---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 1057: بازگشت فرقه کوه هوآ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1057: بازگشت فرقه کوه هوآ

0

فاصله‌ای بود که اگر دستشان را دراز می‌کردند، به هم می‌رسیدند.‌خود​ برای یک رزمی‌کار، این فاصله آن‌قدر نزدیک بود که اصلاً اغراق‌زمزمه​ نبود اگر بگوییم همان مرزِ باریکِ بین مرگ و زندگی است.

اما با اینکه دشمن درست در یک‌قدمی‌اش ایستاده بود، نگاه دان جاگانگ نه‌دید​ به او، بلکه به شانهٔ خودش دوخته شده بود. از میان لباس‌های پاره‌اش‌غیظ​ کاملاً مشخص بود؛ شانه‌ای که عمیقاً شکافته شده بود و به‌شدت خونریزی می‌کرد.

با هر تپشِ‌صحنه​ قلب، دردِ جان‌کاهی‌زمزمه​ دورِ زخم می‌پیچید.

اما چیزی که از خودِ درد‌آزاردهنده‌تر​ هم آزاردهنده‌تر بود، این واقعیت بود که‌تیغه​ شانه‌اش به این تمیزی بریده شده بود.

گوشت وقتی به تیغه می‌خورد، بریده می‌شود. این‌تنیده​ یک قانونِ کاملاً طبیعی است. اما حداقل برای‌غیرطبیعی​ دان جاگانگ، این اتفاق همه‌چیز بود جز طبیعی.

«به این راحتی...؟»

معنای این زخم خیلی عمیق‌تر از این حرف‌ها بود. این یعنی بدنِ‌ضعیف​ او که از فولاد سخت‌تر و از تارِ کرمِ ابریشمِ آسمانی مقاوم‌تر‌نمی‌میره​ بود، در برابرِ شمشیرِ این مرد هیچ فرقی با یک بدنِ معمولی نداشت.

گوشتِ شکافته‌شدهٔ شانه‌اش به‌طور طبیعی شروع به جوش‌خوردن کرد. زخم‌هایی که بافتِ‌وقتی​ سرخ‌رنگِ زیرین را نمایان کرده بودند، به‌سرعت در هم تنیده شدند و‌عمیق‌تر​ شروع به ترمیمِ خود کردند. این یک سرعتِ بهبودیِ غیرواقعی و غیرطبیعی بود.

چونگ میونگ این‌زیرین​ صحنه را دید و‌به‌سرعت​ زیرِ لب زمزمه کرد.

«نکنه این هنرهای شیطانی اسکلته؟»

صدایش خیلی ضعیف بود، اما دان جاگانگ‌نکنه​ آن را به‌وضوح شنید و یکه خورد.‌شنید​ با غیظ به چونگ میونگ خیره شد.

«از کجا می‌دونی...»

«بدنی که هرچقدر هم‌نمایان​ زخم برداره نمی‌میره... چیزِ‌تنیده​ به درد بخوریه، اما...»

چونگ میونگ دندان‌هایش‌ترمیمِ​ را با نیشخندی‌سرعتِ​ به نمایش گذاشت.

«می‌دونی آخرین کسی که‌دید​ به این هنر شیطانی‌هنرهای​ مسلط شد، چطوری مرد؟»

قبل از اینکه دان جاگانگ‌درد​ فرصتِ جواب دادن پیدا کند،‌بریده​ شمشیرِ چونگ میونگ هوا را شکافت.

پاااااات!

چیِ شمشیرِ سرخ‌رنگی که مستقیم‌کردند​ به سمتِ گردنش پرواز می‌کرد،‌چونگ​ انگار داشت به‌جای او جواب می‌داد.

کاگاگاگانگ!

دان جاگانگ دستش را بالا آورد تا جلوی چیِ شمشیر را بگیرد، اما‌تیغه​ همان لحظه چونگ میونگ مثل سیلاب درست در مقابلش ظاهر شد. لحظه‌ای که‌یعنی​ با آن چهره و لبخندِ عجیب‌وغریبش روبه‌رو شد، لرزه بر اندامِ دان جاگانگ افتاد.

چوااااک!

شمشیری که هوا را می‌شکافت و فرود می‌آمد. با این حال، دان جاگانگ که قبلاً طعمِ همین‌هنرهای​ حرکت را چشیده بود، بدونِ کوچک‌ترین تردیدی انرژی شیطانی‌اش را بیرون کشید. در نگاهِ اول، به نظر می‌رسید‌بخوریه​ این هم مثلِ دفعهٔ قبل یک حقه برای به هم ریختنِ دفاعش با پخش کردنِ حملاتِ شمشیر باشد!

اما درست در همان لحظه، شمشیرِ چونگ میونگ‌هنرهای​ یک بارِ دیگر در هوا شتاب گرفت و‌خورد​ با نیرویی باورنکردنی به دان جاگانگ کوبیده شد.

کوآآآآآنگ!

زانوهای دان جاگانگ که تمامِ‌کرده​ تمرکزش را روی تغییرِ مسیرِ‌ترمیمِ​ شمشیر گذاشته بود، به لرزه افتاد.

یکی پس از دیگری!

کوانگ! کوآآآنگ! کوآآآآآنگ!

ضرباتِ شمشیر که انگار از یک‌آزاردهنده‌تر​ پتکِ عظیم فرود می‌آمدند، یکی پس‌وقتی​ از دیگری روی انرژی شیطانی‌اش آوار شدند.

«کوک!»

سرانجام، ناله‌ای از دهانش دررفت. هر بار که انرژی شیطانیِ جاری در دستانش‌دید​ با آن شمشیر برخورد می‌کرد، یک انرژیِ ناشناخته از طریقِ دستش به درونِ‌غیظ​ بدنش نفوذ می‌کرد. دردی که انگار آبِ یخ را مستقیماً داخلِ رگ‌هایش می‌ریختند.

«انرژی شیطانیِ‌میونگ​ من... داره‌دید​ از هم می‌پاشه؟»

ماهیتِ هنرهای رزمیِ این آدم واقعاً‌آزاردهنده‌تر​ چیه که می‌تونه به این راحتی‌وقتی​ انرژی شیطانی رو به هم بریزه؟

کوانگ!

ذهنِ آشفته در نهایت روی بدن هم تأثیر می‌گذارد. گاردِ دان جاگانگ در هم شکست و با ضربهٔ‌شیطانی​ شمشیرِ چونگ میونگ به عقب پرتاب شد. در همان لحظه، چونگ میونگ یکی پس از دیگری به زمین‌دندان‌هایش​ لگد زد و مثلِ صاعقه به جلو جهید تا به دان جاگانگ که در حالِ عقب رفتن بود، برسد.

«نه!»

انرژی شیطانی مثلِ یک تودهٔ ابرِ سیاه بالا آمد و شروع به‌وقتی​ احاطه کردنِ چونگ میونگ کرد. از آنجا که پیش‌بینیِ حرکاتِ حریف غیرممکن بود،‌حرف‌ها​ قصد داشت او را فقط با تکیه بر نیروی خالصِ خودش له کند.

اما در همان لحظه، چونگ میونگ شمشیرش را تقریباً‌شدند​ تا پشتِ سرش بالا برد. و در یک نفس،‌میونگ​ با تمامِ قوا آن را از چپ به راست کشید.

پآآآآآآآآآنگ!

صدایی شبیه به شکافته شدنِ هوا با شلاق طنین‌انداز شد. هم‌زمان،‌صدایش​ هر چیزی که در مسیرِ شمشیرِ چونگ میونگ قرار داشت، شروع‌هرچقدر​ به تاب برداشتن کرد. درست مثلِ مچاله کردنِ یک تکه کاغذِ نقاشی‌شده.

خیلی زود،‌می‌پیچید​ یک خطِ‌خودِ​ سرخ‌رنگ شکوفا شد.

خطی آن‌قدر واضح که انگار با نوکِ قلم‌موی یک نقاش‌ترمیمِ​ کشیده شده بود. انرژی شیطانیِ دان جاگانگ به‌محضِ برخورد با‌دید​ این خط، در کمالِ ناباوری به دو نیم شکافته شد.

چونگ میونگ که با یک ضربه انرژی شیطانی را‌غیرطبیعی​ در هم شکسته بود، در حالی که جنون از‌شیطانی​ چشمانش می‌بارید، بلافاصله به سمتِ دان جاگانگ هجوم برد.

اینجا میدانِ نبردی بود که جان‌ها‌زمزمه​ در آن به خطر افتاده بود‌ضعیف​ و دشمن بی‌نهایت قدرتمندتر به نظر می‌رسید.

اما چیزی که چونگ میونگ‌درد​ در این لحظه احساس می‌کرد فشار‌گوشت​ نبود، بلکه یک لذتِ وصف‌ناپذیر بود.

پآآآآآت!

شمشیر سریع‌تر از همیشه چرخید و مستقیم به سمتِ صورتِ دان جاگانگ رفت. لحظه‌ای‌زیرِ​ که دان جاگانگ با عجله دستش را بالا آورد، شمشیرِ چونگ میونگ انگار که‌کجا​ از قبل دستش را خوانده باشد، تغییرِ مسیر داد و از دستِ مدافع عبور کرد.

چواااااک!

لبهٔ شمشیرش در مچِ دستِ دان‌آزاردهنده‌تر​ جاگانگ فرو رفت و یک شکافِ‌وقتی​ طولانی از مچ تا آرنج ایجاد کرد.

قطراتِ خون از آن بریدگیِ نازک به بیرون‌تنیده​ پاشید. در چشمانِ چونگ میونگ، این صحنه با‌غیرطبیعی​ یک حرکتِ آهستهٔ دیوانه‌کننده در حالِ رخ دادن بود.

«هنوز نه.»

هنوز نه!‌میونگ​ هنوز اصلاً کافی‌زیرِ​ نیست! هنوز نه!

«من...»

حاکم شمشیر شکوفه آلو دو برابرِ این‌به‌سرعت​ سرعت و دو برابرِ این قدرت داشت.‌بهبودیِ​ این چیزها برای رفعِ عطشِ او کافی نبود.

نیروی درونی که قطره‌قطره و با زحمت جمع‌آوری کرده بود، از دان‌تینِ‌صحنه​ او فوران کرد. با هر قدمی که برمی‌داشت و هر بار که‌یکه​ شمشیرش را می‌چرخاند، آن حس‌های فراموش‌شده دوباره در نوکِ انگشتانش جان می‌گرفتند.

«بیشتر!»

انرژی شیطانی که به سمتش هجوم می‌آورد، نفسش را تنگ کرده بود و فشار به اوجِ‌قانونِ​ خودش رسیده بود. با اینکه حتی یک ضربه هم نخورده بود، اما حس می‌کرد تمامِ بدنش‌ابریشمِ​ در حالِ خرد شدن است و چشمانش از شدتِ پاره شدنِ رگ‌ها، غرق در خون شده بود.

دستش که مدام شمشیر را به سمتِ آن انرژی‌شدند​ شیطانیِ مقاوم می‌کوبید، همین حالا هم آش‌ولاش شده بود؛‌میونگ​ تا جایی که استخوان‌های نوکِ انگشتانش تقریباً بیرون زده بودند.

اما...

کوآنگ!

در لحظه‌ای که شمشیر با دست برخورد کرد، همه‌چیز برای چشمانِ‌گوشت​ چونگ میونگ کاملاً واضح بود. سردرگمی به‌وضوح در چشمانِ دان جاگانگ‌معنای​ موج می‌زد. دیدنِ این چهره، لذتِ چونگ میونگ را دوچندان کرد.

«تو نمی‌فهمی.»

اینکه او تا به حال از چند میدانِ نبرد زنده‌چونگ​ بیرون آمده. اینکه چند تا از شیاطینِ ماگیو را سلاخی‌صدایش​ کرده و کارِ چند تا اسقف را یک‌سره کرده است.

عمراً اسقفی که اتفاقاتِ صد‌زیرِ​ سال پیش رو ندیده بود،‌اسکلته​ بتونه این رو درک کنه.

«بیشتر!»

پات!

هنوز خیلی کند بود. نیروی نوکِ‌سرعتِ​ شمشیر در مقایسه با گذشته‌اش اون‌قدر‌صحنه​ ضعیف بود که اصلاً قابل‌مقایسه نبود. اما...

کاگاگاگاک!

شمشیرِ چونگ میونگ یه بارِ دیگه‌آزاردهنده‌تر​ انرژیِ شیطانی رو شکافت و زخمِ‌وقتی​ بلندی روی گونهٔ دان جاگانگ انداخت.

«این همه‌ش نیست!»

چونگ میونگِ فعلی شاید هنوز در حدِ حاکمِ شمشیرِ‌غیرطبیعی​ شکوفهٔ آلو نباشه، اما سلاحی متفاوت با اون زمان‌شیطانی​ داره. انرژیِ نوکِ شمشیرش از هر چیزِ دیگه‌ای خالص‌تره.

«می‌شکافتش.»

از اونجایی که فقط خالص‌ترین انرژیِ دنیا به‌طور مداوم جمع‌آوری،‌بریده​ تصفیه و انباشته شده بود، اصلاً با انرژیِ آسمانیِ معمولی قابل‌مقایسه‌راحتی​ نبود. اون‌قدر برنده بود که انرژیِ شیطانی رو به‌راحتی پاره می‌کرد.

این یعنی کسی که شمشیر رو تو دست داره شاید ضعیف‌خود​ شده باشه، اما خودِ شمشیر یه شاهکارِ بی‌رقیبه. برندگیِ اون شمشیرِ‌زمزمه​ نامدار، حالا به یکی دیگه از سلاح‌های چونگ میونگ تبدیل شده بود.

«هات!»

همون لحظه، دان جاگانگ فریادی کشید.‌زمزمه​ بعد، انرژیِ شیطانیِ چرخان مثل یه شبحِ‌به‌وضوح​ سرگردان به سمتِ چونگ میونگ حمله‌ور شد.

اون انرژیِ شیطانیِ وحشی که فقط با یه لمسِ کوچیک‌بریده​ استخون رو خرد می‌کرد و گوشت رو می‌پوسوند، برعکس، حواسِ چونگ‌راحتی​ میونگ رو تیزتر از قبل می‌کرد. کلِ بدنش به لرزه افتاد.

«بیشتر!»

پات!

نوکِ شمشیرش‌میونگ​ توهماتی رو تو‌زیرِ​ هوا نقاشی کرد.

کواگاگاک! کواگاگاگاک!

چونگ میونگ که تمامِ انرژیِ شیطانی رو پس زده بود، خودش رو به سمتِ دستِ‌غیرواقعی​ دان جاگانگ که داشت نزدیک می‌شد پرتاب کرد. وقتی صورتش اون‌قدر نزدیک شد که تقریباً مماسِ‌یکه​ هم بودن، چونگ میونگ دوباره با نوکِ پاش به هوا لگد زد. بدنش شتابِ بیشتری گرفت.

اودودوک!

دستِ دان جاگانگ روی شونه‌اش کشیده شد. با این‌که فقط‌اسکلته​ یه خراشِ سطحی بود، اما تیکه‌ای گوشت از شونه تا‌می‌دونی​ کمرش جوری کنده شد و افتاد که انگار دریده شده بود.

دردِ سرگیجه‌آوری تو بدنش پیچید. اما قبل از‌شانه‌اش​ این‌که درد حتی به مغزش برسه، چونگ میونگ‌قانونِ​ تا بیخِ آغوشِ دان جاگانگ نفوذ کرده بود.

اگه از گذشته‌اش ضعیف‌تر شده بود، فقط یه‌تنیده​ راه برای جبرانش وجود داشت. فقط باید وحشیانه‌تر و‌چونگ​ خطرناک‌تر از گذشته می‌جنگید و غوغا به پا می‌کرد.

پات!

شمشیر که تو یه مسیرِ بی‌نقص و از فاصله‌ای فوق‌العاده نزدیک تاب خورده بود، شکافِ عمیقی‌خورد​ روی رانِ دان جاگانگ ایجاد کرد. به‌خاطرِ فاصلهٔ خیلی نزدیک و سرسختیِ عجیبِ بدنِ دان جاگانگ، حسِ‌هنر​ سنگینِ دریدنِ گوشت با یه سیخِ فولادی، به جای یه برشِ تمیز، روی نوکِ انگشت‌هاش باقی موند.

همون لحظه که لبهٔ شمشیرش به استخونِ دان جاگانگ‌تمیزی​ رسید، چونگ میونگ با سرعت شمشیرش رو عقب کشید.‌حداقل​ لگدِ همون ضربه، بدنش رو کمی به عقب هل داد.

کوااااااانگ!

دستِ دان جاگانگ با سرعتی باورنکردنی، فضایی رو که تا یه لحظه‌صحنه​ پیش سرِ چونگ میونگ اونجا بود، شکافت. اگه طمع می‌کرد و شمشیرش‌یکه​ رو تا آخر تاب می‌داد، همین یه حرکت سرش رو منفجر می‌کرد.

با این حال، هیچ اثری از ترس‌نکنه​ تو چهرهٔ چونگ میونگ که به مویی‌شنید​ از مرگ فرار کرده بود، دیده نمی‌شد.

اون روی لبهٔ شمشیری ایستاده‌درد​ بود که جونش فقط با‌بریده​ انتخابِ یه لحظه به خطر می‌افتاد.

چیزی که ذهنِ چونگ میونگ رو تسخیر کرده بود ترس نبود، بلکه یه هیجانِ خالص بود. یه لذتِ دیوانه‌کننده‌صحنه​ که فقط وقتی حس می‌شه که مرگی که تا یه قدمیت اومده، تو یه چشم‌به‌هم‌زدن دور می‌شه. چونگ میونگ‌هرچقدر​ که خودش رو کاملاً تسلیمِ اون حس کرده بود، بدنش رو چرخوند و دوباره به سمتِ دان جاگانگ هجوم برد.

اودودوک!

دستی که شمشیر رو گرفته بود، با قدرتِ تمام مشت شد. با این حال، بدنش از همیشه سبک‌تر‌خیره​ بود. حالا اینجا، نه کسی بود که لازم باشه ازش محافظت کنه، و نه کسی که مجبور باشه‌قبل​ مراقبش باشه. هیچ دلیلی وجود نداشت که به نبردِ پشت‌سرش یا وضعیتِ در حالِ تغییرِ میدونِ جنگ توجه کنه.

فقط یه‌می‌پیچید​ کار بود که‌درد​ باید انجام می‌داد.

زدنِ گردنِ‌سرخ‌رنگِ​ حروم‌زاده‌ای که‌نمایان​ جلوش ایستاده بود.

با از بین رفتنِ تمامِ فشاری که‌بهبودیِ​ روی شونه‌هاش سنگینی می‌کرد، چهرهٔ چونگ میونگ‌زیرِ​ پر از نیتِ کشتار و هیجان شد.

جانگ ایلسو که چهرهٔ هیجان‌زده‌ـش رو دید، پا به پای‌اسکلته​ چونگ میونگ به سمتِ دان جاگانگ هجوم برد. اگه حتی یه‌بدنی​ ذره فرصت داشت، تا الان حتماً زیرِ خنده‌های دیوانه‌وار زده بود.

«روانی.»

جانگ ایلسو همیشه می‌دونست که خودش عقلِ‌به‌سرعت​ سالمی نداره. اما اون یارو، چونگ میونگ،‌بهبودیِ​ تو یه سطحِ کاملاً متفاوت دیوونه بود.

مرزِ بینِ مرگ و زندگی. روی اون تیغهٔ باریک که فقط با یه انتخاب، خطِ‌زمزمه​ بینِ مرگ و زندگی رو جابه‌جا می‌کنه، شمشیرِ جوانمردِ کوه هوآ تو یه چشم‌به‌هم‌زدن چندین‌بدنی​ بار وارد و خارج می‌شد. این کاری بود که هیچ آدمِ عاقلی عمراً نمی‌تونست انجامش بده.

البته، کسانی که اهدافِ بزرگی دارن باید حاضر‌هنرهای​ باشن حتی جون‌شون رو هم وسط بذارن، اما جنونِ‌غیظ​ این تائویستِ روانی از این حرف‌ها خیلی فراتر بود.

شمشیری که جانگ ایلسو تو دست گرفته بود تا به حرکت درش بیاره، داشت از کنترل خارج می‌شد و برای‌همه‌چیز​ خودش غوغا می‌کرد. نه، اصلاً می‌شد اسمش رو شمشیر گذاشت؟ بیشتر شبیهِ تیری بود که از چلهٔ کمان رها شده‌معمولی​ باشه. یه سلاحِ افراطی که اگه به هدف نخوره و دشمن رو نشکافه، به یه تیکه چوبِ بی‌مصرف تبدیل می‌شه.

«هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم روزی برسه‌کرده​ که مجبور بشم هوای پشتِ‌ترمیمِ​ یکی دیگه رو داشته باشم.»

غرورِ دست‌نیافتنی‌ـش جریحه‌دار شده بود، اما حتی اون دردِ تپنده هم در واقع‌دید​ براش لذت‌بخش بود. جانگ ایلسو در حالی که چشماش به شدت می‌درخشید، غرق‌غیظ​ در جنون شد و در جوابِ حملاتِ وحشیانهٔ چونگ میونگ، سرعتش رو بالاتر برد.

«هنوز نه!»

دست‌هاش به‌می‌پیچید​ رنگِ آبیِ‌خودِ​ درخشانی دراومد.

تو همون لحظه، شمشیرِ چونگ میونگ به طرزِ خیره‌کننده‌ای تغییر مسیر داد و انرژیِ شمشیر رو به سمتِ دان‌صحنه​ جاگانگ سرازیر کرد. تو این لحظه، تمامِ حواس و تمرکزِ چونگ میونگ فقط روی دان جاگانگ بود. این صحنه‌ای‌هرچقدر​ بود که هر کسی رو که دشمنِ چونگ میونگ بود ترغیب می‌کرد تا جلو بیاد و بهش حمله کنه.

اما جانگ ایلسو‌ترمیمِ​ با صبری مثال‌زدنی،‌سرعتِ​ جلوی وسوسه‌ـش رو گرفت.

«هنوز نه!»

کواااا!

انرژیِ شیطانی که مثلِ بارونی از تیر پخش شده بود، تو یه چشم‌به‌هم‌زدن انرژیِ شمشیری رو‌غیرطبیعی​ که سرازیر شده بود از بین برد. انرژی‌های تاریکِ شیطانی، یکی پس از دیگری مثل یه‌خورد​ اژدهای سیاه و خشمگین به سمتِ چونگ میونگ هجوم بردن. نه، در واقع تازه می‌خواستن هجوم ببرن.

«حالا!»

کوانگ!

جانگ ایلسو ناگهان به جلو هجوم برد و با کم کردنِ فاصله،‌وقتی​ انرژی‌ـش رو به پهلوی بی‌دفاعِ دان جاگانگ کوبید. درست مثلِ یه جانورِ وحشی‌حرف‌ها​ بود که تمامِ مدت کمین کرده بود و منتظرِ یه فرصتِ مناسب بود.

کوااااااانگ!

دان جاگانگ تلوتلو خورد و چند‌سرعتِ​ قدم به عقب پرت شد. چونگ‌صحنه​ میونگ با لحنِ سردی سرزنش کرد:

«دیر کردی!»

«...عجب بچهٔ طمع‌کاری.»

اون دو نفر برای یه لحظهٔ کوتاه نگاهی به‌شدند​ هم انداختن و بعد، مثلِ گلهٔ گرگی که یه ببر‌صحنه​ رو هدف گرفته باشه، به سمتِ دان جاگانگ هجوم بردن.

ناولها | novelha.net