چپتر 793: چپتر 793
0«...»
با دیدنِ آدم‌هایی که کنارِ‌مقایسه رودخونه جمع شده بودن، چهرهٔ‌آخه بک چون در هم رفت.
«...بچه‌ها.»
«بله، ساسوک.»
«...رهبرِ فرقه‌طرف گفت که‌می‌بود اونم می‌ره؟»
«این‌طور به نظر می‌رسه؟»
یون جونگ‌معنیش در تکمیلِ جوابِ‌مقایسه جو گول گفت:
«راستش... درگیر شدن‌حداقل تو همچین ماجرایی‌آدم یه جورایی عجیبه.»
«اول از همه، به‌می‌بود نظر می‌رسه که بزرگ‌آقایون هیون یونگ اعصابش خط‌خطی شده...»
«...چرا؟»
«وقتی شنید وودانگ داره تمامِ توجه‌ها رو به خودش جلب‌آخه می‌کنه، نزدیک بود از عصبانیت منفجر بشه. جوری به نظر‌دارن می‌رسید که انگار هر لحظه ممکنه یقهٔ رهبرِ فرقه رو بگیره.»
«...»
«راستش، این‌طور‌طرف نیست که احساسش‌آره رو درک نکنم.»
بک چون با‌آدم حواس‌پرتی گوش داد‌می‌کرد و سر تکون داد.
نه، خب، تا این حد رو می‌تونست درک کنه. اخیراً، احساسات نسبت به وودانگ داشت به‌سرعت بدتر‌می‌فهمم می‌شد. تو گذشته، اگه کسی ازش می‌پرسید از کدوم فرقه بیشتر از همه متنفره، بدونِ هیچ تردیدی‌پشتِ جواب می‌داد فرقه لبه جنوبی، اما حالا بعد از یه نفس فکر کردن جواب می‌داد فرقه لبه جنوبی.
'ها؟ مگه فرقی هم کرد؟'
خیلی فرق داشت. حداقل الان، معنیش‌می‌فهمم این بود که آدم باید حداقل فرقه‌نگو لبه جنوبی رو با وودانگ مقایسه می‌کرد.
تو گذشته، اصلاً جای مقایسه نبود. آخه چطور می‌شد‌نبود وودانگ رو با فرقه لبه جنوبی مقایسه کرد؟ برای مقایسه‌آقایون شدن با فرقه لبه جنوبی، طرف باید حداقل ماگیو می‌بود.
«آره، این رو می‌فهمم، اما...»
«بله، ساسوک.»
«پس چرا اون آقایون دارن‌آره اون‌جوری رفتار می‌کنن؟ نگو که‌اون‌جوری اونا هم قراره با ما بیان؟»
نگاهِ بک چون به راهزن‌ها و دزدانِ‌اصلاً دریایی‌ای افتاد که تمامِ مسیر رو پشتِ‌ماگیو سرِ شاگردهای فرقه کوه هوآ صف کشیده بودن.
همه‌شون یه حالتِ یکسان تو‌مقایسه چهره‌شون داشتن، با این سؤال‌آخه که: 'ما چرا این‌جوری اینجا وایسادیم؟'
درسته، واقعاً گیج‌کننده بود. خودِ‌معنیش بک چون هم سردرگم بود،اصلاً پس اونا دیگه چه حسی داشتن؟
یون جونگ‌طرف با آهی‌می‌بود جواب داد:
«راستش سعی کردم جلوش رو‌مقایسه بگیرم... اما گوش نمی‌ده. گفت‌آخه همه‌شون رو با خودمون می‌بریم.»
«...چرا؟»
«در حالی که راهزن‌های نوکریم رو می‌شه یه جوری درک کرد،جای اما اگه این دزدانِ دریایی رو اینجا ول کنیم، فرار می‌کنن.آقایون گفت حتی اگه بمیره هم نمی‌تونه همچین چیزی رو تحمل کنه.»
«...»
'آه... درسته.'
قطعاً نمی‌تونستن بذارن این دزدانِ دریایی‌می‌کرد قسر در برن. اونا داشتن دورانِ‌برای محکومیت‌شون رو با کارِ اجباری می‌گذروندن.
اگه جرمی مرتکب شده بودن، باید تاوانش رو پس می‌دادن. همچنین‌جای این وظیفهٔ فرقه کوه هوآ بود که نذاره این دزدانِ دریایی‌آقایون به مردمِ عادی آسیب برسونن، مگه اینکه می‌خواستن همه‌شون رو بکشن.
اما مسئله اینه که...
«پس، داریم یه مشت دزدِ دریایی و‌اصلاً راهزن رو می‌بریم به جایی که تمامِ‌ماگیو فرقه‌های درستکار و معتبر اونجا جمع می‌شن؟»
«این‌طور به نظر می‌رسه؟»
بک چون نتونست‌حداقل جوابی بده و‌آدم آروم نگاهش رو برگردوند.
اون قامتِ چونگ میونگ رو‌آره دید که با هیجان داشت‌اون‌جوری به دزدانِ دریایی لگد می‌زد.
«نه، این حروم‌زاده‌های دزدِ دریایی حتی نمی‌تونن تو یه صف‌آخه وایسن! رهبرِ فرقه اینجاست، و شماها روی یه پا لم دادین؟اون‌جوری چیه؟ جاتون ناراحته؟ می‌خواین بهتون نشون بدم ناراحتیِ واقعی یعنی چی؟»
«نـ-نه، لطفاً! ببخشید!»
«اگه اشتباه‌فرق کردی، باید‌الان تنبیه بشی، حروم‌زاده!»
چونگ میونگ که فکِ‌می‌بود دزدانِ دریایی رو پایین آورده‌دارن بود، چشماش رو غره رفت.
نه تنها دزدانِ دریایی از این شدتِ عمل‌جای جا خوردن، بلکه حتی راهزن‌ها هم گردن‌شون رو‌آره جمع کردن و به چونگ میونگ خیره شدن.
«...»
بک چون با احساسِ یه حسِ همدردیِ نامحسوس نسبت به اون وضعیتِ‌نبود مچاله‌شده، دیگه نتونست نگاه کنه و چشماش رو بست. وقتی جلوی اون حروم‌زاده‌رفتار می‌ایستی، فرقی نمی‌کنه درستکار باشی یا پلید، با همه به مساوات رفتار می‌شه.
«خوبه، الان یکم‌ماگیو بهتر شد. ما‌می‌فهمم آماده‌ایم، رهبرِ فرقه!»
هیون جونگ به جای جواب دادن، آهِ‌اصلاً عمیقی کشید. لب‌هاش می‌لرزید انگار می‌خواست چیزی بگه،می‌بود اما در نهایت فقط سرش رو تکون داد.
'درک می‌کنیم، رهبرِ فرقه.'
'ما هم درک می‌کنیم.'
همه حس کردن انگار چیزی رو که هیون‌آقایون جونگ می‌خواست بگه، شنیدن. حتی به نظر می‌رسید‌بیان می‌فهمن چرا نمی‌تونست اون کلمات رو به زبون بیاره.
خوندنِ سوترا تو گوشِ یه‌مقایسه گاو، کاری نیست که یه‌آخه آدمِ محترم بخواد انجامش بده.
«خب...»
وقتی هیون جونگ اون ترکیبِ عجیب و‌باید غریب از تائوئیست‌ها، راهزن‌ها و دزدانِ دریایی رو‌برای دید که جلوش صف کشیده بودن، شونه‌هاش افتاد.
«...حرکت می‌کنیم.»
«بله!»
با این حرف، هیون جونگ بدونِ‌می‌کرد اینکه به پشتِ سرش نگاه کنه‌برای برگشت و شروع به دویدن کرد.
فرقه کوه هوآ، نوکریم و دزدانِ دریاییِ‌باید دژ آبی نهنگ بزرگ. جمعیتِ قابل‌توجهی به‌سرعت‌چطور در امتدادِ رودخونه شروع به دویدن کردن.
شاگردهای فرقه کوه هوآ به دویدن عادت داشتن، و‌دارن راهزن‌های کوهستانِ نوکچه که از نخبگانِ نوکریم بودن و‌راهزن‌ها با زمین‌های کوهستانی آشنایی داشتن، به‌طرزِ استثنایی‌ای سریع بودن.
با این‌معنیش حال، دزدانِ دریایی‌مقایسه داشتن جون می‌کندن.
«آخ...»
«دارم... دارم می‌میرم...»
با این وجود، همه تونستن‌آره بدونِ اینکه عقب بیفتن به دویدن‌رفتار ادامه بدن. دلیلش هم ساده بود.
'اگه عقب بیفتی، می‌میری.'
'اون یارو‌معنیش واقعاً ما‌باید رو می‌کشه!'
دلیلش این بود که چونگ میونگ‌آدم با دست‌هایی که پشتِ کمرش گره کرده‌آخه بود، داشت از پشت سر دنبال‌شون می‌کرد.
'نه، آخه اون داره با دستای پشتِ‌اون کمرش راه می‌ره، پس چرا سرعتِ راه‌اونا رفتنش تقریباً با سرعتِ دویدنِ ما یکیه؟!'
'اون آدمه یا شبح؟'
چیزی که قطعی بود این بود که چه‌جای آدم باشه چه شبح، هر کسی که عقب می‌موند‌می‌فهمم قطعاً توسط اون یارو تا حدِ مرگ کتک می‌خورد.
«تندتر بدویین، ای دزدای دریاییِ عوضی! فکر کردین فقط به خاطر‌جای اینکه یکم بسترِ رودخونه رو کندین گناه‌هاتون بخشیده شده؟ فقط سعی‌آقایون کنین عقب بمونین. این‌طوری می‌تونیم یه کاسه از سهمیه برنج‌تون کم کنیم!»
«هیییک!»
بک چون آروم به دنبالِ چونگ‌می‌کرد میونگ که داشت دزدانِ دریاییِ در‌برای حالِ فرار رو دنبال می‌کرد، راه افتاد.
«چونگ میونگ-آه.»
«بله؟»
«چرا این‌قدر عجله داری؟»
«اوه خدای من، دونگ‌ریونگ خیلی‌مقایسه بزرگ شده. حالا ساسوک حتی‌آخه نگرانِ دزدانِ دریایی هم هست؟»
«منظورم این نیست، عوضی! اگه بخوایم طبقِ حرفِ‌جای تو پیش بریم، فقط کافیه خودی نشون بدیم.آره اما اگه خیلی زود برسیم، ممکنه مجبور بشیم بجنگیم.»
«اوه؟»
برای یک لحظه، چشمانِ چونگ میونگ از تعجب گشاد‌دارن شد و به بک چون خیره موند. بک چون‌راهزن‌ها که متوجهِ تغییرِ حالتش شده بود، با تندی پرسید:
«چرا؟»
«هیچی، فقط فکر کردم ساسوک بالاخره داره یاد می‌گیره به‌آخه آینده فکر کنه. تا الان فکر می‌کردم اون چیزی که‌دارن بالای گردنِ ساسوک قرار داره فقط یه آویزِ تزئینی برای هدبندشه.»
«واقعاً که،فرق این حروم‌زاده‌الان دیگه نوبره!»
درست قبل از اینکه بک چون‌می‌فهمم از شدت خشم به سمتش حمله‌ور‌می‌کنن شود، چونگ میونگ سریع به حرف آمد.
«خب، آره...»
«ها؟»
«...یه چیزی درست نیست.»
«...چی؟»
«همین‌طوری.»
با این جواب‌آدم کوتاه، گوشهٔ لب چونگ‌اصلاً میونگ کمی بالا رفت.
«هر کاری که تا‌الان الان کردم، چیزایی بود‌مقایسه که مجبور بودم انجام بدم.»
هم فرقهٔ کوه هوآ‌می‌بود و هم اتحاد دوستان‌آقایون آسمانی هنوز ضعیف هستن.
البته، واضحه که اتحاد دوستان آسمانی خودش رو به عنوان تنها‌چطور نیرویی که می‌تونه با ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ‌رفتار مقابله کنه تثبیت کرده، اما «توانایی مقابله» به معنای «برابری» نیست.
اتحاد دوستان آسمانی هنوز اون‌قدر نیروی‌می‌کرد ضعیفیه که فقط با یه سرفهٔ‌برای ده فرقه بزرگ از هم می‌پاشه.
«ما به‌فرق اون عوضی‌های فرقهٔ‌معنیش پلید نیاز داریم.»
اتحاد دوستان آسمانی داره نفوذش رو همه‌جا گسترش‌آقایون می‌ده. با این حال، فقط یه دلیل وجود‌بیان داره که ده فرقه بزرگ تا الان ساکت موندن.
آبرو.
چون کسایی که ادعای شرافت دارن، نمی‌تونن‌اصلاً علناً تو کار یه فرقهٔ درستکار که داره‌می‌بود درستی و عدالت رو ترویج می‌کنه دخالت کنن.
دلیل اینکه چونگ میونگ تا الان‌آدم تونسته ده فرقه بزرگ رو شکست بده‌آخه اینه که می‌دونست آبرو براشون خیلی مهمه.
«ساسوک.»
«بله؟»
«می‌دونی آدما‌معنیش کِی آبروشون رو‌مقایسه از دست می‌دن؟»
«...نمی‌دونم؟»
«وقتی که‌طرف کاسهٔ نون‌شون رو‌آره از چنگ‌شون دربیارن.»
«یهو داری چی می‌گی؟»
چونگ میونگ به‌آدم جای اینکه مستقیم‌می‌کرد جواب بده، پوزخند زد.
«تقریباً رسیدیم به مرزش.»
چیزایی مثل توجیه کردن و حفظ آبرو فقط تا زمانی معنی داره که‌نگو کاسهٔ نونِ خودت هنوز سر جاش باشه. اگه اتحاد دوستان آسمانی همین‌طوری به‌کوه رشدش ادامه بده، روزی می‌رسه که اونا مجبور می‌شن این تظاهرها رو کنار بذارن.
مگه از همون اول نفهمیده بودن که‌اصلاً اصل و اساسی که ده فرقه بزرگ‌ماگیو رو به حرکت درمیاره، عدالت و درستی نیست؟
همون لحظه‌ای که احساس کنن کاسهٔ نون‌شون داره از‌نبود دست می‌ره، سعی می‌کنن دقیقاً همون بلایی رو تکرار‌اون کنن که تو گذشته سر فرقهٔ کوه هوآ آوردن.
اونا ارزش اتحاد دوستان آسمانی رو پایین میارن، فرقه رو از داخل تیکه‌تیکه‌آخه می‌کنن و بعد کنترلش رو به دست می‌گیرن. درست مثل همون موقعی که‌می‌کنن به جای کمک به کوه هوآ که تحت حمله بود، از موقعیتش سوءاستفاده کردن.
«اگه یه بار ضربه بخورم،آره قرار نیست بار دوم هم به‌رفتار همون شکل ضربه بخورم، حروم‌زاده‌های لعنتی!»
برای جلوگیری از این سناریو، اونا باید ده فرقه بزرگ رو‌چطور زمین‌گیر می‌کردن. اگه این مبارزه به یه درگیری دوجانبه بین اتحاد‌رفتار دوستان آسمانی و ده فرقه بزرگ کشیده می‌شد، نتیجه‌اش کاملاً مشخص بود.
«نمی‌تونیم پیروز بشیم.»
اونا به زمان نیاز داشتن.معنیش زمان برای تقویت فرقه‌های داخل اتحاد‌جای دوستان آسمانی و مستحکم کردن وحدت‌شون!
پس تو این لحظه، باید حواس ده‌اون فرقه بزرگ رو پرت می‌کردن. مخصوصاً الان که‌قراره هنوز درگیر توجیه کردن و حفظ آبروشون هستن.
«تا اینجای کار که درسته.»
«...داری دربارهٔ چی حرف‌باید می‌زنی؟ یه جوری حرف‌جای بزن که معنی بده.»
نگاه چونگ‌فرق میونگ کم‌رنگ‌الان و مبهم شد.
«اما روش‌طرف عقب‌نشینی‌شون یه‌می‌بود کم عجیبه.»
«ها؟»
«اینکه دارن تو دژ آبی اژدهای سیاه‌اصلاً جمع می‌شن، یعنی دژ آبی اژدهای سیاه یانگ‌تسه‌می‌بود رو ول نکرده و عقب نکشیده، مگه نه؟»
«...خب، قاعدتاً باید همین‌طور باشه.معنیش اونا که نمی‌رن تو جایی‌اصلاً جمع بشن که هیچ‌کس نیست.»
«این منطقی نیست.»
«همم؟»
چونگ میونگ‌معنیش چشماش رو‌باید ریز کرد.
«دزدای دریایی خیلی ضعیف‌ترن و شائولین، وودانگ‌باید و نامگونگ دارن همگی با هم حمله‌چطور می‌کنن، با این حال اونا دارن مقاومت می‌کنن.»
«چینگ‌چنگ هم اومده.»
«به جز اون ماهی‌های کوچیک.»
بک چون جا خورد. اگه رهبر فرقهٔ‌اصلاً چینگ‌چنگ الان این حرف رو می‌شنید، از‌ماگیو دهنش کف بیرون می‌زد و به پشت می‌افتاد.
تو این دنیا به جز این یارو،باید کی به فرقه‌هایی که متعلق به ده‌چطور فرقه بزرگِ نامدار هستن می‌گفت «ماهی کوچیک»؟
«اگه به ذات دزدای دریایی نگاه کنی، منطقی‌ترین کار براشون اینه که‌می‌کنن فعلاً فرار کنن. اونا با ده فرقه بزرگ فرق دارن. اصلاً به‌سرِ آبروشون اهمیت نمی‌دن. نمی‌دونم اصلاً تلاشی برای حفظ آبروشون می‌کنن یا نه.»
«...به هر حال اونجا هنوزم جاییه‌می‌کرد که یه فرقه رو رهبری می‌کنه.برای زیردست‌ها دارن می‌جنگن، اون‌وقت اونا فرار می‌کنن؟»
«تو فرقه‌های پلید از این خبرا نیست. اول از همه، اونا باید زنده بمونن‌ماگیو تا بتونن قدرت و زیردست داشته باشن. برای فرقه‌های درستکار، خودِ فرقه تو اولویته،نگاهِ اما برای فرقه‌های پلید، جونِ خودشون تو اولویته. برای همینه که بهشون می‌گن فرقهٔ پلید.»
«...»
«اما دژ آبی‌ماگیو اژدهای سیاه هنوز‌می‌فهمم داره مقاومت می‌کنه.»
چونگ میونگ در حالی‌باید که چونه‌اش رو می‌خاروند،جای غرق در افکارش شد.
«به یه چیزی پشت‌گرم هستن.»
باید می‌رفت و با چشمای خودش بررسی‌اش می‌کرد.مقایسه اگه چیزی که تو ذهنشه داشت اتفاق می‌افتاد،طرف شاید مجبور می‌شد نقشه‌اش رو کاملاً تغییر بده.
اگه همه‌چیز طبق نقشه‌اش پیش می‌رفت، عقب‌نشینی اونا از‌دارن یانگ‌تسه کاملاً قابل‌پیش‌بینی بود. اینکه این کار رو نکرده‌راهزن‌ها بودن، نشون‌دهندهٔ یکی از این دو تا چیز بود.
اول اینکه،معنیش تصمیم گرفتن همین‌طوری‌مقایسه شکست رو بپذیرن.
و دومی اینکه...
«یکی یه‌فرق چیزی رو دیده‌معنیش که من ندیدم.»
همون‌طور که داشت‌ماگیو فکر می‌کرد، لبخندی‌می‌فهمم روی لب‌هاش نشست.
«جالبه.»
اون کی می‌تونست باشه؟
نمی‌دونست. نه، قرار نبود بدونه.
اما به دلایلی، چونگ میونگ احساس می‌کرد‌اون که می‌دونه. کی مسئول این کاری بود‌اونا که باعث می‌شد این‌قدر احساس بی‌قراری کنه؟
یه نگاه خاص‌آدم مدام تو ذهن‌می‌کرد چونگ میونگ جرقه می‌زد.
اون چشمای تاریک و‌باید درخشان که بالای لب‌های‌جای سرخ و خونی دیده می‌شدن.
«جانگ ایلسو.»
تو طول این دو تا زندگی‌اش، با آدمای بی‌شماری ملاقات‌اون‌جوری کرده و با دشمنان بی‌شماری جنگیده بود. از نظر تجربه،دریایی‌ای هیچ‌کس تو کانگهو حتی به گرد پای چونگ میونگ هم نمی‌رسید.
با این حال، حتی چونگ‌مقایسه میونگ هم هرگز با همچین‌آخه نگاه عجیبی روبه‌رو نشده بود.
«متفاوته.»
با اون جنونی‌حداقل که تو چشمای‌آدم ماگیو بود فرق داشت.
مثل چشمای اهریمن آسمانی‌می‌بود هم نبود که پر‌آقایون از یه خلأ بی‌پایان باشه.
اون...
«چونگ میونگ! اون‌جلو!»
«ها؟»
چونگ میونگ که غرق در‌آره افکارش بود، سریع به خودش‌اون‌جوری اومد و سرش رو بالا آورد.
گروهی از‌معنیش جنگجوها داشتن‌باید بهش نزدیک می‌شدن.
«دشمنن؟»
نه، نیستن.
چونگ میونگ چشماش رو ریز‌آره کرد و بهشون خیره شد. هر‌رفتار دو چشمش به طرز قابل‌توجهی درخشیدن.
اونا لباس‌های رزمی مرتبی پوشیده بودن و‌اصلاً تو یه دست‌شون یه شمشیر بلند داشتن. نماد‌می‌بود واضحی از تای‌جی روی سینه‌شون حک شده بود.
«ها...»
چونگ میونگ با‌حداقل یه پوزخند، شونه‌ای بالا‌باید انداخت و زمزمه کرد:
«این... به نظر می‌رسه‌می‌بود مهمونای ویژه‌ای اومدن تا بهمون‌دارن خوش‌آمد بگن. واقعاً باعث افتخارمه.»
فرقهٔ وودانگ.
شاید همون کسایی که الان اصلاً دلش نمی‌خواست باهاشون روبه‌رو بشه، داشتن‌برای به سرعت نزدیک می‌شدن. رهبر فرقهٔ وودانگ، هو دوجین، رهبری‌شون می‌کرد و‌نگو از چشماش نگاهی سرد و خیره به سمت فرقهٔ کوه هوآ ساطع می‌شد.