چپتر 575: فصل 575
0با دیدن دروازهٔ کاملاً‌حال بسته‌شده، ابروهای دونگ وونگ‌بام کمی در هم رفت.
«بشکنیمش؟»
«اینجا که کوهستان نیست.»
حتی بی‌خیال‌ترین مقامات هم معمولاً اتفاقاتِ توی کوهستان را نادیده می‌گرفتند،بالا اما اگر راهزن‌ها یک دروازه را پایین می‌کشیدند، هیچ مقامی، هرچقدر‌باید هم که پرکار یا بی‌خیال بود، نمی‌توانست از آن چشم‌پوشی کند.
بعضی موقعیت‌ها با رشوه حل‌وفصل می‌شدند و بعضی‌ها‌بام نه. وظیفهٔ دونگ وونگ این بود که تا‌برانداز جای ممکن از این خط قرمز عبور نکند.
او آرام سرش را سمت دیوار‌بام چرخوند. دیوار خیلی بلندی نبود و به‌اطرافشان نظر می‌رسید می‌شود از آن بالا رفت.
«در کمال سکوت‌فراگیر انجامش می‌دیم. از‌نفوذ دیوار برین بالا!»
«بله!»
«تا می‌تونین با مقامات درگیر نشین!طعمه‌شان فقط باید اون موش کثیف رو‌کرده بگیریم و بعدش می‌زنیم به چاک!»
«بله!»
راهزنانِ جنگل سبز بی‌صدا به سمت‌نفوذ دیوار حرکت کردند و طوری به آن‌حال چسبیدند که انگار در سطحش ذوب می‌شدند.
فیش!
راهزنان با سرعت از دیوارها بالا رفتند و مثل باد صعود کردند. در‌پریده میان تاریکیِ فراگیر که حتی یک پرتو نور هم به آن نفوذ نمی‌کرد،مشکوک فقط چشمانشان می‌درخشید؛ درست مثل جانوران شب‌رویی که در حال شکار طعمه‌شان بودند.
بام!
تق!
درست در همان لحظه‌ای که راهزنان با‌نبود موفقیت از دیوار عبور کرده و پایین‌انجامش پریده بودند و داشتند اطرافشان را برانداز می‌کردند...
«اونجا!»
یکی از نگهبان‌ها که تا چند لحظه پیش‌لحظه‌ای نیمه‌خواب بود، با دیدن این گروه مشکوک ناگهان‌اونجا به خودش آمد و شروع به فریاد زدن کرد.
درست همان‌طور که‌فراگیر آماده می‌شد تا در‌نمی‌کرد سوتِ دور گردنش بدمد...
چاک!
«آخ...»
شمشیری با سرعتِ‌شکار آذرخش فرود آمد و‌همان گلوی نگهبان را درید.
نگهبان که حتی نتوانست‌پرتو فریادی بکشد، با گلویی‌چشمانشان بریده روی زمین افتاد.
«تچ.»
اخمی روی‌جانوران چهرهٔ دونگ‌حال وونگ نشست.
«فقط کافی بود بیهوشش‌طعمه‌شان کنی. بهت گفتم تا‌لحظه‌ای جای ممکن دردسر درست نکن.»
«ببخشید.»
با وجود عذرخواهیِ او،چرخوند دونگ وونگ قصد نداشت‌نظر بیشتر از این کشش بدهد.
این او و گو‌حال هونگ بودند که زندگی‌شان را‌همان به‌طرز غیرقابل‌تحملی سخت کرده بودند.
دونگ وونگ با صدای کوتاهی نوچ‌نوچ کرد‌همان و در حالی که به جسدِ افتاده‌برانداز نزدیک می‌شد، شیشهٔ کوچکی از جیبش بیرون کشید.
سپس با‌تاریکیِ دقت محتویاتش را‌نور روی جسد ریخت.
جلییییز!
جسد که تا همین چند لحظه پیش گرم بود و‌لحظه‌ای خونریزی داشت، به‌سرعت دود سفیدی از خود ساطع کرد و طوری‌چند بخار شد که انگار هیچ اثری از آن باقی نمانده بود.
«باورم نمی‌شه برای همچین چیزی‌بودند داری از مایع ذوب‌کننده استخوان‌کرده به این گرونی استفاده می‌کنی.»
حتی اگر جسد نابود می‌شد،نور غیبتِ نگهبان غیرقابل‌انکار بود. اما حالا‌جانوران دیگر هیچ مدرک فیزیکی‌ای وجود نداشت.
نابود کردنِ مدرک‌دیوار فیزیکی به‌تنهایی برای‌بلندی هدفشان کافی بود.
«من می‌رم پایین.»
«بله!»
چانگشا با وجود دیوارهای فرسوده‌اش، به‌خودی‌خود یک شهر‌چشمانشان بزرگ محسوب می‌شد. دیوارها آن‌قدر مخروبه بودند که‌بودند خیلی‌ها می‌توانستند بدون مشکل از آن‌ها بالا بروند.
دونگ وونگ پس از پاک‌خیلی کردنِ ردِ جسد، با نگاهی‌می‌شود تیزبین اطرافش را برانداز کرد.
«اطلاعات چی شد؟»
«به نظر می‌رسه تو راهه.»
مردی با احتیاط از میان جمعیتِ پراکنده‌نمی‌کرد در جلوی دیوار عبور کرد و با‌شکار سرِ خمیده، مستقیم به سمت دونگ وونگ شتافت.
«به کاپیتان گزارش می‌دم!»
«همم!»
دونگ وونگ سؤالی پرسید.
«اون حروم‌زاده،تاریکیِ ایم سوبیونگ،پرتو الان کجاست؟»
«توی مسافرخونهٔ‌سمت درنای زرد‌چرخوند اقامت داره.»
«درنای زرد؟»
«بله! یکی‌حال از بزرگ‌ترین‌طعمه‌شان مسافرخونه‌های این اطرافه.»
«مسافرخونه؟»
دونگ وونگ‌سمت نتوانست جلوی‌چرخوند پوزخندش را بگیرد.
«واقعاً داره هر کاری دلش می‌خواد می‌کنه. احتمالاً‌بام می‌دونسته که کوه هیونگ همین نزدیکی‌هاست، اما بازم تصمیم‌می‌کردند گرفته وسایلش رو برداره و بره تو یه مسافرخونه.»
یکی از اطرافیان‌شکار که داشت فال‌گوش‌بام می‌ایستاد، آرام مداخله کرد.
«این یه استراتژیِ درخورِ یه سرباز نیست؟ گمانم‌چشمانشان حدس زده که اگه توی مسافرخونه‌ای تو شلوغ‌ترین‌بودند خیابون بمونه، ما نمی‌تونیم هیچ حرکتِ عجولانه‌ای بکنیم.»
«همیشه همین‌قدر موذی بوده.»
دونگ وونگ با‌شب‌رویی غرشِ کوتاهی نارضایتی‌اش‌طعمه‌شان را ابراز کرد.
«اون عوضی‌هایی که‌شکار از جناح عدالت‌بام با خودش آورده کجان؟»
«به نظر‌تاریکیِ می‌رسه از فرقه‌نور کوه هوا باشن.»
«فرقه کوه هوا؟»
دونگ وونگ‌جانوران نگاهش را‌حال بالا آورد.
«فرقه کوه هوا توی‌طعمه‌شان شانشی؟ یکی از اعضای‌لحظه‌ای سابقِ نه فرقه بزرگ؟»
«بله. همون فرقه کوه هوا.»
«اون مردک‌سمت دقیقاً چه‌چرخوند نقشه‌ای تو سرشه؟»
دونگ وونگ اخم کرد و گیج به نظر می‌رسید. قدرتِ ایم سوبیونگ برای آن‌ها‌داشتند ناچیز به نظر می‌رسید، اما حالا همه ظهورِ دوباره‌اش را پذیرفته بودند، آن هم در‌آمد حالی که یک جناح عدالت در کنارش بود. آن‌ها انتظارِ یک فرقهٔ نامدارتر را داشتند...
«شنیدم توی تورنمنتِ هنرهای رزمی اسم‌بام و رسمی به هم زدن، اما این‌اطرافشان فقط یه فرقهٔ کوچیک توی شانشی نیست؟»
«کاپیتان، نباید فرقه کوه هوا رو دست‌کم بگیرین.چشمانشان خبر دارین که قبیله ده هزار نفر توسط‌بودند اونا مورد حمله قرار گرفت و قتل‌عام شد؟»
«هممم.»
کاپیتان دونگ وونگ که‌حال لحظه‌ای در افکارش غرق شده‌همان بود، با بی‌اعتنایی خُرناسی کشید.
«در واقع، به نظر می‌رسه یه مشت احمقِ ساده‌لوح‌موفقیت باشن. ابله‌هایی مثل رهبرانِ قبیله ده هزار نفر، اگه‌نگهبان‌ها با من روبه‌رو می‌شدن، به‌راحتی از وسط دو شقه می‌شدن.»
هیچ‌کس جرئت‌تاریکیِ نکرد حرفش را‌نور زیر سؤال ببرد.
با وجود اینکه حرف‌هایش‌چرخوند تند بود، نمی‌شد انکار کرد‌می‌رسید که کاملاً هم اشتباه نمی‌گفت.
راهزنان بزرگ به‌عنوانِ یک گروهِ فوق‌العاده قدرتمند در میانِ هفتاد‌لحظه‌ای و دو پایگاهِ جنگل سبز شناخته می‌شدند و دونگ وونگ‌نگهبان‌ها آن‌قدر تنومند بود که می‌توانست بر بیشترِ راهزنان غلبه کند.
او هیچ دلیلی نمی‌دید که از نظرِ‌همان مهارت‌های رزمی و شهرت، خودش را پایین‌تر‌برانداز از رهبرانِ قبیله ده هزار نفر بداند.
«حتی یه سگ هم تو حیاطِ خودش شیر می‌شه. اینجا‌درست قلمروی منه. کاری می‌کنم از روزی که حتی به فکرشون رسید‌کرده فرقه کوه هوا رو ترک کنن و بیان اینجا، پشیمون بشن!»
«پس، به مسافرخونه حمله می‌کنین؟»
«حالا که تا اینجا اومدیم، راه‌طعمه‌شان دیگه‌ای نداریم. حتی اگه مشکلی هم‌کرده پیش بیاد، می‌تونیم سریع همین‌جا حل‌وفصلش کنیم.»
«موافقم!»
«پس بریم تو کارش!»
«من راه رو نشون می‌دم!»
مرد پیش‌قدم شد‌شب‌رویی و شروع به‌طعمه‌شان نشان دادنِ راه کرد.
با وجود اینکه آن‌ها از جادهٔ اصلی‌همان دوری می‌کردند، غیرممکن بود که گروهی بیش از‌می‌کردند ۲۰۰ نفر هم‌زمان حرکت کنند و جلب‌توجه نکنند.
«چـ... چه خبر شده؟»
«شبیه راهزن‌ها نیستن؟»
«چـ... چرا راهزن‌ها اومدن اینجا؟»
رهگذرانِ شبانه با دیدن نزدیک‌بودند شدنِ راهزنانِ جنگل سبز، غرق در‌پریده وحشت شدند و به‌سرعت پناه گرفتند.
بعضی‌ها به پس‌کوچه‌ها‌فراگیر فرار کردند و بقیه‌نمی‌کرد توی خانه‌هایشان پنهان شدند.
«مـ... مامان...»
«هیس! ساکت باش!»
همه نفس‌هایشان را در سینه حبس کردند‌همان و از ترس جلب توجه راهزن‌ها به‌برانداز خود لرزیدند. اما خوشبختانه، راهزن‌ها متوجه آن‌ها نشدند.
کسانی که در خانه‌هایشان پنهان شده بودند،نمی‌کرد با احتیاط پنجره‌هایشان را باز کردند و‌شکار با دور شدن راهزن‌ها، نفس راحتی کشیدند.
«چطور ممکنه‌سمت راهزن‌ها این‌طوری توی‌خیلی شهر پیداشون بشه؟»
«پس این‌جانوران مأمورهای حکومتی دارن‌شکار چه غلطی می‌کنن؟»
مردم نفس‌هایشان را حبس کرده‌بودند بودند و با نگاه‌هایی پر از‌پریده اضطراب به دویدن راهزن‌ها خیره شدند.
راهزن‌ها پس از عبور‌پرتو از آن منطقه، جلوی‌چشمانشان یک ساختمان بزرگ توقف کردند.
«همین‌جاست؟»
«بله! اینجا درنای زرده!»
دونگ وونگ در‌شکار حالی که صحنه را‌همان برانداز می‌کرد، اخم کرد.
با وجود نورهایی که از پنجره‌ها می‌تابید، مسافرخانه‌چشمانشان به نظرش متروکه می‌آمد. با این حال، او‌بودند نشانه‌های غیرقابل‌انکار حضور افراد در داخل را نادیده نگرفت.
«محاصره‌اش کنید!»
«اطاعت!»
با دستور دونگ وونگ،طعمه‌شان راهزن‌ها به‌سرعت حرکت کردند‌لحظه‌ای تا ساختمان را محاصره کنند.
کسانی که حالت تدافعی‌پرتو به خود گرفته بودند، با‌می‌درخشید خشم به مسافرخانه خیره شدند.
«بریزیم تو؟ از ظواهر پیداست که‌بلندی اینجا رو تصرف کردن. منطقی نیست‌کمال که همه‌شون رو از دم تیغ بگذرونیم؟»
«همم؟»
دونگ وونگ که مسافرخانه‌طعمه‌شان را با دقت بررسی‌لحظه‌ای می‌کرد، از پیام‌رسان تأیید خواست.
«گفتی صد‌تاریکیِ نفر همراهش‌پرتو هستن، درسته؟»
«بله، اطلاعاتی‌سمت که به‌چرخوند دستم رسیده اینه.»
«صد نفر...»
اگر قرار بود بیش از صد نفر را‌لحظه‌ای در محدودهٔ شهر بکشد، باید خودش را برای‌اونجا عواقب و واکنش‌های شدیدِ بعد از آن آماده می‌کرد.
کشتن همه‌شان خیلی راحت‌تر بود.
دونگ وونگ به خودش یادآوری کرد‌بلندی که اینجا بیابان و کوهستان نیست‌کمال و با خویشتن‌داریِ تمام زمزمه کرد:
«می‌ریم داخل.»
«کاپیتان؟»
دونگ وونگ لب از‌پرتو هم گشود تا با‌چشمانشان پیام‌رسانِ گیج‌شده صحبت کند.
«به کسانی که داخلن خبر بده که راهزنانِ‌نظر بزرگ از راه رسیدن و خواستارِ تحویل دادنِ‌برین ایم سوبیونگ هستن. در عوض، از جونشون می‌گذریم.»
«فکر می‌کنین قبول کنن؟»
«چارهٔ دیگه‌ای ندارن.»
دونگ وونگ‌تاریکیِ برگشت و با‌نور صدایی خفه گفت:
«همه سلاح‌هاتون رو آماده کنید.خیلی ترسی به جونشون بندازین که‌می‌شود مو به تنشون سیخ بشه!»
«بله، کاپیتان!»
راهزنان جنگل سبز سلاح‌هایشان‌طعمه‌شان را بیرون کشیدند و نیروی‌موفقیت مرگبارشان را به نمایش گذاشتند.
نزدیک به ۲۰۰ راهزن‌پرتو نیتِ قتلشان را به‌چشمانشان سمت مسافرخانه نشانه رفتند.
با توجه به ذاتِ وحشیانه‌ای‌خیلی که از ابتدا داشتند، از‌می‌شود روحیهٔ آن‌ها درندگیِ عظیمی ساطع می‌شد.
دونگ وونگ‌جانوران با رضایت‌حال سر تکان داد.
«برو، بهشون خبر بده.طعمه‌شان بیا گزارش بده که‌لحظه‌ای تسلیم می‌شن یا می‌میرن.»
«چشم.»
فردی که دستور‌دیوار را پذیرفته بود،بلندی به داخل مسافرخانه دوید.
«همم.»
دونگ وونگ با‌شکار دست‌های گره‌کرده مسافرخانه‌بام را زیر نظر گرفت.
هر کسی می‌تواند قدرت‌نمایی کند.
او هیچ ایده‌ای نداشت که ایم سوبیونگ برای فریب دادن آن‌ها به‌کمال چه حقه‌ای متوسل شده است. اما اگر آن‌ها چشمی برای دیدن و‌موش حسی برای درک کردن داشتند، باید آن حضورِ شوم را احساس می‌کردند.
جناح عدالت هیچ دلیل موجهی برای قمار کردن با‌همان جانشان به خاطر ایم سوبیونگ ندارد. احتمالاً آن‌ها ترجیح می‌دهند‌یکی با تحویل دادنِ ایم سوبیونگ، همه‌چیز را سریعاً فیصله دهند.
با این حال...
حتی پس از‌فراگیر گذشت چند دقیقهٔ‌نفوذ طولانی، هیچ پاسخی نیامد.
دونگ وونگ که تحمل‌چرخوند گذرِ زمان برایش سخت شده‌می‌رسید بود، چهره‌اش در هم رفت.
«آخه چرا این‌قدر لفتش می‌ده؟»
«خـ... خب...»
نیازی به گفتن نبود که دونگ وونگ‌نمی‌کرد به سختی سعی داشت خشمش را کنترل‌شکار کند، که دلیل عمده‌اش گو هونگ بود.
اگر آدم‌های‌سمت خونسردی بودند که‌خیلی اصلاً راهزن نمی‌شدند!
دونگ وونگ با چهره‌ای برافروخته‌شکار به مسافرخانه خیره شد و‌لحظه‌ای با لحنی کلافه فریاد زد:
«این عوضی‌ها! حالا که خودم شخصاً برای رسیدگی به‌موفقیت این قضیه اومدم، جرئت می‌کنن وقتم رو تلف کنن!نگهبان‌ها واقعاً دلم می‌خواست این قضیه رو بدون خونریزی حل کنم!»
دونگ وونگ در‌فراگیر آستانهٔ از دست‌نفوذ دادن کنترلش بود.
«یه نفر‌سمت بره! ببینین اون‌خیلی تو چه خبره!»
«اطاعت!»
کسانی که صدای ناراضیِ دونگ‌بودند وونگ را شنیدند، از ترس‌کرده رنگشان پرید و با عجله رفتند.
«لعنتی! اگه توی کوهستان بهشون برمی‌خوردیم،نفوذ فرصت این رو داشتیم که سر‌شب‌رویی همه‌شون رو از تن جدا کنیم!»
در حالی که سعی می‌کرد خشمش را مهار کند و همه‌چیز را بی‌سروصدا پیش‌انجامش ببرد، حس می‌کرد معده‌اش از عصبانیت می‌جوشد. غیرقابل‌انکار بود که آن‌ها راهزن بودند و‌می‌زنیم اینجا یک شهر بود، بنابراین می‌خواست تا حد امکان از هرگونه درگیری اجتناب کند...
و بعد اتفاق افتاد.
کواااانگ!
درِ مسافرخانه که در‌پرتو باد می‌لرزید، منفجر شد‌چشمانشان و به تخته‌چوب‌هایی تبدیل شد.
«هاه؟»
چشمان دونگ‌جانوران وونگ از‌حال تعجب گرد شد.
صدای عظیمی، شبیه‌شکار به برخورد صاعقه،بام باعث واکنش فوری شد.
«چـ... چی شد؟»
«انفجار بود؟»
«این دیگه‌جانوران چه جور‌حال حمله‌ای بود!»
گویی از پیش هشدار داده شده‌بام بود، چراغ‌های شهر یکی‌یکی روشن شدند و‌اطرافشان شهروندان با ترس شروع به فرار کردند.
فک دونگ‌تاریکیِ وونگ از‌پرتو ناباوری افتاد.
قرار بود‌سمت این قضیه‌چرخوند بی‌سروصدا حل شود...
ناگهان،
ووش!
چیزی از اتاق به بیرون پرتاب شد،نمی‌کرد در به خاطر سرعتِ آن خرد شد‌شکار و با صدای بلندی روی زمین افتاد.
«آه!»
«سونگ چو!»
«چـ... چی شده!»
راهزن‌ها با عجله به‌پرتو سمت مردی که روی‌چشمانشان زمین ولو شده بود دویدند.
«آه... اوه...»
چشمان راهزنانی که دور‌حال پیکرِ افتاده حلقه زده بودند،همان به اندازهٔ فانوس گرد شد.
«چی... چه بلایی سرت اومده؟»
«چطور یه آدم می‌تونه...»
همه با دیدن سونگ چو که حالا‌نبود اندازه‌اش نسبت به فرم اصلی‌اش دو برابر شده‌می‌دیم بود و چهره‌اش غیرقابل‌شناسایی بود، به خود لرزیدند.
دقیقاً چند نفر به او حمله‌طعمه‌شان کرده بودند که در این مدت‌کرده کوتاه به این روز افتاده بود؟
«این... این عوضی‌ها!»
آن‌ها در این موقعیتِ مضحک‌نور با گیجی ایستاده بودند و‌درست از شوک خشکشان زده بود.
تق... تق... تق...
به‌آرامی، چهره‌ای‌جانوران از ورودیِ‌حال تاریک پدیدار شد.
شلپ.
مشروب؟
دونگ وونگ شیءِ در دستِ شخصی که در‌نظر سایه‌ها ایستاده بود را به عنوان یک بطری‌برین مشروب تشخیص داد و گیج به نظر می‌رسید.
با نمایان شدنِ‌شب‌رویی چهرهٔ غریبه، نتوانست‌طعمه‌شان جلوی خنده‌اش را بگیرد.
این مرد جوان، که به نظر نمی‌رسید‌همان چیزی بیشتر از یک تازه‌کار در نوشیدن باشد،می‌کردند تلوتلوخوران مثل یک مست جلوی آن‌ها ایستاده بود.
او به درختانِ اطرافِ مسافرخانه‌نور نگاه کرد و چهره‌اش از‌درست روی ناراحتی در هم رفت.
«نه!»
«این راهزن‌ها دیوونه شدن؟ چرا‌شکار یهو از ناکجاآباد پیداشون می‌شه‌لحظه‌ای و چاقو می‌کشن؟ همه‌تون رو می‌کشم!»
دونگ وونگ با دهان باز ایستاده‌بام بود و از فحاشی‌های بی‌پرده‌ای که‌داشتند جلوی رویش سرازیر می‌شد، شوکه شده بود.