود، می‌تونستم همین‌جا راحت جمعش کنم.»

اینکه تکنیکِ هفت فرزانه رو یه تکنیکِ ساده بدونه، برای آدم‌های عادی شوکه‌کننده به‌آموزش​ نظر می‌رسید، اما برای چونگ میونگ که در گذشته قدیس شمشیر شکوفه آلو بود‌جدید​ و در درکِ مهارت‌های شمشیرزنیِ کوه هوآ هیچ رقیبی نداشت، اصلاً کارِ سختی نبود.

با این حال، حتی برای چونگ میونگِ این‌بررسی​ دنیا هم تغییر دادنِ یه تکنیکِ پرورشِ نیرو‌تأثیراتش​ مثلِ هنرهای الهی ابر بنفش کارِ سختی بود.

معمولاً وقتِ اصلاحِ یه هنرِ رزمیِ این‌قدر پیچیده و سخت، رهبر فرقه و‌راحت​ بزرگانِ فرقه دورِ هم جمع می‌شدن تا هرگونه خطایی رو بررسی کنن، اون رو‌شکوفه​ آزمایش کنن و قبل از اینکه به بقیه آموزش بدن، تأثیراتش رو تأیید کنن.

حتی بعد از طی کردنِ این روند، باز هم مواردِ‌جمعش​ زیادی پیش می‌اومد که افراد بعد از یادگیریِ هنرهای جدید‌اما​ فلج می‌شدن. خلقِ هنرهای رزمیِ امن و بی‌خطر واقعاً دشوار بود.

اما از اونجایی که اون این روندِ طولانی رو دور زده بود‌قبل​ و خودش به‌تنهایی شروع کرده بود به یادگیریِ یه هنرِ رزمی که فقط‌می‌اومد​ به‌طورِ تقریبی اصلاح شده بود، جای تعجب نداشت که دچارِ انحراف چی بشه.

تتتق!

«اوه، لعنتی!»

چونگ میونگ احساس کرد ستونِ‌هفت​ فقراتش داره به عقب خم‌جمعش​ می‌شه و روی زمین دراز کشید.

-فکر می‌کردم بعد‌دورِ​ از اون کاملاً‌هرگونه​ از هم بپاشی.

«این حروم‌زاده...؟»

فکر می‌کنی اگه من اینجا بمیرم جاتون امن می‌شه؟ باید‌فرزانه​ دعا کنی که من عمرِ طولانی‌ای داشته باشم. نه، همه‌تون باید‌شوکه‌کننده​ برای این قضیه دعا کنین! مگه اینکه بخواین سرتون رو بشکنم...

-حالا چی، حروم‌زاده!

«اه... البته‌بزرگانِ​ شاید به‌جز‌جمع​ ساهیونگ رهبر فرقه.»

چونگ میونگ روی‌دورِ​ زمین دراز کشید‌هرگونه​ و آهی کشید.

«اه، راهش همین نیست مگه؟»

اگه هر کسِ‌مثلِ​ دیگه‌ای بود، تا حالا‌می‌تونستم​ ده بار مرده بود.

چونگ میونگ چند سالی رو صرفِ پی‌ریزیِ پایه‌ها‌بررسی​ برای آینده کرده بود، به همین خاطر بود‌تأثیراتش​ که در نهایت فقط دچارِ این عوارضِ جانبی می‌شد.

ساختمونی با پایه‌ی ضعیف و ستون‌های سست، حتی با یه کج‌شدنِ‌آزمایش​ کوچیک هم فرو می‌ریزه، اما ساختمونی که محکم‌ترین ستون‌ها رو داره و‌زیادی​ تلاشِ زیادی برای پی‌ریزیش شده، هرگز با یه کج‌شدنِ جزئی فرو نمی‌ریزه.

چونگ میونگ بعد از بیدار شدن‌ساده​ توی یه بدنِ جدید، چند سالی‌همین‌جا​ رو صرفِ ساختنِ پایه‌هاش کرده بود.

به لطفِ اون، بدنش حالا توی وضعیتی از کمال بود که اصلاً‌اینکه​ قابل‌مقایسه با گذشته نبود. چی درونی که توی بدنش جریان داشت اون‌قدر‌آلو​ تمیز و خالص بود که هیچ اثری از ناخالصی توش پیدا نمی‌شد.

بنابراین، این نهایتِ عوارضِ جانبی بود. با این حال، اگه یه آدمِ عادی این‌آموزش​ کار رو امتحان می‌کرد، احتمالِ زیادی وجود داشت که رگ‌های اصلی و بازویی‌اش پاره‌جدید​ بشن. کلِ بدنشون به طرزِ وحشتناکی خم می‌شد و شخصِ موردنظر خون بالا می‌آورد.

«اووووف!»

توی چشم‌های‌نبود​ چونگ میونگ‌تکنیکِ​ نگرانی موج می‌زد.

چی‌کار کنم؟

همین الانش هم به لطفِ بدنِ بی‌نقصش داشت این وضعیت رو تحمل‌قبل​ می‌کرد، اما اگه ادامه می‌داد، ممکن بود واقعاً بمیره. حتی الان هم بهتر‌می‌اومد​ بود فقط همون تکنیک‌هایی رو یاد بگیره که توی گذشته ازشون استفاده می‌کرد...

-آره، لجبازی نکن و فقط همون قدیمی‌ها رو یاد بگیر. من‌آزمایش​ برای ساختنشون خیلی فکر کردم. چند بار باید این رو بگم؟‌مواردِ​ به خاطرِ اینه که ساهیونگ نمی‌تونه از این کارا بکنه. هِه‌هِه‌هِه.

این بچه‌پررو...؟

چشم‌های چونگ میونگ برقی زد.

«باشه! می‌بینیم کی می‌بره!»

از جاش بلند شد‌جمع​ و شروع کرد به‌بررسی​ بیرون کشیدنِ چی درونی.

«اگه تمامِ سعیم رو بکنم، بالاخره انجامش می‌دم! وقتی بدنم‌فرزانه​ همون چیزیه که بهتر از همه ازش استفاده می‌کنم، چرا باید‌شوکه‌کننده​ از عقلم مایه بذارم؟ من به این بدنِ لعنتی‌ـم اعتماد دارم!»

اگه ساهیونگ و ساجه‌های چونگ میونگ توی گذشته‌همین‌جا​ این حرف رو می‌شنیدن، از غصه سرشون رو‌عادی​ می‌گرفتن. اما حرفی هم که می‌زد چندان بی‌راه نبود.

تق!

«آخ!»

تق-تق-تق!

«آخ! لعنتی!»

در تمامِ طولِ شب، صدای شکستنِ‌هرگونه​ استخون‌ها و جیغ و فریاد از‌قبل​ اتاقِ چونگ میونگ به گوش می‌رسید.

این موضوع برای بقیه‌ی کسایی که توی تالار شکوفه آلوی سفید‌آزمایش​ زندگی می‌کردن نگرانیِ بزرگی نبود، چون همه‌شون خواب بودن و به‌مواردِ​ خاطرِ سروصداهای بلندی که از پشتِ دیوارها می‌اومد، داشتن کابوس می‌دیدن.

«همم.»

هیون یونگ با کمی‌شمشیر​ بی‌اعتمادی توی چشم‌هاش، به‌همین‌جا​ آدم‌های روبه‌روش نگاه کرد.

کسایی که زیرِ نگاهش‌جمع​ بودن، از خیره شدن به‌کنن​ چشم‌های هیون یونگ طفره رفتن.

دیگه چی‌کار می‌تونیم بکنیم؟

زهره‌ترک شدم، ساهیونگ.

چونگ میونگ‌ساده​ که از‌شمشیر​ این بهتره.

اِه، نه اون‌قدرها.

هیون یونگ بعد از نگاه‌می‌شدن​ کردن بهشون، جوری که انگار از‌آزمایش​ وضعیت راضی نبود، زیرِ لب غرید:

«باید دو سه‌اگه​ نفرِ دیگه رو‌ساده​ هم خط می‌زدیم.»

به نظر می‌رسید از‌شمشیر​ تعدادِ آدم‌هایی که اونجا‌همین‌جا​ باقی مونده بودن راضی نبود.

«پس من...»

«تو یکی خفه شو.»

«...اه.»

اون آم با تردید‌شمشیر​ دستش رو بالا برد‌همین‌جا​ و بعد دوباره پایین انداخت.

بک چون، یو ایسول،‌جمع​ یون جونگ، جو گول،‌بررسی​ اون گوم و اون آم.

فقط شش نفر بودن‌جمع​ که از اون تمرین جونِ‌کنن​ سالم به در برده بودن.

تعدادِ افرادی که در ابتدا توسطِ هیون جونگ و‌هفت​ بزرگان انتخاب شده بودن، هیچ تغییری نکرده بود. این‌برای​ ثابت می‌کرد که بزرگان توی انتخابشون اشتباه نکرده بودن.

بک سانگ و تانگ سوسو تا آخرش جنگیدن‌همین‌جا​ و کواک هو فقط به خاطرِ پشتکارش نمره‌ی قبولی‌شوکه‌کننده​ گرفت، اما نتونست استانداردهای هیون یونگ رو برآورده کنه.

«دو شاگردِ نسلِ اون، دو شاگردِ‌هرگونه​ نسلِ بک و دو شاگردِ نسلِ‌قبل​ چونگ. این اصلاً خوب به نظر نمی‌رسه.»

با شنیدنِ این‌دورِ​ حرف، جو گول‌هرگونه​ دستش رو بالا برد.

«چیه؟»

«چونگ میونگ‌ساده​ هم یه‌شمشیر​ شاگردِ نسلِ چونگ‌ـه؟»

«...»

همه به طرفِ جو گول‌می‌شدن​ برگشتن. جو گول با دیدنِ‌اون​ نگاه‌های تأسف‌بارشون، زیرِ لب من‌من کرد.

«...من که اشتباه نگفتم.»

«لطفاً اول‌ساده​ فکر کن‌شمشیر​ بعد حرف بزن.»

«نه، اگه‌بزرگانِ​ می‌تونی اصلاً‌جمع​ حرف نزن.»

جو گول که خوب می‌دونست وقتی آدم تو این‌کنن​ وضعیت گیر می‌افته، حتی اگه حرف حق هم بزنه‌بعد​ باز سرزنش می‌شه، ساکت موند و اشک‌هاش رو پاک کرد.

«نوچ نوچ. عقلش نصفه‌نیمه‌ست.»

هیون یونگ که داشت با خودش فکر‌می‌تونستم​ می‌کرد آیا بهتر نیست این پسره رو‌برای​ کلاً بندازه بیرون، سرش رو تکون داد.

«به‌هرحال، همه‌تون حسابی سختی کشیدین.»

«بله، بزرگ!»

«اهم!»

هیون جونگ گلوش‌مثلِ​ رو صاف کرد‌فرزانه​ و ادامه داد:

«همون‌طور که می‌دونین، هنرهای الهی ابر بنفش بهترین هنر پرورشِ‌اون​ نیروی درونی تو فرقهٔ کوه هوآست. نه، نه فقط الان،‌روند​ بلکه از همون روزِ اولِ تأسیسِ کوه هوآ، برترین بوده...»

«هیون جونگ.»

هیون جونگ با شنیدن صدایی که حرفش رو‌شمشیر​ قطع کرد، دهنش رو بست و نگاهی به اون‌بدونه​ سمت انداخت. هیون یونگ داشت دستش رو تکون می‌داد.

«بی‌خیالِ این توضیحات‌مثلِ​ شو و برو‌فرزانه​ سر اصل مطلب.»

«...»

«زود باش.»

«باشه.»

هیون یونگ زیر لب‌شمشیر​ غرغری کرد و دوباره‌همین‌جا​ به شاگردها خیره شد.

«از امروز به بعد، قراره هنرهای الهی ابر بنفش رو یاد بگیرین.‌قبل​ از اونجایی که شما اولین نفراتی بین شاگردها هستین که این مهارت رو‌می‌اومد​ یاد می‌گیرن، باید برای بقیه الگو باشین. همگی، نهایت تلاشتون رو بکنین! فهمیدین؟»

«بله، بزرگ!»

هیون یونگ که از این جوابِ بلند و رسا‌هفت​ راضی بود، لبخند کم‌رنگی زد و سرش رو تکون‌برای​ داد. هم‌زمان، چشم‌های شاگردها از اشتیاق شروع به درخشیدن کرد.

«بالاخره!»

«سرانجام!»

نتیجهٔ تلاش‌هاشون!

قوی‌ترین تکنیکِ کوه هوآ‌تکنیکِ​ که فقط رهبران فرقه‌شمشیر​ اجازهٔ یادگیری‌ش رو داشتن.

قلب‌شون از اینکه بالاخره‌شمشیر​ می‌تونستن همچین مهارتی رو یاد‌راحت​ بگیرن، غرق در شادی شد.

ارزشش رو داشت. مگه‌جمع​ برای رسیدن به این‌بررسی​ لحظه چقدر سختی کشیده بودن؟

«...خیلی طول کشید.»

«وحشتناک بود.»

«توی این یه‌مثلِ​ ماه، بیشتر از‌فرزانه​ کل عمرم آب خوردم.»

«الان دیگه‌بزرگانِ​ می‌تونم زیر آب‌می‌شدن​ هم چرت بزنم.»

وقتی به گذشته نگاه می‌کردن، تمریناتی رو به یاد می‌آوردن که اشک‌شون رو درآورده‌آموزش​ بود. با این حال، کسانی که اینجا حضور داشتن با اراده از اون دورانِ‌جدید​ سخت عبور کرده و در نهایت صلاحیتِ یادگیری این مهارت رو به دست آورده بودن.

«یه سؤال!»

به محض اینکه حرف‌های هیون‌هفت​ یونگ تموم شد، جو گول‌جمعش​ سریع دستش رو برد بالا.

هیون یونگ با نگاهی‌جمع​ تند و تیز بهش خیره‌کنن​ شد و سر تکون داد.

«...بگو. ولی حرف مفت نزن.»

«بزرگ! کتابِ هنرهای‌اگه​ رزمی برای یادگیریِ‌ساده​ این مهارتِ جدید کجاست؟»

«همم، سؤال خوبیه.‌مثلِ​ اون‌قدرها هم که‌فرزانه​ فکر می‌کردم احمقانه نبود.»

هیون یونگ‌بزرگانِ​ راضی به‌جمع​ نظر می‌رسید.

«البته که برای یادگیریِ مهارت‌های جدید‌هرگونه​ به کتاب نیاز دارین. به اندازهٔ‌قبل​ کافی آماده کردیم تا بین‌تون پخش کنیم.»

«اوه!»

«اوووه!»

موجی از انتظار‌دورِ​ و اشتیاق تو‌هرگونه​ چشم‌های شاگردها موج می‌زد.

نتایجِ هنرهای الهی ابر بنفش از قبل ثابت‌بررسی​ شده بود. مگه اون سه نفری که روبه‌روشون ایستاده‌تأیید​ بودن، با پیشرفتِ چشمگیرشون این رو نشون نداده بودن؟

در طولِ تمرینات، هیون یونگ تخته‌سنگِ بزرگی رو که شاگردها‌فرزانه​ حتی به‌زور می‌تونستن بلندش کنن، با یه دست نگه می‌داشت‌عادی​ و با چهره‌ای کاملاً خونسرد و راحت بهشون آموزش می‌داد.

البته، شاید این به خاطر چی درونیِ قدرتمند و سالیانِ درازِ‌کنم​ تمرینِ بزرگان بود، اما با این وجود، این سطحی از قدرت‌قدیس​ بود که قبل از یادگیریِ این مهارت، اصلاً ازشون ندیده بودن.

پس اگه اونا هم این رو‌هرگونه​ یاد می‌گرفتن، چقدر قوی‌تر می‌شدن؟ فقط‌قبل​ تصورش هم باعث می‌شد قلب‌شون تندتند بزنه.

«پس کتاب‌ها کجان؟»

«همم. آره. اون‌اگه​ کتاب. راستش قضیه‌ساده​ از این قراره...»

«ها؟»

چشم‌های بک چون با شک‌می‌شدن​ و تردید باریک شد. لبخندِ عجیبِ‌آزمایش​ هیون یونگ حسِ بدی بهش می‌داد.

«همون‌طور که می‌دونین... مگه‌جمع​ ما همه‌چیز رو از‌بررسی​ چونگ میونگ یاد نگرفتیم؟»

«...ها؟»

به محضِ اینکه اسم چونگ میونگ به زبون اومد،‌راحت​ چشم‌هاشون لرزید. اونا اصلاً یادشون نمی‌اومد زمانی رو که اسم‌می‌رسید​ این بشر وسط کشیده بشه و اوضاع به خیر بگذره.

«ما این‌بزرگانِ​ رو می‌دونیم چون‌می‌شدن​ خودمون تجربه‌ش کردیم.»

«...»

این کلمات مثلِ زنگِ خطرِ یه بدبختیِ بزرگ بود. اصلاً‌فرزانه​ تا حالا پیش اومده بود که این جملات از دهنِ‌عادی​ کسی دربیاد و بعدش همه‌چیز به خوبی و خوشی پیش بره؟

«ما به این نتیجه رسیدیم که اگه یه نفر چیِ واقعی‌ش رو‌اینکه​ به بدن‌تون تزریق کنه، می‌تونین پایهٔ خیلی باثبات‌تری بسازین و سرعت‌تون هم خیلی‌درکِ​ بیشتر می‌شه، تا اینکه بخواین با اون مهارت‌های دست‌وپا شکسته‌تون تنهایی امتحانش کنین.»

«...»

«پس، قبل از اینکه اصولش‌می‌شدن​ رو یاد بگیرین، اول همون‌اون​ روش رو روتون اجرا می‌کنیم.»

آه...

لبخند روی‌ساده​ لب‌های بک‌شمشیر​ چون ماسید.

تواناییِ هدایتِ چیِ واقعی به این معنی بود که شخصی که به سطحِ خاصی از قدرت رسیده، می‌تونه چیِ بقیه‌روند​ رو دستکاری کنه تا مسیرهای انرژی‌شون رو باز و هدایت‌شون کنه. مزیتش این بود که شخصِ گیرنده می‌تونست خیلی راحت‌تر‌به‌تنهایی​ از چی استفاده کنه، در حالی که کسی که چی رو تزریق می‌کرد، انرژیِ ذهنیِ شدیدی رو از دست می‌داد.

اما...

«ببخشید...؟»

«همم؟»

بک چون‌بزرگانِ​ با صدایی‌جمع​ لرزون گفت:

«من یادمه... که... وقتی بزرگان‌می‌شدن​ داشتن از چونگ میونگ راهنمایی‌اون​ می‌گرفتن، همه‌تون تقریباً... آره. همون...»

به جای بک چون‌تکنیکِ​ که نمی‌تونست حرفش رو‌شمشیر​ تموم کنه، اون گوم گفت:

«اصلاً شبیه آدمیزاد نبودین.»

«بله. همون...‌بزرگانِ​ داشتم به این‌می‌شدن​ فکر می‌کردم که...»

بک چون لبخندِ‌دورِ​ معذبی زد و‌هرگونه​ با احتیاط پرسید:

«قراره با‌نبود​ اون موقع‌تکنیکِ​ فرق داشته باشه؟»

«همم.»

«بزرگ؟»

چرا دارین‌بزرگانِ​ این‌طوری لبخند‌جمع​ می‌زنین، بزرگ؟

هیون یونگ فقط پوزخند زد. همین و بس. حتی‌هفت​ هیون جونگ و هیون سانگ هم که پشت سرش‌برای​ ایستاده بودن، دقیقاً همون قیافه رو به خودشون گرفته بودن.

دیدنِ این سه نفر که با یه‌می‌تونستم​ حالتِ کاملاً یکسان نیش‌شون تا بناگوش باز بود،‌آدم‌های​ باعث شد شاگردها از ترس به لرزه بیفتن.

«خب... وقتی‌بزرگانِ​ خودتون تجربه‌ش‌جمع​ کنین نمی‌فهمین؟»

«ها؟»

«چه فرقی می‌کنه؟‌اگه​ بالاخره که قراره‌ساده​ یادش بگیرین، نه؟»

بک چون که‌مثلِ​ زبونش بند اومده‌فرزانه​ بود، ساکت شد.

«هه هه،‌بزرگانِ​ بعضی وقتا... ندونستن‌می‌شدن​ خودش یه نعمته...»

هیون یونگ آستین‌هاش رو زد بالا و‌خطایی​ یه قدم اومد جلو. هیون جونگ و‌آموزش​ هیون سانگ هم دقیقاً همین کار رو کردن.

«خب، کی‌نبود​ اول از‌تکنیکِ​ همه امتحان می‌کنه؟»

«...»

«خوبه. همه‌چیز عالیه. اصلاً جای نگرانی‌هرگونه​ نیست. ما از قبل روشِ کار رو‌بقیه​ خیلی خوب از چونگ میونگ یاد گرفتیم.»

چی؟ یاد گرفتین؟‌دورِ​ اینکه چطور آدم‌ها‌هرگونه​ رو شکنجه بدین؟

بزرگ؟

«وقت زیادی نداریم، پس‌شمشیر​ تلفش نکنین. اون گوم، اون‌راحت​ آم، و... آره، بک چون.»

با شنیدنِ حرف‌های هیون‌جمع​ یونگ، بک چون سریع‌بررسی​ دستش رو برد بالا.

«چیه؟»

«سامائه از همه‌مون مشتاق‌تره.»

«...بیا جلو.»

«بله.»

تلاشش برای پیچوندن جواب نداد.‌می‌شدن​ بک چون مثل گاوی که‌اون​ دارن می‌برنش کشتارگاه، قدم‌زنان رفت جلو.

و اون‌نبود​ سه نفر،‌تکنیکِ​ لبخندِ شیطانی‌ای زدن.

با اینکه چونگ میونگ اونجا نبود،‌فرزانه​ اما دیگه خیلی دیر شده بود؛ کوه‌بدونه​ هوآ دیگه هرگز به روزهای گذشته‌ش برنمی‌گشت.

ناولها | novelha.net