چپتر 828: چپتر 828
0هوشیاری مدام‌دندان‌قروچه‌ای عمیق و‌ساجِه‌ها عمیق‌تر فرو می‌رفت.
در حالی که بی‌وقفه پایین و پایین‌تر‌کرد می‌رفت، بدن و هوشیاری از هم جدا‌وحشت شده و بیشتر از هم فاصله می‌گرفتند.
یک هوشیاری مه‌آلود و رویاگونه‌چیه که تار بود اما کاملاً قطع‌پشت نشده بود، مدام دنبال چیزی می‌گشت.
«چونگ مون...»
تققققق!
«آآآآخ!»
با این درد ناگهانی، چشمان‌چیه چونگ میونگ در حالی که سرش‌پشت را چسبیده بود، ناگهان باز شد.
«آخ! کدوم حروم‌زاده‌ای بود؟!»
«منم.»
«!!.»
چشمانش را چرخاند و می‌خواست قشقرقی به‌ساهیونگه پا کند، اما وقتی چشمش به شخصی افتاد‌گفتی که روبه‌رویش نشسته بود، بی‌سروصدا دهانش را بست.
«چونگ میونگ-آه.»
«بله؟»
«آدمیزاد ممکنه تو زندگیش‌پسرهٔ چرت بزنه. این‌طور نیست‌ساجِه‌ها که این رو درک نکنم.»
«آره، درسته.کره‌خرِ خب، اون‌قدرها هم‌چیه چیز مهمی نیست.»
«دقیقاً. اما!»
کسی که روبه‌رویش نشسته بود.
حس پوچیِ غیرقابل‌توصیفی روی چهرهٔ‌پررو شمشیر خردمندِ اعظم، چونگ مون، رهبر‌داشتند فرقه کوه هوآ، سایه انداخته بود.
«من عمر اون‌قدر درازی نداشته‌ـم، ولی تو‌ساهیونگه کل عمرم این اولین باریه که می‌بینم‌وِروِر یکی وسط تنبیه شدن چرت بزنه، کره‌خرِ احمق!»
«تقصیر من چیه آخه! تقصیر ساهیونگه که‌آدمیزاد یه مشت حرف واضح رو هی پشت‌درک سر هم تکرار می‌کنه و وِروِر می‌کنه!»
«چی گفتی، پسرهٔ پررو؟»
وقتی چونگ مون دندان‌قروچه‌ای کرد، ساجِه‌ها،دندان‌قروچه‌ای از جمله چونگ جین که داشتند‌تماشا تماشا می‌کردند، با وحشت فریاد زدند.
«آروم باش، ساهیونگِ رهبر فرقه!»
«نزنش!»
چونگ میونگ با‌کرد دیدن این صحنهٔ دلگرم‌کننده،داشتند با خوشحالی لبخند زد.
با اینکه زبون‌شون تنده،پسرهٔ ولی این حروم‌زاده‌ها هنوزم‌ساجِه‌ها کلی برام احترام قائلن...!
«وگرنه بعدش‌کره‌خرِ ما رو‌تقصیر کتک می‌زنه!»
«اگه می‌خوای ما رو از کتک‌بله خوردن نجات بدی، پس اونو نزن!این‌طور وگرنه ما دو برابر کتک می‌خوریم!»
«اصلاً بهتره از کوه‌ساجِه‌ها هوآ اخراجش کنی! که البته‌می‌کردند همین کار رو هم نمی‌کنی!»
«!!.»
'دیدم نفر آخر کی‌تقصیر بود. بقیه رو نمی‌دونم،مشت ولی تو یکی کارت تمومه.'
چونگ مون در حالی‌دهانش که پشت گردنش را‌ممکنه گرفته بود، آه عمیقی کشید.
«تو واقعاً‌دندان‌قروچه‌ای یه تائوئیستی؟ساجِه‌ها هان؟ تو تائوئیستی؟»
«چشمای ساهیونگِ ما حتماً‌پسرهٔ ضعیف شده. کاملاً مشخصه که‌جمله لباس یکی از اونا تنمه.»
«فقط چون این‌احمق لباس رو پوشیدی‌آخه تائوئیست شدی، عوضی؟!»
چونگ مون فریاد زد.
«فرستادمت تا اون اهریمن‌هایی‌ساجِه‌ها که مردم عادی رو‌تماشا عذاب می‌دادن سرکوب کنی!»
«خب سرکوب‌شون کردم دیگه. هر کاری گفتی‌کرد کردم، حتی همه‌شون رو لت‌وپار کردم. پس به‌جای‌فریاد اینکه این‌جوری برخورد کنی، باید ازم تعریف کنی!»
«درسته. آفرین، ساجهٔ من.»
چونگ مون‌نشسته با لبخندی گرم‌بست روی چهره‌اش پرسید.
«خب، از‌دندان‌قروچه‌ای اون مردمِ‌ساجِه‌ها قدرشناس چی گرفتی؟»
«بله؟»
«انگار یه‌کره‌خرِ چیزی بهت‌تقصیر دادن، نه؟»
«آها، اونو می‌گی؟»
چونگ میونگ در حالی‌ساجِه‌ها که پشت سرش را‌تماشا می‌خاراند، با خجالت خندید.
«راستش، داشتم می‌رفتم، ولی اونا هی ازم‌کرد تشکر می‌کردن! می‌گفتن اگه من نبودم خیلیا‌وحشت به دست اون راهزن‌های اهریمنی کشته می‌شدن.»
«خب؟»
«خب اونا می‌خواستن جبران کنن، منم‌بله با خودم گفتم بی‌ادبیه اگه قدردانیِ‌این‌طور صمیمانه‌شون رو رد کنم. برای همین، من...!»
چونگ میونگ‌دندان‌قروچه‌ای با شرمندگی به‌جمله اطراف نگاه کرد.
«یه پاداش‌وِروِر کوچیک برای‌پسرهٔ زحمتم برداشتم... آآآآخ!»
چونگ میونگ درجا روی زمین دراز کشید تا از سنگ مرکبی که با‌می‌کنه سرعت برق به سمتش پرتاب شده بود جاخالی بدهد. سنگ مرکب از کنارش‌وحشت رد شد، مماس با سرش خراشی ایجاد کرد و توی دیوار فرو رفت.
«نه، واقعاً می‌خوای منو بکشی؟»
«اگه به این راحتی‌ساجِه‌ها می‌مردی که من این‌قدر‌تماشا دردسر نمی‌کشیدم، حروم‌زادهٔ لعنتی!»
چونگ مون این بار‌پسرهٔ میز چایِ جلویش را‌ساجِه‌ها برداشت و پرت کرد.
وقتی چونگ میونگ سریع به پهلو‌آخه غلت زد و جاخالی داد، آتش‌تکرار از چشمان چونگ مون شعله کشید.
«پاداش؟ پاداش؟ بیا، بیا ببینیم‌بست امروز کی می‌میره، تو یا من!بزنه چونگ جین! برو شلاق رو بیار!»
«بله!»
«تو. اگه‌وِروِر جرئت داری‌پسرهٔ بیارش اینجا.»
«...بله.»
«گفتم شلاق رو برام بیار!»
«بله!»
«بهتره خوب‌وِروِر فکر کنی. خیلـــــی‌پررو خوب فکر کن.»
چونگ جین که بین دو غول گیر افتاده بود! نه، بین‌پشت یک غول و یک روح شیطانی، مستأصل شده بود و نمی‌دانست‌جین چه غلطی بکند. کمی بعد، به چونگ مون نگاه کرد و گفت:
«راستش... ساهیونگِ رهبر فرقه.»
«چیه؟»
«فکر کنم... این‌قدر زانو زدم‌پررو که پام گرفتگی پیدا کرده. شاید‌داشتند بهتر باشه یکی دیگه رو بفرستی...»
چونگ مون طوری نگاهش کرد که انگار می‌خواست‌مشت با نگاهش او را بکشد، اما چونگ جین‌پسرهٔ فقط سرش را پایین انداخت و نگاهش را دزدید.
'اقتدار دوره، ولی مشت نزدیکه.'
اگه ساق پای چونگ میونگ از ضربات شلاق آتیش می‌گرفت، کاملاً واضح بود که بعدش‌ساهیونگِ چونهٔ چونگ جین آتیش می‌گیره. حتی اگه قرار بود کتک بخوره، بهتر بود از دست‌قائلن چونگ مون کتک بخوره. اون یکی آدم رو بی‌رحمانه می‌زد، برای همین اوضاع خیلی وخیم‌تر می‌شد.
«آخ...»
با دیدن ساجِه‌هایی که نگاه‌شان‌چیه را می‌دزدیدند، صدای ناله‌ای از‌واضح دهان چونگ مون بیرون پرید.
«این مردم عادی همین الانشم از وحشت راهزن‌های‌ممکنه اسب‌سوار خسته و درمونده‌ن! به‌جای اینکه بهشون پول بدی‌درسته و پس نگیری، ازشون پول می‌گیری و پس نمی‌دی؟»
«یعنی می‌گی پولی که خودشون دادن‌جین رو نگیرم؟ اِی بابا. نادیده گرفتنِ‌زدند حسن‌نیتِ بقیه بی‌ادبیه، مگه نه؟ هاهاها.»
«آخخخ.»
چونگ مون پشت سرش‌تقصیر را که انگار برق‌مشت گرفته بود، محکم چسبید.
«سا... ساهیونگِ رهبر فرقه!»
«آروم باش! ممکنه بیفتی!»
«این‌طور نیست که‌گفتی این اتفاق‌ها کم بیفته،کرد پس چرا این‌قدر ناراحتی؟»
'این حروم‌زاده از‌احمق همون اول داشت‌آخه تیر خلاص رو می‌زد؟'
'بعداً حسابت‌نشسته رو می‌رسم،دهانش واقعاً می‌رسم.'
چونگ میونگ چشمانش را برای ساجِه‌ها چرخاند. چونگ مون که نمی‌توانست خشمش را کنترل‌باش کند، دستش را دراز کرد تا چیزی بردارد اما تازه یادش آمد که همین‌برام چند لحظه پیش میزش را پرت کرده است، پس سر چونگ میونگ فریاد کشید:
«آب! یه‌وِروِر آبِ خنک‌پسرهٔ و تازه!»
«بله!»
چونگ میونگ سریع‌بی‌سروصدا جواب داد و‌بله سرش را چرخاند.
«داری چه‌دندان‌قروچه‌ای غلطی می‌کنی؟ساجِه‌ها بدو دیگه، توله‌سگ!»
«تو برو،وِروِر تو! تیکه‌پسرهٔ گُه! تو... آخ...»
«ایگو، لطفاً آروم باش.»
«حالا، حالا. یه‌بی‌سروصدا نفس عمیق بکش.بله آروم، آروم. آها، همینه.»
وقتی چونگ مون با صدای خفگی‌جین شروع به افتادن به عقب کرد،زدند چونگ میونگ سریع به بیرون دوید.
در یک چشم‌به‌هم‌زدن، با آب برگشت و لیوانی را‌جمله به چونگ مون تعارف کرد. چونگ مون قبل از‌باش اینکه بخواهد آن را یک‌نفس سر بکشد، مکث کرد.
«!!.»
وقتی با چهره‌ای بی‌حالت به‌بست پایین نگاه کرد، دید که‌چرت دارد از لیوان بخار بلند می‌شود.
«...چونگ میونگ-آه.»
«بله؟»
«...چرا آبِ جوش؟»
«اوه... با خودم گفتم اگه با‌بله عجله آب خنک بخوری ممکنه معده‌ت به‌نیست هم بریزه. کار خوبی کردم، مگه نه؟»
«!!.»
«!!.»
چشمان چونگ‌کره‌خرِ مون پر از‌چیه پوچی شده بود.
واقعاً نمی‌تونست‌نشسته این جونور‌دهانش رو بکشه.
'اوه، یوان‌شی تیان‌زون.کرد آخه چرا با من‌داشتند این کار رو می‌کنی...؟'
به نظر می‌رسید می‌خواهد چیزی بگوید،دندان‌قروچه‌ای اما خیلی زود تسلیم شد و‌تماشا سرش را از روی شکست پایین انداخت.
«چونگ میونگ-آه.»
«بله، ساهیونگ.»
«چرا پول رو گرفتی؟»
«نه، خب... خودشون بهم دادن.»
«راستش رو بگو!»
«هوم.»
چونگ میونگ با‌کرد نارضایتی لب‌هایش را آویزان‌داشتند کرد و غرولندکنان گفت:
«راستش رو بخوای، اصلاً نمی‌فهمم.»
«چیو؟»
«راستش، این کار از اول وظیفهٔ مأمورای‌آدمیزاد دولت بود. اما ما وقتِ باارزش‌مون رو‌درک گذاشتیم تا بریم اونجا و کمک کنیم.»
«درسته.»
«پس مگه‌وِروِر نباید یه‌پسرهٔ پاداشی بگیریم؟»
«...»
«اینکه همیشه انتظار داشته باشی بقیه مشکلاتت رو حل کنن، خودش‌بزنه یه مشکله. تو زندگی، وقتی چیزی می‌دی، در عوضش یه چیزی می‌گیری.پوچیِ تازه انگار چیزِ خیلی گنده‌ای هم گرفتیم. فقط چند تا سکه‌ست دیگه.»
آهی ناخودآگاه‌دندان‌قروچه‌ای از دهانِ چونگ‌جمله مون خارج شد.
«کتک زدنِ یه‌گفتی مشت راهزنِ شیطانی برات‌کرد این‌قدر کارِ بزرگی بود؟»
«...نه خیلی.»
«آره، فقط با‌بی‌سروصدا یه حرکت کلک‌شون‌بله کنده می‌شه، مگه نه؟»
«اگه منم تو وضعیتی باشم که قراره‌داشتند از اون راهزنا کتک بخورم، نجاتم می‌دی و‌ساهیونگِ بعدش بابتِ زحمتی که کشیدی ازم پول می‌خوای؟»
چونگ مون که به‌پسرهٔ چونگ میونگِ کاملاً گیج‌ساجِه‌ها خیره شده بود، دوباره پرسید:
«اگه منم تو وضعیتی باشم که‌آخه قراره از اون راهزنای شیطانی کتک بخورم،می‌کنه نجاتم می‌دی و بعدش ازم پاداش می‌خوای؟»
«اِیی. مگه ساهیونگ رو می‌شه با اونا مقایسه‌ممکنه کرد؟ نگران نباش. اگه راهزنای اسب‌سوار به ساهیونگ حمله‌درسته کنن، تیکه‌تیکه‌شون می‌کنم. عمراً بتونن دست‌شون به ساهیونگ برسه!»
چونگ میونگ با قاطعیت و جدیت‌جین این را گفت. چونگ مون آهی‌زدند کشید و فقط به او نگاه کرد.
باید چی‌کار کنم...
کنترل کردنِ کارهای چونگ میونگ‌چیه با زور چندان سخت نیست. شاید‌پشت غر بزند، اما معمولاً اطاعت می‌کند.
اما این راه‌حل نیست.
اینجا یک فرقهٔ دائوئیستی است. جایی که هرکس باید طبقِ ندای‌فریاد قلبش عمل کند. پس کاری که چونگ مون باید انجام دهد‌این‌که کنترل کردنِ رفتارِ چونگ میونگ نیست، بلکه تغییر دادنِ ذهنِ اوست.
من مخصوصاً فرستادمش تا‌پسرهٔ احساساتِ آدم‌های ضعیف و‌ساجِه‌ها بی‌دفاع رو درک کنه.
اگر آن استعدادِ عظیم با جوانمردی همراه‌ساهیونگه می‌شد، دیگر هیچ‌چیز برای خواستن باقی نمی‌ماند.وِروِر اما آسمان‌ها همه‌چیز را به یک نفر نمی‌دهند.
«چونگ میونگ-آ.»
«بله؟»
«می‌دونی چرا کوه‌گفتی هوآ این‌قدر روی‌دندان‌قروچه‌ای جوانمردی تأکید داره؟»
«چون ما جزوِ جناحِ درستکاریم.»
«پس می‌دونی چرا‌بی‌سروصدا جناحِ درستکار روی‌بله جوانمردی تأکید می‌کنه؟»
«...نمی‌دونم. چون وجههٔ خوبی داره؟»
چونگ مون‌وِروِر سرش را‌پسرهٔ تکان داد.
«چون ما آدم‌هایی‌احمق هستیم که شمشیر‌آخه به دست می‌گیریم.»
«...»
«ما کسانی هستیم که سعی می‌کنیم با تمرین قوی‌می‌کردند بشیم. البته، این تمرین راهی برای درکِ دائو هم هست،دلگرم‌کننده اما ذاتِ کسانی که قدرت‌شون رو پرورش می‌دن تغییری نمی‌کنه.»
«بله، البته.»
«و... وقتی کسی شمشیری تو دستش داره، دلش می‌خواد تابش بده، و‌تکرار وقتی قدرتی داره، می‌خواد ازش استفاده کنه. این یعنی کسانی که تصمیم‌تماشا می‌گیرن شمشیری به کمرشون ببندن، یه روزی حتماً اون رو بیرون می‌کشن.»
چونگ میونگ‌نشسته در سکوت‌دهانش سر تکان داد.
حرف‌های چونگ مون کاملاً درست بود. کمتر کسی پیدا می‌شد که تمامِ‌زدند عمرش را فقط با تکرارِ تمرینات در داخلِ فرقه به پایان برساند.تنده این نیروی انباشته‌شده، دیر یا زود، به شکلی خودش را نشان می‌داد.
«و چه کسی‌گفتی باید ضربهٔ اصلیِ این‌کرد قدرت رو تحمل کنه؟»
«...»
«ما هم آدمیم، چونگ میونگ-آ.»
چشمانِ چونگ مون‌کرد با حالتی جدی‌جین و سنگین تیره شد.
«قدرتِ بدونِ مسیر به ظلم و خشونت تبدیل می‌شه. دلیلِ وجودِ جوانمردی، دلسوزی‌می‌کردند و ترحم نیست. برای اینه که مسیرِ خودت رو درست تنظیم کنی. قدرتی‌این‌که که درستی و حق رو فراموش کنه، در نهایت خودِ فرد رو نابود می‌کنه.»
«پس... منظورت اینه که...»
چونگ میونگ شانه‌ای بالا انداخت.
«فقط باید‌دندان‌قروچه‌ای آدم‌بدا رو‌ساجِه‌ها کتک بزنی.»
«...»
«باشه، باشه. اگه بابتِ زحمتمون پولی هم‌ساهیونگه ندن مشکلی نیست. فقط چند تا سکه‌ست دیگه.گفتی از این به بعد حواسم رو جمع می‌کنم.»
چونگ مون از‌بی‌سروصدا جوابِ چونگ میونگ‌بله آهِ عمیقی کشید.
همان‌طور که انتظار می‌رفت، چونگ میونگ کاری را که به او گفته‌زدند شده بود انجام می‌داد. اما نه به این خاطر که آن را‌تنده درک کرده بود. فقط به این دلیل بود که چونگ مون این‌طور می‌خواست.
اما این‌وِروِر چیزی نبود که‌پررو چونگ مون می‌خواست.
اگر چونگ میونگ فقط می‌خواست با شمشیرِ کوه هوآ زندگی کند،پشت همین کافی بود، اما چیزی که چونگ مون واقعاً می‌خواست این بود‌داشتند که چونگ میونگ به‌عنوانِ یک فردِ پیروِ دائو، استوار و راست‌قامت بایستد.
حتی اگر‌نشسته به‌طرزِ غیرقابل‌توصیفی‌دهانش سخت بود.
«چونگ میونگ-آ.»
«چیه؟»
«آره، ممکنه هر چیزِ دیگه‌ای‌چیه رو فراموش کنی. اما فقط همین‌پشت یه چیز رو به خاطر بسپار.»
«باشه.»
«تو نمی‌تونی‌دندان‌قروچه‌ای همه‌چیز رو‌ساجِه‌ها به‌تنهایی انجام بدی.»
«...»
«مهم نیست چقدر قوی بشی، مهم نیست به چه جایگاهِ عظیمی برسی،تکرار بازم چیزهایی هستن که نمی‌تونی تنهایی از پس‌شون بربیای. اگه یه روز تو‌می‌کردند همچین وضعیتی قرار بگیری، تو هم ممکنه مشتاقِ کمکِ یک نفرِ دیگه باشی.»
«من؟»
چونگ میونگ طوری سرش‌ساجِه‌ها را کج کرد که‌تماشا انگار اصلاً متوجه نمی‌شد.
برای چونگ میونگِ فعلی‌پسرهٔ درکِ این موضوع سخت‌ساجِه‌ها بود. حداقل برای الان.
کسی که هرگز شکست نخورده و هرگز از‌مشت روی کمبود احساسِ ناامیدی نکرده، نمی‌تواند گرمای دستی‌پسرهٔ را که بی‌توقع به سویش دراز شده درک کند.
«وقتی روزی برسه که احساسِ ناتوانی کنی، وقتی در برابرِ‌چرت چیزی که از پسش برنمیای ناامید بشی، اون‌وقت می‌فهمی. اون‌وقت‌مهمی می‌فهمی اون مردمِ عادی‌ای که بهشون کمک کردی چه حسی داشتن.»
«...»
«بهم قول می‌دی وقتی اون‌پررو زمان رسید، شمشیرت رو در‌جین راهِ جوانمردی به حرکت دربیاری؟»
«هوم.»
چونگ میونگ درحالی‌که‌بی‌سروصدا هنوز چهره‌ای نامطمئن‌بله داشت، سرش را خاراند.
«راستش رو بخوای، نمی‌دونم ساهیونگ.»
«می‌دونم. این‌وِروِر مفهوم برات‌پسرهٔ راحت نیست.»
«اما با این حال...»
کمی بعد،نشسته او در تأیید‌بست سر تکان داد.
«باشه. اگه یه روزی همچین حسی پیدا‌داشتند کنم... اگه واقعاً تجربه‌اش کنم، همون‌طور که‌باش ساهیونگ می‌گه عمل می‌کنم. اما نمی‌تونم تضمینش کنم.»
«همینم خوبه. همین کافیه.»
چونگ مون لبخندی‌احمق زد و در‌آخه جواب سر تکان داد.
«حالا برو و‌بی‌سروصدا پولی رو که‌بله گرفتی پس بده.»
«...اِهم، راجع به اون...»
«می‌دونم خرجِ مشروبش کردی. پولی‌پررو رو که قایم کردی بردار‌جین و تک‌تکِ سکه‌هاش رو پس بده...»
«...»
«جوابت؟»
«باشه.»
چونگ میونگ لب‌هایش‌گفتی را آویزان کرد، اما‌کرد چونگ مون فقط خندید.
«خوبه.»
«پس من دیگه می‌رم.»
چونگ میونگ برگشت. سپس‌ساجِه‌ها چونگ مون به‌آرامی خطاب به‌می‌کردند پشتِ سرِ او اضافه کرد:
«آها، راستی...!»
«بله؟»
«تمامِ ثروتی رو هم‌دهانش که از راهزنا بالا کشیدی‌زندگیش به مردمِ عادی پس بده.»
«...»
بدنِ چونگ میونگ‌گفتی درجا مثلِ یک‌دندان‌قروچه‌ای مجسمهٔ سنگی خشک شد.
پس از لحظه‌ای، با‌تقصیر چهره‌ای مملو از ناامیدیِ‌مشت مطلق به عقب برگشت.
«چطور... چطور فهمیدی...!»
«چونگ جین-آ.»
«...بله.»
«دنبالش برو و حواست بهش باشه تا مطمئن بشی حتی‌واضح یه سکه هم دزدیده نمی‌شه. چونگ میونگ، اگه این‌بار هم‌ساجِه‌ها دزدی کنی، از پا آویزونت می‌کنم، پس حواست به رفتارت باشه!»
«...»
«به این فکر نکن که آویزون شدن‌داشتند بهتره یا نگه‌داشتنِ پول. هم پول رو پس‌ساهیونگِ می‌گیریم و هم در صورتِ لزوم آویزونت می‌کنیم.»
«...روحِ خبیث.»
«تچ.»
وقتی چونگ میونگِ عبوس با شانه‌هایی‌بله افتاده اول از اتاق خارج شد، چونگ‌نیست جین آهی کشید و با احتیاط پرسید:
«ساهیونگ رهبرِ فرقه. انتظارِ بیش از‌جین حدی از چونگ میونگ ساهیونگ ندارید؟زدند ساهیونگ که مثلِ ما نیست، مگه نه؟»
«می‌دونم. آسون نخواهد بود. اما...»
چونگ مون در سکوت‌تقصیر به دری که چونگ‌مشت میونگ بسته بود نگاه کرد.
اما یه روز...!
روزی می‌رسید که چونگ‌ساجِه‌ها میونگ معنای پنهانِ پشتِ‌تماشا حرف‌هایش را درک می‌کرد.
چون او‌وِروِر هرچه که بود،پررو چونگ میونگ بود.
لبخندی گرم‌کره‌خرِ روی لبانِ چونگ‌چیه مون نقش بست.