---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 756: فصل ۷۵۶ • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 756: فصل ۷۵۶

0

=== CONTENT_

«همم؟»

وقتی هیچ‌کس جلو‌بکشد​ نیامد، گونه‌های گوشتالوی‌کار​ سردسته تکانی خورد.

«پس نمی‌خواین بیاین بیرون!»

پوزخندی زد و‌میان‌سالِ​ دندان‌های زرد و جرم‌گرفته‌اش‌پرت​ را به نمایش گذاشت.

«می‌گن همهٔ اونایی که محمولهٔ ویژهٔ اونها رو جابه‌جا‌میان‌سالِ​ می‌کنن، مثل باد سبکن و دل و روده‌شون اون‌قدر‌بالا​ ضعیفه که با یه نسیم می‌لرزه. ترسیدین، مگه نه؟»

و همین کافی بود.

خیلی زود تیغه‌اش را از غلاف بیرون کشید. تیغه‌ای که حتی درست‌وحسابی هم‌خودش​ به آن نرسیده بودند، موقع کشیده شدن روی غلاف صدای کند و خفه‌ای داد،‌بیارین‌شون​ اما همین صدا مو به تن همهٔ کسانی که آن را شنیدند، سیخ کرد.

«باشه. اگه خودش نمیاد، من پیداش می‌کنم. تک‌تک‌تون‌کار​ رو می‌گیرم و می‌کشم تا بالاخره خودش رو‌گرفتند​ نشون بده! دارین چی‌کار می‌کنین؟ یکی‌یکی بیارین‌شون اینجا!»

«چشم!»

زیردستش جلو رفت و‌عقب​ مسافری را که در صفِ‌سلاح‌هایشان​ جلو ایستاده بود، بیرون کشید.

«اییککک! مـ... من نیستم!»

فریادهای ترس از همه‌جا بلند شد و دونگ‌کار​ گیوم که طاقت دیدن این صحنه را نداشت، چشمانش‌مدت​ را بست و آماده شد تا خودش جلو برود.

پواک!

«آخخخخ!»

دزد دریایی که سعی کرده‌اما​ بود مرد میان‌سالِ جلوی صف را‌باشه​ بیرون بکشد، به عقب پرت شد.

«چی شد!»

«کار کی بود!»

دزدان دریایی با عصبانیت‌عقب​ سلاح‌هایشان را بالا بردند‌عصبانیت​ و مسافران را نشانه گرفتند.

«یه مدت‌کند​ گذاشتم هر کاری‌اما​ دل‌تون می‌خواد بکنین.»

و لحظه‌ای بعد، بک چون با وقار‌پرت​ از میان مسافران بیرون آمد. شاگردان کوه هوآ‌نشانه​ نیز با قدم‌هایی مغرورانه پشت سرش راه افتادند.

«...این دیگه چیه؟»

چهرهٔ سردسته‌جلوی​ از روی نارضایتی‌پرت​ در هم رفت.

«این یارو که‌خفه‌ای​ قیافه‌اش شبیه محافظ‌هاست‌صدا​ داره چه غلطی می‌کنه!»

«...»

«حالا می‌خوای با من دربیفتی؟»

این حرفی بود که هر کسی به او می‌رسید می‌زد، برای همین دیگر‌نشانه​ حتی از شنیدنش عصبانی هم نمی‌شد. بک چون در برابر این توهین که‌آمد​ به نظرش خیلی تکراری و قدیمی می‌آمد، آهی کشید و دهان باز کرد.

«من...»

«به نظر میاد از اون بچه‌پولدارهایی هستی که هیچی از این‌سلاح‌هایشان​ دنیا نمی‌دونن، بچه. اینجا روی آبه. مهم نیست روی خشکی چه مقام‌لحظه‌ای​ و پیشینه‌ای داری، اینجا جایی نیست که بتونی مشکلت رو حل کنی.»

«مسئله این نیست، من...»

«یا شایدم به اون صورت صاف و خوشگلت می‌نازی، ولی حرفم رو‌مسافران​ باور کن وقتی می‌گم هیچ علاقه‌ای بهت ندارم. نه، نه، فقط با‌وقار​ نگاه کردن به قیافه‌ات فکر کنم بشه تو رو به قیمت بالایی فروخت.»

«اوه پسر، رئیس! خیلی‌داد​ گرون‌قیمته. می‌تونین این رو‌شنیدند​ به پولِ خیلی خوبی بفروشین.»

«هه هه. فکر‌میان‌سالِ​ کنم از خیلی از‌پرت​ زن‌ها هم بهتر باشه!»

تق!

در نهایت، فک بک چون قفل شد و صدای‌سلاح‌هایشان​ ساییده شدن دندان‌هایش به گوش رسید. شاگردان کوه هوآ‌دل‌تون​ که این صدا را شنیدند، آرام چشمان‌شان را بستند.

'حالا دیگه‌کند​ همهٔ راه‌حل‌های‌داد​ مسالمت‌آمیز پرید.'

'نه آخه،‌مرد​ چرا این‌جور چیزا‌بکشد​ رو پیش می‌کشن؟'

'یعنی الان دیگه رد داده؟'

یکی از دزدان دریایی بی‌خبر از‌کار​ همه‌جا، به بک چون نزدیک شد‌مسافران​ و با خنجری در دست تهدیدش کرد.

«خب دیگه، بدون‌خفه‌ای​ هیچ حرف اضافه‌ای، بیا‌کسانی​ اینجا ببینم دخترِ خوشگل.»

«...خفه.»

«چی؟ نشنیدم چی گفتی؟»

«...دهنت رو‌جلوی​ ببند. اگه‌عقب​ نمی‌خوای بمیری.»

«چی؟»

پووواک!

سرِ دزد دریایی طوری‌دزد​ به طرز وحشتناکی کج‌مرد​ شد که انگار می‌خواست بشکند.

و آرام، خیلی‌بکشد​ آرام، به سمت‌کار​ عقب سقوط کرد.

«ها؟»

«...ها؟»

چکه.

آب دهانش چکه می‌کرد. در حالی‌کار​ که کاملاً غافلگیر شده بود، ضربه‌مسافران​ خورد و در یک چشم‌به‌هم‌زدن بیهوش شد.

مسافران و دزدان دریایی‌داد​ همه از این صحنهٔ مضحک‌سیخ​ و عجیب شوکه شده بودند.

«هوووف.»

بک چون که با کشیدن یک نفس عمیق‌مرد​ خشمش را فرو نشانده بود، به مرد کثیفی که‌سلاح‌هایشان​ به نظر می‌رسید سردسته باشد نگاه کرد و گفت:

«ما از‌جلوی​ کوه هوآی‌عقب​ شاآنشی هستیم.»

«کـ... کوه هوآ!»

با شنیدن نام کوه‌جلوی​ هوآ، چشمان دزدان دریایی‌کار​ از حدقه بیرون زد.

«می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم.»

نگاهِ برنده‌تر از‌بکشد​ چاقوی بک چون‌کار​ روی سردسته قفل شد.

«شما همونایی هستین‌خفه‌ای​ که قبلاً به‌صدا​ کاروان اونها حمله کردین؟»

با دیدن این رفتارِ از‌بکشد​ بالا به پایین، چهرهٔ سردسته‌عصبانیت​ از شدت عصبانیت سرخ شد.

«چطور جرئت می‌کنین ای‌دزد​ سگ‌های لعنتی... حالا گیرم‌مرد​ که ما بودیم، که چی؟»

با این فریاد خشن، بک چون دستش را روی شمشیرِ بسته‌شده به کمرش گذاشت و دسته‌اش را‌کاری​ آرام فشرد. شانه‌هایش را صاف کرد و هاله‌ای سرد از وجودش ساطع شد. باورش سخت بود که این‌راه​ همان پسری است که تا همین چند لحظه پیش شبیه یک ارباب‌زادهٔ خوش‌قلب و بی‌خطر به نظر می‌رسید.

این منظره باعث شد‌داد​ دزدان دریایی یکی‌یکی خودشان را‌سیخ​ جمع کنند و عقب بکشند.

«پس...»

شرررنگ.

بک چون آرام‌بکشد​ شمشیر شکوفه آلو را‌دزدان​ از غلاف بیرون کشید.

«باید کاری کنم تاوان‌داد​ درافتادن با دوستِ کوه‌شنیدند​ هوآ رو پس بدین.»

هم‌زمان، شاگردان کوه هوآ‌جلوی​ که مراقب پشت سر بودند‌دزدان​ نیز شمشیرهایشان را بیرون کشیدند.

«هاه...»

مرد کثیف به‌بکشد​ این صحنه نگاه کرد‌دزدان​ و زیر خنده زد.

«کوه هوآ؟»

«...»

«من که فقط یه مشت تاجر،‌سعی​ کارگر و یه مرد میان‌سال می‌بینم.‌عقب​ اونوقت شماها آدمای کوه هوآ هستین؟»

«اگه این کار‌بکشد​ رو نمی‌کردیم که‌کار​ شما پیداتون نمی‌شد.»

چهرهٔ دزدان‌کند​ دریایی در یک‌اما​ لحظه خشک شد.

آن‌ها هم آوازهٔ کوه هوآ را شنیده بودند. اگر چند سال‌سلاح‌هایشان​ پیش بود، هیچ اهمیتی نمی‌دادند، اما حالا نام کوه هوآ آن‌قدر بالا‌لحظه‌ای​ رفته بود که حتی آن‌ها، یعنی دزدان دریایی هم نمی‌توانستند نادیده‌اش بگیرند.

«رئیس...»

وقتی زیردستانش منتظر‌بکشد​ دستور بودند، چهرهٔ‌کار​ مرد در هم رفت.

«...همه‌شون رو می‌کشیم!»

«رئیس! اونا فقط چند نفرن،‌بکشد​ اگه فرقه کوه هوآ بفهمه،‌عصبانیت​ اوضاع از کنترل خارج می‌شه.»

«فرقه کوه هوآ؟ که چی؟ اینجا رودخونهٔ یانگ‌تسه‌ست و ما اینجا پادشاهیم!‌عقب​ همین الان همهٔ اون حروم‌زاده‌های مغرور رو تیکه‌تیکه کنین و بندازین تو‌گذاشتم​ رودخونه! امروز همون روزیه که اسم این حروم‌زاده‌ها به خاک مالیده می‌شه!»

«چشم!»

وقتی دستور‌کند​ صادر شد، دیگر‌اما​ راه برگشتی نبود.

دزدان دریایی در حالی که سلاح‌های تیزشان را در دست داشتند، فرقه‌بالا​ کوه هوآ را محاصره کردند. سپس، شاگردان فرقه کوه هوآ از بک‌بعد​ چون فاصله گرفتند و برای محافظت از مسافران در جای خود مستقر شدند.

بک چون‌پواک​ با صدایی‌دزد​ آرام گفت:

«فعلاً فقط زمین‌گیرشون می‌کنیم.»

«چشم، ساسوک.»

دو گروه با‌میان‌سالِ​ تنشِ شدیدی رودرروی‌عقب​ هم قرار گرفتند.

و بعد!

«همه‌شون رو بکشین!»

با یک فریاد بلند، حتی دزدان دریاییِ باقی‌مانده در کشتی‌کرد​ هم شروع به هجوم آوردن کردند. هم‌زمان، دزدان دریایی که‌بالاخره​ شاگردان کوه هوآ را محاصره کرده بودند، به سمت‌شان یورش بردند.

«درجا کارشون رو بسازین!»

«چشم، ساهیونگ!»

«چشم، ساسوک!»

«بزن بریم!»

شاگردان کوه هوآ یک‌جلوی​ قدم به جلو برداشتند و‌دزدان​ شمشیرهایشان را به حرکت درآوردند.

لبهٔ لباس بلند بک‌دزد​ چون در بادِ شدید‌مرد​ به عقب به پرواز درآمد.

شمشیر به جلو‌بکشد​ یورش برد و سینهٔ‌دزدان​ جنگجوی آبی‌پوش را شکافت.

ناولها | novelha.net