---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 880: چپتر 880 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 880: چپتر 880

0

چشمان سرد چونگ‌چکش​ میونگ به روبه‌رو‌محکم‌تر​ خیره شده بود.

چونگ میونگ که معمولاً با حرارتی بیشتر‌شکوفا​ از هر کسِ دیگه‌ای در خط مقدم‌حال​ شمشیر می‌زد، حالا محکم سر جایش ایستاده بود.

در عوض، چشمانش با سرعت محوطه روبه‌رو‌ریختن​ را از نظر می‌گذراند. انگار نمی‌خواست حتی‌هوآ​ یک صحنه را هم از دست بدهد.

هیچ تردید یا لغزشی در لبهٔ شمشیرهای‌سرخ​ بچه‌ها دیده نمی‌شد. این‌ها حرکات شمشیرزنانی بود‌مشت‌هاش​ که دقیقاً می‌دانستند باید چه کار کنند.

آهنِ ریخته‌گری وقتی زیر ضربات چکش قرار می‌گیرد محکم‌تر می‌شود، و شمشیرزنان‌می‌شوند​ هم با ریختن خون قوی‌تر می‌شوند. خون و عرقی که شاگردان کوه هوآ‌نیاز​ در این مدت ریخته بودند، برای آب‌دیده کردنشان بیشتر از حدِ نیاز بود.

و حالا، تلاش‌هایی که‌میدان​ روی هم تلنبار شده بود،‌حالی​ داشت در اینجا فوران می‌کرد.

«این جوجه‌ها...»

گوشه‌های لب‌نبردِ​ چونگ میونگ‌شکوفا​ بالا رفت.

نه، کلمهٔ «جوجه‌ها» دیگه برازنده‌شون نبود. هر کسی که می‌تونست انرژیِ نهفته در اون‌شاگردان​ شمشیر رو حس کنه، هر کسی که می‌تونست مسیر بی‌نقصی که لبهٔ اون شمشیر‌تلنبار​ رسم می‌کرد رو درک کنه، دیگه هرگز نمی‌تونست اونا رو با این اسم صدا بزنه.

پات!

در همون لحظه، تکنیک شمشیر شکوفه آلو یکی از بچه‌ها، گل سرخی رو در‌هوآ​ وسط این میدان نبردِ بی‌رحمانه شکوفا کرد. چونگ میونگ در حالی که به سرخ شدنِ‌فوران​ فضا با شکوفه‌های در حال باز شدنِ آلو نگاه می‌کرد، مشت‌هاش رو کمی گره کرد.

این منظره‌نبردِ​ به شکل‌شکوفا​ عجیبی خاطره‌انگیز بود.

شمشیرِ هر کس چیزیه که در تمام طول عمرش صیقلش می‌ده. چیزی به اسم «تکمیل شدن»‌هوآ​ وجود نداره. مردم برای راحتی از اصطلاحات سه ستاره یا دوازده ستاره استفاده می‌کنن، اما حتی‌می‌کرد​ اگه کسی به دوازده ستاره هم برسه، به این معنی نیست که دیگه جایی برای پیشرفت نداره.

بنابراین، نمی‌تونست بگه که اونا توش استاد شدن، اما چیزی که قطعی‌فضا​ بود این بود که تکنیک شمشیر شکوفه آلو که شاگردان کوه هوآ‌شمشیرِ​ به نمایش می‌گذاشتن، حالا به سطحی رسیده بود که مایهٔ شرمساریِ اجدادشون نمی‌شد.

بالاخره، بعد‌قرار​ از این‌محکم‌تر​ همه مدت.

چونگ میونگ با دست پر از‌حالی​ جای زخمش، به آرومی زیر دماغش‌باز​ رو مالید و نگاهش رو آروم کرد.

«الان وقتِ احساساتی شدن نیست.»

در هر حال، الان اولویت این بود که به حساب‌سرخ​ اون حروم‌زاده‌های دیوونه‌ای برسه که جرئت کرده بودن به شی‌آن‌منظره​ حمله کنن و فرقهٔ زیرشاخهٔ کوه هوآ رو قتل‌عام کنن.

و در همون لحظه، تصویرِ هفت قاتل‌ریختن​ گانگسو که از عقب به سمت جلو می‌دویدن،‌این​ به وضوح توجه چونگ میونگ رو جلب کرد.

«اون حروم‌زاده‌ها؟»

همین که چونگ میونگ تکونی خورد و‌می‌شود​ خواست قدمی برداره، صدایی پر از نیت‌های‌شاگردان​ شوم از یه گوشه به گوش رسید.

«غرررررر!»

«هووو، هووو.‌قرار​ حالا بیاین‌محکم‌تر​ آروم باشیم.»

«نه، ساهیونگ! اون حروم‌زاده‌ها...!»

«هیس. وایسا.»

«نه!»

«گفتم وایسا. نشنیدی چونگ میونگ‌می‌شود​ چی گفت؟ بهمون گفت بی‌گدار‌می‌شوند​ به آب نزنیم و قاطی نشیم.»

«هوووم.»

با دیدن جو گول که به نظر می‌رسید هر‌ریختن​ لحظه ممکنه به بیرون هجوم ببره اما خودش رو‌مدت​ عقب کشید، چونگ میونگ هم پاهاش رو شل کرد.

از همون اول هم،‌میدان​ این نبرد برای اونا‌کرد​ تدارک دیده نشده بود.

«هوف.»

چونگ میونگ هم مثل جو گول آهی کشید. در‌فضا​ همون زمان، چند نفر خودشون رو به سمت هفت قاتل‌عجیبی​ گانگسو که در حال پرواز به جلو بودن، پرتاب کردن.

و لحظه‌ای که چونگ میونگ‌می‌گیرد​ یکی از اونا رو دید،‌خون​ چشماش از تعجب گرد شد.

«نه بابا، اون حیوونِ حروم‌زاده؟»

حالا که فکرش رو می‌کرد، به اون یارو نگفته‌قوی‌تر​ بود که عقب بمونه، نه، حتی با این وجود،‌بودند​ فاز اون راهبِ حروم‌زادهٔ تشنه به خون دیگه چیه؟

«اون، اون... پسرهٔ دیوونه‌شکوفا​ کاری می‌کنه که حتی‌شدنِ​ بودا هم تو قبر بلرزه.»

چهرهٔ چونگ میونگ با‌قرار​ دیدن اون کلهٔ درخشان‌شمشیرزنان​ و براق در هم رفت.

حالت عجیبی در‌وسط​ چهرهٔ تبر یاما،‌بی‌رحمانه​ گو سونگ، نقش بست.

ایستادن در وسط این میدان نبرد و گرفتن چنین‌قوی‌تر​ قیافه‌ای ممکن بود بی‌احتیاطی به نظر برسه. اما با‌بودند​ توجه به موقعیتی که توش قرار داشت، کاملاً موجه بود.

بهش فکر کنید.

با اینکه کوه هوآ به شمشیرزنی‌اش معروفه، اما این‌طور‌ریختن​ نیست که فقط تکنیک‌های شمشیر داشته باشن. خیلی هم عجیب‌ریخته​ نیست که رزمی‌کاری داشته باشن که تخصصش تکنیک‌های مشت باشه.

و اینکه اون رزمی‌کار بتونه تبر یاما، گو‌کرد​ سونگ رو با یه مشتِ پیچیده و قدرتمند‌نگاه​ به زمین بکوبه؟ این هم خیلی عجیب نیست.

اما... کمی عجیبه که اون رزمی‌کار یه کلهٔ طاس و‌می‌شوند​ کورکننده داشته باشه، و حتی عجیب‌تر اینه که اون رزمی‌کارِ‌آب‌دیده​ کچل، اون نور طلاییِ معروف رو از خودش ساطع کنه.

و بالاتر از همهٔ این‌ها...

«آمیتابها.»

«.......»

چه مرگشه؟‌قرار​ این دیگه‌محکم‌تر​ چه ترکیبِ مزخرفیه؟

در مواجهه با این وضعیتِ‌کرد​ مسخره، گو سونگ تبر یاما‌شکوفه‌های​ رو محکم تو دستش فشار داد.

«تو... راهب‌ضربات​ تائوئیستی یا‌قرار​ راهب بودایی؟»

«آمیتابها. کاملاً‌سرخی​ واضحه که من‌نبردِ​ یه راهبِ بودایی‌ام.»

«پس چرا...‌قرار​ لباس تائوئیست‌ها‌محکم‌تر​ رو پوشیدی؟»

چهرهٔ راهبی که لباس تائوئیست‌ها‌کرد​ رو پوشیده بود، یعنی هه‌شکوفه‌های​ یون، از خجالت سرخ شد.

«...هر کسی شرایط خاص خودش‌می‌گیرد​ رو داره، پس ممنون می‌شم اگه‌قوی‌تر​ سیجو تو این قضیه فضولی نکنه.»

«...آیا این وضعیتیه که نباید زیر سؤال بره؟ من تو این چند دهه‌شکوفه‌های​ انواع و اقسام آدم‌های دیوونه رو تو کانگهو دیدم، اما تا حالا راهبی‌تمام​ رو ندیدم که لباس تائوئیست‌ها رو بپوشه. این کاریه که یه آدم عاقل می‌کنه؟»

«.......»

هه یون با چهره‌ای برافروخته چشماش رو‌سرخ​ محکم بست. البته که خودش هم می‌دونست‌مشت‌هاش​ این وضعیت چقدر عجیب به نظر می‌رسه.

اگه بانگ‌جانگ شائولین همین الان این صحنه رو می‌دید، قطعاً می‌گفت: «اون روانی بالاخره عقلش رو از دست داد.‌ریخته​ یه شاگردِ شائولین لباسِ کوه هوآ رو پوشیده؟ چی، چرا تا وقتی تو این وضعی یه شکوفهٔ آلو تو‌دیگه​ کله‌ت فرو نمی‌کنی؟ هرچند چون مو نداری، شکوفه از رو سرت لیز می‌خوره!» و بعدش حسابی قشقرق به پا می‌کرد.

از همون اول هم، لباس نمادِ وابستگی به یه فرقه‌ست. اینکه‌شدنِ​ او، شاگرد شائولین، لباس کوه هوآ رو پوشیده بود، اون‌قدر عجیب‌عجیبی​ بود که حتی باعث می‌شد فرقه‌های شرور هم ابرو بالا بندازن.

اما چه کار می‌تونست بکنه؟

تمریناتی که اون سیجوی لعنتی دستور داده بود، چیزی‌فضا​ نبود که لبهٔ لباس‌هاش بتونه در برابرش دوام بیاره.‌شکل​ لباس‌هاش هر از گاهی در طول تمرین پاره می‌شدن.

وصله زدن و پوشیدنِ لباس‌ها برای یکی‌می‌شود​ دو روز یه بحثه، اما این کاری‌شاگردان​ نبود که بتونه سه سالِ تمام انجامش بده.

با این حال، هه‌میدان​ یون سعی کرده بود‌کرد​ به مسئولیت‌هاش پایبند بمونه.

اما...

– لباس راهب؟ لباااااااس راهب؟ نکنه این حروم‌زاده این‌قدر کتک خورده که دیوونه شده؟ داری به من می‌گی برم یه لباس راهب‌چیزیه​ گیر بیارم و بدم بهت تا بتونی راحت تمرین کنی؟ عقلت رو از دست دادی؟ ها؟ دیوونه شدی؟ همین الانش هم به اندازه‌جایی​ کافی مسخره هست که وقتی فرقه وارد بونگ‌مون شده تا تمرین کنه، تو یواشکی چپیدی تو فرقهٔ یکی دیگه، اونوقت چی؟ لباااااس راهب؟

امکان نداشت بتونه‌چکش​ با اون شیطان‌محکم‌تر​ ارتباط برقرار کنه.

اولش سعی کرد یه لباس معمولی غیر از لباس‌های تائویی گیر بیاره، اما...‌شکوفه‌های​ در کل، اگه بی‌خیال بشی، خیلی چیزها راحت‌تر می‌شن. در نهایت، چاره‌ای نداشت جز‌طول​ اینکه لباس‌های سیاه تائویی رو که این‌ور و اون‌ور افتاده بودن برداره و بپوشه.

«ظاـ ظاهر.»

«چی؟»

«ظاهر فقط یه پوسته‌ست.‌قرار​ مگه چیزی که واقعاً‌شمشیرزنان​ اهمیت داره، درون آدم نیست؟»

«پس واسه همینه که تو،‌نبردِ​ یه راهب، با این لباس‌های‌سرخ​ تائویی این‌ور و اون‌ور می‌چرخی؟»

«.......»

«واقعاً، من‌نبردِ​ هر جور‌شکوفا​ دیوونه‌ای دیدم...»

درست همون موقع، هه‌قرار​ یون پاش رو محکم زمین‌ریختن​ کوبید و مشتش رو چرخوند.

کواااانگ!

بدن گو سونگ، تبر یاما، طوری پیچ خورد که انگار‌می‌شوند​ داشت می‌شکست. شانس آورد که تونست به‌موقع ضربه رو با‌آب‌دیده​ تبرش دفع کنه؛ وگرنه سرش مثل یه هندونهٔ رسیده می‌ترکید.

عرق سرد از پیشونیش سرازیر شد. اگه همچین قدرتی‌فضا​ از یه ضربهٔ کوتاه و سریع به وجود می‌اومد، اگه‌عجیبی​ یه مشت با تمام قدرت پرتاب می‌شد، چه اتفاقی می‌افتاد؟

«قطعاً... ممکنه‌ضربات​ ظاهرم خنده‌دار به‌می‌گیرد​ نظر برسه، اما...»

هه یون‌سرخی​ با چهره‌ای‌میدان​ جدی گفت.

«اما قصد ندارم باهات شوخی کنم. باید تاوان‌خون​ پشت‌پا زدن به وظیفه‌ت به‌عنوان کسی که هنرهای رزمی‌ریخته​ یاد گرفته و آزار دادنِ ضعیف‌ها رو پس بدی.»

«این راهبِ دیوونه...»

گو سونگ دندون‌هاش رو‌قرار​ به هم سایید و‌شمشیرزنان​ تبرش رو محکم‌تر چسبید.

با اینکه ظاهرش مسخره‌میدان​ بود، اما قدرتش اون‌قدر بود‌حالی​ که لرزه به جونش بندازه.

«هوووک.»

چیزی که بیشتر از‌شکوفا​ همه رو اعصاب بود، چشم‌های‌فضا​ سرد و بی‌تفاوت راهب بود.

«باید شائولین باشه، مگه نه؟»

اون تا حالا با هیچ راهب شائولینی روبه‌رو نشده‌حالی​ بود، اما قطعاً همه‌شون نمی‌تونستن این‌طوری باشن. چشم‌های این‌کمی​ آدم بیشتر شبیه یه شمشیرزن بود تا یه راهب.

به‌محض اینکه اون چشم‌های سرد‌می‌شود​ و تیغ‌مانند رو دید، احساس‌می‌شوند​ کرد خون تو رگ‌هاش یخ بسته.

«لعنتی.»

اما وقت برای حواس‌پرتی نبود. در این حین، خط مقدم نبرد‌قوی‌تر​ داشت از هم می‌پاشید. نه فقط برای نجات کسانی که اونجا داشتن‌کردنشان​ خون می‌ریختن، بلکه برای نجات خودش هم باید سریع کارشون رو می‌ساخت.

اگه اوضاع همین‌طوری پیش می‌رفت، بقیه‌بی‌رحمانه​ هم می‌افتادن و برادرها مجبور می‌شدن‌فضا​ با همهٔ این آدم‌ها روبه‌رو بشن.

«ای عوضییییی!»

گو سونگ با نیرویی‌شکوفا​ انفجاری تبرش رو پایین آورد‌فضا​ و به جلو یورش برد.

همون‌طور که از لقبش، تبر یاما، برمی‌اومد، قدرت تبرش بی‌نظیر بود. قدرتی که حتی‌شاگردان​ با سلاح‌هایی که معمولاً تو دستهٔ سلاح‌های سنگین قرار می‌گرفتن هم قابل‌مقایسه نبود. هیچ‌تلنبار​ سلاحی تو دنیا از نظر قدرتِ برش با ضربه، نمی‌تونست با تبر اون رقابت کنه.

هووووویییینگ!

صدای شکافته شدن هوا توسط تبر، طوری بود که انگار‌می‌شوند​ پردهٔ گوش رو پاره می‌کرد. همون صدا و نیرو به‌تنهایی کافی‌کردنشان​ بود تا بیشترِ رزمی‌کارها خودشون رو خیس کنن و همون‌جا بیفتن.

با این حال، در حالی که‌حالی​ تبر سرش رو هدف گرفته بود،‌باز​ چشم‌های هه یون فقط تاریک‌تر شد.

تت.

پاهای هه‌سرخی​ یون کمی به‌نبردِ​ جلو حرکت کرد.

این اون روش گام‌برداریِ پرزرق‌وبرقی نبود که همیشه‌خون​ نشون می‌داد، بلکه یه روش گام‌برداری به‌شدت کاربردی‌مدت​ بود که حرکت بدن رو به حداقل می‌رسوند.

کونگ!

هم‌زمان، پاش رو محکم به زمین کوبید‌می‌شود​ و با تمام قدرت، مشتش رو به‌شاگردان​ سمت تبرِ در حال سقوط بالا برد.

«دیوونه!»

تبر یاما که‌می‌گیرد​ حمله‌ش رو شروع کرده‌ریختن​ بود، بیشتر جا خورد.

دفع کردن یه تبر با‌کرد​ مشت؟ فقط با مشت؟ فکری که‌حال​ فقط به ذهن یه دیوونه می‌رسید.

«خیلی خب،‌ضربات​ عوضیِ مغرور.‌قرار​ دو شقه‌ت می‌کنم!»

تبر یاما تمام انرژیش رو تو تبر ریخت. آماده بود‌سرخ​ تا هر لحظه هه یون رو از وسط نصف کنه. خیلی‌شکل​ زود، تبرش و مشت هه یون به‌شدت با هم برخورد کردن.

کوااانگ!

اما متأسفانه، اون وضعیتی که تبر یاما انتظارش رو داشت اتفاق‌حال​ نیفتاد. تبرش که به مشتی از گوشت و خون خورده بود، طوری‌تمام​ به عقب کمانه کرد که انگار به یه دیوار فولادی برخورد کرده.

«چی؟»

چشم‌های گو سونگ در ناباوری گشاد شد. و درست‌حالی​ تو همون لحظه، هه یون که فرصت رو از‌کمی​ دست نداده بود، مثل یه پرنده به سمتش هجوم برد.

«هوک!»

وقتی دید پاهای هه یون به سمت زانوهاش پرواز می‌کنه، تبر یاما با عجله بدنش‌کمی​ رو پیچ داد و تغییر مسیر داد. اما تو اون لحظه، بدن هه یون مثل یه‌وجود​ صاعقه تو هوا بلند شد و به مچی که تبر رو نگه داشته بود لگد زد.

پپاگاک!

صدای وحشتناکی به صدا دراومد. حتی اگه درد‌کرد​ رو هم حس نمی‌کرد، چاره‌ای نداشت جز اینکه‌نگاه​ بفهمه مچ دستش با همون یه ضربه خرد شده.

اما چیزی که گو سونگ‌می‌شود​ رو شوکه کرد، تکنیک هه‌می‌شوند​ یون برای شکستن مچ دستش نبود.

اون هنر سبکیِ بدنِ مسخره‌ش بود که ناگهان پایی رو‌شکوفه‌های​ که به سمت گو سونگ دراز شده بود پیچ داد‌خاطره‌انگیز​ و به هوا لگد زد تا بدنش رو بالا بکشه.

قدم گذاشتن روی هوای خالی برای تغییر جهت بدن چیزی بود که خودش هم می‌تونست انجام‌هوآ​ بده. با این حال، مبارزه در سرعت‌های بالا و استفادهٔ طبیعی از هوا به‌عنوان یه سکوی‌می‌کرد​ پرش بدون هیچ حرکت آماده‌سازی، چیزی بود که تا حالا نه دیده و نه شنیده بود.

«چطور...»

اما برای تعجب کردن خیلی زود بود. هه یون‌قوی‌تر​ که مچ دستش رو شکسته بود، بدنش رو تو‌بودند​ هوا پیچ داد و درست جلوی گو سونگ فرود اومد.

هم‌زمان، یه‌نبردِ​ مشت به سمت‌کرد​ صورتش پرواز کرد.

با شستی رو به بالا و مشتی که به‌صورت عمودی‌خون​ دراز شده بود، این مشتِ منحصربه‌فردِ شائولین طوری با شدت به‌برای​ پرواز دراومد که انگار می‌خواست صورت گو سونگ رو له کنه.

«کوک!»

گو سونگ دندون‌هاش رو به هم سایید‌ریختن​ و کمرش رو چرخوند. مشت هه یون‌هوآ​ درست از کنار نوک دماغش رد شد.

«جاخالی دادم، جاخالی دادم...!»

«ککوک!»

اما این خوشحالی حتی یه لحظه هم دوام نیاورد. همون‌سرخ​ لحظه‌ای که مشتش از کنار صورت گو سونگ رد شد،‌منظره​ آرنج هه یون خم شد و محکم به قفسه‌سینه‌ش کوبیده شد.

این ضربه استخون‌های قفسه‌سینه‌ش رو‌می‌شود​ خرد کرد و باعث شد خون‌عرقی​ از دهن گو سونگ فواره بزنه.

«اوو... اواااا!»

گو سونگ تبر رو بی‌هدف چرخوند. اما هه یون به‌جای‌خون​ عقب‌نشینی، به داخل آغوشش نفوذ کرد. مهم نبود تبر چقدر‌بودند​ تیز باشه، نمی‌تونست کسی رو که این‌طوری بهش چسبیده بود ببره.

«سیجو.»

تو همون لحظه، دست‌محکم‌تر​ هه یون به‌آرومی شکم‌خون​ گو سونگ رو لمس کرد.

«هر کار پلیدی تاوانی داره.»

«نـ- نه...!»

توووووونگ!

نیروی یک‌اینچی که از نوک انگشتان هه‌ریختن​ یون در تماس با دان‌تین آزاد شد،‌هوآ​ اندام‌های داخلی گو سونگ رو متلاشی کرد.

«کهوک!»

خون مثل یه آبشار از دهن گو سونگ فواره زد.‌خون​ در حالی که دیدش به‌سرعت تار می‌شد، گو سونگ تمام‌بودند​ تلاشش رو کرد تا به صورت هه یون نگاه کنه.

«این... این خیلی...»

گرومپ.

معلوم نبود می‌خواست چی بگه،‌کرد​ اما چیزی که در آخر‌شکوفه‌های​ حس کرد کاملاً قطعی بود.

«آمیتابها.»

هه یون ذکر کوتاهی گفت.

«لطفاً در‌قرار​ زندگیِ بعدی‌محکم‌تر​ آدم خوبی باش.»

بعد از یه نگاه گذرا به‌حالی​ گو سونگِ افتاده، سرش رو چرخوند‌باز​ و رفت تا دنبال حریف بعدیش بگرده.

گو سونگ، تبر یاما.

برادر دومِ هفت قاتلِ گانگسو، که‌بی‌رحمانه​ کارهای شرم‌آورِ بی‌شماری کرده بود، به‌فضا​ پایانِ بی‌معنی و پوچی رسیده بود.

ناولها | novelha.net