---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 705: چپتر 705 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 705: چپتر 705

0

جین یانگ-گون اصلاً آدم احمقی نبود. برعکس،‌برگه‌های​ باهوش بود؛ اگه احمق بود، هرگز سعی‌ازت​ نمی‌کرد سر فرقه شمشیر طلایی همچین کلاهی بذاره.

و همون‌طور که‌محافظت​ می‌دوید، دقیقاً می‌فهمید تو‌رهبرِ​ چه وضعیتی گیر افتاده.

باید گفت که‌بون​ تقریباً هیچ راهی برای‌برگه‌های​ فرارِ بی‌خطر وجود نداشت.

همین الانش هم فرارش فقط از روی شانس بود، اما با‌این​ در نظر گرفتن مهارت‌های ردیابی و قدرت اونا، حتی اگه تا‌اینم​ پای جون می‌دوید، قبل از اینکه نصف روز بگذره دستگیر می‌شد.

این گزینه هم وجود داشت که فرار کنه و‌نگاه​ تو یه جای مناسب قایم بشه و منتظر بمونه،‌بله​ اما اینم در نهایت چیزی جز یه شانسِ الکی نبود.

شانسِ آسمانی‌ازت​ که همیشه به‌آره​ آدم رو نمی‌کنه.

و اون همین حالا هم با یه شانسِ گنده، سرش‌می‌خوای​ رو که داشت به باد می‌رفت دوباره چسبونده بود، حالا‌هاهاها​ می‌خواست دوباره شانسش رو امتحان کنه؟ عمراً همچین کاری نمی‌کرد.

بعد از همهٔ این فکرها، جین‌نصف​ یانگ-گون تسلیم شد. در عوض، تنها‌گزینه​ راهِ زنده موندن رو پیدا کرد.

«همم.»

درخششِ نیزهٔ سرخِ خاندان آهنین،‌آره​ بون سونگ، با چشم‌های عجیبی‌حروم‌زاده​ به برگه‌های روی میز نگاه کرد.

«پس... می‌خوای اینا‌بون​ رو بگیرم و‌عجیبی​ بعدش ازت محافظت کنم؟»

«آره! بله، رهبرِ خاندان.»

«هاهاها، موشِ حروم‌زاده.»

بون سونگ زد‌محافظت​ زیر خنده و بلافاصله‌رهبرِ​ از جاش بلند شد.

«یه مشت جنگجوی ناشناس فرقه شمشیر طلایی رو با خاک یکسان کردن‌بگیرم​ و دارن تعقیبت می‌کنن، اونوقت ما باید ازت محافظت کنیم تا نمیری؟‌خنده​ و تو همونی بودی که قبلاً داشت اونا رو بازی می‌داد، درسته؟»

جین یانگ-گون آب دهنش‌قبل​ رو قورت داد و‌بگذره​ با کمی لکنت گفت:

«د-دشمنِ دیروز می‌تونه متحدِ امروز‌چشم‌های​ باشه، مگه نه؟ اگه منافع‌می‌خوای​ دوطرفه باشه، پس مشکلی نیست... درسته؟»

«منفعت؟ گفتی منفعت؟ آره، منطقیه.»

بون سونگ‌آهنین​ این رو گفت‌چشم‌های​ و لبخند زد.

«اما فکر کنم من همین الانش هم به اندازه کافی سود‌این​ برده‌ـم، نه؟ پول که اینجاست، پس چه نیازی دارم ازت محافظت کنم؟‌نهایت​ تنها کاری که باید بکنم اینه که پولا رو بردارم و ببرم.»

جین یانگ-گون‌آهنین​ با چشم‌های‌سونگ​ لرزان نگاهش کرد.

«آدمای لعنتیِ جناح شرور.»

اما انتظار‌آهنین​ داشت که‌سونگ​ همچین اتفاقی بیفته.

«بندازینش بیرون!»

«اما این همهٔ پولا نیست!»

«همم؟»

رهبر خاندان که انگار علاقه‌اش رو‌عجیبی​ از دست داده بود و روش‌بگیرم​ رو برگردونده بود، دوباره سرش رو چرخوند.

«ا-این پول فقط یه بخشیشه‌ـ!‌اینکه​ اگه ازم محافظت کنید، بهتون‌می‌شد​ می‌گم بقیهٔ پولا کجا قایم شده‌ـن.»

«این شیاد چطور جرئت می‌کنه با‌عجیبی​ من معامله کنه؟ فکر کردی می‌تونی‌بگیرم​ حقه‌هات رو روی منم پیاده کنی؟»

«دلیلی برای این کار هست؟»

«چی؟»

جین یانگ-گون‌پای​ عرق روی پیشونیش‌اینکه​ رو پاک کرد.

«اون آدما به‌زودی می‌رسن. اگه شکست‌شون بدید، منم البته که‌می‌خوای​ بهتون می‌گم پولا کجاست. اونا زودتر می‌رسن و اگه قرار باشه‌موشِ​ زیر شکنجه دهنم رو باز کنم، چرا باید به اونا بگم؟»

«هه.»

بون سونگ که‌بون​ این وضعیت براش‌عجیبی​ مسخره بود، خندید.

«انگار تو ذهنِ خودت خیلی مطمئنی، اما فقط یه طرف قضیه رو می‌بینی و‌فرار​ اون یکی رو نه. حتی بعد از شکست دادنِ اونا هم می‌تونم همین کار رو‌نمی‌کنه​ باهات بکنم. اصلاً یه لاقبا چطور جرئت می‌کنه فکر کنه می‌تونه با من مذاکره کنه!»

«نه، رهبرِ خاندان!»

جین یانگ-گون روی زمین افتاد.

«من چطور جرئت می‌کنم با رهبر مذاکره کنم!‌میز​ من فقط یه حروم‌زادهٔ ناچیزم که داره التماس‌کنم​ می‌کنه تا یه جوری جونش رو نجات بده.»

«همم.»

بون سونگ همچنان‌بون​ اخم کرده بود و‌برگه‌های​ مشخص بود که ناراضیه.

اما همون موقع،

«درسته، ببین، رهبر،»

صدای دیگه‌ای به گوش‌قبل​ رسید و بون سونگ‌بگذره​ به اون سمت چرخید.

«حرفی برای گفتن داری؟»

«من واقعاً به این حروم‌زاده‌آره​ اهمیتی نمی‌دم... بیشتر به اونایی‌حروم‌زاده​ که دارن تعقیبش می‌کنن علاقه دارم.»

«اونا؟ اما این...»

«چون هیچ منطقی نداره.»

یکی از اونا‌بون​ که پشت یه میز‌برگه‌های​ مجلل نشسته بود، گفت:

«اون آدما جوری این‌ور و اون‌ور می‌رن انگار نه انگار. مخصوصاً‌زیر​ منطقهٔ فعالیت‌شون شوکه‌کننده‌ـست. اصلاً جای تعجب نداره اگه یهو یه جایی‌دارن​ ظاهر بشن، چه تو جنوب و چه تو شمالِ دشت‌های مرکزی.»

«... خب،‌آهنین​ شاآنشی یه کم‌چشم‌های​ از اینجا دوره‌ـ...»

«حرفم رو باور نمی‌کنی؟»

بون سونگ‌آهنین​ با شوک‌سونگ​ تعظیم کرد.

«چطور ممکنه! من‌محافظت​ چطور جرئت می‌کنم‌بله​ به شما شک کنم؟»

«خب...»

اون شخص‌پای​ چونش رو‌قبل​ خاروند و گفت:

«اگه حدسم درست‌بون​ باشه، ممکنه یه‌عجیبی​ ماهیِ گنده بگیریم.»

شخصی که کنارِ‌محافظت​ اون مرد بود،‌بله​ دهنش رو باز کرد:

«ما نمی‌تونیم بدون بررسی اینکه آیا‌عجیبی​ این کار با خواسته‌های ارباب هژمونی‌بگیرم​ هم‌خونی داره یا نه، کاری انجام بدیم.»

«چه حرف احمقانه‌ای. پس چرا‌اینکه​ زنده‌ـش نگیریم و نکشونیمش اینجا؟‌می‌شد​ همین‌طوری قضیه رو حلش کن.»

«...»

«بیا صبر کنیم و‌کنم​ ببینیم. واقعاً قراره یه‌هاهاها​ صیدِ بزرگ داشته باشیم؟»

مردی که حرفش‌بون​ رو قطع کرده‌عجیبی​ بود، اشاره‌ای کرد.

«رهبر خاندان.»

«بله.»

«زیردست‌ها رو‌ازت​ بسیج کن‌کنم​ و آماده‌ـشون کن.»

«فهمیدم، اما...‌آهنین​ قضیهٔ فرقه‌سونگ​ شمشیر طلایی...»

«نگران اون نباش.»

مرد دستش رو تکون‌سونگ​ داد، انگار که می‌خواست‌میز​ این نگرانی رو پس بزنه.

«ما سر معامله‌ـمون می‌مونیم.‌کنم​ با این حال، تو کارها‌موشِ​ یه حق تقدمی وجود داره.»

صدای نرمی، انگار‌بون​ که داشت چیزی‌عجیبی​ اضافه می‌کرد، گفت:

«من میلِ رهبر خاندان رو برای سر و سامون دادن به اوضاع، حالا که‌فرار​ فرقه شمشیر طلایی تو هرج و مرجه، درک می‌کنم. اما برای ما، آشفتگیِ اونا هیچ‌نمی‌کنه​ معنایی نداره. به محض اینکه اوضاع آروم بشه، این زمین متعلق به رهبر خاندان می‌شه.»

«البته، باورش دارم!»

رهبر خاندان در حالی که تعظیم می‌کرد‌رهبرِ​ سرخ شد و مرد، در حالی که‌جاش​ چونش رو می‌خاروند، تو فکر فرو رفت.

«اژدهای الهی کوه هوآ...»

لبخندی زد.

«باورم نمی‌شه مردی با این شهرت که همه‌میز​ بهش علاقه دارن، تو همچین جایی ظاهر شده‌کنم​ باشه. فکر کنم آخرش شانس بهم رو کرده.»

انگار داشت دنبال شن می‌گشت اما توش یه جواهر پیدا‌حروم‌زاده​ کرده بود. از اونجایی که اونا برای همین کار اومده بودن،‌کردن​ هیچ احمقی پیدا نمی‌شد که یه جواهر رو همون‌جا رها کنه.

«بذار ببینیم.‌آهنین​ واقعاً اژدهای‌سونگ​ الهی کوه هوآست؟»

لبخندی روی‌پای​ لب‌های مرد‌قبل​ نقش بست.

«دارم می‌آم.»

چونگ میونگ با قدم‌هایی که نه‌بله​ کُند بود و نه تند، به‌خنده​ سمت قلعهٔ بزرگِ روبه‌روش حرکت کرد.

یون جونگ با‌بون​ چهره‌ای جدی به‌عجیبی​ بک چون نگاه کرد.

«ساسوک، این...»

«می‌دونم.»

بک چون سرش رو‌کنم​ کمی تکون داد تا‌هاهاها​ نشون بده منظورش رو فهمیده.

اینجا با‌آهنین​ فرقه شمشیر طلایی‌چشم‌های​ کاملاً فرق داشت.

اونا به‌عنوان دشمن به اونجا نرفته بودن. یه سری سوءتفاهم‌های کوچیک‌این​ پیش اومده بود، اما می‌شد حلشون کرد. اگه درست توضیح می‌دادن‌اینم​ و پول مناسبی می‌پرداختن، چون تلفاتی در کار نبود، مشکلی پیش نمی‌اومد.

اما جایی که الان داشتن‌چشم‌های​ می‌رفتن، جایی نبود جز خاندان‌می‌خوای​ خرگوش آهنین، قلمرو جناح پلید.

محال بود حمله به پایگاه‌آره​ جناح پلید ختم‌به‌خیر بشه. به‌احتمال خیلی‌زیر​ زیاد، خون و خون‌ریزی راه می‌افتاد.

پس چطور می‌تونستن‌بون​ تنهایی از پس‌عجیبی​ این وضعیت بربیان؟

«هرچقدر هم که اوضاع بد‌اینکه​ باشه، حمله کردن بدون هیچ‌می‌شد​ دلیلی کار درستی نیست. حداقل...»

«می‌دونم، یون جونگ.»

وقتی بک چون به چونگ‌آره​ میونگ خیره شد و بعد‌حروم‌زاده​ آهی کشید، یون جونگ ساکت شد.

«اینو می‌دونم،‌آهنین​ ولی نمی‌تونم‌سونگ​ جلوشو بگیرم.»

«...»

«بیا بریم. اگه نمی‌تونیم جلوشو بگیریم، حداقل‌برگه‌های​ می‌تونیم پشتش دربیایم. نمی‌دونم چرا داره این‌ازت​ کارو می‌کنه، ولی مطمئنم دلیل خوبی براش داره.»

یون جونگ با چشم‌هایی نگران به چونگ میونگ نگاه‌موشِ​ کرد. اون قطعاً با تصویر همیشگی‌ش که با اعتمادبه‌نفس اونا‌خاک​ رو برای روبه‌رو شدن با دشمن رهبری می‌کرد، فرق داشت.

«انگار اصلاً نمی‌شناسمش.»

حتی بعد از اینکه شونه‌اش آسیب دید، چونگ میونگ جوری رفتار‌این​ می‌کرد که انگار اصلاً زخمی در کار نیست. با وجود اینکه حرف‌نهایت​ می‌زد، یه حس ناخوشایندی وجود داشت، انگار که آدم دیگه‌ای شده بود.

شاید وضعیت اونجا‌بون​ باعث شده بود‌عجیبی​ احساس بی‌قراری بیشتری بکنه.

«بیاین بریم.»

«ساسوک...»

بک چون دیگه به عقب نگاه‌نصف​ نکرد. فقط به پشت چونگ میونگ‌گزینه​ خیره شد و با صدایی قاطع گفت:

«باور داشتن فقط بعد از‌چشم‌های​ درکِ همهٔ شرایط و سبک‌سنگین کردنِ‌اینا​ درست و غلط، اسمش ایمان نیست.»

«...»

«اگه شما بچه‌ها‌بون​ بهش اعتماد ندارین،‌عجیبی​ به من اعتماد کنین.»

«...چشم.»

یون جونگ سر تکون داد، و جو‌برگه‌های​ گول به همراه یو ایسول قدمی به‌ازت​ جلو برداشتن، انگار که همه آماده بودن.

وقتی تانگ سوسو اون سه مرد‌بله​ رو بیهوش کرد، بست‌شون و اومد جلو،‌بلافاصله​ بک چون هم رفت پشت‌سر چونگ میونگ.

کمی بعد، چونگ میونگ به دروازهٔ‌عجیبی​ بزرگ نزدیک شد و نگهبان‌های اونجا‌بگیرم​ با نگاهی سرد بهش خیره شدن.

«اینجا چی‌کار داری؟»

«همین الان.»

«...همین الان؟»

چونگ میونگ که سرش رو پایین انداخته بود، اونو‌نگاه​ بالا آورد تا به نگهبان‌ها نگاه کنه، و باعث‌بله​ شد همه‌شون جا بخورن و یه قدم برن عقب.

«اون چشما...»

اونا جنگجو بودن.

توی جناح پلید، مقام و منزلت در نهایت از طریق‌حروم‌زاده​ پیروزی توی مبارزات به دست می‌اومد. به‌عنوان اعضای خاندان خرگوش‌یکسان​ آهنین، اونا حتماً بارها جنگیده و آدم‌های زیادی رو کشته بودن.

به همین‌آهنین​ خاطر بود که‌چشم‌های​ غریزه‌شون بهشون می‌گفت.

که این‌پای​ مرد چقدر‌قبل​ آدم خطرناکیه.

«کسی که داشت‌بون​ فرار می‌کرد اومد‌عجیبی​ اینجا، مگه نه؟»

هیچ جوابی نیومد، اما نگاه‌شون‌آره​ تغییر کرد و همین باعث‌حروم‌زاده​ شد چونگ میونگ لبخند بزنه.

«همین برام کافیه.»

کواااانگ!

دروازهٔ آهنیِ غول‌پیکر خرد و‌چشم‌های​ خاکشیر شد و نگهبان‌ها در حالی‌اینا​ که خون‌ریزی داشتن، روی زمین افتادن.

تق.

تق.

چونگ میونگ که این آشوب رو‌نصف​ به پا کرده بود، با بی‌تفاوتی رفت‌داشت​ داخل، انگار نه انگار که اتفاقی افتاده.

با نشستن گرد و غبار، چیزی که‌برگه‌های​ چونگ میونگ دید، جنگجوهایی بودن که صف‌ازت​ کشیده بودن، انگار می‌دونستن قراره بیاد اونجا.

مردهایی که نیزه‌های بلند و آهنی تو‌رهبرِ​ یه دست‌شون بود و با نگاهی شیطانی‌جاش​ بهش زل زده بودن؛ بیشتر شبیه سرباز بودن.

چونگ میونگ‌آهنین​ بدون هیچ حرفی‌چشم‌های​ نگاهی بهشون انداخت.

در همون لحظه، پنج شمشیر‌اینکه​ کوه هوآ از پشت‌سرش وارد‌می‌شد​ شدن و چونگ میونگ گفت:

«دارم بهتون هشدار می‌دم.»

«...»

«اون یارویی که چند لحظه‌چشم‌های​ پیش اومد اینجا رو تحویلم‌می‌خوای​ بدین. اونوقت بی‌سروصدا می‌ذارم می‌رم.»

چشم‌های چونگ‌پای​ میونگ محیط رو‌اینکه​ از نظر گذروند.

«اگه نه...»

شینگ.

شمشیر شکوفه آلوی معطر تاریک آروم از‌برگه‌های​ غلاف بیرون کشیده شد. نوری که از‌ازت​ شمشیر ساطع می‌شد، سرد و بی‌روح بود.

«چاره‌ای جز خون‌ریزی برام نمی‌مونه.»

جنگجوهای اونجا با دیدن این صحنهٔ مضحک نفس‌شون‌میز​ رو تو سینه حبس کردن. تعداد آدم‌هایی که‌کنم​ اونجا جمع شده بودن بیشتر از ۳۰۰ نفر بود.

بیشتر از ۳۰۰ نفر حالا‌آره​ به‌خاطر فشار و ابهتِ فقط یه‌زیر​ نفر، حتی نمی‌تونستن درست نفس بکشن.

بنگ!

در اون لحظه، درِ عمارتِ پشت‌نصف​ حیاط با خشونت باز شد و‌گزینه​ رهبر خاندان، بون سونگ، اومد بیرون.

«چطور جرئت‌آهنین​ می‌کنین اجازه‌سونگ​ بدین این...»

چشم‌های چونگ میونگ‌محافظت​ آروم به سمت‌بله​ بون سونگ چرخید.

«رهبر خاندان؟»

«آره، من بون‌جون​ سونگ هستم، درخشش‌نصف​ نیزه سرخ، رهبر خاندان!»

«یه موش‌آهنین​ خزید این‌سونگ​ تو، مگه نه؟»

بون سونگ با شنیدن‌کنم​ این سؤال لبخندی زد،‌هاهاها​ انگار که حرفش مسخره بود.

«خب؟ من‌آهنین​ که اینجا شیش‌چشم‌های​ تا موش می‌بینم.»

وقتی دید این مرد‌قبل​ قصد نداره مطیع باشه،‌بگذره​ چشم‌های چونگ میونگ تاریک شد.

«که این‌طور؟»

سوووش!

در همون لحظه، یه چی شمشیر سرخ‌رنگ به‌میز​ شکل هلال ماه از نوک شمشیر چونگ میونگ‌کنم​ بلند شد و به سمت بون سونگ هجوم برد.

بون سونگ که‌جون​ ترسیده بود، با عجله‌روز​ نیزه‌اش رو آورد بالا.

کاکاکاکا!

لحظه‌ای که نیزهٔ آغشته به چی‌بله​ درونی با چی شمشیر برخورد کرد،‌خنده​ شوک شدیدی تو کل بدنش پخش شد.

ترق!

مچ دستی که نیزه رو گرفته بود اون‌قدر پیچ‌دستگیر​ خورد که حس می‌کرد الان می‌شکنه. بون سونگ فریادی‌قایم​ کشید که بیشتر شبیه جیغ بود و نیزه رو چرخوند.

«هاااا!»

سووش!

بالاخره مسیر چی شمشیر منحرف‌چشم‌های​ شد و هر چیزی رو‌می‌خوای​ که سر راهش بود شکافت.

بون سونگ که حالا غرق‌اینکه​ عرق شده بود، با چهره‌ای‌می‌شد​ رنگ‌پریده به چونگ میونگ نگاه کرد.

«د-دارین چی‌کار‌آهنین​ می‌کنین؟ همین الان‌چشم‌های​ بگیرینشون و بکشینشون!»

«بله!»

جنگجوها هم‌زمان به سمت‌سونگ​ چونگ میونگ و پنج‌میز​ شمشیر کوه هوآ هجوم بردن.

چونگ میونگ شمشیرش رو محکم‌اینکه​ گرفت و با سردی به اونایی‌این​ که به سمتش می‌دویدن خیره شد.

سووش!

شمشیر با یه درخشش، یه چی شمشیر به رنگ خونِ سرخ آزاد‌خنده​ کرد. قبل از اینکه اونایی که هجوم آورده بودن بتونن واکنشی نشون‌می‌کنن​ بدن، چی شمشیر بدن‌شون رو سوراخ کرد و خون به پا کرد.

تلپ. تلپ.

اونایی که‌پای​ خون‌ریزی داشتن،‌قبل​ روی زمین افتادن.

فقط یه ضربه بود. نیروی اونایی که سعی‌میز​ داشتن به سمت چونگ میونگ هجوم ببرن، متوقف‌کنم​ شد، انگار که یکی روشون آب یخ ریخته باشه.

«امروز اصلاً‌ازت​ حال و‌کنم​ حوصلهٔ بازی ندارم.»

چونگ میونگ در حالی که‌چشم‌های​ شمشیرش رو پایین انداخته بود،‌می‌خوای​ به سمت جلو قدم برداشت.

«هر کی سر راهم‌قبل​ قرار بگیره می‌میره. دیگه‌بگذره​ هشداری در کار نیست.»

فضای کل خاندان‌بون​ سرد و یخ‌زده‌عجیبی​ به نظر می‌رسید.

ناولها | novelha.net