چپتر 868: بازگشت فرقه هواشان
0«ای حروم‌زاده‌های حیوون!»
صدای غرش‌مانندی به هوا برخاست.
در سانمنشیا، رهبر فرقه متوسطِ محاصره ببر، چو میونگ‌سان، ملقب‌مبهوت به ببر خشمگین رعد، با چهره‌ای درهم‌رفته و پر از خشم‌پوزخندشان به صحنه‌ای که پیش رویش در حال وقوع بود نگاه می‌کرد.
او با شنیدن این خبر که اشرار به روستای سوبوم هجوم آورده و مردم عادی را قتل‌عام‌شجاع می‌کنند، بدون اینکه به پشت سرش نگاه کند به آنجا شتافته بود. از لحظه‌ای که روستای در‌هرگونه حال سوختن و مردم عادیِ به خاک افتاده را دید، خشمی شبیه به آتش در سینه‌اش شعله‌ور شد.
«چطور...»
مردم عادیِ بی‌دفاع، فارغ از سن و‌چشمانی جنسیت، به طرز وحشتناکی کشته شده بودند.خون اشک‌های داغی از چشمان چو میونگ‌سان سرازیر شد.
«چطور این هیولاهای تو پوست‌غرق آدمیزاد می‌تونن همچین جنایاتی مرتکب‌مبهوت بشن! حتی تیکه‌تیکه‌کردن‌شون هم کافی نیست!»
فرقه محاصره ببر یک فرقه کوچک در سانمنشیا بود و هرگز به‌کردند مردم عادی آسیبی نرسانده بود. آن‌ها باور داشتند که دلیل تسلط بر‌چیه هنرهای رزمی، صرفاً محافظت و مراقبت از کسانی است که از خودشان ضعیف‌ترند.
دیدن قتل‌عام بی‌رحمانه‌شبیه مردم عادی شوک‌شعله‌ور غیرقابل‌تحملی برایشان بود.
«این...»
«بدتر از حیوون!»
با طنین‌انداز شدن غرش ببر خشمگین رعد، کسانی که‌چشمانی با خیال راحت در حال ترک روستای ویران‌شده بودند،برای با چشمانی گرگ‌مانند به شاگردان فرقه محاصره ببر نگاه کردند.
دیدن آن‌ها با لباس‌هایی که سراسر غرق در‌بی‌دفاع خون بود، حتی شاگردان شجاع فرقه محاصره ببر‌اشک‌های را هم برای لحظه‌ای مات و مبهوت کرد.
«...اون دیگه چیه؟»
«که‌که‌که، یه‌کردند قهرمان برجسته‌سراسر اینجا داریم.»
با وجود پوزخندشان، چشمانشان‌غرش خالی از هرگونه شوخی‌ویران‌شده و پر از جنون بود.
کلمه «مورمورکننده» احتمالاً برای‌آتش استفاده در چنین موقعیت‌هایی‌بی‌دفاع به وجود آمده بود.
«من که نمی‌تونم طرز‌راحت فکر این حروم‌زاده‌های فرقه‌های‌گرگ‌مانند درستکار رو درک کنم.»
شبح نیزه چرخان، درحالی‌که نیزه بلندی‌خون در دست داشت، لبخندی زد و‌اون به شاگردان فرقه محاصره ببر نزدیک شد.
«اگه فقط وانمود می‌کردین ما رو ندیدین و فرار می‌کردین، می‌تونستین جون‌تون‌کردند رو نجات بدین، اما آخه با چه فکری تا اینجا اومدین و‌چیه این‌همه سروصدا راه انداختین؟ فکر می‌کنین شمشیر تو گردن شما فرو نمی‌ره؟»
«این فرقه‌های درستکار همینه دیگه.»
«احمق‌های حروم‌زاده.»
بقیه هم‌کردند به آرامی شروع‌غرق به برگشتن کردند.
«به‌هرحال... حالا که‌شدن مهمون اومده، باید‌راحت خوب ازشون پذیرایی کنیم.»
با اینکه هفت قاتل گانگسو هنوز جو را دست نگرفته‌جنسیت بود، افراد فرقه‌های شیطانی پیش‌قدم شدند و با دندان‌های از‌هیولاهای هم باز شده به سمت فرقه محاصره ببر حرکت کردند.
«رهبر فرقه...»
«این...»
ببر خشمگین رعد با نگاه به افراد فرقه‌های‌ویران‌شده شیطانی که با پخش کردن نیت کشتار نزدیک‌خون می‌شدند، لب‌هایش را تا حد خون‌ریزی گاز گرفت.
«گوان هونگ!»
«بله!»
«همین الان شاگردای درجه سه رو‌خون به شی‌آن ببر! ما باید شی‌آن‌اون رو از این قضیه باخبر کنیم!»
«بله!»
«شاگردای درجه یک و‌آتش درجه دوی باقی‌مونده با من‌فارغ بیان تا جلوشون رو بگیریم!»
«...فهمیدم!»
شاگردان فرقه محاصره ببر حسی درونی‌خون داشتند. واقعیت این بود که توانایی‌اون آن‌ها هرگز نمی‌توانست دشمنان را متوقف کند.
فشاری که از سمت دشمنان ساطع می‌شد، از همین حالا نوک‌شاگردان انگشتانشان را بی‌حس کرده و مورمور به ستون فقراتشان انداخته بود. چطور‌دیگه فرقه کوچکی مثل فرقه محاصره ببر می‌توانست از پس چنین هیولاهایی بربیاید؟
بااین‌حال، آن‌ها‌خشمی هرگز نمی‌توانستند‌آتش عقب‌نشینی کنند.
دلیلش ساده بود.
اگر همه فرار می‌کردند، همه می‌مردند.خون یک نفر باید اینجا می‌ماند و‌اون سپر شاگردانی می‌شد که فرار می‌کردند.
و مهم‌تر از آن...
«ممکنه هنوز آدمایی اون تو زنده باشن! اگه فرار کنیم و مردم‌وحشتناکی عادی رو که برای زنده موندن به کمک نیاز دارن پشت سر‌همچین بذاریم، برای فضیلتی که تمام عمرمون ادعاش رو داشتیم زیادی مایه شرمساری نیست؟»
«بله!»
«یه رزمی‌کار خودش رو با‌غرق نحوه مردنش ثابت می‌کنه! دندون‌هاتون‌مبهوت رو به هم فشار بدین، بچه‌ها!»
با غرش ببر‌شدن خشمگین رعد، ترس از‌ترک چشمان شاگردان ناپدید شد.
بااین‌حال، این صحنه‌شبیه فقط باعث پوزخند‌شعله‌ور شبح نیزه چرخان شد.
«اینکه با‌غرش نحوه مردن خودش‌ترک رو ثابت کنه؟»
خِرررش.
درحالی‌که نوک نیزه‌اش را‌غرش روی زمین می‌کشید، لبخند‌ویران‌شده شرورانه‌ای گوشه لب‌هایش نقش بست.
«پس همه‌تون باید یه‌آتش مشت حروم‌زاده آشغال باشین. چون‌فارغ قراره اینجا مثل سگ بمیرین!»
او بلافاصله به سمت فرقه محاصره ببر هجوم‌گرگ‌مانند برد، انگار که حاضر نبود طعمه اشتهاآوری را‌برای که بعد از مدت‌ها دیده بود، از دست بدهد.
«جلوش رو بگیرین!»
«این دشمنان‌طنین‌انداز شیطانی رو‌غرش شکست بدین!»
با شروع حرکت شبح نیزه‌سینه‌اش چرخان، بقیه افراد فرقه‌های شیطانی‌جنسیت هم با خنده‌هایی بدخواهانه حمله‌ور شدند.
ببر خشمگین رعد‌خیال شروع به جمع کردن‌چشمانی تمام نیروی درونی‌اش کرد.
«حتی اگه‌کردند فقط برای‌سراسر یه لحظه باشه!»
او امیدی به پیروزی نداشت.
چیزی که می‌خواست این بود که حتی شده کمی زمان بخرد. زمان‌وحشتناکی بخرد تا شاگردان فراری زنده بمانند و رسیدن این دشمنان شیطانی به‌همچین روستای بعدی را حتی برای یک لحظه هم که شده به تاخیر بیندازد.
«مطمئنم که ده‌خیال فرقه بزرگ برای‌ویران‌شده کمک میان! قطعاً!»
با تقویت اراده‌اش، ببر خشمگین رعد پایش را محکم‌مات به زمین کوبید و مشتش را به سمت شبح نیزه‌داریم چرخان که در حال پرواز به سمتش بود، تاب داد.
هنر رزمی منحصربه‌فرد فرقه محاصره ببر، یعنی «هجده محاصره ببر خشمگین»، بی‌نقص‌تر از هر‌سراسر زمان دیگری در زندگی ببر خشمگین رعد به اجرا درآمد. دو مشت او که‌اینجا با انرژی قرمز شدیدی آمیخته شده بودند، مانند پنجه‌های جلویی یک ببر به حرکت درآمدند.
اما...
«کندی، پیرمرد.»
کررراچ!
نیزه شبح نیزه چرخان که مثل صاعقه‌ترک به جلو پرتاب شده بود، به‌راحتی از‌سراسر میان مشت راست ببر خشمگین رعد عبور کرد.
کررچ! کررچ! کررچ!
یکی پس از دیگری، سوراخ‌هایی به اندازه مشت یک کودک توسط نیزه‌سراسر شبح نیزه چرخان روی بازو، آرنج و شانه او ایجاد شد و‌قهرمان سپس نیزه در یک چشم‌به‌هم‌زدن در سینه ببر خشمگین رعد فرو رفت.
«...کهوو...»
فقط یک ثانیه.
شبح نیزه چرخان به ببر خشمگین رعد که‌بی‌دفاع آن‌قدر سریع شکست خورده بود که فضیلت والایش‌اشک‌های زیر سایه آن محو شد، خنده‌ای تمسخرآمیز سر داد.
«خب، اگه به‌جای وراجی کردن‌ترک وقتت رو صرف تمرین می‌کردی،کردند شاید می‌تونستی یکم بیشتر دووم بیاری.»
درست در لحظه‌ای که شبح نیزه‌خون چرخان می‌خواست بی‌رحمانه نیزه فرو رفته در‌دیگه سینه ببر خشمگین رعد را بیرون بکشد،
سرفه...
ببر خشمگین رعد، چو میونگ‌سان،سینه‌اش با دستانی لرزان نیزه‌ای را که‌طرز در سینه‌اش گیر کرده بود گرفت.
«همم؟»
این حرکتی برای‌لباس‌هایی مقابله با شبح‌خون نیزه چرخان نبود.
چو میونگ‌سان در واقع نیزه را عمیق‌تر در سینه‌چشمانی خودش فرو برد. سپس عضلات سینه‌اش را منقبض کرد‌برای و نیزه را محکم با هر دو دست گرفت.
انگار که‌خشمی حاضر نبود آن‌سینه‌اش را رها کند.
انگار می‌خواست لحظه‌ای را که این نیزه‌چشمانی دوباره به حرکت درمی‌آمد، حتی برای یک‌خون ثانیه هم که شده به تاخیر بیندازد.
«...این پیرمرد؟»
چو میونگ‌سان درحالی‌که دهان‌دهان خون قرمز بیرون می‌ریخت،ویران‌شده سعی کرد هرطور شده لبخند بزند. هرچند با‌خون چهره به‌طرز اسفناکی درهم‌رفته‌اش، چنین چیزی غیرممکن بود.
«بـ... به‌خشمی مردم... عادی...آتش دست نزنین...»
سوووش!
در یک لحظه، نیزه شبح نیزه‌خون چرخان بدن چو میونگ‌سان را به دو‌دیگه نیم کرد و از بالای سرش گذشت.
تلپ.
«چه پیرمرد احمقی.شبیه تا لحظه آخر‌شعله‌ور هم هیچی حالیش نبود.»
شبح نیزه چرخان خون را از نوک نیزه‌اش تکاند و‌کردند سرش را چرخاند. کسانی که از قبل بر فرقه محاصره ببر‌دیگه غلبه کرده بودند، اکنون داشتند همه را بدون تبعیض قتل‌عام می‌کردند.
شبح نیزه چرخان که دنبال سهم خودش‌شجاع می‌گشت، با کلافگی نوچی کرد. حتی نمی‌توانست نیزه‌اش‌که‌که‌که را درست‌وحسابی روی این موجودات رقت‌انگیز تاب دهد.
«خیلی بی‌بخاره.»
احساس می‌کرد‌خشمی خونش به‌آتش جوش آمده است.
«...احتمالاً توی شی‌آن آدم‌های‌راحت بیشتری پیدا می‌شن که‌گرگ‌مانند ارزش جنگیدن داشته باشن.»
در حالی که شبح نیزه چرخان داشت احساساتِ شعله‌ورش را سرکوب‌کرد می‌کرد، دام هه، ملقب به یک قتل یک لبخند، که از‌چشمانشان پشت سر اوضاع را تماشا می‌کرد، آرام از گال چونریپ پرسید.
«خنده‌دار نیست، داهیونگ؟»
«چی؟»
«فکر می‌کردم همهٔ حروم‌زاده‌های فرقه‌های درستکار یه مشت‌گرگ‌مانند آدم دوروان. مگه اون حروم‌زاده‌های ده فرقه بزرگ‌برای هم برای جون‌شون به اتحاد مستبدین پلید التماس نکردن؟»
«درسته.»
«اما اینایی که حتی به گرد پای ده فرقه‌چشمانی بزرگ هم نمی‌رسن، پای حرف‌شون وایستادن و مردن، مگه‌برای نه؟ برام جالبه که اینا فرقه‌های کوچیک و متوسطن.»
«قضیه برعکسه.»
«ها؟»
گال چونریپ پوزخندی زد.
«دقیقاً به همین خاطره که یه مشت فرقه کوچیک و متوسطن.شاگردان وقتی یه فرقه به چیزای سودآور توجه نمی‌کنه و حاضر نیست‌اون کارایی رو بکنه که براش منفعت داره، چطور می‌خواد رشد کنه؟»
«...فکر کنم حق با توئه.»
«فرقه‌ای که در حال رشده باید روی سود و منفعت حساس باشه.سراسر فرقه‌های درستکاری که واقعاً به حرفایی که می‌زنن، مثل عدالت و این‌جور‌قهرمان چرت‌وپرت‌ها باور دارن، چاره‌ای جز این ندارن که آخر و عاقبت‌شون این‌طوری بشه.»
«با این حال، تحسین‌برانگیز نیست؟»
«تحسین‌برانگیز که هست. قطعاً ارزش احترام رو دارن.ویران‌شده حداقل مثل اون دوروهایی که می‌شناسی نیستن که‌خون یه چیزی بگن و یه کار دیگه بکنن. اما...»
نگاه گال چونریپ به سمت اعضای‌شعله‌ور فرقه محاصره ببر چرخید که داشتند‌وحشتناکی فریاد می‌کشیدند و با فلاکت می‌مردند.
برخلاف کلماتی که از دهانش‌ترک خارج شده بود، نگاهش حتی‌کردند ذره‌ای احترام را نشان نمی‌داد.
«اونا فقط یه مشت احمقن. جون‌شون رو سر مسائل‌مات بی‌ارزش به باد می‌دن. حتی یه حیوون هم وقتی‌اینجا تهدید می‌شه فرار می‌کنه... اینا از حیوون هم بدتر نیستن؟»
«که‌که‌که. درسته، داهیونگ.»
گال چونریپ نگاهش را‌آتش از صحنهٔ کشتار که‌بی‌دفاع تقریباً تمام شده بود، گرفت.
برای آن‌ها، فرقه محاصره ببر حتی در حد یک زنگ تفریح‌لباس‌هایی هم نبود. درست مثل این بود که فقط یک قطره آب‌چیه در گلوی کسی که از تشنگی در حال مرگ است، بریزی.
«اگه زیاد بهشون سخت‌سراسر بگیریم و مهارشون کنیم،برای ممکنه علیه خودمون برگردن.»
گال چونریپ با‌شدن چانه‌اش به سمت‌راحت غرب اشاره کرد.
«خیلی وقت تلف کردیم. به نظر‌شعله‌ور می‌رسه همه دارن بیشتر و بیشتر مستِ‌کشته خون‌ریزی می‌شن، پس بیا مستقیم بریم شی‌آن.»
«چشم، داهیونگ. بریم.»
لبخندی شوم‌کردند گوشهٔ لب‌های گال‌غرق چونریپ نقش بست.
«عالیه.»
حالا دیگر‌خشمی مقدمات کامل‌آتش شده بود.
«بونتاجو-نیم.»
گدایی که وارد‌شدن دفتر شده بود،راحت لب‌هایش را گاز گرفت.
«چی شده؟»
«روستا سوخت و خاکستر شد.»
«...چی؟»
«اون حروم‌زاده‌های فرقه شیطانی همهٔ‌خیال مردم روستای سوگوان رو کشتن‌گرگ‌مانند و روستا رو به آتیش کشیدن.»
تق.
قلم‌موی توی‌غرش دست هونگ‌راحت ده‌گوانگ شکست.
هونگ ده‌گوانگ که لب‌هایش را تا حد‌شجاع خون‌ریزی گاز گرفته بود، با چشمانی پر از‌که‌که‌که خون، نفسش را برای مدت طولانی حبس کرد.
«...روستای سوگوان؟»
«بله.»
«فقط همین؟»
«...ما فقط تأیید کردیم که روستای سوگوان رو نابود‌مات کردن و به سمت روستای سوبوم راه افتادن. می‌گن فرقه‌داریم محاصره ببر رفته روستای سوبوم تا جلوشون رو بگیره، اما...»
«...فرقه محاصره ببر.»
هونگ ده‌گوانگ‌خشمی با چهره‌ای درهم‌شکسته‌سینه‌اش چشمانش را بست.
این کار احمقانه‌ای بود. هیچ راهی وجود نداشت که فقط با فرقه‌سراسر محاصره ببر بشود جلوی آن‌ها را گرفت. اختلاف قدرت آن‌قدر زیاد بود که‌برجسته اگر حتی یک نفر در لحظهٔ رویارویی‌شان زنده می‌ماند، جای شکرش باقی بود.
اما...
چطور می‌توانست به کسانی که با‌راحت شنیدن فریادهای مردم عادی برای فدا‌کردند کردن جان‌شان شتافته بودند، بگوید احمق؟
«اون اسم رو یادت بمونه.»
«چشم!»
«نیروی کمکی چی‌لباس‌هایی شد؟ درخواست پشتیبانی‌خون به کجا رسید؟»
«ما درخواست رو با عقاب‌خیال پرنده هزار مایلی فرستادیم، پس‌گرگ‌مانند تا الان باید جوابش رسیده باشه.»
«لعنتی، خیلی دیره!»
هونگ ده‌گوانگ‌غرش لب‌هایش را‌راحت گاز گرفت.
«قبل از اینکه کبوتر نامه‌بر به‌خون اینجا برسه، اونایی که پیام رو‌اون دریافت کردن باید زودتر راه می‌افتادن.»
اگر همه‌چیز طبق برنامه پیش می‌رفت، الان همه‌ویران‌شده باید به سمت شاآنشی می‌تاختند. فقط می‌شد امیدوار‌خون بود که قبل از بیشتر شدن خسارت‌ها برسند...
«بونتاجو! بونتاجو! یه جواب رسیده!»
«کجاست؟»
«بفرمایید، اینجاست!»
«زود بیارش! بده به من!»
هونگ ده‌گوانگ پاکتی را‌آتش که گدا آورده بود‌بی‌دفاع قاپید و سریع بازش کرد.
طولی نکشید‌غرش که چشمانش‌راحت کمی لرزید.
«این...»
«بونتاجو! یه‌طنین‌انداز جواب هم از‌خیال شائولین دریافت کردیم!»
«...بازش کن.»
«ها؟ اما‌غرش من اجازه‌راحت ندارم که...»
«فقط بازش‌کردند کن و‌سراسر بخونش، حیوونِ حروم‌زاده!»
گدا که از فریاد مرگبارِ‌خیال هونگ ده‌گوانگ جا خورده بود،گرگ‌مانند درجا پاکت را باز کرد.
گدا نامه را باز کرد، با دیدن‌چطور کلماتی که داخلش نوشته شده بود یکه‌شده خورد و به هونگ ده‌گوانگ نگاه کرد.
«...بخونش.»
«آخه...»
«بخونش!»
گدا لب‌هایش را روی‌آتش هم فشرد. چشمان جوانش‌بی‌دفاع از سرِ سردرگمی می‌لرزید.
«...پشتیبانی... مقدور نیست.»
«هاها...»
هونگ ده‌گوانگ خنده‌ای تلخ‌غرش کرد و با بی‌تفاوتی‌ویران‌شده نامه را روی میز انداخت.
کلمات «پشتیبانی مقدور نیست» به‌وضوح‌سینه‌اش روی نامه‌ای که از دستش‌جنسیت رها شده بود، به چشم می‌خورد.
«پشتیبانی مقدور نیست؟»
بومممم!
هونگ ده‌گوانگ با یک‌غرش ضربه میز را در‌ویران‌شده هم کوبید و خرد کرد.
«این حروم‌زاده‌های سگ‌صفتِ لعنتی دارن چه زری می‌زنن! همین الان‌جنسیت مردم دارن ده‌ها و صدها نفر کشته می‌شن، اونوقت می‌گن‌هیولاهای پشتیبانی مقدور نیست؟ این... این آدما... این... این سگ‌پدرهای حروم‌زادهههه!»
فحش‌های رکیکی‌غرش از دهان هونگ‌ترک ده‌گوانگ بیرون پرید.
هدفِ این فحش‌ها، مقر اصلی گه‌بانگ و معبد شائولین، یعنی قطب شمالیِ‌اون دنیا بود. این حرف‌ها چیزی نبود که باید از دهان یک بونتاجوی‌هرگونه سادهٔ گه‌بانگ بیرون می‌آمد، اما هیچ‌کس در آنجا نمی‌توانست او را سرزنش کند.
«بونتاجو... الان باید چیکار کنیم؟»
«...چیکار کنیم؟»
«مقر اصلی‌غرش می‌گه باید‌راحت عقب‌نشینی کنیم...»
در آن لحظه،لباس‌هایی شعله‌های خشم از چشمان‌شجاع هونگ ده‌گوانگ زبانه کشید.
پوک!
او به جوهردانی که روی زمین افتاده بود لگد‌فارغ زد و آن را به سمت گدایی که دهان باز‌سرازیر کرده بود پرت کرد و دندان‌هایش را به هم سایید.
«حروم‌زادهٔ عوضی. با اینکه ما یه مشت احمق هستیم که حتی نمی‌تونیم درست‌وحسابی گدایی کنیم، تنها دلیلی که می‌تونیم‌کرد بدون گرسنگی کشیدن زنده بمونیم اینه که مردمِ این محله بهمون اعتماد دارن و کمکمون می‌کنن. اونوقت حالا که اوضاع‌چنین خطرناک شده، می‌خوای اول ما عقب بکشیم؟ تو اصلاً لیاقت اینو داری که یه گدا از فرقه لباس‌های کثیف باشی؟»
«ا- اما...کردند این دستور‌سراسر مقر اصلیه...»
«اون پیرمردهای خرفت‌شدن و دیوونه رو‌راحت ولشون کن! لعنت بهش!»
هونگ ده‌گوانگ در حالی که از‌شعله‌ور شدت خشم سرخ شده بود و به‌سختی‌کشته خودش را کنترل می‌کرد، این را گفت.
«همین الان، به روستاهایی که‌ترک تو مسیر حرکت اون حروم‌زاده‌هاست بتازید‌لباس‌هایی و همهٔ مردم رو تخلیه کنید.»
«ا- اصلاً همچین چیزی ممکنه...»
«هرچقدر که می‌تونید تلاش‌تون رو بکنید،راحت یه جوری انجامش بدید! به مردم‌کردند شی‌آن بگید همین الان تخلیه کنن!»
«...فهمیدم.»
«حرکت کنید!»
«چشم!»
در حالی که گداها به بیرون‌راحت می‌دویدند، هونگ ده‌گوانگ لب‌هایش را گاز‌کردند گرفت. خون از لبِ پاره‌شده‌اش چکه می‌کرد.
«حتی بعد‌خشمی از تمام‌آتش این اتفاقات...»
هونگ ده‌گوانگ در حالی که از شدت خشم می‌لرزید‌شاگردان و مشتش را آن‌قدر فشار داده بود که رنگش پریده‌کرد بود، دندان‌هایش را به هم فشرد و به بیرون دوید.
نگاهِ خون‌گرفته‌اش به سمت‌سراسر کوه هوآ که در میان‌مات ابرها پنهان شده بود، چرخید.
در نهایت، با عزمی راسخ، مستقیم به‌ترک سمت مسیر کوهستانی که به کوه سر‌سراسر به فلک کشیدهٔ هوآ ختم می‌شد، دوید.