چپتر 866: چپتر 866
0«مطمئنی این کار درسته، ده‌هیونگ؟»
«چی چیو درسته؟»
پس از رفتنِ جمعیتی که دور هم جمع شده بودند،پوزخندِ دام هه، کوچک‌ترین عضوِ گروهِ هفت قاتل گانگسو که به‌دستپاچه‌ـَن «یک لبخند یک قتل» معروف بود، با احتیاط به حرف آمد.
«به نظر می‌رسه‌احمق‌های اوضاع داره خیلی‌الان بیخ پیدا می‌کنه.»
«کوچیکه.»
«بله، ده‌هیونگ.»
«اتفاقاً اگه‌آدمای سودمون کم باشه‌بریزن برامون دردسر می‌شه.»
گال چونریپ پوزخندی زد.
«مردم نمی‌تونن از مصیبت‌های کوچیک چشم‌پوشی کنن. وقتی یه خونه آتیش می‌گیره،دستپاچه‌ـَن همهٔ همسایه‌ها سعی می‌کنن خاموشش کنن. حتی اگه از صاحب‌خونه هم خوش‌شون‌قایم نیاد، غریزهٔ انسانی حکم می‌کنه که فعلاً به سمت چاه آب بدوَن.»
«بله.»
«اما وقتی کوه آتیش می‌گیره و شروع می‌کنه به بلعیدنِ همه‌چیز، بازم‌دلیلِ این انسانه که بی‌خیال می‌شه و فقط تماشا می‌کنه. وقتی چیزی رو‌گرفتن می‌بینن که از توان‌شون خارجه، حتی جرئت نمی‌کنن یه سطل آب دست‌شون بگیرن.»
دام هه طوری‌احمق‌های که انگار حرفش منطقی‌این‌قدر بود، سر تکان داد.
«اما نگرانم. مگه اونا همگی عضو فرقه درستکار‌فرقه‌های نیستن؟ شاآنشی و هنان که فاصله‌ای با هم ندارن؛صورت‌شون اگه آدمای شائولین یا فرقه گدایان بریزن اینجا چی...؟»
«همچین اتفاقی نمی‌افته.»
«چی؟»
گال چونریپ پوزخندِ تمسخرآمیزی زد.
«دلیلِ اینکه اون احمق‌های فرقه‌های قدیمی الان این‌قدر دستپاچه‌ـَن اینه که تو منگنه‌اینه قرار گرفتن. صورت‌شون کثیف شده، برای همین چاره‌ای ندارن جز اینکه خودشون رو از‌هیچ بقیه قایم کنن یا جوری وانمود کنن که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، مگه نه؟»
«بله، ده‌هیونگ.»
«اما این به این معنی نیست که شرمندگی‌شون از بین می‌ره. کسایی که‌اینکه تحقیر شدن یکی از این دو تا چیز رو می‌خوان. یا فرصتی پیدا‌کثیف کنن تا با یه عملکردِ خوب اون لکهٔ ننگ رو پاک کنن، یا اینکه...»
دومین عضوِ ارشدِ هفت قاتل گانگسو،الان یعنی «تبر یاما» گو سونگ، طوری که‌صورت‌شون انگار منظورش را فهمیده باشد، ریز خندید.
«...یا اینکه بقیه‌تمسخرآمیزی رو هم تو سرنوشتِ‌احمق‌های شومِ خودشون شریک کنن.»
«دقیقاً.»
گال چونریپ‌آدمای آرام سرش‌گدایان را تکان داد.
«فکر می‌کنی اونا سعی می‌کنن جلوی آسیب دیدنِ فرقه کوه‌منگنه هوآ رو بگیرن؟ ممکنه تو ظاهر اظهارِ تأسف کنن، اما‌قایم تو اعماقِ وجودشون احتمالاً دارن دست می‌زنن و تشویق می‌کنن.»
«...ولی بازم، اونا‌تمسخرآمیزی حداقل تو اسم و‌احمق‌های ظاهر یه فرقه درستکارن.»
«نوچ، نوچ.»
گال چونریپ در حالی‌گدایان که بشکن می‌زد، زیرِ‌اتفاقی لب غرید: «فرقه درستکار...»
«فرقه درستکار باشن یا نه، اونا هم انسانن. این‌طوری نیست که‌قرار اون عوضی‌های فرقه درستکار موقعِ خوندنِ متونِ مقدسِ بودایی یا تائویی‌وانمود به دنیا اومده باشن. درون‌شون هم دقیقاً مثلِ ما گندیده و فاسده.»
یک لبخند یک قتل‌دلیلِ در سکوت حرف‌هایش را تأیید‌قدیمی کرد و سر تکان داد.
در واقع، او کاملاً منظورش را نفهمیده‌می‌کنن بود، اما وقتی گال چونریپ تا این‌انسانی حد توضیح می‌داد، دیگر نمی‌توانست سؤالِ بیشتری بپرسد.
گال چونریپ با وجودِ اینکه برادرشان بود،همچین حتی در میانِ خودشان هم مردِ ترسناکی به‌احمق‌های حساب می‌آمد. عصبانی کردنِ او هیچ فایده‌ای نداشت.
«اما ده‌هیونگ.»
در آن لحظه، تبر یاما گو‌اون سونگ، طوری که انگار از این‌دستپاچه‌ـَن موضوع خوشش نمی‌آمد، دهان باز کرد.
«سودِ گنده به جیب‌همهٔ زدن خوبه، اما واقعاً می‌خوای‌حتی غنائم رو باهاشون تقسیم کنی؟»
«معلومه.»
«...جدی؟»
«چرا که نه؟تمسخرآمیزی بهتره تو حساب‌کتابمون‌اون مطمئن عمل کنیم. اما...!»
هم تبر یاما و هم‌همسایه‌ها یک لبخند یک قتل با‌صاحب‌خونه انتظار به گال چونریپ خیره شدند.
«فقط در صورتی که قبول‌بریزن کنن بعد از تموم شدنِ همهٔ‌تمسخرآمیزی این ماجراها، از ما پیروی کنن.»
وقتی گال چونریپ پوزخندِ خبیثانه‌ای‌قدیمی زد، چشم‌های گو سونگ پر‌منگنه از شک و تردید شد.
«ازمون پیروی کنن؟ واقعاً‌دلیلِ قصد داری اونا رو‌فرقه‌های زیرِ دستِ خودت بگیری؟»
«دقیقاً.»
«تا الان، ما برادرا بدونِ‌بریزن دردسرِ مراقبت از زیردستامون داشتیم‌پوزخندِ خیلی خوب زندگی می‌کردیم. اما حالا...؟»
«خیلی خوب زندگی می‌کردیم؟»
در یک چشم‌به‌هم‌زدن،تمسخرآمیزی چشم‌های گال چونریپ به‌احمق‌های کاسهٔ خون تبدیل شد.
«اون‌قدر خوب زندگی می‌کردی که‌همسایه‌ها کلِ این راه رو تا گانگبوک‌خوش‌شون اومدیم و وقت‌مون رو تلف کردیم؟»
«...»
با ساطع شدنِ نیت کشتارِ غلیظی‌الان از بدنِ او، رنگ از چهرهٔ‌گرفتن گو سونگ و دام هه پرید.
«در حالی که اون جانگ ایلسوی سگ‌صفت شد‌فرقه‌های حاکمِ گانگنام، ما شدیم تفاله‌های گانگبوک. مگه من چیم‌صورت‌شون از اون کمتره که باید به این روز بیفتم؟»
«...هیونگ‌نیم.»
گال چونریپ‌آدمای دندان‌هایش را‌گدایان به هم سایید.
«تمامِ این تفاوت‌ها به قدرت برمی‌گرده. من می‌تونم با‌اینه جانگ ایلسو روبه‌رو بشم، اما ما نمی‌تونیم با عمارت‌خودشون ده‌هزار نفره دربیفتیم. چه برسه به اتحاد مستبدین پلید.»
گو سونگ طوری‌تمسخرآمیزی که انگار حرفش منطقی‌احمق‌های بود، سر تکان داد.
«درسته، اگه ما نیروی‌همهٔ خودمون رو داشتیم، اون ده‌حتی فرقه بزرگ بهمون زور نمی‌گفتن.»
«اصلاً از همون‌شائولین اول مجبور نمی‌شدیم‌اینجا به گانگبوک فرار کنیم.»
عضوِ فرقه‌های شرور بودن به این معنی نبود که آن‌ها هیچ غروری‌گرفتن نداشتند. نه، در مقایسه با فرقه‌های درستکار که می‌توانستند غرورشان را برای‌نیفتاده هدفی بزرگ‌تر زیر پا بگذارند، فرقه‌های شرور مجبور به چنین کاری نبودند.
«فکر می‌کردم اگه قدرت داشته باشم، می‌تونم آزادانه زندگی کنم. فکر می‌کردم‌دستپاچه‌ـَن نیازی به مدیریتِ اعصاب‌خردکنِ زیردستا یا بزرگ کردنِ نیروهام ندارم. اما... اشتباه می‌کردم.جوری اون مرد حق داشت. من همهٔ اون حروم‌زاده‌ها رو تحتِ کنترلِ خودم درمیارم.»
«اما اون آدما...»
درست زمانی که گو سونگ می‌خواست حرفِ‌همچین منفیِ دیگری بزند، دام هه طوری که‌اون انگار متوجهِ قضیه شده بود، دهان باز کرد.
«پس ده‌هیونگ قصد داره‌فرقه‌های اوضاع رو از اینی‌دستپاچه‌ـَن که هست بزرگ‌تر کنه.»
«هم؟»
گال چونریپ طوری‌می‌گیره نگاه کرد که انگار‌می‌کنن علاقه‌اش جلب شده باشد.
«چرا این‌طور فکر می‌کنی؟»
«اگه ما فقط به‌اندازهٔ کافی پول بدزدیم و به چینگ‌های فرار کنیم، اونا پراکنده می‌شن و از‌چاره‌ای دستِ تعقیب‌کننده‌ها فرار می‌کنن. اما، اگه ما یه مشکلِ بزرگ راه بندازیم که حتماً باید حل بشه،چیز اونا برای فرار از دستِ تعقیب‌کننده‌هایی که تا تهِ جهنم دنبال‌شون میان، به یه سرپناه نیاز پیدا می‌کنن.»
«هاهاها. بی‌دلیل‌پوزخندِ نیست که‌دلیلِ تو کوچیک‌ترینی. درسته.»
گال چونریپ زیرِ خنده زد.
«اول، با غارتِ اتحادیه تجاری اونها برای خودمون‌اتفاقی بودجه جور می‌کنیم. و فقط به چینگ‌های نمی‌ریم،فرقه‌های بلکه شاآنشی رو به یه زمینِ بایر تبدیل می‌کنیم.»
«شاآنشی...»
«اون‌وقت فرقه لبه جنوبی بالاخره از بونگمون بیرون میاد. فرقه لبه جنوبی خیلی سمجه،منگنه برای همین سعی می‌کنن همهٔ کسایی که تو این ماجرا دخیل بودن رو پیدا و‌معنی مجازات کنن. اون موقع این حروم‌زاده‌ها به یه سایه نیاز دارن تا زیرش قایم بشن.»
«اگه پراکنده بشن، به‌خاطرِ تعقیبِ مداوم جون‌شون رو از دست می‌دن، اما‌نیاد فرقه لبه جنوبی هر چقدر هم که بزرگ باشه، نمی‌تونه تمامِ نیروهاش‌همه‌چیز رو تو چینگ‌های بسیج کنه. اون اتحاد مستبدین پلید روی اعصاب‌شون راه می‌ره.»
«آره، اون جانگ ایلسوی‌گدایان لعنتی در واقع داره تو‌نمی‌افته این کار بهمون کمک می‌کنه.»
چهرهٔ گال چونریپ در هم‌قدیمی رفت. حتی آوردنِ اسمِ جانگ ایلسو‌قرار به زبونش هم روی اعصابش می‌رفت.
«به‌هرحال، تنها کاری که باید بکنیم اینه‌احمق‌های که اونایی رو که هیچ راهی برای برگشتن‌قرار به جونگوون ندارن، زیرِ بلیتِ خودمون دربیاریم. بعدش...»
لحظه‌ای مکث کرد و‌همهٔ مثلِ یه جونورِ گرسنه‌خاموشش دندون‌هاش رو نشون داد.
«صبر می‌کنیم تا اتحاد مستبدین پلید و فرقه‌های درستکار‌نمی‌افته همدیگه رو ضعیف کنن و بعد دوباره وارد گانگنام می‌شیم.این‌قدر این دقیقاً همون معنیِ "بازگشتِ پیروزمندانه به خونه" رو می‌ده.»
گو سونگ با تحسین به گال چونریپ نگاه کرد.اینه فکر می‌کرد اون فقط داره وقتش رو با گیسنگ‌ها‌خودشون تلف می‌کنه، اما ظاهراً همچین نقشه‌هایی تو سرش داشت.
«اما اونا‌پوزخندِ هم حتماً‌دلیلِ محتاطانه عمل می‌کنن...»
«آره، حواس‌شون هست.می‌گیره و می‌خوان طبقِ نقشه‌های‌می‌کنن خودشون پیش برن. اما...»
گال چونریپ ریز خندید.
«فقط مسئلهٔ زمانه. یه سگ تا کِی می‌تونه با غذایی که جلوشه صبر کنه؟ نیازی نیست‌همین هُل‌شون بدیم. اگه بریم جلو و شروع کنیم به سلاخی کردنِ دو سه نفر، اونا هیجان‌زده‌شدن می‌شن و وحشیانه می‌زنن به سیمِ آخر. تا بخوان به خودشون بیان، کار از کار گذشته.»
«همم...»
چون آدم‌های‌آتیش فرقه‌های شیطانی دقیقاً‌همسایه‌ها همین‌جور جونورهایی بودن.
دام هه، ملقب‌شائولین به یک قتل‌اینجا یک لبخند، اخم کرد.
«اما ده‌هیونگ... آیا اونایی که به حرفِ اتحاد مستبدین پلید گوش ندادن،گرفتن به حرفِ ما گوش می‌دن؟ منظورم این نیست که ما چیزی کم‌نیفتاده داریم، اما این عوضی‌ها از همون اولش هم به حرفِ هیچ‌کس گوش نمی‌دن.»
«اونش رو بسپار‌تمسخرآمیزی به من. من‌اون دائوی شبح بی‌رحم‌ـم.»
«چشم، هیونگ‌نیم.»
هماهنگی‌ها دیگه تموم شده بود.
«چند سال از‌احمق‌های وقتی که بهمون می‌گفتن‌این‌قدر هفت قاتل گانگسو می‌گذره؟»
«حداقل پونزده سالی می‌شه.»
«آره. آره، همین‌طوره. دیگه وقتشه این اسم عوض بشه،حتی زیادی خسته‌کننده شده. باید تغییرش بدیم. الان دیگه باید‌چاه دورهٔ هفت اهریمن چینگ‌های باشه، نه هفت قاتل گانگسو.»
گال چونریپ بلند‌شائولین شد و به‌اینجا سمتِ پنجره رفت.
درحالی‌که به خیابون‌های آرومِ‌فرقه‌های ناکیانگ خیره شده بود،دستپاچه‌ـَن نیشخندی روی لب‌هاش نشست.
«اگه دنیا داره تو آتیش می‌سوزه، ما هم حداقل‌قدیمی باید یه جرقه بندازیم توش. بیاید کاملاً به همه حالی‌برای کنیم که همهٔ فرقه‌های شیطانی عضوِ اتحاد مستبدین پلید نیستن.»
صبحِ روزِ بعد.
بیرون از دروازه‌های شهرِ ناکیانگ، در‌الان دشتی بایر و خالی از سکنه،گرفتن شبح آهنین خودش رو نشون داد.
با احتیاط به‌تمسخرآمیزی اطراف نگاه کرد و‌احمق‌های چشم‌هاش رو ریز کرد.
حتی یه نفر هم اونجا به چشم‌می‌کنن نمی‌خورد. حتی وقتی حواسش رو گسترش داد تا‌حکم آدم‌های پنهان رو بررسی کنه، بازم هیچ‌کس نبود.
شبح آهنین که با چهره‌ای‌بریزن عصبی به اطراف نگاه می‌کرد، خیلی‌تمسخرآمیزی زود دندون‌هاش رو روی هم سایید.
«...محضِ رضای‌اون خدا، یعنی همه‌ـش‌قدیمی فقط حرف بود؟»
یه کم زودتر رسیده‌دلیلِ بود، اما انتظار نداشت که‌قدیمی پرنده هم اونجا پر نزنه.
شبح آهنین که با خودش درگیر‌سعی بود نکنه آدرس رو اشتباه اومده‌نیاد باشه، بلافاصله سرش رو تکون داد.
«لعنتی، گور‌آدمای بابای هفت‌گدایان قاتل گانگسو.»
درست همون موقع که‌فرقه‌های فکر می‌کرد وقتش رو‌دستپاچه‌ـَن تلف کرده و می‌خواست برگرده...
«همم؟»
دیدنِ چند نفر که‌همهٔ از دور به سمتش‌خاموشش می‌اومدن، توجهش رو جلب کرد.
«...انگار همه‌شون هم ترسو نیستن.»
بااین‌حال، با این تعداد حتی دزدی‌الان از یه دست‌فروشِ محلی هم سخت‌گرفتن بود، چه برسه به اتحادیه تجاری اونها...
اما شبح آهنین که داشت‌اینکه تو دلش فحش می‌داد، آروم‌الان دهنش از تعجب باز موند.
یکی. یکی دیگه.
در پس‌زمینهٔ طلوعِ خورشید،گدایان آدم‌های بیشتری یکی پس از‌نمی‌افته دیگری خودشون رو نشون می‌دادن.
اولش تعدادشون کم بود، اما هرچی می‌گذشت، آدم‌های بیشتری جمع می‌شدن.قرار نیت کشتارِ شومی که ازشون ساطع می‌شد حتی شبح آهنین رو‌وانمود هم به قدری منقبض کرد که عرقِ سرد روی پیشونیش نشست.
اِ- این‌پوزخندِ که خیلی بیشتر‌اینکه از حدِ انتظاره!
فکر می‌کرد‌آتیش نهایتاً پنجاه‌همهٔ نفر باشن...
«فیووو.»
همون موقع، صدای سوتی از کنارِ شبح آهنین به‌اینه گوش رسید. جاخورد و برگشت و گال چونریپ رو‌خودشون دید که بی‌سروصدا نزدیک شده بود و نیشخند می‌زد.
«انگار بیشتر از‌تمسخرآمیزی اون چیزی که فکر‌احمق‌های می‌کردی جمع شدیم، هان؟»
«...فکر نمی‌کردم‌آتیش این‌همه آدم‌همهٔ جمع بشن، ده‌هیونگ.»
«مگه نه؟»
نه‌تنها این، بلکه تمامِ اعضای هفت قاتل‌این‌قدر گانگسو هم قبل از اینکه متوجه بشه پیداشون‌برای شده بود و داشتن به تازه‌واردها خوش‌آمد می‌گفتن.
«خوشبختانه به نظر می‌رسه‌دلیلِ اسمم اون‌قدرها هم بی‌ارزش‌فرقه‌های نیست. این‌طور فکر نمی‌کنی؟»
«...»
عرقِ سرد‌آدمای روی پیشونیِ‌گدایان شبح آهنین نشست.
کی بود که ندونه این مرد چقدر‌این‌قدر بی‌رحمه؟ فقط ایستادن تو فاصله‌ٔ نزدیکِ اون‌کثیف باعث می‌شد استخون‌های آدم از سرما بلرزه.
اما خوشبختانه، گال چونریپ دیگه علاقهٔ زیادی به‌فرقه‌های شبح آهنین نشون نداد. فقط به آدم‌هایی که‌گرفتن نزدیک می‌شدن نگاه کرد و با رضایت لبخند زد.
انگار فرقه‌های شیطانی رو دست‌کم گرفته‌سعی بود. با دیدنِ اینکه این‌همه آدم‌نیاد برای دیدنِ خون جمع شده بودن.
«ها، یه مشت دیوونه.»
به‌عبارتِ دیگه، این یعنی فرقه‌های‌قدیمی زیادی بودن که از فشارِ اون‌قرار ده فرقه بزرگ زجر کشیده بودن.
دام هه، ملقب به‌دلیلِ یک قتل یک لبخند،فرقه‌های شونه‌هاش رو بالا انداخت.
«با توجه به اینکه فقط با پیچیدنِ‌می‌کنن یه خبر این‌همه آدم جمع شدن، به‌انسانی نظر می‌رسه هنوز بعضی‌ها تو راه‌ـن و نرسیدن.»
«مهم نیست.آدمای اونا هم‌گدایان بهمون ملحق می‌شن.»
از اونجایی که مسیر از قبل مشخص شده بود، نیازی نبود‌قرار منتظرِ همه بمونن. برای رسیدن به چیزی که می‌خواست، بهتر بود‌وانمود قبل از اینکه این شور و حرارتِ تند فروکش کنه، حرکت کنن.
آدم‌هایی که جمع شده‌دلیلِ بودن با چشم‌های خون‌گرفته‌فرقه‌های به گال چونریپ زل زدن.
گال چونریپ که از‌همهٔ این هیجانِ درنده‌خو خوشش‌خاموشش اومده بود، سر تکون داد.
«خوش اومدید، آشغال‌ها.»
با خودش فکر کرد که آیا حرفِ دیگه‌ای هم برای‌منگنه گفتن هست یا نه، اما بعد پشیمون شد. الان وقتِ این‌جوری بود که به‌جای صدتا کلمه، همه‌چیز رو تو عمل نشون بده.
«همین الان راه می‌افتیم.»
صدایی شوم‌آتیش از بینِ‌همهٔ لب‌هاش بیرون خزید.
«بیاید شاآنشی رو به یه جهنمِ سوزان‌همچین تبدیل کنیم. ثروت، خون، یا هر چیزی‌اون که می‌خواید... می‌ذارم همه‌ـش رو برای خودتون بردارید.»
با شنیدنِ این حرف‌ها، اعضای فرقه‌های شیطانیِ حاضر‌دستپاچه‌ـَن دندون‌های تیزشون رو نشون دادن و خندیدن. به نظر‌چاره‌ای می‌رسید از اتفاقی که قرار بود بیفته حسابی هیجان‌زده‌ن.
«بریم.»
گله‌ای از گرگ‌های گرسنه‌همهٔ شروع به دویدنِ گروهی‌خاموشش به سمتِ غرب کردن.
به سمتِ غربِ‌شائولین ناکیانگ، به سوی‌اینجا کوه هوآ در شاآنشی.