چپتر 1126: فصل ۱۱۲۶ - سایه‌ی وحشت جانگ ایلسو
0نمی‌توانم نفس بکشم.
نه، حتی از‌رنگ‌پریده‌تر اینکه سعی کنم نفس‌طبیعتاً بکشم هم وحشت دارم.
در میدانی پهناور که به‌جای کلمه‌ی‌مرگ‌های «وسیع» فقط می‌شد آن را «عظیم» توصیف‌نباید کرد، افراد بی‌شماری به صف ایستاده بودند.
عجیب این بود که چهره‌ی این افراد که در نگاه اول‌چشمشان هاله‌ای از قدرت و ابهت داشتند، همگی از ترس رنگ‌پریده بود.صدای دست‌هایشان که به‌وضوح می‌لرزید، نیزه‌های بلند و تهدیدآمیزی را نگه داشته بود.
البته، هر کسی در زندگی‌اش گاهی ترس را تجربه می‌کند. با این حال، دلیل اینکه‌اما نمی‌شد این صحنه را عادی تلقی کرد این بود که افرادی که مثل بچه‌ها می‌لرزیدند، اعضای‌گامیونگ «اتحاد مستبدین پلید» بودند؛ کسانی که تنها نامشان برای انداختن لرزه بر اندام گانگنام کافی بود.
«ریـ... ریونجو-نیم! خو...رنگ‌پریده‌تر خواهش می‌کنم! لطفاً‌شیطانی از جونم بگذرید...»
سوووش!
دائو که به آسمان رفته بود، با بی‌رحمی فرود آمد‌جلوی و سر مرد را قطع کرد. سری که در یک‌هنوز چشم‌به‌هم‌زدن از تن جدا شده بود، در هوا معلق ماند.
تلپ.
خون سرخ از بدنی که‌فرقه‌های مثل یک دسته کاه روی‌دیده زمین افتاده بود، فوران کرد.
چهره‌ی کسانی که شاهد‌شیطانی این صحنه بودند، از‌دیده قبل هم رنگ‌پریده‌تر شد.
آن‌ها همگی از اعضای فرقه‌های شیطانی بودند. طبیعتاً، مرگ‌های بی‌شماری‌جلوی را به چشم دیده بودند. دیدن مرگ یک نفر در‌هنوز این مقطع نباید هیچ احساس خاصی را در آن‌ها بیدار می‌کرد.
اما منظره‌ای که جلوی چشمشان در حال‌نفر رقم خوردن بود، به‌وضوح با «مرگی» که‌می‌کرد تا آن زمان دیده بودند فرق داشت.
«بعدی.»
جسد که هنوز گرم بود، با صدای سرد هو گامیونگ مثل‌نفر یک کنده‌ی پوسیده به گوشه‌ای کشیده شد. و به‌جای او، شخص‌چشمشان دیگری را مثل گله‌ای که به کشتارگاه می‌برند، به وسط میدان کشاندند.
ترس کاملاً بر این شخص غلبه کرده بود و‌منظره‌ای چشمان پر از خونش مملو از وحشت بود. صدایی مستأصل‌جسد و ترحم‌انگیز مثل یک حمله‌ی عصبی از گلویش بیرون پرید.
«ریـ... ریونجو-نیم! ریونجو-نیم! من از اونا نیستم! من اون‌قدر‌نباید احمق نیستم که در برابر شما مقاومت کنم، ریونجو-نیم!چشمشان خواهش می‌کنم حرفمو باور کنید، التماس می‌کنم! خواااااهش می‌کنم!»
گوش دادن‌قبل به این ضجه‌ها‌فرقه‌های واقعاً دردناک بود.
شاید شخصی که الان داشتند روی زمین می‌کشیدند هم شروری بود‌نفر که با همان دست‌ها جان افراد بی‌شماری را گرفته بود. با این‌رقم حال، در مواجهه با مرگ خودش، هیچ فرقی با آدم‌های معمولی نداشت.
«ریونجو-نیییییییییم!»
او را به میدان عظیمی کشاندند‌مرگ و سر لرزانش را بالا آورد تا‌بیدار به نمای جلویی تالار اعظم نگاه کند.
«هاه... هاه...»
در آن لحظه، نفس در سینه‌اش حبس‌چشم شد. ظاهر وحشت‌زده‌اش اصلاً با شهرت و جایگاهی‌احساس که برای خودش دست‌وپا کرده بود، هم‌خوانی نداشت.
اما هیچ‌کس در اینجا نمی‌توانست از این ظاهر‌اما رقت‌انگیز انتقاد کند، چون هر کسی که شاهد‌فرق این صحنه بود، دقیقاً همین واکنش را نشان می‌داد.
تالار اصلی پس از تأسیس اتحاد مستبدین پلید، از نو‌هیچ ساخته شده بود. مرکز تالار اصلی با مرمر سفید و‌خوردن مجللی پوشیده شده بود که بازتابی از سلیقه‌ی جانگ ایلسو بود.
وقتی نور خورشید به پایین می‌تابید، میدانی که‌مرگ‌های انگار با برف پوشیده شده بود و می‌درخشید،هیچ خودش نمادی از اتحاد مستبدین پلید به حساب می‌آمد.
اما مرمر خیره‌کننده حالا کاملاً به رنگ‌چشم زرشکی درآمده بود. خون کسانی که در اینجا‌احساس کشته شده بودند، بی‌وقفه جریان داشت و می‌ریخت.
چه کسی می‌توانست‌هیچ در مواجهه با‌بیدار چنین صحنه‌ای آرام بماند؟
«اوغ...»
بوی وحشتناک خون به‌آن‌ها مشامش هجوم آورد. شلوار مرد‌چشم در یک لحظه خیس شد.
«ریـ... ریونجو-نیم! ریونجو-نیم، خواهش می‌کنم از جونم بگذرید! اگه بذارید زنده بمونم، هر‌نباید کاری می‌کنم! هر کاری! همه‌ـش یه مشت تهمت دروغه! من حتی یه بار‌زمان هم با شما مخالفت نکردم، ریونجو-نیم! خواهش می‌کنم! لطفاً بهم رحم کنید! ریونجو-نیییییییییم!»
او با چشمانی مستأصل به بالا نگاه‌می‌کرد کرد و صدایی از گلویش بیرون داد‌مرگی که نه فریاد بود و نه جیغ.
نگاهش از کفِ آغشته به خون‌مرگ عبور کرد و به پله‌های بلندی‌خاصی که به میدان منتهی می‌شد، گره خورد.
درحالی‌که پله‌های پایینی کاملاً غرق در خون بودند، پله‌های بالاتر‌دیده به‌تدریج رنگ سفید خود را نشان می‌دادند. در بالاترین نقطه،می‌کرد پله‌ها با خلوصی می‌درخشیدند که تقریباً مقدس به نظر می‌رسید.
به نظر می‌رسید این تضادِ شدید، بر تفاوت میان‌دیدن مردی که به اینجا کشیده شده بود و شخصی‌می‌کرد که در بالای آن پله‌ها قرار داشت، تأکید می‌کرد.
در اوج پله‌ها، تخت یشمی باشکوه‌بیدار و عظیمی قرار داشت که مردی‌رقم با آسودگی روی آن نشسته بود.
«ریـ... ریونجو...»
ردایی سرخ‌رنگ که اژدهایی باشکوه با نخ طلا روی آن‌دیده گلدوزی شده بود. دستی رنگ‌پریده از ردا بیرون زده بود و‌اما به‌آرامی جام شرابی را که در کنارش بود، در دست داشت.
«همم.»
مرد، یعنی جانگ ایلسو، جام را بلند‌می‌کرد کرد و با چشمانی خمار و بی‌حوصله‌مرگی به مردی که فریاد می‌کشید خیره شد.
«ریـ... ریونجو-نیم!»
مرد طوری فریاد زد که انگار آخرین طناب نجاتش را که از صخره‌ای‌نفر آویزان بود، پیدا کرده است. با این حال، به نظر می‌رسید جانگ ایلسو‌خوردن خیلی زود علاقه‌اش را از دست داد و به پشتیِ تخت تکیه داد.
در عوض، کسی که‌شیطانی لب به سخن گشود،دیده کسی نبود جز هو گامیونگ.
«اعدامش کنید.»
صدایی مورمورکننده به‌چشم شکلی شوم در‌مرگ فضا طنین‌انداز شد.
در واکنش به آن صدا، کسانی که کمی جا خورده بودند‌دیدن بلافاصله به حرکت درآمدند. سپس، مردِ در حال جیغ کشیدن را‌منظره‌ای به سمت سکوی اعدام کشاندند و او را روی زمین فشار دادند.
«هی... هیییییک!»
سوووش!
تیغه‌ی تیز در یک چشم‌به‌هم‌زدن پایین آمد و سر مرد را‌احساس با یک ضربه قطع کرد. سرش به هوا پرید و درحالی‌که‌زمان خون را به هر طرف می‌پاشید، با درماندگی روی زمین غلتید.
کسانی که بدون اینکه بتوانند حتی یک انگشتشان‌مرگ‌های را تکان دهند این صحنه را تماشا می‌کردند،هیچ به‌سختی توانستند آب دهان خشک‌شده‌شان را قورت دهند.
نام مردی که تازه سر بریده شده بود،دیده جو پیو بود. او یکی از ده‌جوهای دژ‌خاصی شبح سیاه بود و در فوجیان، شهرتی شیطانی داشت.
اما آن شخص حتی نتوانست یک‌بیدار مبارزه‌ی درست‌وحسابی از خودش نشان دهد‌رقم و سرش مثل یک حشره قطع شد.
چه کسی می‌توانست فقط‌دیده یک ماه پیش چنین‌مقطع صحنه‌ای را تصور کند؟
کسانی که اینجا هستند از مرگ نمی‌ترسند. از لحظه‌ای که‌دیده تصمیم گرفتند به فرقه‌های پلید بپیوندند، آماده بودند تا در‌می‌کرد گوشه‌ای از میدان نبرد به جسدی پوشیده از مگس تبدیل شوند.
با این حال، هیچ‌کدام‌شان هرگز تصور نمی‌کردند که لحظات آخرشان این‌گونه باشد. طبیعی بود‌هیچ که هیچ‌کس فکرش را هم نمی‌کرد پایان کارش این باشد که مثل یک مجرم‌داشت به اینجا کشیده شود و بدون اینکه بتواند حتی مقاومتی نشان دهد، گلویش بریده شود.
همهٔ مرگ‌ها مثل هم نیستند.
این ضیافتِ بی‌ارزشِ مرگ کافی بود تا حتی‌مقطع در دل کسانی که آماده بودند به کودِ‌منظره‌ای میدان نبرد تبدیل شوند هم ترس و وحشت بیندازد.
«حوصله‌سربره.»
و در این فضای مورمورکننده، تنها‌مرگ‌های یک نفر بود که به نظر می‌رسید‌نباید هیچ ترسی به دل راه نداده است.
جانگ ایلسو جرعه‌ای از‌احساس مشروبِ جامش را نوشید‌اما و به حرف آمد:
«چند نفر دیگه موندن؟»
«برای امروز در مجموع ۳۶۲ نفر در نظر‌مرگ‌های گرفته شده‌ن. این یکی که الان گردن زده‌هیچ شد، صد و هفتاد و هشتمین نفر بود.»
«پس نصف‌شون موندن.»
جانگ ایلسو آهی‌هیچ کشید و به پشتیِ‌می‌کرد تختِ پادشاهی‌اش تکیه داد.
«اگه حوصله‌تون سر‌چشم رفته، من می‌تونم بقیهٔ‌نفر اعدام‌ها رو مدیریت کنم.»
«نه، نه.»
با شنیدن این حرفِ‌شیطانی هو گامیونگ، جانگ ایلسو‌دیده سرش را کمی تکان داد.
«از اونجایی که یه زمانی با هم سر یه سفره‌جلوی می‌نشستیم، مگه ادب حکم نمی‌کنه که حداقل تا آخرین لحظات‌شون‌هنوز تماشاشون کنم؟ من اون‌قدری بافکر هستم که این کار رو بکنم.»
«...»
«و اینکه...»
جانگ ایلسو آرام سرش را پایین آورد و به جمعیتی‌مرگ که میدان را پر کرده بودند نگاه کرد. با دیدن‌منظره‌ای چهره‌های وحشت‌زده‌شان، لبخندی از سرِ رضایت روی لب‌هایش نقش بست.
«توی این‌جور مراسم‌ها باید‌احساس یه آدمِ بلندمرتبه حضور‌اما داشته باشه. این‌طوری معنادارتر نمی‌شه؟»
«کاملاً حق با شماست.»
هو گامیونگ نگاهی‌رنگ‌پریده‌تر به چهرهٔ جانگ‌شیطانی ایلسو انداخت و پرسید:
«پس، اعدام‌ها‌آن‌ها رو یکم‌شیطانی سریع‌تر پیش ببریم...؟»
«نوچ، نوچ، نوچ. گامیونگ-آ.»
«بله، ریونجو-نیم.»
«اونا یه مشت کِرم و‌فرقه‌های گناهکارن که زنده نگه‌داشتن‌شون سخته،دیده اما مگه بازم آدم نیستن؟»
«...»
«عجله کردن توی کشتن‌شون فقط‌خاصی به خاطر اینکه دردسر داره، کار‌چشمشان درستی نیست. طبق برنامه پیش برو.»
«بله، ریونجو-نیم.»
هو گامیونگ‌قبل با بی‌میلی‌آن‌ها سر تکان داد.
خب، کی می‌دونه.
سرنوشت کسانی که برای اعدامِ امروز‌بیدار در نظر گرفته شده بودند، تغییری نمی‌کرد.خوردن و خودشان هم می‌دانستند که امروز می‌میرند.
در نگاه اول، ادامه دادنِ اعدام‌ها با این سرعتِ کم ممکن بود این‌طور به نظر برسد که زمانِ زنده‌رقم ماندن و نفس کشیدن‌شان را طولانی‌تر می‌کند. با این حال، اگر از زاویهٔ دیگری به قضیه نگاه می‌کردی، این‌گله‌ای کار چیزی نبود جز طولانی‌تر کردنِ زمانی که باید در ترس می‌لرزیدند و با ناامیدی انتظارِ مرگ را می‌کشیدند.
«تأسف‌باره.»
هو گامیونگ از آن دسته آدم‌هایی نبود که برای کسی‌مرگ دل بسوزاند، اما نمی‌توانست جلوی حسِ ترحمش را نسبت به‌منظره‌ای کسانی که از ترس می‌لرزیدند و منتظرِ نوبت‌شان بودند، بگیرد.
اما همه‌اش همین بود، در واقع، کاری هم از دست‌جلوی کسی برنمی‌آمد. از لحظه‌ای که جرئت کرده بودند افکارِ خصمانه‌ای‌هنوز علیه ارباب مستبد در سر بپرورانند، سرنوشت‌شان مهروموم شده بود.
«اعدام‌ها رو ادامه بدین.»
«بله!»
با فریادِ هو گامیونگ، مسئولانِ‌طبیعتاً اعدام با عجله به تکاپو‌مرگ افتادند. مجرمِ دیگری بیرون کشیده شد.
جانگ ایلسو با بی‌تفاوتی‌احساس به این صحنه نگاه کرد‌منظره‌ای و جامش را بالا برد.
«چه منظرهٔ زیبایی.»
یک زندگی محو‌رنگ‌پریده‌تر می‌شد و جامِ‌شیطانی شرابِ دیگری خالی می‌گشت.
یک زندگی‌آن‌ها و بعد‌شیطانی یکی دیگر.
اعدام‌های خونین تا زمانی که خورشید‌بیدار در غرب غروب کرد و تمامِ‌رقم دنیا به رنگِ شفق درآمد، ادامه یافت.
امروز، درخششِ به‌شدت سرخِ غروب، حتی‌مرگ مرمرِ سفیدی را که جانگ ایلسو رویش‌بیدار نشسته بود، به رنگِ خون درآورده بود.
«همم.»
جانگ ایلسو که ردایی کاملاً‌خاصی سفید بر تن داشت، در‌جلوی سکوت به جامِ شرابش خیره شد.
به نظر می‌رسید هیجانِ اندکی که احساس‌نفر کرده بود، با خیره شدن به مایعِ‌می‌کرد آرام و بی‌حرکتِ درون جام، فروکش کرده است.
جانگ ایلسو سرش را بلند‌فرقه‌های کرد و نگاهش را به خدمتکاری‌دیدن که کنارِ تختش ایستاده بود، دوخت.
ناگهان، چشمانِ‌آن‌ها جانگ ایلسو‌شیطانی کمی باریک شد.
«اوه، خدای‌نباید من. چرا‌احساس این‌قدر می‌لرزی؟»
«ریـ... ریونجو-نیم...»
رنگِ چهرهٔ خدمتکار که‌آن‌ها از قبل پریده بود،مرگ‌های حالا تقریباً به کبودی می‌زد.
«حالت خوب‌آن‌ها نیست؟ برو‌شیطانی استراحت کن.»
«نـ... نه،نباید ریونجو-نیم! چطور‌احساس ممکنه من...»
«نوچ، نوچ.»
جانگ ایلسو طوری که انگار متأسف شده باشد، نوچی‌چشم کرد. برخلافِ نگاهی که همین چند لحظه پیش به‌خاصی جنگجویانِ پایینِ پله‌ها انداخته بود، نگاهش بسیار ملایم‌تر بود.
«پس برو و یه نوشیدنیِ قوی‌تر برام‌چشم بیار. بوی خون روی بدنم اون‌قدر شدیده‌هیچ که نمی‌تونم بوی الکل رو حس کنم.»
«چـ... چشم، الان میارم.»
«نیازی نیست‌مرگ‌های عجله کنی. با‌دیدن خیال راحت برو.»
«بله.»
وقتی خدمتکار با چهره‌ای رنگ‌پریده‌طبیعتاً و با عجله به بیرون‌مرگ دوید، جانگ ایلسو به آرامی خندید.
«نمی‌فهمم چرا‌نباید این بچه‌ها این‌قدر‌خاصی از من می‌ترسن.»
در واقع،مرگ‌های این سؤالِ‌دیده منطقی‌ای بود.
مگه کم بودن مستبدانی که به راحتی خدمتکارانِ پست را می‌کشتند یا آزار می‌دادند؟ با این حال، جانگ ایلسو هرگز‌می‌کرد حتی یک خدمتکار را که هنرهای رزمی تمرین نکرده بود، نکشته بود. او هرگز به بدن‌شان چشم‌داشتی نداشت و آن‌ها‌گوشه‌ای را از روی هوس شکنجه نمی‌داد. در واقع، وقتی خدمتکاران آنجا را ترک می‌کردند، حتی پولِ هنگفتی هم به آن‌ها می‌داد.
با این وجود، تماشای نگاه‌هایی‌طبیعتاً که همچنان پر از ترس به‌نفر او دوخته می‌شدند، برایش سرگرم‌کننده بود.
«موجوداتِ پست مگه چی می‌تونن‌خاصی بفهمن؟ احتمالاً حتی نگاه کردن‌جلوی به شما هم براشون سخته.»
«نوچ، نوچ. باز شروع کردی.»
جانگ ایلسو آهِ سبکی کشید.
«این‌طور نیست که اونا پست باشن.مرگ‌های چرا مدام به این بچه‌ها که‌مقطع کارشون رو خوب انجام می‌دن، می‌گی پست؟»
«...»
«کلمهٔ "پست" برای بچه‌هایی مثل اونا به کار نمی‌ره. این‌هیچ کلمه برای اون خوک‌هاییه که جایگاه‌هایی رو اشغال کردن که لیاقتش‌مرگی رو ندارن و وظایفی رو انجام می‌دن که فراتر از ظرفیت‌شونه.»
«توی ذهنم نگهش می‌دارم.»
«فقط به زبون‌فرقه‌های نیارش، سعی کن‌مرگ‌های درکش کنی، گامیونگ.»
جانگ ایلسو او را سرزنش کرد. با‌می‌کرد این حال، هو گامیونگ با چهره‌ای بی‌تغییر‌مرگی به او نگاه کرد و سپس گفت:
«ریونجو-نیم.»
«بگو.»
«...قصد دارین‌آن‌ها فردا هم اعدام‌ها‌طبیعتاً رو ادامه بدین؟»
«مگه هنوز‌نباید دو روز‌احساس دیگه نمونده؟»
«برنامه همینه.»
«پس باید ادامه بدیم.آن‌ها هوف. تمام روز نشستن کلافه‌کننده‌ست،چشم اما... ریونجو بودن یعنی همین.»
«تلفات خیلی زیاده، ریونجو-نیم.»
با شنیدن این‌هیچ کلمات، جانگ ایلسو‌بیدار ناگهان لبخندِ درخشانی زد.
چهره‌اش که در نورِ سوسوزنِ‌دیدن فانوس منعکس شده بود، شوم‌تر‌هیچ از همیشه به نظر می‌رسید.