---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 504: بچه‌ها یه کم وحشی‌ان (۴) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 504: بچه‌ها یه کم وحشی‌ان (۴)

0

چاک!

«خِرخِر...»

به محض بریدن گردن، بدن سست شد. با این حال،‌سکندری​ بقیه‌ی جنگجوها با پیچ و تاب دادن به بدن‌شون تو یه‌جوونای​ تلاش ناامیدانه، تونستن از قطع شدن سرشون جون به در ببرن.

اما...

تق. تق.

درد سوزناکی مثل سوختن تو‌هاه​ آتیش پهلوش رو فرا گرفت و‌عجیب​ یه چیزی به سینه‌اش کشیده شد.

متوجه شدن که یه شمشیر‌کردن​ داره عقب کشیده می‌شه. نگاه‌سکندری​ مرد با شمشیرزن گره خورد.

تو اون چشم‌های سرد و بی‌روح‌ناگهان​ هیچ حسی نبود. نگاهش اون‌قدر یخ‌شکافت​ بود که لرزه به تن می‌انداخت.

«تو...»

سویش!

حرفش ناگهان قطع شد. شمشیری‌کردن​ که حالا به حرکت دراومده‌سکندری​ بود، این بار سر رو شکافت.

تلپ.

بدن بی‌سر‌اطرافش​ تلپی افتاد‌کرد​ رو زمین.

«باید حواس‌تون رو جمع کنین.»

چونگ میونگ لبخندی‌انداختن​ زد و نگاهی‌بعضی‌ها​ به اطراف انداخت.

«نفر بعدی کیه؟»

با از دست‌لب‌هاش​ رفتن رهبرشون، فوراً ترس‌احترامی​ بین نیروها پخش شد.

«آه... آه...»

«هـ-همه فرار کنین!»

«بپرین پایین! نمیرین!»

مردهای وحشت‌زده سلاح‌هاشون رو انداختن و شروع‌احترامی​ به فرار کردن. بعضی‌ها دویدن، بعضی‌ها روی‌چهره‌ی​ دیوار سکندری خوردن و بقیه هم پریدن پایین.

چونگ میونگ با دیدن‌پررو​ فضای خالیِ ناگهانیِ اطرافش،‌هون​ لب‌هاش رو تر کرد.

«تچ. این‌سلاح‌هاشون​ جوونای امروزی هیچ‌کردن​ احترامی حالیشون نیست.»

-بچه پررو! جوونای امروزی؟

هاه.

منظورش چی بود؟

چهره‌ی یو‌سلاح‌هاشون​ سا-هون در‌شروع​ هم رفت.

«اون مرد...»

قطعاً عجیب بود.

اون نمی‌دونست این رهبرِ گروه کیه، چون‌چهره‌ی​ زمانی که خودش ارشد قصر یخی بود،‌گروه​ خیلی از این واحدهای نظامی اصلاً وجود نداشتن.

با این حال، با یه‌کردن​ نگاه می‌تونست مطمئن بشه که‌سکندری​ اون مرد مهارت بالایی داشته.

کاملاً واضح بود.

رهبر یعنی کسی که مسئولیت نیروهای نظامی رو بر عهده داره. جنگجوها‌هاه​ به این راحتی از کسی که از خودشون قوی‌تر نباشه پیروی نمی‌کنن.‌خودش​ بین اون‌ها، کسی که به بالاترین مقام می‌رسید، به عنوان رهبرشون شناخته می‌شد.

اما یه همچین‌بچه​ آدمی تو چند‌منظورش​ ثانیه شکست خورد؟

این کاری بود‌انداختن​ که حتی یو سا-هون‌دویدن​ هم نمی‌تونست انجامش بده.

صرف نظر از قدرت چونگ میونگ یا اینکه‌حالا​ اون اژدهای الهی کوه هواست، اون‌ها یه رهبر گروه‌زمین​ رو تو کمتر از صد ثانیه شکست داده بودن؟

رسیدن به یه همچین چیزی اصلاً‌امروزی​ نباید ممکن می‌بود، اما این صحنه‌ی مضحک‌منظورش​ جلوی چشم‌های یو سا-هون اتفاق افتاده بود.

بدن یو سا-هون لرزید.

فقط یو سا-هون‌انداختن​ می‌تونست اهمیت این‌بعضی‌ها​ موضوع رو درک کنه.

بی‌احتیاطی؟

درسته. بی‌احتیاطی. رک بگم، تقصیر‌جوونای​ خود رهبر بود که تمرکزش رو‌پررو​ تو میدون جنگ از دست داد.

با این حال، یو سا-هون‌هاه​ اصلاً نمی‌تونست اون جنازه‌ای رو که‌عجیب​ حالا داشت سرد می‌شد، سرزنش کنه.

این یه دانش عمومیه که آدم هرگز‌دویدن​ نباید تمرکزش رو تو مبارزه از دست بده،‌فضای​ اما واقعاً چند نفر این رو درک می‌کنن؟

سویش.

این بینش به دقت شکاف‌هایی رو که نباید نادیده‌نیست​ گرفته می‌شدن، شناسایی کرد. بر اساس این قضاوت، پریدن‌عجیب​ وسط نیروهای دشمن بدون هیچ تردیدی کاملاً منطقی بود.

علاوه بر این، چونگ میونگ با جسارت تمام‌هون​ از تکنیک شمشیرش تو موقعیتی استفاده کرد که‌زمانی​ یه اشتباه کوچیک می‌تونست به قیمت جونش تموم بشه.

«هیولا...»

اصلاً تعجب نمی‌کرد اگه این شمشیرزنِ جوون، تمام‌حالا​ جنگجوهای روی دیوار رو با شمشیرش می‌کشت. این کاری‌زمین​ بود که با هنرهای رزمی اون کاملاً امکان‌پذیر بود.

اما فقط اراده و دل‌وجرئت به تنهایی یه نفر رو‌بچه​ قوی نمی‌کرد. مگه این همون کاری نبود که یو سا-هون،‌رهبرِ​ با وجود حضور تو نبردهای بی‌شمار، جرئت انجامش رو نداشت؟

«چطور...»

همون موقع بود که...

چونگ میونگ بعد از چرخوندن شمشیر تو‌شمشیری​ دستش، اون رو برگردوند تو غلاف. یه‌بی‌سر​ قدم رفت جلو و به دیوار تکیه داد.

«خیلیا رسیدن.»

بالا رفتن از دیوار فقط یه شروع بود، چون‌رفت​ نبرد هنوز خیلی کار داشت تا تموم بشه. قدرت‌ارشد​ قصر یخی رو نمی‌شد به این راحتی مهار کرد.

تو اون لحظه، چونگ‌شروع​ میونگ سرش رو چرخوند و‌دیوار​ یو سا-هون رو صدا زد.

«ارشد!»

«همم؟ من؟»

«آره. برو و‌بچه​ بقیه رو سریع بیار‌چهره‌ی​ اینجا! نباید لفتش بدن!»

اون‌ها که حلزون نبودن.‌شروع​ شماها بودین که مثل سنجاب‌های‌دیوار​ پرنده این‌ور و اون‌ور می‌پریدین!

چونگ میونگ که‌می‌انداخت​ داشت نوچ‌نوچ می‌کرد، به‌شمشیری​ پایین دیوار اشاره کرد.

«حالا چی‌کار کنیم؟»

«...منظورت چیه؟»

«هاه. این واقعاً اعصاب‌خردکنه.»

چونگ میونگ جوری به‌سویش​ سینه‌اش کوبید که انگار‌حالا​ واقعاً کلافه شده بود.

یو سا-هون آروم سرش رو تکون داد. اگه قبلاً بود،‌بچه​ اصلاً به حرف‌های چونگ میونگ اهمیت نمی‌داد، اما حالا، بعد‌رهبرِ​ از دیدن این صحنه، روی تک‌تک کلماتش حساس شده بود.

«شنیدم می‌خوای‌نیست​ اون بچه‌پررو​ رو راضی کنی؟»

«آره.»

«همه اینجا جمع شدن و اینجام‌ناگهان​ ارتفاعش زیاده، واسه همین جای خوبیه‌شکافت​ برای حرف زدن. حالا نقشه‌ت چیه؟»

یو سا-هون با‌لب‌هاش​ چهره‌ای گیج و‌امروزی​ مبهوت سر تکون داد.

«یعنی تو این‌بچه​ وضعیت واقعاً می‌خواد به‌چهره‌ی​ همه‌ی اینا فکر کنه؟»

از بیرون که نگاه می‌کردی، چونگ میونگ‌دویدن​ اصلاً آدم عاقلی به نظر نمی‌رسید، اما داشت‌فضای​ با خونسردی تمام شرایط اطرافش رو ارزیابی می‌کرد.

«انگار در موردت اشتباه می‌کردم.»

«...تو سرت چی می‌گذره؟»

جواب نه از‌بچه​ طرف یو سا-هون، بلکه‌چهره‌ی​ از پشت سرش اومد.

«توی تائویستِ نصفه‌نیمه.»

«مرتیکه‌ی جوونِ کله‌خر.»

«توی دهن‌گشادِ بی‌توقف.»

«جهنم دره‌ی...»

«اون راهبِ‌سلاح‌هاشون​ عوضی که اون‌کردن​ پشته، بیا اینجا.»

هه یون جا‌می‌انداخت​ خورد و پشت‌ناگهان​ بک چون قایم شد.

«این بچه‌اطرافش​ پررو داره‌کرد​ قایم می‌شه؟»

«آمیتابها! آمیتابها!»

یو سا-هون با دیدن چونگ‌کردن​ میونگ که سرِ تراشیده‌ی هه‌سکندری​ یون رو چسبیده بود، آهی کشید.

«واقعاً شوکه‌کننده‌ست.»

به لطف شاگردهای کوه هوا که‌امروزی​ راه رو باز کرده بودن، همه‌هاه​ تونستن بدون دردسرِ خاصی به بالا برسن.

معلوم نبود چونگ میونگ از قصد جلوتر از‌هون​ همه رفته بود یا فقط یه تصادف بود.‌زمانی​ در هر صورت، این به نفع‌شون تموم شد.

«چونگ میونگ، تو‌انداختن​ نمی‌تونی کله‌ی یه‌بعضی‌ها​ راهب رو این‌طوری بگیری.»

«ساسوک، بحث سر گرفتن کله‌ی‌حرفش​ یه راهب نیست، کلاً نباید‌دراومده​ یه آدم رو از موهاش بگیری.»

«آه... مگه نه؟»

جو گول در حالی‌پررو​ که به افراد نگاه‌هون​ می‌کرد، سرش رو کج کرد.

«ساسوک، نباید‌سلاح‌هاشون​ بریم پایین؟ چرا‌کردن​ فقط داریم می‌جنگیم؟»

«گول.»

«بله؟»

«...مگه بقیه از پشت سر بهمون نزدیک نمی‌شن؟‌هون​ هنوز چند نفری مونده که برسن، پس اگه‌زمانی​ الان از هم جدا بشیم و بجنگیم، شکست می‌خوریم.»

«آه...»

جو گول بالاخره متوجه موقعیت شد و‌شمشیری​ به عقب نگاه کرد، در حالی که‌بی‌سر​ سرش هنوز از روی گیجی کج بود.

«وقتی کسی‌اطرافش​ مزاحم‌شون نیست، چرا‌جوونای​ نمی‌تونن بیان بالا؟»

«...»

بک چون خواست چیزی بگه‌کردن​ اما ساکت شد. خودش هم‌سکندری​ داشت به همین موضوع فکر می‌کرد.

«نباید عجله کنیم. حریف که فرار‌ناگهان​ نمی‌کنه. تمرکز اصلی‌مون باید روی این باشه‌تلپ​ که تمام توان‌مون رو به کار بگیریم.»

این حرف کاملاً عاقلانه بود. بیشترشون منظورش‌احترامی​ رو فهمیدن، اما متأسفانه یه نفر توی کوه‌هون​ هوا بود که اصلاً تو این فازها نبود.

«آینده‌نگری برای‌نیست​ دشمنامون هم‌پررو​ صدق می‌کنه...»

«گول.»

«چیه؟»

«دهنت می‌خاره؟ می‌خوای بزنمت؟»

«...نه، ساهیونگ.»

چشم‌های یون جونگ گرد‌شروع​ شد و باعث شد جو‌دیوار​ گول سرش رو بندازه پایین.

در حین این‌می‌انداخت​ مکالمه، صورت یو‌ناگهان​ سا-هون سرخ شد.

«اصلاً انتظار نداشتم‌لب‌هاش​ مهارت‌هاشون به این راحتی‌احترامی​ از ما جلو بزنه.»

با وجود سال‌ها تمرین طولانی‌شون، نتونستن مهارت‌هاشون‌چهره‌ی​ رو نشون بدن. با این حال، بیشتر‌گروه​ حریف‌هاشون ارشدها و نخبگان قصر یخی بودن.

شاگردهای جوان‌سلاح‌هاشون​ کوه هوا‌شروع​ بی‌رقیب بودن.

اما در کمال تعجب، اون‌ها کاملاً اوضاع رو تحت‌حرکت​ کنترل داشتن. این نشون می‌داد که چیزی در موردشون‌باید​ وجود داره که فقط با هنرهای رزمی قابل توضیح نیست.

«امروز بارها‌اطرافش​ و بارها‌کرد​ غافلگیر شدم.»

می‌دونست تو روزی که سرنوشت دریای شمال داره رقم‌رفت​ می‌خوره، نباید درگیر این افکار بشه، اما اون هم فقط‌قصر​ یه انسان بود و سرکوب کردن احساساتش کار سختی بود.

«خب، برنامه‌ت چیه؟»

با شنیدن سؤال‌می‌انداخت​ چونگ میونگ، چهره‌ی‌ناگهان​ یو سا-هون منقبض شد.

«می‌فهمم که‌اطرافش​ حفظ فاصله‌کرد​ برای هدف‌مون مهمه.»

«آره، موافقم.»

«با این‌سلاح‌هاشون​ حال، معتقدم بهتره‌کردن​ بریم پایین دیوار.»

«دلیلت برای این کار چیه؟»

وقتی این‌اطرافش​ سؤال ازش پرسیده‌جوونای​ شد، جواب داد:

«ما باید حضور ارباب قصر جوان رو به شکل‌رفت​ مناسبی نشون بدیم. حتی اگه جنگجوها متقاعد بشن، ممکنه‌ارشد​ اثبات مشروعیتش به عنوان پسر ارباب قبلی کار سختی باشه.»

«آه، که این‌طور. پس برنامه‌ت اینه‌بعضی‌ها​ که ببریش اونجا و بذاریش جلوی یه‌پریدن​ مشت آدمی که می‌خوان روش شمشیر بکشن؟»

چونگ میونگ به هان یی-میونگ اشاره کرد‌شمشیری​ و این رو پرسید. سول سوبک که‌بی‌سر​ پشت سرش ایستاده بود، از جا پرید.

«...خب.»

یو سا-هون زبونش بند اومد‌هاه​ و هان یی-میونگ که داشت‌قطعاً​ گوش می‌داد، پرید وسط حرف:

«نگرانی‌های این شاگرد رو خیلی خوب درک می‌کنم. با‌دیوار​ این حال، اگه این کار رو نکنیم، همه می‌میرن.‌اطرافش​ و جون این بچه حتی بیشتر تو خطر می‌افته.»

«همم.»

«این بهترین‌اطرافش​ گزینه‌ست. لطفاً سعی‌جوونای​ کنید درک کنید.»

چونگ میونگ‌نیست​ به نشانه‌ی موافقت‌هاه​ سر تکون داد.

«خب، اگه روش دریای شمال‌کردن​ این‌طوریه، نمی‌خوام ریسک کنم. بالاخره‌سکندری​ هر کسی راه خودش رو داره.»

«ممنون که درک می‌کنید.»

«اما...»

حالت چهره‌ی‌نیست​ چونگ میونگ‌پررو​ عوض شد.

«از اونجایی که گفتی این بهترین کاره،‌دویدن​ باید آماده باشی که پیش‌قدم بشی و جونت‌فضای​ رو به خطر بندازی. این‌طوریه که مسئولیت‌پذیر می‌شی.»

«...»

«بیاین بریم پایین.‌لب‌هاش​ به نظر می‌رسه اونا‌احترامی​ هم حسابی کفری شدن.»

چونگ میونگ در حالی که از روی دیوار به پایین‌قطعاً​ نگاه می‌کرد، پوزخندی زد. صورت سول چون-سانگ از شدت خشم‌یخی​ سرخ شده بود و هیچ اثری از رحم توش دیده نمی‌شد.

«این...»

اون دیده بود‌می‌انداخت​ که جنگجوهاش از روی‌شمشیری​ دیوار قلعه پریدن پایین.

«اون حرومزاده‌های بزدل!»

نیروهای یخی یه گروه تازه تأسیس و آموزش‌دیده‌ی ویژه از سربازها بودن‌نمی‌دونست​ که اون بعد از ارباب شدنش ایجاد کرده بود. اون معتقد بود که‌وجود​ هر چقدر هم دیوارها بلند باشن، داشتن نیروهای مسلح برای مواقع حمله عاقلانه‌ست.

اما وقتی این‌طوری‌انداختن​ فرار می‌کردن، چه‌بعضی‌ها​ کاری از دستش برمی‌اومد؟

«اون فرمانده‌ی احمق! بی‌شعور!»

نگاه خشمگین سول چون-سانگ به بالای‌امروزی​ دیوار چرخید. در کنار نیروهای یخی،‌هاه​ بقیه هم داشتن بهش نگاه می‌کردن.

غرورش خرد شده بود.

با وجود خونی که‌شروع​ از مشت گره‌کرده‌اش جاری‌روی​ بود، خشمش فروکش نمی‌کرد.

«دارین چه‌لرزه​ غلطی می‌کنین؟ همین‌حرفش​ الان دستگیرشون کنین!»

«ا-ارباب قصر. اگه‌لب‌هاش​ از دیوار بریم بالا،‌احترامی​ تلفات خیلی سنگین می‌شه.»

«پیشنهادت چیه؟‌نیست​ می‌خوای همین‌طوری‌پررو​ ولش کنی؟»

ارشدی که حرف زده بود،‌کردن​ در جواب چشم‌های به خون‌سکندری​ نشسته‌ی اون، سرش رو پایین انداخت.

«حتی با این وجود، شماها به‌ناگهان​ عنوان جنگجوهای مغرور قصر یخی، نمی‌دونین‌شکافت​ چطور باید پای این قضیه وایسین؟»

چیزی که از‌لب‌هاش​ غرور مهم‌تر بود، جون‌احترامی​ مردم قصر یخی بود.

کی اینجا این رو نمی‌دونست...

«از همون‌سلاح‌هاشون​ اول همه‌چیز‌شروع​ اشتباه پیش رفت.»

هیچ‌کس جرئت نداشت این رو به ارباب‌شون بگه.‌حالا​ اگه می‌گفتن، می‌مردن. و وقتی می‌تونستن هنوز از‌افتاد​ راحتی‌شون لذت ببرن، جون‌شون رو به خطر نمی‌انداختن.

«همین الان‌اطرافش​ بیارین‌شون پیش من!‌جوونای​ اون جونگوونی‌های لعنتی...»

«ا-ارباب!»

«هان؟»

«ا-اونجا!»

سول چون-سانگ با‌لب‌هاش​ شنیدن این حرف‌امروزی​ سرش رو چرخوند.

تق. تق.

مردی به‌سلاح‌هاشون​ آرومی از‌شروع​ دیوار پایین اومد.

«اون...»

صورت سول چون-سانگ‌لب‌هاش​ از شدت خشم‌امروزی​ در هم رفت.

اون چونگ میونگ بود که لباس‌های چرمی‌اش رو درآورده‌رفت​ بود و ردای شکوفه آلوی خودش رو به نمایش‌ارشد​ گذاشته بود. اون با خونسردی از پله‌ها پایین می‌اومد.

«خیلی وقت‌سلاح‌هاشون​ می‌شه که‌شروع​ ندیدمت، ارباب قصر.»

با دیدن اینکه با چهره‌ای‌حرفش​ آروم بهش سلام می‌کنه، صورت سول‌بار​ چون-سانگ از شدت خشم سرخ شد.

«این... تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم!»

صداش تو کل قصر پیچید.

«من! قصر یخی بهتون لطف‌کردن​ کرد و جونگوون با دشمنی‌سکندری​ جوابش رو داد! این حرکات گستاخانه...!»

«آهه. یه سوءتفاهم شده.‌سویش​ من کسی‌ـم که لطف‌حالا​ رو دو برابر جبران می‌کنه.»

«چی؟»

«الان قضیه‌نیست​ یه کم‌پررو​ فرق می‌کنه.»

لبخند از روی لب‌های‌شروع​ چونگ میونگ محو شد‌روی​ و صدای خنده‌اش سرد شد.

«من آدمایی که با‌سویش​ فرقه شیطانی دست به یکی‌حرکت​ کردن رو انسان حساب نمی‌کنم.»

«...»

«چیزی به اسم جبران‌پررو​ لطف برای سگِ فرقه‌هون​ شیطانی وجود نداره. فقط شمشیر.»

لحنش تلخ و سرد بود.

اون‌قدر سرد بود که اصلاً‌حرفش​ قابل مقایسه با کولاکی که‌دراومده​ دور قصر یخی می‌وزید نبود.

ناولها | novelha.net