چپتر 876: بازگشت فرقه کوه هوآ - فصل ۸۷۶
0موجی سیاه به جلو یورش برد. صد شمشیرزنِ سیاه‌پوش چنان هماهنگ‌چون به جلو تاختند که انگار یک تنِ واحد بودند؛ برای توصیفِ‌شنیدنِ این منظره هیچ کلمه‌ای جز «رعب‌آور» حقِ مطلب را ادا نمی‌کرد.
اعضای فرقه‌های پلید که حس کرده بودند یک جای کار می‌لنگد، غریزتاً چشم چرخاندند‌اینا و به اطراف نگاه کردند. وقتی پای حریفِ قدری در میان باشد، غریزهٔ ذاتیِ فرقه‌های‌کسانی پلید که همان پیدا کردنِ راهِ فرار در قدمِ اول است، خودش را نشان می‌دهد.
اما هیچ راهِ فراری در کار نبود. فرقهٔ کوه هوآ که‌کاملاً آن‌ها را کاملاً محاصره کرده بود، داشت حلقه‌اش را تنگ‌تر می‌کرد؛زنده جوری که انگار حتی نمی‌خواستند یک مورچه را هم زنده بگذارند.
«آه...»
«ایـ... این چیه؟»
ابهت و شتابِ‌حالا اولیه، خودش نیمی از‌همه پیروزی در نبرد است.
هم‌زمان با ظاهر شدنِ چونگ میونگ، اعضای فرقه‌های پلید که حسابی زهره‌تَرَک شده‌بود بودند، به تکاپو افتادند و اصلاً نمی‌دانستند چه غلطی باید بکنند. آن بدنامی و‌شتابِ شهرتِ شومی که در کانگهو برای خودشان دست‌وپا کرده بودند، حالا پشیزی هم نمی‌ارزید.
با این حال،شهرتِ همه هم دست‌وپایشان‌خودشان را گم نکرده بودند.
«چشماتون رو باز‌باز کنین، احمق‌ها! اینا‌اینا هنوز یه مشت بچه‌ن!»
«فقط چون چند تا‌پشیزی جوجه دارن بالا و پایین‌نکرده می‌پرن، خودتون رو خیس نکنین!»
کسانی که با شنیدنِ این حرف‌ها به خودشان‌کوه آمده بودند، دوباره به چهرهٔ شاگردانِ فرقهٔ کوه‌تنگ‌تر هوآ که به سمتشان هجوم می‌آوردند، خیره شدند.
واقعاً هم همین‌طور بود.
لباس‌های سیاه و نیتِ کشتارِ غلیظشان برای لحظه‌ای سن‌وسالشان را پنهان کرده بود،جوجه اما با کمی دقت می‌شد دید شاگردانِ کوه هوآ که به سمتشان یورش‌چهرهٔ می‌آوردند، آشکارا بچه‌هایی بودند که هنوز حتی به سی سالگی هم نرسیده بودند.
فرقهٔ کوه هوآ هر چقدر هم که در پرورشِ‌نکرده اژدها و نوابغ مهارت داشت، باز هم محال بود‌فقط بتواند این نیمچه‌بچه‌ها را به استادانِ شمشیرزنی تبدیل کند.
«تیکه‌پاره‌شون کنین!»
فریادِ یک نفر،شهرتِ روحیهٔ ازدست‌رفته‌شان را‌خودشان دوباره بالا برد.
«لعنتی، مگه‌چشماتون همه‌چیز همون‌طور که‌احمق‌ها پیش‌بینی می‌کردیم نیست؟»
«آره. ما هر وقت‌پشیزی بخوایم می‌تونیم این فرقهٔ‌دست‌وپایشان کوه هوآ رو له کنیم!»
با در نظر گرفتنِ شهرت و مهارتِ کسانی که اینجا جمع شده بودند، جا‌داشت خوردن از حضورِ فرقهٔ کوه هوآ خودش یک اشتباهِ محض بود. با یادآوریِ دوبارهٔ‌اولیه این حقیقت، دندان‌هایشان را روی هم سابیدند و سلاح‌هایشان را در دست محکم کردند.
آن‌ها داشتند سعی می‌کردند این قانونِ واضح را نادیده بگیرند؛نمی‌ارزید قانونی که می‌گفت برای زنده ماندن در دنیای بی‌رحمِ کانگهو، باید‌مشت به غریزهٔ خودت بیشتر از حرف و ارزیابیِ مردم اعتماد کنی.
حالا که راهِ فراری نبود، پس باید می‌جنگیدند. با‌بچه‌ن شعله‌ور شدنِ روحیهٔ مبارزه‌شان، بدونِ هیچ تردیدی به پیشوازِ‌خودتون شاگردانِ کوه هوآ که به سمتشان هجوم می‌آوردند، رفتند.
«هر چی هم‌حالا باشه، اینا فقط‌حال یه مشت بچه‌ن.»
بونگ پیونگ‌نشان دائوِ خودش‌اما را محکم چسبید.
حتی اگر فرقهٔ کوه هوآ مهارت‌های گذشتهٔ دورش را که حالا فقط‌همه یک خاطرهٔ محو بود، دوباره به دست آورده باشد، باز هم غیرممکن‌چون بود که بتواند این بچه‌ها را به شمشیرزنانی در نقطهٔ اوج تبدیل کند.
اگر چنین چیزی ممکن بود، در فاجعهٔ یانگ‌تسه‌مشت این کلِ فرقهٔ کوه هوآ بود که اسم‌ورسمی‌پایین به هم می‌زد، نه فقط شمشیرِ جوانمردِ کوه هوآ!
«الان یادتون می‌دم‌حالا چطوری باید رفتار‌حال کنین، جوجه‌های لعنتی!»
اگر قرار بود از این چیزها بترسد، آن‌وقت‌کوه لقبِ دائوِ خونِ شیر که در سراسرِ ژجیانگ‌تنگ‌تر لرزه بر اندامِ همه می‌انداخت، کاملاً به هدر می‌رفت.
بونگ پیونگ ابهتِ وحشیانه‌ای از خودش ساطع کرد که کاملاً برازندهٔ‌حال لقبش بود. بهترین راه برای مقابله با جوان‌های بی‌تجربه این بود‌بچه‌ن که دست‌هایت را با نیتِ کشتار و زورِ خالص پر کنی.
«هیااااااا!»
دائوِ او انرژیِ انفجاریِ عظیمی آزاد‌حال کرد. نیرویی طوفان‌مانند و تقریباً آبی‌رنگ‌کنین از آن به بیرون فوران کرد.
«اول باید‌نشان ابهت‌شون رو‌اما در هم بشکنم!»
بدون این ابهت و شتاب، این بچه‌ها‌دست‌وپا هیچی نیستند. و اگر عقل در کله‌شان باشد،چشماتون با دیدنِ این نیرو سر جایشان میخکوب می‌شوند.
...اما این یک‌باز سوتفاهمِ بزرگ از‌اینا طرفِ بونگ پیونگ بود.
شاگردِ کوه هوآ که داشت به سمتش‌همه می‌دوید، با دیدنِ آن انرژیِ خروشان و وحشیانه،هنوز بدونِ ذره‌ای تردید مستقیم به دلِ طوفان زد.
«چی؟»
اینا عقل‌شون‌بدنامی رو از‌شومی دست دادن؟
بونگ پیونگ حسابی دست‌پاچه شد. از میانِ‌هنوز انرژیِ شمشیرِ در حالِ چرخش، برای لحظه‌ای کوتاه‌بالا با شاگردِ کوه هوآ چشم در چشم شد.
یک حسِ وهم‌آور.
لحظه‌ای که آن چشم‌های سرد و خالی‌فرقهٔ از هرگونه هیجان را دید، قلبِ بونگ پیونگ‌حلقه‌اش چنان فشرده شد که انگار یخ زده است.
و سپس...
پات!
پرتویی از انرژیِ شمشیر، درست‌نمی‌ارزید مثلِ یک پرتوِ نور از میانِ‌باز طوفانِ انرژیِ شمشیرِ خودش عبور کرد.
کاگاک!
اصلاً فرصتی‌بدنامی برای تعجب‌شومی کردن وجود نداشت.
چون قبل از هر واکنشی، دردِ سوزانی به سراغش آمد. نوکِ انگشتانی‌چند که شمشیر را نگه داشته بودند چنان داغ شدند که انگار آتش‌آمده گرفته‌اند، و او به وضوح دید که چیزی به هوا پرتاب شد.
چیزی کمی خمیده و کشیده.
لحظه‌ای که بونگ پیونگ فهمید آن‌نبود شیءِ آشنا اما غریب، در واقع انگشتِ‌بود خودش است، چشم‌هایش از حدقه بیرون زد.
«آه...»
اما این تازه اولِ کار بود. شمشیری که‌مشت انگشتِ کوچک و انگشتِ حلقه‌اش را قطع کرده‌پایین بود، مثلِ یک مار از ساعدش بالا رفت.
پات! پات! پات!
رباط‌های مچِ دستش با یک برشِ تمیز قطع‌کوه شدند. زخمِ عمیق و بلندی روی ساعدش نقش‌تنگ‌تر بست و نوکِ شمشیر مستقیماً در آرنجش فرو رفت.
تمامِ این اتفاقات‌شهرتِ دقیقاً در یک‌خودشان چشم‌به‌هم‌زدن رخ داد.
«آاااااااااه!»
فریادی که بیشتر شبیه به‌نمی‌ارزید یک جیغِ دلخراش بود، از‌چشماتون دهانِ بونگ پیونگ خارج شد.
دردِ وحشتناکی که در بازویش می‌پیچید باعث می‌شد بخواهد دائوِ خودش را رها کند، اما این کار دقیقاً‌جوری معادلِ خودکشی بود. او با سرکوبِ دردِ طاقت‌فرسایش، دوباره سلاحش را به سمتِ شاگردِ کوه هوآ که نزدیکش‌میونگ بود تاب داد. ابهت و شتابش مثلِ کسی بود که می‌خواهد دشمن را از وسط به دو نیم کند.
اما قبل از اینکه دائوِ او حتی به نیمهٔ راه برسد، شاگردِ‌همه کوه هوآ شمشیری را که در دستِ او فرو کرده بود بیرون‌چون کشید و با دقتی بی‌نظیر، حمله را با دستهٔ شمشیرش دفع کرد.
کانگ!
سپس، با استفادهٔ کامل از‌نمی‌ارزید نیروی پس‌زنیِ ضربه، شمشیرش را‌چشماتون دوباره به جلو فرو برد.
پوک!
«آخ...»
دردِ عجیبی در زیرِ شکمش پیچید، انگار که آهنِ داغی را روی بدنش گذاشته باشند. با این‌می‌پرن حال، قبل از اینکه حتی فرصت کند از درد ناله سر دهد، شمشیرِ حریف دوباره به حرکت‌همین‌طور درآمد و آرنجِ بونگ پیونگ را درست در همان لحظه‌ای که دائوِ خودش را چسبیده بود، برید.
سوگوک!
او حتی نمی‌توانست درست هضم کند که‌فرقهٔ چه اتفاقی دارد می‌افتد. تیغهٔ حریفش برای‌داشت درک شدن بیش از حد سریع بود.
تنها چیزی که می‌فهمید این بود که این جوانِ‌پشیزی به ظاهر بی‌اهمیت، داشت کاملاً او را در هم‌احمق‌ها می‌کوبید. آن هم بدونِ اینکه حتی خم به ابرو بیاورد.
«آاااااااا!»
بونگ پیونگ در حالی که شمشیرش‌حال را به جلو هل می‌داد، نعره‌کنین کشید. این نعره برای ترساندنِ حریفش نبود.
این نعره از ترسی نشأت می‌گرفت که در یک لحظه تمامِ قلبش را تسخیر‌داشت کرده بود. فریادی بود برای پس زدنِ وحشت از این سلاخِ جوان؛ کسی که‌اولیه حتی وقتی بدنِ آدم‌ها را مثلِ تکه‌های گوشت می‌برید، نگاهِ سردِ چشمانش ذره‌ای تغییر نمی‌کرد.
پات!
دائو که با تمامِ توانش تاب خورده‌هنوز بود، با سرعتی مهیب به سمتِ صورتِ‌دارن شاگردِ کوه هوآ شکافت و جلو رفت.
سرِ شاگردِ کوه هوآ فقط یک بند انگشت به کنار‌چشماتون چرخید. دائوِ بونگ پیونگ از کنارِ صورتش رد شد و‌چند فقط به اندازهٔ ضخامتِ یک ورق کاغذ با او فاصله داشت.
و در آن‌می‌دهد لحظه، بونگ پیونگ‌نبود آن را دید.
با اینکه دائوِ او داشت مستقیم توی صورتِ‌حالا شاگردِ کوه هوآ می‌رفت، پسرک حتی ذره‌ای احساسات از‌کنین خودش نشان نداد و فقط به او خیره ماند.
پششت!
انرژیِ شمشیرِ سرخی که در‌نمی‌ارزید یک چشم‌به‌هم‌زدن شکوفا شد، بازوی‌چشماتون درازشدهٔ بونگ پیونگ را برید.
سوگوک!
منظره‌ای غیرواقعی بود.
شاید برای بعضی‌ها صحنهٔ پیش‌پاافتاده‌ای به نظر می‌رسید. اما برای کسی‌چون که بازوی تمامِ عمر متصل به شانه‌اش حالا از بدنش جدا‌شنیدنِ شده و مثل فرفره در هوا می‌چرخید، اصلاً چیزِ پیش‌پاافتاده‌ای نبود.
«آه...»
سوگوک!
حتی قبل از اینکه بتواند عمقِ این‌دست‌وپا شوک را هضم کند، هر دو رانِ پایش‌چشماتون شکافته شد و خون به بیرون فواره زد.
سوگوک.
شمشیری که از آنجا رد شد، زانوهایش را‌دست‌وپایشان یکی پس از دیگری برید و دیگر حتی‌مشت اجازه نداد بونگ پیونگ روی پاهایش بند شود.
اما او حتی نتوانست زمین بخورد. پیش از‌کوه آن‌که زانوهای خمیده‌اش به زمین برسد، بیش از‌تنگ‌تر دَه ضربهٔ شمشیر روی شکم و سینه‌اش بارید.
پوک! پوک! پوک! پوک!
شمشیر وجب‌به‌وجب در بدنش فرو می‌رفت. قبل از اینکه حتی بتواند‌چون دردِ اولین ضربه‌ای که گوشتش را می‌شکافت احساس کند، ضربهٔ دوم‌شنیدنِ بدنش را برید و به دنبالش ضربهٔ سوم استخوانش را شکافت.
تنها کاری که بونگ پیونگ می‌توانست بکند این‌دست‌وپایشان بود که دهانش را تا ته باز کند‌مشت و حسِ تکه‌تکه شدن را با تمامِ وجود بچشد.
«آآخ...»
سرانجام، بدنش‌بدنامی با بی‌حالی‌شومی روی زمین افتاد.
زانوی نیمه‌بریده‌اش به زمین خورد و شکمِ کاملاً شکافته‌اش باعث شد‌چون با حالتی رقت‌انگیز به جلو خم شود. از آنجا که بازویش‌شنیدنِ قطع شده بود، حتی نمی‌توانست جلوی برخوردِ سرش با زمین را بگیرد.
در حالی که با پیشانی روی زمین زانو زده بود و انگار داشت عذرخواهی‌اینا می‌کرد، فلزِ سردی گردنِ بونگ پیونگ را لمس کرد. در یک لحظه، انرژیِ وهم‌آوری‌نکنین در سراسرِ بدنش پخش شد، طوری که انگار کلِ بدنش در هم جمع شد.
«نـ... نه...»
فریادی از دهانِ بونگ پیونگ‌کانگهو بیرون پرید؛ او اصلاً نمی‌فهمید‌نمی‌ارزید این حس چه معنایی دارد.
سوگوک.
اما شمشیری که گردنش را لمس کرده‌همه بود، بدونِ کوچک‌ترین تردیدی سرش را برید.اینا فلزِ سرد، شاهرگش را تمیز و بی‌نقص شکافت.
خونِ سرخ از گردنِ بریده‌اش فواره زد. اما‌کوه چون بازوهایش را از دست داده بود، نمی‌توانست‌تنگ‌تر گردنش را بگیرد یا جلوی فورانِ خون را بگیرد.
قُل‌قُل...
خون به داخلِ گلویش پس زد و بوی خونِ‌بچه‌ن تازه در تمامِ دهانش پیچید. دردی چنان وحشتناک که‌خودتون او را به لرزه می‌انداخت، تمامِ بدنش را فرا گرفت.
اما بونگ پیونگ هیچ کاری از دستش برنمی‌آمد. حالا که‌چشماتون تمامِ عضلاتِ بدنش قطع شده بود، تنها کاری که می‌توانست‌چند بکند این بود که از دردِ طاقت‌فرسا به خودش بپیچد.
دردی که در تمامِ عمرش تجربه نکرده بود، بونگ‌هوآ پیونگ را تا دروازه‌های جهنم کشاند، اما جان‌سختیِ یک رزمی‌کار‌حتی اجازه نمی‌داد که حتی مرگ به این راحتی‌ها سراغش بیاید.
فقط... منو بکش...
این خیلی بی‌رحمانه بود. حتی فرقه‌های پلید‌هنوز هم آدم‌ها را این‌قدر بی‌رحمانه نمی‌کشند. آدم‌های‌دارن فرقه درستکار عمراً بتوانند چنین کاری بکنند.
همان موقع بود.
صدای سردی در گوشِ بونگ‌فراری پیونگ که داشت برای التماس‌آن‌ها کردن به خودش می‌پیچید، نفوذ کرد.
«مثل همون‌بدنامی حشره‌ای که‌شومی هستی بمیر.»
سرمایی که می‌توانست تمامِ‌کنین خونِ بدنش را منجمد‌مشت کند، در وجودش پخش شد.
«آشغال باید مثل آشغال بمیره.»
گواک هوی، با نیم‌نگاهی به بونگ پیونگ که‌کوه داشت تشنج می‌کرد، خونِ کثیفِ روی شمشیرش را‌تنگ‌تر تکاند و مستقیم به سمتِ حریفِ بعدی‌اش هجوم برد.
دندان‌های سفیدش که از بینِ‌کانگهو لب‌هایش نمایان شده بود، مثل‌نمی‌ارزید دندان‌های نیشِ یک جانورِ گرسنه می‌درخشید.
«هی... هیییک.»
چهرهٔ ما ریانگ، ملقب به‌نمی‌ارزید تبرِ کشتارِ نیشِ گرگ، به‌چشماتون طرزِ وحشتناکی در هم رفته بود.
ایـ... این حروم‌زاده‌ها دیگه کی‌ان؟
این‌ها فقط یک مشت جوجه‌اند که هنوز دهانشان بوی شیر می‌دهد.حال حتی اگر شاگردِ فرقه‌های نامدار هم باشند، نمی‌توانند قانونِ زمان را دور‌فقط بزنند. با این سن و سالشان، عمراً نباید حریفِ فرقه‌های پلید بشوند.
اما واقعیتی که ما ریانگ با آن‌هنوز روبه‌رو شده بود، تمامِ منطق و عقلانیتش‌دارن را به طرزِ وحشتناکی در هم شکست.
پششت!
شمشیری که در‌می‌دهد هوا پرواز می‌کرد،نبود موقعِ شکافتنِ شانه‌اش چرخید.
ما ریانگ با استیصال فریادی را که از گلویش بالا می‌آمد خفه کرد. دردِ فرو‌چشماتون رفتنِ شمشیر در شانه‌اش در برابرِ چیزی که در راه بود، هیچ به حساب می‌آمد.می‌پرن دردِ واقعی زمانی شروع شد که شمشیر در گوشتش چرخید و تمامِ عضلاتش را پاره‌پاره کرد.
برای یک لحظه، دردی چنان‌احمق‌ها شدید که بدنش را به‌فقط لرزه انداخت، بر او غلبه کرد.
«تو... تو حروم‌زادهٔ سگ‌صفت!»
تبرِ ما ریانگ با انرژیِ قدرتمندی به سمتِ شاگردِ کوه هوآ‌کاملاً فرود آمد. شاگردِ کوه هوآیی که مقابلش بود، شمشیرش را کمی‌زنده بالا آورد. به نظر می‌رسید می‌خواهد تبر را با شمشیرش دفع کند.
احمق!
ما ریانگ‌چشماتون در دلش‌کنین به وجد آمد.
از اینکه چطور سعی داشت با آن شمشیرِ‌دست‌وپایشان نازکش ضربه را دفاع کند، معلوم بود این جوانِ‌بچه‌ن بی‌تجربه فکر کرده تبرِ او یک تبرِ معمولی است.
تبرِ او در میانِ سلاح‌های سنگین، یک غولِ واقعی بود که بیش از ۳۰داشت کیلوگرم وزن داشت. حتی اگر آن شمشیرِ نازک یک سلاحِ الهی و در دنیا‌اولیه بی‌نظیر هم بود، چاره‌ای نداشت جز اینکه با درماندگی به عقب پس زده شود.
«بمیییییر!»
تبرش که با تمامِ نیروی درونی‌اش شارژ شده بود، با نیرویی‌چون انفجاری به سمتِ شمشیرِ نازک فرود آمد. قصدش این بود که‌شنیدنِ بدنِ شاگردِ کوه هوآ را همراه با شمشیرش به دو نیم کند.
چشمانِ ما‌دست‌وپا ریانگ از‌پشیزی ناباوری گرد شد.
تبرش داشت روی تیغهٔ شمشیر سُر می‌خورد، درست مثلِ گاری‌ای‌آن‌ها که از یک سراشیبی پایین می‌رود. در آن دنیای کُندشده،نمی‌خواستند به وضوح می‌دید که تبرش کاملاً برخلافِ میلش روی شمشیر می‌لغزد.
تووونگ.
و وقتی تبر بالاخره به لبهٔ شمشیر رسید،مشت شمشیر تبرش را طوری به کناری پس زد‌پایین که انگار چیزی بیشتر از یک شاخهٔ خشکیده نبود.
در آن‌دست‌وپا لحظه، ما ریانگ‌نمی‌ارزید آن را دید.
لبهٔ آن شمشیرِ نازک.
نوکِ شمشیری که به سمتش‌کانگهو نشانه رفته بود، داشت به‌نمی‌ارزید سرعت بزرگ و بزرگ‌تر می‌شد.
نـ... نه...
ما ریانگ با استیصال سرش را چرخاند،همه اما لبهٔ شمشیر همچنان تمامِ دنیای پیشِ‌اینا چشمانش را پر کرد و بزرگ‌تر شد.
«نه...»
پوک!
شمشیر مستقیم‌چشماتون در چشمانِ ما‌احمق‌ها ریانگ فرو رفت.
«کـ... کوک...»
ما ریانگ طوری به‌اما خودش پیچید که انگار‌کوه دچار حملهٔ تشنج شده است.
دِرِدِدِک.
صدای پیچ خوردن و قطع شدنِ چیزی به گوش رسید.فقط این صدا که از درونِ بدنش می‌آمد—جایی که باید کاملاً‌نکنین بی‌صدا می‌بود—حتی از دردِ سوراخ شدنِ چشمش هم وحشتناک‌تر بود.
«بک سانگ.»
قبل از اینکه حتی‌اما بتواند از خودش بپرسد‌کوه این اسم چه معنی‌ای دارد...
پششت!
سرِ ما ریانگ با‌کنین یک ضربه قطع شد‌مشت و به هوا پرتاب شد.
چهرهٔ ما ریانگ که در هوا می‌چرخید، ترس‌دست‌وپایشان و استیصالی را که درست قبل از مرگش‌مشت حس کرده بود، در خود حبس کرده بود.
چواک!
بک سانگ که تازه شمشیرش را با یک‌حالا حرکتِ سریع تکانده بود، با نگاهی سرد به بدنِ‌کنین در حالِ سقوطِ ما ریانگ خیره شد و گفت:
«حداقل باید اسمِ کسی که‌احمق‌ها کشتت رو بدونی. هرچند که‌فقط همینم برای آشغالی مثل تو زیادیه.»
صدایی بود که‌حالا دیگر هرگز به‌حال گوشِ آن مُرده نمی‌رسید.