چپتر 624: چپتر ۶۲۴
0«ووآه...»
«همین انتظار‌پیوستگی هم از‌نوک ساهیونگ می‌رفت.»
شاگردان کوه هوآ با‌چیز دیدن پیروزی بک چون‌شوکه مشت‌هایشان را گره کردند.
این مبارزه با قبلی‌ها خیلی فرق داشت. البته مبارزات قبلی هم با‌مدام پیروزی کوه هوآ به پایان رسیده بود، اما دلیلش فقط این بود‌فولاد که توانسته بودند با موفقیت ضدحمله بزنند و حریف را دفع کنند.
یعنی کسی که فشار می‌آورد و حمله‌اگه می‌کرد وودانگ بود، و این طرف کسی بود‌برمی‌گشت که موفق شد بر حملات وودانگ غلبه کند.
اما حالا‌پیوستگی فضا عوض‌نوک شده بود.
هر کسی می‌توانست ببیند‌چیز که بک چون نتیجهٔ‌شوکه مبارزه را در دست دارد.
در برابر وودانگ...
...این واقعاً یه چیز دیگه‌ست.
همه از عملکرد بک چون شوکه‌لحظه شده بودند، اما دهان بعضی‌ها دیگر‌کردن واقعاً از تعجب باز مانده بود.
«اون...»
«نه، اون...»
تعجب جو گول و یون جونگ‌حتی از مبارزه با وودانگ، در سطح کاملاً‌می‌شدی متفاوتی نسبت به بقیهٔ تماشاچیان قرار داشت.
«بریدش؟»
«نه، اصلاً مگه ممکنه؟»
بریدن چی شمشیر چیز مهمی نبود.خندیدن فقط کافی بود چی شمشیری قوی‌تر‌مدام از حریف بسازی و صیقلش بدی.
مشکل، ویژگی‌های شمشیر حریف بود.
...بریدن آب با چاقو.
«با عقل جور درنمیاد...»
جو گول و یون جونگ در حالی‌ادامه که چشم از بک چون برنمی‌داشتند، با‌جریان حالتی مات و مبهوت به خندیدن ادامه دادند.
چی شمشیر وودانگ مثل آب بود.حتی منشأ این پیوستگی، چی شمشیری بود‌راهش که مدام از نوک شمشیر جریان داشت.
یه لحظه فکر کن.
آیا راهی برای‌واقعاً قطع کردن جریان‌همه آب وجود داشت؟
البته که می‌شد بریدش. چون چی شمشیر که فولاد‌مثل نبود. اما آب حتی اگه بریده می‌شد دوباره به‌راهی هم می‌پیوست و وقتی سد راهش می‌شدی، با قدرت برمی‌گشت.
اما حالا بک‌وجود چون آب را بریده‌اگه بود. او واقعاً بریدش.
«...هی، چونگ میونگ.»
«ها؟»
«مگه همچین چیزی ممکنه؟»
«دلیلی داره که ممکن نباشه؟»
جو گول سرش‌مدام را چرخاند و به‌فکر چونگ میونگ نگاه کرد.
«من نمی‌تونستم؟»
«چون اون ساهیونگه.»
«اون می‌تونه؟»
«چون اون ساسوکه.»
جو گول شمشیرش را محکم در چنگ‌عملکرد فشرد و یون جونگ دستش را روی‌مانده شانهٔ او گذاشت و سرش را تکان داد.
«نکن. اگه‌برنمی‌داشتند الان صدمه‌مات ببینی، می‌میری.»
چونگ میونگ نگاهی به‌می‌شد چهرهٔ سرخ‌شدهٔ جو گول‌بریده انداخت و لبخند زد.
«البته که‌پیوستگی کسی نمی‌تونه‌نوک آب رو ببره.»
«دقیقاً!»
«اما مگه‌برنمی‌داشتند اون آبه؟مات اون چی شمشیره.»
چونگ میونگ‌کردن با لحن‌می‌شد تندی گفت:
«هنرهای رزمی تائوئیستی چیزی جز تقلید از طبیعت نیستن. اگه کوه هوآ روی گل تمرکز داره، وودانگ روی جریان‌دوباره تمرکز می‌کنه. هنرهای رزمی وودانگ سعی می‌کنن شبیه آبِ بی‌پایان باشن، اما نمی‌تونن به آبِ کامل تبدیل بشن. البته‌نمی‌تونستم شاید هم ممکن باشه، اما اگه این‌طور بود، اون الان یه ژنرال بزرگ بود نه یه شاگرد درجه یک.»
«البته، درسته.»
«در نهایت، چی شمشیر با کاهش شدید سرعت استفاده از‌منشأ چی و چی شمشیر، جریان رو حفظ می‌کنه. مهم نیست چقدر‌کردن بی‌نقص ادای آب رو دربیاره، بازم وقفه‌های ظریفی توش پیدا می‌شه.»
چشمان جو گول لرزید.
«پس شمشیرش رو‌مدام تو همون شکاف‌لحظه کوچیک فرو کرد؟»
«ساده نیست؟»
«این بچهٔ عوضی. گفتنش آسونه...»
جو گول حرفش را نیمه‌کاره رها کرد و به‌دوباره بک چون روی میدان خیره شد. فرو کردن شمشیر در‌چیزی میان چی شمشیر، هیچ فرقی با درک کامل حریف نداشت.
امتحان کردن حرکتی که آدم حتی جرئت نمی‌کرد روی‌راهی ساهیونگ‌ها و ساجه‌هایی که هر روز باهاشون تمرین می‌کرد پیاده‌دوباره کنه، اونم روی کسی که برای اولین بار دیده بود؟
«عقلش سر جاشه؟»
اگه فقط یه تغییر کوچیک رخ می‌داد، می‌تونست تو دردسر بزرگی بیفته.مدام حتی اگه موفق هم می‌شد، سود چندانی نداشت، و کی حاضر بود‌فولاد دست به کاری بزنه که خطرش این‌قدر بالاست؟ این کار احمقانه نبود؟
نه، نه.
جو گول در حالی‌نوک که لب‌هایش را می‌گزید،آیا به افکارش ادامه داد.
بک چون‌برابر این کار‌چیز رو کرده بود.
اون‌قدر اعتمادبه‌نفس داشت که شکست نخوره. این اطمینان از اینکه هرگز اشتباه‌مدام نمی‌کنه، چیزی بود که جو گول نداشت، اما برای بک چون اصلاً سخت‌حتی به نظر نمی‌رسید. تفاوت بین بک چون و جو گول در همین بود.
لحظه‌ای که متوجه این فاصلهٔ عظیم شد، دستانش‌بریده لرزید. البته می‌دانست که بک چون قوی‌تر است،چونگ اما فکر می‌کرد اخیراً این فاصله کمتر شده است.
با این حال، بک چون‌جریان ثابت کرد فاصله‌ای که تصور می‌شد‌قطع کمتر شده، هنوز سر جایش است.
«...»
جو گول که توان‌مات حرف زدن نداشت، صدای آه‌مثل کشیدن یون جونگ را شنید.
«اون واقعاً‌کردن آدم رو به‌فولاد مرز جنون می‌کشونه.»
«مگه نه؟»
جو گول در سکوت سر تکان داد و با او‌بعضی‌ها همدردی کرد. این واکنش سنگینی بود که اصلاً به جو‌کاملاً گول و یون جونگ که فقط سرش را تکان می‌داد، نمی‌خورد.
قطعاً شوک بزرگ‌تری بود.
برای کسی مثل یون جونگ، وجود بک چون مسئلهٔ‌دوباره چندان بزرگی نبود. خب، او هرگز رؤیای رسیدن به‌همچین بک چون در یک مدت کوتاه را در سر نداشت.
اما برای‌پیوستگی جو گول،نوک قضیه فرق می‌کرد.
یک نابغهٔ سخت‌کوش،واقعاً مثل شیطانیه که‌همه امید رو می‌دزده.
کسانی که دنبالش می‌کردند، احساس می‌کردند در مسابقه‌ای می‌دوند که خط پایانش مدام دورتر‌جریان و دورتر می‌شود. نفسش بند آمده بود، پاهایش طوری می‌لرزید که انگار در حال‌دوباره شکستن بودند، با این حال می‌خواست نزدیک‌تر شود، اما خط پایان مدام دورتر می‌شد.
کنار اومدن با‌وجود این ناامیدی چطور‌حتی می‌تونست آسون باشه؟
یون جونگ به بک چون‌جریان که با نگاهی مصمم روی‌برای میدان ایستاده بود، چشم دوخت.
به هر حال، در‌چیز این لحظه بزرگ‌ترین شوک به‌دهان مو هو وارد شده بود.
در چشمان مو هو‌مات احساسات پیچیده‌ای موج می‌زد‌دادند که به‌راحتی قابل توضیح نبود.
ناامیدی؟ استیصال؟
نه.
ناامیدی و استیصال تنها زمانی ظاهر می‌شدند که شخص آنچه‌بعضی‌ها را پیش چشمانش رخ داده بود، بپذیرد. اما مو هو‌کاملاً هنوز حتی صحنه‌ای را که دیده بود، به‌درستی درک نکرده بود.
چی شمشیری که تمام عمرش برای به دست آوردنش سخت‌منشأ تلاش کرده بود، با یک حرکت، مثل یک بازی بچگانه‌قطع بریده شد، و او به هیچ وجه نمی‌توانست این را بپذیرد.
«این...»
«یه اشتباه بود.»
نه، یه تصادف بود. شاید هم هر دو.شوکه درست در لحظه‌ای که او مرتکب اشتباه شده‌گول بود، شمشیر بک چون از میانش عبور کرده بود.
می‌دانست فکرِ عجیبی است، اما چاره‌ای جز پذیرفتنش‌دادند نداشت. چون حالا چنان گیج و سردرگم شده‌فکر بود که انگار به بن‌بستی تاریک رسیده است.
درست در همان لحظه.
«بیا.»
بک چون شمشیرش را بالا آورد و به سمتش نشانه رفت. حالتِ ایستادنش تزلزل‌ناپذیر‌مانده بود. انگار فقط هوای اطرافِ بک چون بود که سنگین و راکد شده بود.مگه قلبِ مو هو مدام در سینه می‌لرزید، اما بک چون مثلِ یک دریاچه آرام بود.
حرفی که بک چون‌مات کمی قبل‌تر زده بود، توی‌مثل ذهنِ مو هو حک شد.
«تو تنها کسی‌وجود نیستی که شمشیرِ‌حتی حریفو زیرِ نظر می‌گیره.»
واضح گفته‌پیوستگی بود: زیرِ‌نوک نظر گرفتن.
یعنی این یارو فقط با دیدنِ‌همه چند تا حرکت، شمشیرِ وودانگ رو‌تعجب خونده و چی شمشیرش رو شکافته؟
آخه چطور همچین چیزی ممکنه؟
مو هو‌کردن دندان‌هایش را‌می‌شد به هم سایید.
تصادفی بود!
او هرگز کسی به اسمِ بک چون را دست‌کم نگرفته بود. خودش‌تعجب هم چشم داشت و تمامِ اتفاقات را دیده بود. بک چون که‌تماشاچیان مشخصاً از شاگردهای قبلیِ کوه هوآ قوی‌تر بود، اصلاً قابلِ چشم‌پوشی نبود.
اما درکِ ویژگی‌های شمشیرِ وودانگ و تواناییِ تاب دادنِ شمشیر در‌پیوستگی لحظهٔ درست، کاملاً بحثش جدا بود. اگر می‌شد یک‌دفعه چنین کاری‌وجود کرد، پس وودانگ چطور می‌توانست آن را در آموزه‌هایش حفظ کند؟
چقدر زننده‌ست.
مو هو سعی کرد قلبِ لرزانش را نشان ندهد.راهی و در حالی که ناامیدانه تلاش می‌کرد شمشیرِ لرزانش را‌دوباره آرام کند، آن را به سمتِ بک چون نشانه گرفت.
نیازی به هیچ کلمه‌ای نبود.دیگه‌ست او فقط با چشمانی سرخ‌بعضی‌ها به بک چون خیره شد.
لحظه‌ای که بک چون خشمِ نهفته در‌ادامه آن نگاه‌ها را خواند، نتوانست جلوی احساسِ‌جریان عجیبی که به او دست داد را بگیرد.
چقدر مغرور.
فکر می‌کرد‌پیوستگی مو هو الان‌جریان باید ناراحت باشد.
مو هو قبول کرده بود که بک چون از او بهتر‌دیگر است، و این تکبر برای یک شاگردِ درجه یکِ وودانگ که شاگردِ‌بقیهٔ درجه دوی کوه هوآ را قوی‌تر از خودش می‌دید، شاید بی‌جا بود.
اما بک چون نمی‌توانست این‌مبهوت فکر را از سرش بیرون‌منشأ کند که او دارد تکبر می‌ورزد.
قبول کردنِ اینکه‌وجود حریف قوی‌تر است، به‌اگه معنای فروتنیِ فرد نبود.
مو هو قدرتِ بک چون را پذیرفته بود، اما باز هم سعی‌کردن داشت خودش را برتر نشان دهد. او متقاعد شده بود که یک‌قدرت نفر هرچقدر هم قوی باشد، نمی‌تواند بر عقلِ سلیم و طبیعت غلبه کند.
این نمایشِ‌برابر واضحی از غرور‌دیگه‌ست و خامی بود.
از طرفِ دیگر، بک چون کاملاً مطمئن بود که‌مثل دنیا پر از هیولاهایی است که عقلِ سلیم را‌راهی زیر پا می‌گذارند و نوابغی که درک‌شان غیرممکن است.
این موضوع به خوبی نشان می‌داد‌حتی که یک نفر در هر لحظه‌راهش چقدر می‌تواند ناچیز و حقیر باشد.
اگه اون تجربه‌ها‌مدام رو نداشتم، منم‌لحظه هیچ‌وقت اینو نمی‌فهمیدم.
اگر در محدوده‌ٔ فرقهٔ کوه هوآ می‌ماند و‌شوکه فقط در تورنمنت‌های آشنا و تکراری مقابلِ فرقهٔ لبه‌یون جنوبی شرکت می‌کرد، هرگز نمی‌توانست این را درک کند.
سفر کردن به دورِ دنیا با‌خندیدن چونگ میونگ، واقعیت‌های تلخِ دنیا را‌مدام به بک چون یاد داده بود.
«اومدم.»
حالا وقتش بود که‌نوک وودانگ هم با آسیب‌پذیری‌آیا و ضعفِ خودش کنار بیاید.
پات!
بک چون پایش را‌مات به زمین کوبید و به‌مثل سمتِ مو هو یورش برد.
چشمانِ مو هو گشاد شد. از همان ابتدا، استراتژیِ‌دوباره بک چون کم کردنِ فاصله بود. و حالا، بک چون‌چیزی یک بارِ دیگر داشت فاصلهٔ بین‌شان را از بین می‌برد.
انگار که تغییرِ‌مدام فاصله اصلاً هیچ‌لحظه تفاوتی برایش ایجاد نمی‌کرد.
«این...!»
مو هو با خشم شمشیرش را وحشیانه تاب داد‌مثل و آبشاری پرآشوب از چی شمشیر را رها کرد.راهی خیلی زود، بک چون در میانِ چی شمشیر محاصره شد.
اما در همان لحظه.
بنگ!
خطی سرخ در میانِ چی شمشیر ظاهر شد، که با صدای شکافته شدنِ هوا، مثلِ‌اون یک موج در هم شکست. با وجودِ ده‌ها حملهٔ چی شمشیر، مو هو که ساعت‌های بی‌شماری‌شمشیر در وودانگ تمرین کرده بود، توانست با حملاتِ شمشیرِ دقیق و کارآمد، ضربات را دفع کند.
نه!
با اینکه حرکتِ بک چون غافلگیرش کرده بود،بریده اما مو هو می‌دانست که اگر بتواند خونسردی‌اش‌چونگ را به دست بیاورد، به این راحتی‌ها شکست نمی‌خورد.
کانگ! کانگ!
بعد از ده‌ها ضربه، حریف بالاخره مجبور می‌شد نفس تازه‌بعضی‌ها کند. اگر کسی می‌توانست شمشیرش را در این شکاف وارد‌کاملاً کند، یک موقعیتِ دفاعی می‌توانست به یک موقعیتِ تهاجمی تبدیل شود.
کانگ!
فقط اگه‌کردن بتونم اون‌می‌شد شکاف رو ببینم...
کانگ! کانگ! کانگ! کانگ!
مو هو که تازه‌چیز داشت فرمِ خودش را‌شوکه پیدا می‌کرد، دوباره دستپاچه شد.
چرا متوقف نمی‌شه...
پات!
شمشیرِ بک چون که غیرقابلِ مهار بود، در کسری از‌برای ثانیه از بیخِ گوش و چشمانِ مو هو گذشت. شمشیر‌می‌پیوست با انحرافی جزئی به سمتِ بالا، نوکِ گوشش را برید.
زق‌زق!
دردِ واضح و‌حالتی شدید، مو هو را‌ادامه فوراً به واقعیت برگرداند.
چرا دست برنمی‌داره؟
وارد کردنِ چنین نیرویی به یک ضربه، سخت‌تر از آن چیزی‌قطع بود که فکرش را بکنید. با این حال، زدنِ چنین ضرباتِ‌راهش قدرتمندی آن هم پشت‌سرهم و بدونِ توقف، ده‌ها برابر چالش‌برانگیزتر بود.
اما حالا، به نظر نمی‌رسید شمشیرِ‌همه بک چون قصدِ توقف داشته باشد. ضرباتِ‌باز بی‌شماری به سمتِ مو هو روانه شد.
این... همون چی شمشیرِ بی‌وقفه‌ست.
این عوضی...!
لحظه‌ای که افکارش به اینجا رسید، احساسِ استیصال کرد.راهی سپس، انگار که نمی‌خواست فرصت را از دست بدهد،بریده ضربه‌ای وارد شد که دست‌کمی از یک پرتوِ نور نداشت.
کاکاک!
با اینکه مو هو توانست با بالا آوردنِ شمشیرِ خودش،منشأ شمشیرِ حریف را روی گردنش دفع کند، اما نیروی آن چیزی‌کردن نبود که بشود به راحتی نادیده‌اش گرفت و دوباره حمله کرد.
برخورد اتفاق افتاد و‌می‌شد بدنِ مو هو مثلِ گلولهٔ‌دوباره توپ به عقب پرتاب شد.
بوم! کراک!
سرش به زمین کوبیده شد و بدنِ معلقش چند بار روی صحنه غلت خورد. بعد‌اون از غلت خوردن‌های پیاپی روی زمین، مو هو متوقف شد؛ او مجبور شد زمین را‌بریدن چنگ بزند و روی آن کشیده شود تا بایستد، در حالی که تمامِ بدنش می‌لرزید.
«آخخخ!»
خیلی زود،کردن خونِ سرخ از‌فولاد دهانش بیرون زد.
او نتوانسته بود بر آن نیرو غلبه کند و دچارِ‌برای جراحاتِ داخلی شده بود. اما مو هو با چشمانی لرزان به‌وقتی بک چون نگاه کرد، انگار که آن درد هیچ اهمیتی نداشت.
«تو... اون...»
«بزرگِ فرقه اینو گفت.»
بک چون، با‌وجود چشمانی آرام و‌حتی بی‌تفاوت ادامه داد.
«اینجا جای خوبیه تا با شمشیرِ همدیگه‌فکر آشنا بشیم. برای همین، سعی کردم یادش‌می‌شد بگیرم. شمشیرِ وودانگ اون‌قدرها هم بد نیست.»
و سپس، مو هو‌چیز صدای خرد شدنِ چیزی‌شوکه را در درونش شنید.