چپتر 897: فصل 897
0بنگ!
«هوراااا! رسیدیم!»
«اینجا کوه هوآست!»
«آخ، ننه!»
شاگردان کوه هوآ که دروازهٔ فرقه را طوری باز‌مثل کرده بودند که انگار با لگد به آن کوبیده‌اند،کرد با چشمانی پر از احساس به تالارها خیره شدند.
با وجود اینکه مسیر پرشیب و طاقت‌فرسای‌اما کوه هوآ را یک‌نفس بالا آمده بودند،نداشت بیشتر از اینکه خسته باشند، پرانرژی بودند.
«آه.»
«کوه هوآ...»
به نظر می‌رسید همه آن‌قدر احساساتی‌خبری شده‌اند که هر لحظه ممکن است‌مشتش از شدت هیجان زیر گریه بزنند.
هیون جونگ لبخند درخشانی زد.
واقعاً این‌قدر خوبه؟
اما خب، وقتی به‌خبری آن فکر می‌کردی، خیلی‌آدم هم جای تعجب نداشت.
بیشتر شاگردان کوه هوآ هرگز برای مدت طولانی از کوه‌آدم هوآ دور نشده بودند. طبیعی بود که بعد از دو‌حالا سال دوری از چنین جایی، از بازگشتشان این‌قدر هیجان‌زده باشند.
با این‌لبخند فکر، قلب هیون‌این‌قدر جونگ گرم شد.
مگر این به این معنی نبود که‌بخوریم شاگردان کوه هوآ اینجا را خانهٔ خودشان‌کرد می‌دانند؟ به‌عنوان رهبر فرقه نمی‌توانست خوشحال نباشد...
«ایول! سقف! این یه سقفه!»
«دارم گریم می‌گیره.»
«دیگه لازم‌لبخند نیست موقع خواب‌این‌قدر حشره‌ها نیشمون بزنن.»
«دیگه از خوابیدن روی‌می‌تونیم علف‌ها و بیدار شدن‌مشتش با کمر خیس خبری نیست!»
«برنج! می‌تونیم‌کمر مثل آدم‌خبری برنج بخوریم! برنج!»
«...»
هیون جونگ مشتش‌درخشانی را جلوی دهانش گرفت‌اما و سرفهٔ آرامی کرد.
یه کم خجالت‌آوره.
با اینکه کوه هوآ حالا می‌توانست یک فرقهٔ ثروتمند به‌مشتش حساب بیاید، اما فقط همین واقعیت که می‌توانستند زیر یک سقف‌ثروتمند بخوابند، اشک‌شان را درآورده بود. حتی اتحادیه گدایان هم این‌طوری نبود...
البته، اگر می‌دانستید چه‌کمر چیزهایی را پشت سر گذاشته‌اند،مثل این موضوع کاملاً طبیعی بود.
برای دور ماندن از چشم غریبه‌ها، به یک کوهستان متروکه رفته و تمرین‌تعجب کرده بودند. اگر می‌خواستیم قشنگ بگوییم، مثل یک تارک‌دنیا در دره‌های عمیق کوهستان‌چنین تمرین می‌کردند، و اگر می‌خواستیم رک بگوییم، مثل یک گدا در بیابان علف می‌خوردند.
بعد از گذراندن مدت به این طولانی که از صبح تا شب مثل دیوانه‌ها شمشیر‌خجالت‌آوره می‌زدند، هر چیز قابل‌خوردنی‌ای را پیدا می‌کردند و می‌خوردند و روی زمین به خواب می‌رفتند، بی‌دلیل‌گدایان نبود که از دیدن جایی که می‌شد در آن مثل آدم زندگی کرد این‌قدر هیجان‌زده بشوند.
با اینکه مدتی در اتحادیه تجاری‌می‌تونیم اونها مانده بودند، اما آنجا هم‌دهانش برای شاگردها جای راحتی نبوده است.
«تخت! می‌خوام‌بیدار روی تخت‌کمر دراز بکشم!»
«برو کنار! من اول می‌رم!»
«یعنی چیزی‌خبری تو سالن‌می‌تونیم غذاخوری پیدا می‌شه؟»
«چی می‌تونه‌کمر باشه؟ سال‌هاست‌خبری که خالیه.»
«بازم، شاید...»
درست زمانی که شاگردها داشتند عقل‌خوبه از سرشان می‌پرید، مسئول انضباط کوه‌جای هوآ پایش را به زمین کوبید.
بوم!
سر شاگردها‌کمر هماهنگ به‌خبری یک سمت چرخید.
«نوچ، نوچ، نوچ.»
هیون یونگ که با‌واقعاً ملچ‌ملچ کردن زبانش به‌وقتی شاگردها نگاه می‌کرد، گفت:
«هر چقدر هم که‌می‌تونیم عجله داشته باشین، یه کارایی‌جلوی هست که باید انجام بشه.»
و با‌کمر حرکت چانه‌اش به‌برنج تالارها اشاره کرد.
«نمی‌بینین؟»
«ها؟»
وقتی شاگردها هیچ نشانه‌ای از‌مثل فهمیدن نشان ندادند، هیون یونگ‌دهانش با مهربانی برایشان توضیح داد:
«اون خاک‌های سفیدی‌خیس که روی تالار اونجا‌مثل جمع شده رو می‌بینین؟»
«...»
«من انتظار چیز بزرگی رو ندارم. دلم‌اما می‌خواست کار تعمیرات همین امروز تموم بشه،نداشت اما منم آدمم، پس همچین درخواستی نمی‌کنم. اما!»
هیون یونگ با‌برنج دیدن رنگ‌پریدگی چهرهٔ‌آدم همه، پوزخندی زد.
«حداقل باید خاکی که تو‌برنج این مدتِ خالی بودن جمع‌مشتش شده رو تمیز کنین، مگه نه؟»
شیطان!
چقدر سخت‌گیر!
اصلاً انعطاف‌پذیر نیست!
انگار که اعتراضات درونی شاگردها‌برنج را شنیده باشد، هیون یونگ‌مشتش فقط شانه‌ای بالا انداخت و پرسید:
«شکایتی هست؟»
«هـ- هیچ شکایتی نیست!»
«عمراً!»
«کاملاً موافقیم!»
هنرهای رزمی‌شان هر چقدر هم که پیشرفت کرده‌می‌تونیم بود، هنوز هیچ‌کس آن‌قدر بزرگ نشده بود که‌سرفهٔ جرئت کند از حرف‌های هیون یونگ انتقاد کند.
هیون یونگ با خوشحالی‌واقعاً سرش را تکان داد و‌فکر با صدای بلندی فریاد زد:
«خیلی خب،خبری حرکت کنین! بیاید‌مثل زودتر تمومش کنیم!»
«بله!»
شاگردان کوه هوآ‌شدن مثل تیر از چله‌برنج دررفته به راه افتادند.
«واو...»
هونگ ده‌گوانگ که کمی دیرتر بالا آمده بود،مشتش مات و مبهوت به اتفاقاتی که داخل کوه‌حالا هوآ در حال رخ دادن بود نگاه می‌کرد.
اگر مقامات عالی‌رتبهٔ اتحادیه گدایان می‌دیدند اینجا چه خبر است، چه فکری‌دهانش می‌کردند؟ احتمالاً نیازی بود تا در مورد زمینه‌های کاری رزمی‌کاران که در‌فقط کانگهو به‌عنوان یک امر بدیهی در نظر گرفته می‌شد، تجدیدنظر کنند، این‌طور نیست؟
«زودتر بپرید!»
«دارم می‌آم! برید کنار!»
«اونجا! اونجا رو جارو بکش!»
شاگردها با سرعتی باورنکردنی در حال تمیز کردن کوه هوآ بودند. این فقط یک جارو‌آرامی کشیدن و دستمال کشیدن ساده نبود. شاگردانی که بشکه‌های آب هم‌اندازهٔ انسان را حمل می‌کردند،درآورده با سرعت به سمت نهر می‌دویدند، آب می‌آوردند و به معنای واقعی کلمه تالارها را «می‌شستند».
ده‌ها سطل آب یکی پس از‌خبری دیگری به پرواز درمی‌آمدند و خالی می‌شدند،جلوی طوری که انگار از آسمان باران می‌بارید.
«...تحسین‌برانگیزه.»
او قبلاً وقتی خاندان تانگ را دیده بود هم همین حس را داشت، اما‌کرد آیا استفاده از رزمی‌کاران برای اسکورت یا حمل‌ونقل هدر دادن نیروی انسانی نبود؟ اگر آن‌ها‌حتی را در کارهای ساختمانی به کار می‌گرفتند، به‌راحتی کار ده کارگر ماهر را انجام می‌دادند...
تالارهایی که پوشیده از خاک‌برنج سفید بودند، به‌سرعت رنگ اصلی‌مشتش خود را به دست آوردند.
اما شمشیر‌بیدار جوانمرد کوه‌کمر هوآ کجاست؟
بقیه یک طرف، اما به‌این‌قدر نظر نمی‌رسید آن مرد با‌می‌کردی اشتیاق در تمیزکاری شرکت کند...
«خاک‌ها هنوز کامل پاک نشدن!»
«آخخخ!»
درست در همان لحظه، چونگ‌خیس میونگ دیده شد که بی‌رحمانه‌آدم به باسن ساهیونگش لگد می‌زد.
«لوح اجدادی! روی لوح اجدادمون‌این‌قدر خاک نشسته! چطور می‌تونی همین‌طوری‌می‌کردی سرسری دستمال بکشی و بری؟»
«نـ- نه، من تمیزش کردم...»
«اینجا! خاک‌های‌کمر اینجا رو‌خبری نمی‌بینی؟ اینجا؟»
«...چونگ میونگ-آه.بیدار من که‌کمر اصلاً چیزی نمی‌بینم.»
«اگه امروز حتی یه‌واقعاً ذره خاک اینجا بمونه، ساهیونگ،فکر همه‌تون می‌میرید! زود پاکش کنین!»
«فـ- فهمیدم.»
چونگ میونگ که تالار اجداد را‌می‌تونیم در دست گرفته بود، چشمانش را‌دهانش می‌چرخاند و مثل یک شیر غرش می‌کرد.
خودش هم یک پارچهٔ تمیز‌خیس برداشت و با شدت شروع‌آدم به پاک کردن لوح اجدادی کرد.
«هااا! هااا!»
بساب. بساب.
«هااا! هااا!»
بساب! بساب!
بک چون با دیدن او که در حال پاک کردن‌می‌کردی لوح یادبودی بود که رویش حک شده بود: «رهبر فرقهٔ‌نشده نسل سیزدهم فرقهٔ کوه هوآ، چونگ مون»، سرش را تکان داد.
حتی در حرکاتِ دستش‌می‌تونیم موقعِ تمیز کردنِ لوحِ‌مشتش یادبود هم دیوانگی حس می‌شد.
«اون یارو‌کمر بی‌ادبه؟ یا‌خبری زیادی باادبه؟»
چطور می‌تونه ساهیونگِ خودش رو با لگد پرت کنه و با‌بخوریم اجدادی که تا حالا چهره‌شون رو ندیده این‌قدر محترمانه رفتار کنه؟ کجای‌ثروتمند کار این‌قدر اشتباه پیش رفت که همچین آدمِ وحشتناکی به وجود اومد؟
ساییدن! تِرق!
«هیییک! لـ... لوح تَرَک‌می‌تونیم برداشت! ایگووو! ساهیونگِ رهبرِ‌مشتش فرقه‌ه‌ه‌ه! چـ... چسب! چسب بیاریییین!!!»
«...دیوونه.»
بک چون که از افکارش دست‌خبری کشیده بود، پشت‌سرهم سرش رو تکون داد.جلوی هونگ ده‌گوانگ هم همین حس رو داشت.
برق. برق.
تنها در عرضِ یک ساعت، کوه هوآ شکلِ کاملش رو به دست آورد.آرامی کاشی‌های سقف که با خاک کثیف شده بودن، دوباره برق می‌زدن و ستون‌ها و‌اشک‌شان دیوارهای کدر که رنگ‌ورورفته بودن، طوری به نظر می‌رسیدن که انگار تازه جلا خورده‌ن.
رختخواب‌ها روی یه بندِ رختِ‌برنج طولانی پهن شده بودن و‌مشتش به آرومی تو باد تکون می‌خوردن.
واقعاً منظرهٔ آرامش‌بخشی بود.
«خب، بذارین ببینم...»
هیون یونگ با‌برنج چشم‌های تیزبینش همه‌جا‌آدم رو از نظر گذروند.
شاگردها با چهره‌های مضطرب نمی‌تونستن چشم از‌مثل هیون یونگ بردارن. چیزی که از اون‌سرفهٔ دهن بیرون می‌اومد، سرنوشت‌شون رو تعیین می‌کرد.
«خب، اگه‌بیدار در همین‌کمر حد باشه...»
هیون یونگ سر تکون داد، انگار با‌اما وجودِ اینکه کاملاً راضی نبود، اما قابل‌قبول‌نداشت بود. همه تو دل‌شون فریادِ شادی سر دادن.
«رهبرِ فرقه.»
«بله.»
«از اونجایی که بچه‌ها سختیِ زیادی‌خبری کشیدن، فکر کنم خوب باشه امروز‌مشتش بذاریم راحت غذا بخورن و استراحت کنن.»
«فکرِ خوبیه، اما الان تو کوه‌خوبه هوآ غذایی داریم؟ با رفتنِ همهٔ‌جای آشپزها، کسی نیست که غذا درست کنه.»
«تو راهِ بالا اومدن، به آشپزهای‌آدم هوآیین سر زدم و غذا سفارش‌سرفهٔ دادم. فقط باید بریم پایین و بیاریمش.»
«به همه‌چی فکر کردی. هاها.»
درست زمانی که هیون جونگ می‌خواست با خوشحالی سر‌مثل تکون بده، مچِ چونگ میونگ رو گرفت که یواشکی‌کرد پشتِ هیون یونگ قایم شده بود و پچ‌پچ می‌کرد.
«بزرگ. مشروب، مشروب...»
«این...! ای بچه پررو! بعد از‌آدم اون‌همه مشروب خوردن و اون‌جوری دعوا شدن،آرامی هنوز کلمهٔ "مشروب" از اون دهنت درمیاد؟»
وقتی هیون جونگ‌خیس فریاد زد، هیون‌می‌تونیم یونگ اخم کرد.
«اون یه چیزه، این یه‌خیس چیزِ دیگه! یه بچه می‌تونه‌آدم هوسِ یه کم مشروب کنه!»
«هنگگگگ.»
درست وقتی که‌برنج هیون جونگ می‌خواست‌آدم بیشتر سرزنش کنه.
«مشروب اینجاست.»
صدای کسی از‌شدن پشتِ سرشون اومد. همه‌برنج بی‌اختیار سرهاشون رو برگردوندن.
دروازه‌های بسته‌شدهٔ کوه هوآ به آرومی باز شد و مردی رو نشون داد که‌نداشت یه بطریِ مشروبِ سفید تو دستش بود. مردِ میان‌سال که یه بطریِ مشروبِ سفیدِ‌بازگشتشان خالص رو تو یه دستش گرفته بود، تمامِ بدنش با لباسِ سبز پوشیده شده بود.
«اوه!»
چشم‌های هیون‌کمر جونگ پر‌خبری از شادی شد.
«گاجو!»
«پدر!»
همین‌طور، کسانی که متوجهِ حضورِ تانگ گوناک شده بودن،جلوی نتونستن خوشحالی‌شون رو پنهان کنن و با صدای بلند‌فرقهٔ فریاد زدن. تانگ گوناک به این مهمان‌نوازی لبخند زد.
او واردِ فرقه شد‌خبری و سپس در برابرِ‌آدم هیون جونگ تعظیمِ عمیقی کرد.
«درود، منگجو.»
«این‌طوری نکنین، گاجو.»
هیون جونگ سریع‌برنج بازوهاش رو گرفت‌آدم و بلندش کرد.
«من گناهکاری‌ـم که نتونستم نقشم رو به‌عنوانِ‌مثل منگجو ایفا کنم و باری روی دوشِ‌سرفهٔ گاجو گذاشتم. نمی‌تونم همچین حرکتی رو بپذیرم.»
تانگ گوناک لبخندِ درخشانی زد.
«به نظر نمی‌رسه‌درخشانی که منگجو تو انجامِ‌اما وظیفه‌ش کوتاهی کرده باشه.»
«اما... گاجو‌خبری چطور این‌قدر‌می‌تونیم زود رسید؟»
وقتی هیون جونگ با‌خبری چهره‌ای شگفت‌زده پرسید، تانگ گوناک‌بخوریم با نگاهی خجالت‌زده جواب داد:
«بلافاصله بعد از دریافتِ نامه به اینجا شتافتم. وقتی‌مثل شنیدم کوه هوآ به انزوای خودش پایان داده، اون‌قدر‌کرد هیجان‌زده بودم که نمی‌تونستم بیشتر از این صبر کنم.»
«خوش اومدین. واقعاً به‌موقع اومدین.»
چشم‌های هیون جونگ‌برنج هم‌زمان پر از‌آدم شادی و حسرت بود.
او به‌خوبی از سختی‌هایی که تانگ گوناک در طولِ انزوای کوه هوآ‌دهانش تحمل کرده بود، خبر داشت. در این مدت، او تمامِ این راه رو‌همین از رودخانهٔ دوردستِ یانگ‌تسه تا اینجا اومده بود، پس چطور می‌تونست سپاسگزار نباشه؟
«همم. بعضی‌ها با گرمی‌کمر استقبال می‌شن، در حالی‌می‌تونیم که بقیه فقط باربرن.»
سپس ایم سوبیونگ در‌واقعاً حالی که شوخی می‌کرد،وقتی از دروازه وارد شد.
«شاه جنگل سبز؟»
«شما هم رسیدین؟»
هیون یونگ در حالی‌کمر که با ایم سوبیونگ‌می‌تونیم احوال‌پرسی می‌کرد، لبخندِ درخشانی زد.
«مدتی می‌شه که ندیدمتون، بزرگ.»
«حال‌تون چطور بوده؟»
«حالم چطور بوده... فکر کنم فقط بعد از اینکه بزرگ به دفترِ کلّی‌گرفت که آوردم نگاه بندازه، بتونم به این سؤال جواب بدم. فقط در صورتی‌واقعیت که از بازرسیِ شما سربلند بیرون بیاد، می‌تونم بگم که هیچ مشکلی نبوده.»
«هاهاها. پس‌بیدار حتماً هیچ‌کمر مشکلی نبوده.»
هیون یونگ دستِ ایم سوبیونگ رو‌خوبه که داشت شوخی می‌کرد، گرفت. ایمانِ‌جای واضحی تو اون گرفتنِ دست وجود داشت.
«اون.»
سپس چونگ میونگ یواشکی به تانگ‌می‌تونیم گوناک نزدیک شد. چشم‌هاش به بطری‌ای‌دهانش بود که تانگ گوناک تو دستش داشت.
«به نظر‌بیدار میاد یه مشروبِ‌خیس خیلی عالی باشه...»
رنگِ منحصربه‌فرد و نقاشیِ منظرهٔ‌این‌قدر روی بطری فوق‌العاده بودن. مطمئناً مشروبِ‌خیلی داخلِ همچین بطری‌ای نمی‌تونست معمولی باشه.
«البته که یه مشروبِ عالیه.»
تانگ گوناک لبخندِ‌خیس ملایمی زد و‌می‌تونیم سر تکون داد.
«این مشروبِ مخصوص و‌کمر گلچین‌شده رو آوردم تا با‌مثل دوستی که مدت‌هاست ندیدمش، بنوشم.»
«کووو، شنیدنش هم خوبه.»
درست وقتی که چونگ‌می‌تونیم میونگ می‌خواست جواب بده، نگاهِ‌جلوی تانگ گوناک کمی تاریک شد.
«اما قبل از اون...»
«چی؟»
«یه چیزی‌لبخند هست که‌واقعاً باید تأییدش کنیم.»
تانگ گوناک که کمی از هیون جونگ فاصله‌مشتش گرفته بود، صاف ایستاد و به چونگ میونگ نگاه‌می‌توانست کرد. نیروی عظیمی از بدنش به بیرون سرازیر شد.
«هوپ.»
«.......»
چهره‌های شاگردانِ کوه‌درخشانی هوآ به‌سرعت سفت‌خوبه و منقبض شد.
حسِ ارعابِ فوق‌العاده‌ای که برازندهٔ‌مثل جایگاهِ گاجوی خاندانِ تانگِ سیچوان‌دهانش بود، روی شاگردها سنگینی کرد.
«دوستی که سال‌ها‌خیس بدونِ هیچ تماسی‌می‌تونیم خودش رو منزوی کرده...»
«.......»
«فکر کنم اگه تأیید کنیم تو‌خوبه این مدت چی به دست آوردی،جای طعمِ مشروب خیلی بهتر می‌شه. نظرت چیه؟»
چشم‌های تیزبینِ تانگ گوناک روی چونگ میونگ‌بخوریم افتاد. نیروی تانگ گوناک که بدونِ سرکوب‌کرد کردنِ انرژی‌ش آزاد شده بود، واقعاً غیرمنتظره بود.
بااین‌حال، چونگ میونگ که اون نگاه رو‌مثل دریافت کرده بود، با وجودِ اینکه نیرو‌سرفهٔ رو مستقیماً حس می‌کرد، فقط نیشخند زد.
«تأیید کنیم...»
چونگ میونگ در حالی که گوشه‌های لبش رو کمی‌فکر کج کرده بود، مستقیم به دوستِ صمیمی‌ش که مدت‌ها‌طولانی بود او رو ندیده بود، نگاه کرد و جواب داد:
«فکر کنم یه‌برنج بطری مشروب برای‌آدم تأییدِ اون کافی نباشه؟»
این همون لحظه‌ای بود‌خبری که تانگ گوناک هم دقیقاً‌بخوریم مثلِ چونگ میونگ لبخند زد.