---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 590: فصل ۵۹۰ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 590: فصل ۵۹۰

0

چاک!

صدای برخورد پاهایشان به‌برای​ زمین، شبیه کشیده شدن‌فرق​ ابریشم روی کف‌پوش بود.

این نشان می‌داد که بدن‌هایشان آن‌قدر سبک است که‌راهزن‌هایی​ موقع حرکت، کمترین نیروی ممکن را به زمین وارد می‌کنند.‌حسِ​ فقط از روی همین صدا می‌شد به قدرتشان پی برد.

هیون سانگ و‌بیرون​ اون گوم با دیدن‌شانهٔ​ این صحنه خشکشان زد.

مطمئن نبودند که اوضاع چطور پیش‌دیگه​ می‌رود، اما کاملاً مشخص بود که‌بیرون​ کوه هوا هیچ اهمیتی برای آن‌ها ندارد.

«خیلی فرق دارن.»

با راهزن‌هایی که تا‌آن‌ها​ الان باهاشون درگیر بودن،‌دارن​ زمین تا آسمون فرق می‌کردن.

جدا از ابهت وحشتناک‌شان،‌بریزند​ حسِ چی آن‌ها هم‌مقدم​ کاملاً غریبه و متفاوت بود.

«دارن میان!»

این جنگجوها بدون هیچ فشار اضافه‌ای با‌خیلی​ سرعت به جلو هجوم آوردند و درست‌بودن​ از روی سر راهزن‌ها به پرواز درآمدند.

کرک!

کواک!

در حین هجوم به جلو، بی‌رحمانه‌دیگه​ روی سر راهزن‌ها لگد می‌کردند و با‌بریزند​ این کار سرعتشان تقریباً دو برابر می‌شد.

اما چیزی که بیشتر از پرواز یا دویدنشان توجه شاگردان کوه‌الان​ هوا را جلب کرد، دیدن این صحنه بود که چطور روی‌متفاوت​ سر متحدان خودشان لگد می‌کردند و آن‌ها را بی‌جان روی زمین می‌انداختند.

«با متحدای خودشون؟»

«اون حروم‌زاده‌های روانی!»

شاگردان با دیدن این صحنه‌شعله‌ور​ از کوره در رفتند و‌بتوانند​ چشمانشان از خشم شعله‌ور شد.

«این دیگه چیه!»

اما قبل از اینکه بتوانند خشمشان را بیرون بریزند،‌راهزن‌هایی​ شمشیرهای این جنگجوها با سرعت به سمت شانهٔ شاگردان‌وحشتناک‌شان​ کوه هوا که در خط مقدم بودند، پایین آمد.

وقتی شاگردان در جواب، شمشیرهایشان را هماهنگ تاب دادند، تندباد قدرتمندی‌آمد​ در تمام جهات به پا شد. این طوفانِ چی درونی طوری‌طوفانِ​ محیط اطراف را درنوردید که انگار می‌خواست همه‌چیز را از هم بدرد.

کلنگ!

در میانِ فشار آن باد،‌آن‌ها​ شمشیر شکوفه آلو و شمشیر باریک‌الان​ با سرعت به هم برخورد کردند.

کوک!

چهرهٔ شاگردان کوه هوا از شدت ضربه در هم رفت؛ طوری‌آمد​ که انگار مچ دستشان در حال شکستن بود. سنگینیِ این قدرت‌طوفانِ​ با چیزی که از سلاح راهزن‌ها حس کرده بودند، کاملاً فرق داشت.

شاگردان کوه هوا از این قدرتی که برای اولین بار تجربه‌اش می‌کردند،‌بیرون​ ناله‌ای سر دادند، اما جنگجوها اصلاً خونسردی‌شان را از دست ندادند. در‌هماهنگ​ عوض، با لبخندی عجیب روی لب‌هایشان، شمشیرهایشان را به پایین فشار دادند.

چهرهٔ کواک هوه کم‌کم در هم‌ندارد​ رفت. تمام بدنش از شدت نیرویی‌باهاشون​ که به شمشیرش وارد می‌شد، تیر می‌کشید.

با این حال، قبل از اینکه حتی بتواند‌دارن​ به منطق و دلیل فکر کند، ذهنش از‌جدا​ قبل داشت از آموزه‌های کوه هوا پیروی می‌کرد.

«قدرت رو‌خشمشان​ نباید با‌بریزند​ قدرت جواب داد.»

درست در همان لحظه‌ای که‌شعله‌ور​ چنگش روی شمشیر شل شد و‌خشمشان​ می‌خواست شمشیر حریف را رها کند...

سویش!

شمشیر باریک انگار که دقیقاً منتظر همین‌فرق​ لحظه بود، مثل یک مار سریع روی‌آسمون​ شمشیر کواک هوه لغزید و بالا آمد.

«آه!»

این حرکت عجیب درست شبیه مار سمی‌ای بود که در‌بتوانند​ کمین طعمه‌اش نشسته باشد. سه برخورد شمشیر، مچ دست کواک‌آمد​ هوه را طوری برید که انگار او را نیش زده باشند.

سویش!

قسمت بالایی مچ دستش به‌ندارد​ اندازهٔ نیم اینچ شکافت و‌الان​ خون سرخ از آن بیرون زد.

اوک!

کانگ!

کواک هوه دندان‌هایش را روی هم سابید، شمشیرش‌فرق​ را با قدرت چرخاند و شمشیری را که‌می‌کردن​ به سمت صورتش نشانه رفته بود، پس زد.

تیر. تیر.

دردی که در مچ‌بریزند​ دستش حس می‌کرد، باعث شد‌بودند​ مو بر تنش سیخ شود.

«خیلی قوی‌ان.»

فقط با چند ضربه می‌توانست درد را‌خیلی​ با تمام وجودش حس کند. شمشیرهایشان بی‌نهایت‌بودن​ قوی و به طرز ترسناکی تیز بود.

و اون قصد قتلی که از خودشون ساطع می‌کردن‌راهزن‌هایی​ چی؟ فقط روبه‌رو شدن با آن باعث می‌شد تمام‌وحشتناک‌شان​ بدنش بی‌حس شود و حس می‌کرد قلبش دارد مچاله می‌شود.

«این یه کشتار واقعیه.»

یک نبرد مرگ و زندگی که‌دیگه​ در آن جان خودشان را به خطر‌بریزند​ می‌انداختند و برای گرفتن جان حریف می‌جنگیدند.

لحظه‌ای که به این حقیقت پی برد، شمشیری که در دست‌الان​ داشت برایش سنگین شد و دیدش از میدان نبرد محدودتر گشت.‌متفاوت​ انگار داشت در حالی که زیر آب هل داده می‌شد، می‌جنگید.

«آه!»

اما حریفش حتی به کواک هوه فرصت نداد تا آرامش خودش‌آمد​ را به دست بیاورد. قبل از اینکه بتواند تصمیمش را بگیرد،‌طوفانِ​ این قصد قتل وحشتناک از بدن و شمشیر حریف فوران کرد.

کانگ! کانگ!

ده‌ها فرم شمشیر به یکباره به سمتش هجوم آوردند،‌دارن​ انگار می‌خواستند به تمام بدنش حمله کنند. درست مثل‌ابهت​ ده‌ها مار سمی که هم‌زمان به سمتش پرتاب شوند.

«خونسرد باش!»

شمشیر کواک هوه در واکنش به سرعت حرکت کرد و فرم شمشیرِ در‌جواب​ حال پرواز را در لحظه خنثی کرد. با این حال، هر برخورد کمی‌اطراف​ سرعت شمشیرش را کم می‌کرد و خیلی زود از سرعت شمشیر باریک جا ماند.

اسلش!

کواک!

تیغه پهلویش را خراشید.

فقط یک خراش گذرا بود و عمقش اصلاً به چشم‌پایین​ نمی‌آمد. اما مسئلهٔ مهم عمق زخم نبود، بلکه این واقعیت‌تمام​ بود که شمشیرش نمی‌توانست به پای سرعت شمشیر حریف برسد.

پات!

خیلی زود، این چی شمشیر، مثل یک پرتو نور، دوباره‌راهزن‌هایی​ دفاعش را در هم شکست و بدنش را سوراخ کرد.‌حسِ​ بعد از اینکه شانه‌اش را شکافت، سینه‌اش هم زخمی شد.

هوف!

حملهٔ کشنده‌ای نبود. او از چی درونی خودش برای دفاع استفاده کرده‌وقتی​ بود و توانسته بود به کمک چیِ شمشیر شکوفه آلو، تا حدودی‌طوری​ جلوی نیروی ضربه را بگیرد. اما با این حال، زخم، زخم بود.

هرچه زخم‌هایش بیشتر‌چشمانشان​ می‌شد، شمشیر کواک‌دیگه​ هوه هم کندتر می‌شد.

«آآآه!»

او طوری فریاد کشید که انگار کنترلش را از دست داده باشد و‌بودن​ با شمشیرش ضربه‌ای وحشیانه زد. فرم شمشیر که به شکلی شگفت‌انگیز همراه با‌اضافه‌ای​ چی درونی او پراکنده شده بود، خیلی زود تمام میدان دیدش را پر کرد.

اما.

کاکاکاکا!

جنگجوها با یک ضربه دفاع شمشیرش‌ندارد​ را سوراخ کردند و مستقیم به‌باهاشون​ سمت قلب کواک هوه یورش بردند.

چشمان کواک‌اهمیتی​ هوه از‌آن‌ها​ تعجب گشاد شد.

کانگ!

درست در همان لحظه، یک‌شعله‌ور​ شمشیر شکوفه آلو از پهلو وارد‌خشمشان​ شد و تیغه را پس زد.

«حواست رو جمع کن!»

کواک هوه که با‌آن‌ها​ کمی تأخیر به خودش آمده‌راهزن‌هایی​ بود، لبش را گاز گرفت.

اگر ساهیونگِ کنارش به او‌شمشیرهای​ کمک نکرده بود، آن تیغه‌پایین​ تا الان کارش را ساخته بود.

پی بردن به‌چشمانشان​ این حقیقت باعث شد‌چیه​ دستانش به لرزه بیفتند.

مهم نبود چقدر قوی‌برای​ است، نمی‌توانست در مواجهه‌فرق​ با مرگ خونسرد بماند.

کواک هوه تنها‌برای​ کسی نبود که در‌فرق​ تنگنا قرار گرفته بود.

«آخ!»

«لعنتی، این عوضی‌ها خیلی قوی‌ان!»

«سر جاتون‌هیچ​ بمونید! یه قدم‌آن‌ها​ هم عقب‌نشینی نکنید!»

و اوضاع تغییر کرد.

سطح جنگجوها به طرز غافلگیرکننده‌ای بالا بود. اصلاً‌مقدم​ نمی‌شد آن‌ها را با راهزن‌هایی که شاگردان کوه هوا‌دادند​ تا الان با آن‌ها روبه‌رو شده بودند، مقایسه کرد.

و اوضاع به جایی کشیده‌شعله‌ور​ شد که حتی نمی‌توانستند حریف‌بتوانند​ پنجاه نفر از آن‌ها بشوند.

بوم!

چیِ شمشیرِ سرخ از‌آن‌ها​ نوکِ دائوِ جنگجویانی که به‌راهزن‌هایی​ جلو جهیده بودند، شلیک شد.

کواک!

چیِ شمشیر نقاط حساس شاگردان کوه هوا‌چیه​ را هدف گرفت. خون به اطراف پاشید‌شمشیرهای​ و صدای دندان‌قروچه در میدان نبرد طنین‌انداز شد.

اینا دیگه‌هیچ​ از کدوم‌برای​ گوری پیداشون شده...

«هاهاهاهاها!»

خندهٔ گو هونگ‌بیرون​ طنین‌انداز شد و آن‌ها‌شانهٔ​ را از جا پراند.

خنده‌اش مثل یک علامت بود و جنگجویانی که‌قبل​ به سمتشان هجوم می‌آوردند، در جای خود خشکشان زد.‌مقدم​ طبیعتاً، همه برگشتند تا به گو هونگ نگاه کنند.

گو هونگ در حالی که‌آن‌ها​ به ایم سو-بیونگ و شاگردان‌راهزن‌هایی​ کوه هوا نگاه می‌کرد، خندید.

«چون داشتید‌اهمیتی​ می‌بردید، دنیا‌آن‌ها​ رو دست‌کم گرفتید.»

«و برای همین فکر کردید‌شمشیرهای​ می‌تونید ما رو هم شکست‌پایین​ بدید، مگه نه موشِ کثیف؟»

ایم سو-بیونگ‌رفتند​ با دیدن پوزخند‌شعله‌ور​ او خشکش زد.

«به خاطر همینه که جایگاه پادشاه‌ندارد​ جنگل سبز برات خیلی بزرگه. غرورت‌باهاشون​ باعث سقوطت می‌شه. ای موشِ احمق! هاهاهاها!»

خندهٔ گو هونگ آن‌قدر بلند بود که انگار‌دارن​ تمام کوهستان به لرزه درآمده بود. شاگردان کوه‌جدا​ هوا فقط توانستند با خشم به او خیره شوند.

اما در کمال تعجب،‌بریزند​ این جنگجویان بودند که‌مقدم​ اول واکنش نشان دادند.

«خیلی هیجان‌زده بودم.»

«باید بگم،‌هیچ​ اون بیشتر‌برای​ شبیه یه راهزنه؟»

چشمان بک چون‌برای​ با دیدن واکنش‌خیلی​ آن‌ها سرد شد.

راهزن؟

داشتند رهبرشان را راهزن‌خشم​ خطاب می‌کردند؟ مگر این‌قبل​ افراد زیردستان گو هونگ نبودند؟

نه. درسته،‌هیچ​ این افراد از‌آن‌ها​ جنگل سبز نیستن.

و واکنش‌اهمیتی​ ایم سو-بیونگ به‌ندارد​ او اطمینان داد.

«توی این سرزمین، پای‌بریزند​ کی رو به این‌مقدم​ مبارزه کشوندی، ای احمق!»

ایم سو-بیونگ این سؤال را فریاد‌دیگه​ زد. چشمانش سرخ شده بود و‌بیرون​ مشت‌های گره‌کرده‌اش خشمش را نشان می‌داد.

«مگه همین انتظار نمی‌رفت؟»

«تو...»

دوباره صدای‌خشمشان​ دندان‌قروچه به‌بریزند​ گوش رسید.

او کوه هوا را وارد ماجرا کرده بود چون مطمئن‌بتوانند​ بود که کوه هوا جنگل سبز را نمی‌بلعد. اما حالا، گو‌وقتی​ هونگ افرادی را آورده بود که حتی خطرناک‌تر به نظر می‌رسیدند.

امکان نداشت این افراد کارهای خوبی برای گو هونگ انجام دهند و بی‌سروصدا بروند. آن‌ها قطعاً سعی‌جدا​ می‌کردند در فرصت مناسب گو هونگ را به یک عروسک خیمه‌شب‌بازی تبدیل کنند یا حتی او را‌پرواز​ بکشند. و بعد سعی می‌کردند جنگل سبز را در چنگ خود بگیرند و از آن استفاده کنند.

اگر این اتفاق‌برای​ می‌افتاد، کار جنگل‌خیلی​ سبز واقعاً تمام بود.

اینا دیگه کی‌ان!

گو هونگ یک احمق بود. اما کسی نبود که به‌بتوانند​ این راحتی‌ها به دیگران اعتماد کند. چند نفر در این‌آمد​ دنیا می‌توانستند کاری کنند که چنین شخصی گاردش را پایین بیاورد؟

«دقیقاً پای کی رو...»

«کافیه.»

به نظر‌خشمشان​ می‌رسید گو هونگ‌شمشیرهای​ کلافه شده است.

«حرف زدن با کسی که روی‌دیگه​ اعصابه هیچ فایده‌ای نداره. هر چقدر‌بیرون​ هم که صبر کنی، نتیجه همیشه همونه!»

!

«این کوهستان قبرستونتون‌برای​ می‌شه. دارید چی‌کار‌خیلی​ می‌کنید! له‌شون کنید!»

جنگجویان نگاهی به گو هونگ انداختند و تلخند زدند. هیچ پاسخ وفادارانه یا واکنش تندی‌هماهنگ​ در کار نبود. آن‌ها شروع به تحت فشار قرار دادن شاگردان کوه هوا کردند و‌همه‌چیز​ چنان قصد قتلی از خود ساطع می‌کردند که انگار فقط به دستورات او گوش می‌دادند.

شمشیرهایشان با‌رفتند​ چیِ شمشیرِ‌خشم​ سرخ درخشید.

در میانِ گردابِ قصد قتل، راهزنانِ اردوگاه‌خیلی​ نیز جنون در چشمانشان موج می‌زد و‌بودن​ به شدت کوه هوا را به گوشه‌ای می‌راندند.

شاگردان کوه‌اهمیتی​ هوا از این‌ندارد​ وضعیت ناله کردند.

«ارشد.»

«اوهوم!»

هیون سانگ به‌اهمیتی​ صدای اون گوم‌ندارد​ سر تکان داد.

«نباید بذاریم این‌برای​ نیرو ما رو‌خیلی​ در هم بشکنه!»

نیازی به توضیح نبود که روحیه در‌شانهٔ​ میدان نبرد چقدر اهمیت دارد. او باید به‌هماهنگ​ هر طریقی روحیهٔ درهم‌شکستهٔ شاگردان را احیا می‌کرد.

اما چه‌رفتند​ کاری از‌خشم​ دستش برمی‌آمد؟

«هاهاهاه!»

اما حتی قبل از اینکه‌ندارد​ هیون سانگ بتواند افکارش را مرتب‌باهاشون​ کند، جنگجویان به سمتشان هجوم آوردند.

«جلوشون رو بگیرید!»

«مقاومت کنید!»

در لحظه‌ای که‌اهمیتی​ شاگردان کوه هوا دندان‌قروچه‌کنان‌خیلی​ برای ضدحمله آماده می‌شدند...

پاپ!

صدای کرکننده‌ای طنین‌انداز شد. سپس، شخصی‌سمت​ مانند آذرخش از بالای سرشان پرید‌وقتی​ و به سمت جنگجویان هجوم برد.

دو مردی که جلوتر از همه بودند، شوکه شدند‌اینکه​ و به اطراف نگاه کردند، اما تنها چیزی که‌بودند​ دیدند پشت کسی بود که از کنارشان گذشته بود.

و بعد.

شمشیرِ غرق به خونِ او‌ندارد​ روی زمین کشیده شد. نگاه همه‌باهاشون​ روی این مرد قفل شده بود.

خون.

مردی که شمشیر را در دست داشت هیچ‌قبل​ آسیبی ندیده بود، حتی یک زخم هم روی‌شانهٔ​ بدنش نبود. پس این خون از کجا آمده بود؟

نه...

تالاپ.

سرِ شخصی که به عقب برگشته بود روی‌مقدم​ زمین افتاد. بدنِ باقی‌مانده‌اش برای یک ثانیه تلوتلو‌تاب​ خورد و بعد با صدای بمی به زمین افتاد.

بوم. بوم.

صدای افتادنِ بدن‌های بی‌سر، میدان نبرد را در سکوت فرو برد. کسانی‌باهاشون​ که به نظر می‌رسید هر لحظه آمادهٔ ورود به نبرد هستند، حتی‌جنگجوها​ جرئت نکردند دهانشان را باز کنند. آن‌ها فقط به مرد خیره شدند.

و آنجا.

شمشیرِ مرد دوباره روی زمین‌شمشیرهای​ کشیده شد، گویی می‌خواست توجه‌پایین​ همه را به خود جلب کند.

«یه مشت احمقِ بی‌مصرف...»

صدایش آرام بود.

صدایی به طرز باورنکردنی آرام، آن هم‌فرق​ از طرف کسی که همین الان سر‌آسمون​ دو نفر را به تمیزی قطع کرده بود.

چونگ میونگ به آرامی شاگردان کوه هوا‌شانهٔ​ را برانداز کرد. تمام شاگردانی که زیر‌شمشیرهایشان​ نگاه او بودند، لب‌هایشان را گاز گرفتند.

هیچ‌کس کلمه‌ای حرف نزد. او مثل‌دیگه​ همیشه با خشم به آن‌ها خیره‌بیرون​ نشده بود؛ فقط داشت تماشایشان می‌کرد.

با این حال، شاگردان کوه هوا سرزنش‌خیلی​ شدیدی را از نگاه او احساس کردند.‌بودن​ انگار می‌پرسید: واقعاً از این آدما می‌ترسید؟

این...

در همان لحظه، جنگجویی که به‌سمت​ چونگ میونگ نزدیک‌تر بود دندان‌قروچه‌ای کرد‌وقتی​ و مانند صاعقه به سمتش هجوم برد.

«بمیییییر!»

هم‌زمان، نگاه‌هیچ​ سرد چونگ‌برای​ میونگ چرخید.

نگاهش سریع بود و شمشیرش حتی‌خیلی​ سریع‌تر. شمشیر مانند برقی از آذرخش تاب‌بودن​ خورد و دائو را به زمین انداخت.

پواک! پواک! پواک!

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، به نظر رسید که شمشیر تکثیر شده و‌خشمشان​ بالاتنهٔ جنگجو را سوراخ‌سوراخ کرد. ده‌ها زخمِ خنجر روی سینه‌اش ایجاد‌جواب​ شد و خونِ غلیظ و سرخ شروع به جاری شدن کرد.

«اوه... اولک...»

پات!

لحظه‌ای که شمشیر برای‌بریزند​ آخرین بار حرکت کرد، سرِ‌بودند​ جنگجو به هوا پرتاب شد.

شواک.

گوشهٔ لب چونگ میونگ کج شد و در‌فرق​ حالی که شمشیر را تاب می‌داد، خون آن‌می‌کردن​ را تکاند، انگار نه انگار که اتفاقی افتاده است.

همه نفس‌هایشان‌اهمیتی​ را در‌آن‌ها​ سینه حبس کردند.

بوی خون شدید بود.

مرد بوی تند خونی را با خود‌چیه​ به همراه داشت که دیگران قادر به درک‌سمت​ آن نبودند. بویی که نفسشان را بند می‌آورد.

«نمی‌دونم از‌هیچ​ کدوم گوری‌برای​ اومدین، اما...»

خشم در چشمانش زبانه می‌کشید.

«کاری می‌کنم از‌بیرون​ پا گذاشتن به‌سمت​ اینجا پشیمون بشید.»

چونگ میونگ از لای دندان‌های به هم‌چیه​ کلیدشده‌اش غرید و مانند گرگی که به‌شمشیرهای​ دنبال شکارش است، به جنگجویان حمله کرد.

ناولها | novelha.net