چپتر 1136: فصل ۱۱۳۶ - بدون عنوان
0«آه، لعنتی!»
بدون اینکه خودش بفهمد، ناسزایی از دهان‌تضاد جو گول پرید. دندان‌هایش را روی هم سایید‌آن‌ها و با تمام توان شمشیرش را تاب داد.
کانگگگگ!
لحظه‌ای که شمشیرها به هم برخورد کردند، عضلات مچ دستش‌بالایی پیچ خورد. با اینکه توانست جلوی فریادش را بگیرد، اما‌داشت نتوانست مانع پرتاب شدنش به عقب بر اثر ضربه شود.
«آخ!»
یک نفر پشتش را گرفت و‌تیز مانع از این شد که مثل‌حرکت یک گلوله توپ به عقب شلیک شود.
نیازی نبود سرش را برگرداند تا ببیند کیست. جو گول با حس کردن حضور یون جونگ که‌دقیق‌تر پشت سرش ایستاده بود، ناخودآگاه پایش را عقب کشید. خیلی زود، پایش را روی زانوی یون جونگ‌آلو گذاشت و هم‌زمان، یون جونگ زانویش را کمی بالا انداخت و او را به هوا پرتاب کرد.
«اوریااااا!»
جو گول از بالا فرود‌درون آمد، در حالی که یون‌کتابی جونگ به جلو یورش برد.
یون جونگ در حین هجوم به جلو، چشم از‌کوانگ شخص روبه‌رویش برنداشت. لحظه‌ای که دو چشم چونگ میونگ را‌اصلاً دید که به‌طور وحشتناکی سرد بودند، لرزی به جانش افتاد.
«اوغ!»
شمشیر یون جونگ که هر طور شده توانسته بود در‌بالایی برابر فشار مقاومت کند، با دقت بالایی تاب خورد. برخلاف احساس‌می‌آمد آتشین درون سینه‌اش، این یک حرکتِ کاملاً بی‌نقص و کتابی بود.
شمشیر جو گول که داشت از بالا روی شمشیر او‌کتابی فرود می‌آمد، با آن هم‌پوشانی پیدا کرد. یک شمشیر سریع‌فلش و تیز که تضاد کاملی با شمشیر یون جونگ داشت!
اما.
کوانگ!
شمشیر چونگ میونگ که مثل یک فلش نور حرکت می‌کرد، هم‌زمان‌برخلاف به شمشیر هر دوی آن‌ها ضربه زد. دو برابر سریع‌تر از‌هم‌پوشانی شمشیر جو گول و دو برابر دقیق‌تر از شمشیر یون جونگ بود.
و قدرتی‌برخلاف که پشتش بود،درون اصلاً قابل‌مقایسه نبود.
«آخ!»
ناله دردناکی از دهان‌شان خارج شد.تیز همان‌طور که انتظار می‌رفت. تا حالا چند‌می‌کرد بار با این لعنتی روبه‌رو شده بودند؟
در حالی که هر دو به عقب پرتاب می‌شدند، شکوفه‌های آلو‌برخلاف از شمشیرهایشان شکفت. حالا که فرصتی پیش آمده بود، چونگ میونگ‌هم‌پوشانی قطعاً هجوم می‌آورد. پس فعلاً باید دست و پایش را می‌بستند...
«ها؟»
در آن‌می‌آمد لحظه، چشمان یون‌سریع جونگ گشاد شد.
در حالی که به عقب پرتاب می‌شد، جنگجویان خاندان‌کوانگ نامگونگ در مسیرش قرار گرفتند. اگر تکنیک شمشیرش را به‌اصلاً این شکل اجرا می‌کرد، آن‌ها در مسیر شمشیرش گرفتار می‌شدند.
لحظه‌ای که یون جونگ در کمال ناباوری شمشیرش‌کند را به کناری کشید، چونگ میونگ از این شکاف‌کاملاً استفاده کرد و ضربه‌ای به پهلوی یون جونگ زد.
«نـ- نه!»
کوووونگ!
یون جونگ که لگدی به پهلویش خورده بود، مثل بادبادکی که نخش پاره شده باشد به پرواز درآمد.قدرتی جو گول که در شوک تنها مانده بود، هر طور که بود با ناامیدی شمشیرش را تاب داد.شکفت با این حال، شمشیری که ناگهان از روی وحشت مسیرش را تغییر داده بود، چه قدرتی می‌توانست داشته باشد؟
«کواااغ!»
جو گول مثل خوکی که در حال ذبح‌کاملاً شدن باشد جیغ کشید، چرا که چونگ میونگ لگدی‌تضاد به صورتش زد و او را به پرواز درآورد.
و دقیقاً در همان لحظه.
«اوه!»
نامگونگ دوی که متوجه اشتباهش شده بود، چشمانش گشاد شد. چونگ میونگ‌احساس که در یک چشم به هم زدن کلک جو گول و یون جونگ‌تیز را کنده بود، با چشمانی سرد و بی‌روح به سمت او هجوم می‌آورد.
«هیییک!»
زانوهایش برای لحظه‌ای لرزید، اما نامگونگ دوی‌تضاد با ناامیدی تمامِ قدرتش را در پاهایش جمع‌آن‌ها کرد و شمشیرش را با شدت تاب داد.
شمشیرزنی خاندان نامگونگ اساساً‌پیدا با فرقه کوه هوآ متفاوت‌کوانگ بود. قوی و سنگین بود!
اما...
کوااااانگ!
چهره نامگونگ دوی‌هم‌پوشانی به طرز وحشتناکی‌تیز در هم رفت.
لحظه‌ای که شمشیرهایشان به هم برخورد کرد، شمشیر او با درماندگی‌نور به عقب پرتاب شد. شمشیری که با تمام توانش تاب داده‌دردناکی بود، نمی‌توانست حریف شمشیری شود که چونگ میونگ به نرمی تاب می‌داد.
به‌طرز باورنکردنی‌ای، تاب دادنِ ظاهراً بازیگوشانه شمشیر‌مقاومت چونگ میونگ، چندین برابر وزن و قدرت‌درون ضربه نامگونگ دوی را به همراه داشت.
سپس، چونگ میونگ بدون اینکه‌درون حالت چهره‌اش تغییری کند، مشتش‌کتابی را حواله فک نامگونگ دوی کرد.
پوووک!
نامگونگ دوی مثل توپی‌پیدا که شوت شده باشد‌کاملی به هوا پرت شد.
کاااانگ!
چونگ میونگ که با شدت به‌سینه‌اش زمین لگد کوبیده بود، به نامگونگ دوی‌هم‌پوشانی که هنوز در هوا معلق بود رسید.
چنگ!
چونگ میونگ شانه نامگونگ دوی را گرفت و‌کاملی در حالی که به سمت تانگ په یورش‌سریع‌تر می‌برد، بدن نیمه‌بی‌هوش او را به جلو کشید.
«لـ- لعنتی!»
تانگ په که آماده بود تا در صورت حمله چونگ‌کتابی میونگ هر لحظه چاقوهایش را پرتاب کند، از شدت وحشت‌فلش خشکش زد. چشمانش طوری می‌لرزید که انگار زلزله آمده بود.
چونگ میونگ در حالی به سمتش می‌آمد که نامگونگ‌کوانگ دوی را مثل یک سپر جلوی خودش گرفته بود.قدرتی با این وضعیت چطور می‌توانست چاقوهایش را پرتاب کند؟
اگر تانگ په کمی خونسردتر بود، اول سعی می‌کرد فاصله‌اش را حفظ‌حرکت کند، یا از نامگونگ دوی جاخالی می‌داد و با هوسون‌بی پشت چونگ‌خارج میونگ را هدف می‌گرفت. یا اگر نه، از همان اول فقط سم می‌پاشید.
با این حال، تانگ په در مواجهه با این وضعیت غیرمنتظره لحظه‌ای‌احساس تردید کرد و نتوانست راه فراری پیدا کند. هنگام روبه‌رو شدن با‌سریع کسی مثل چونگ میونگ، حتی یک لحظه تردید هم می‌تواند کشنده باشد.
پاااات!
شمشیری که از بین زیر بغل نامگونگ دوی بیرون زده بود، مثل صاعقه به سمت تانگ په هجوم آورد.اصلاً تانگ په که جا خورده بود، چاقوهای پرتابی یا هر چیز دیگری که داشت را فراموش کرد و به‌پیش پهلو غلت زد. اما در همان لحظه، چونگ میونگ بدن نامگونگ دوی را به سمت تانگ په پرتاب کرد.
تانگ په مکث کوتاهی کرد، سپس چشمانش را محکم بست و‌نور از نامگونگ دوی که در هوا پرواز می‌کرد جاخالی داد. او خیلی‌دهان‌شان خوب می‌دانست که اگر آن ضربه را بخورد چه بلایی سرش می‌آید.
«ای لعنتی.»
اما تانگ په‌احساس بلافاصله از این‌سینه‌اش انتخابش پشیمان شد.
چونگ میونگ از قبل در همان جایی که او‌کوانگ برای جاخالی دادن از نامگونگ دوی پریده بود، منتظرش‌قدرتی بود. انگار می‌دانست که تانگ په چنین انتخابی می‌کند.
اگر آن ضربه را‌پیدا خورده بود، حداقل می‌توانست‌کاملی بهانه‌ای برای توجیه خودش بیاورد...
کوانگ!
«آااارغ!»
لگدی به فک تانگ په خورد و او مثل گلوله‌فلش توپ به پرواز درآمد و روی زمین غلتید. در نهایت، کنار‌ناله نامگونگ دوی که از قبل آنجا افتاده بود، پخش زمین شد.
تاپ.
چونگ میونگ فرود‌شده آمد و با بی‌تفاوتی‌مقاومت به اطراف نگاه کرد.
«آخ...»
«آیگو، دارم می‌میرم...»
وضعیت واقعاً افتضاح بود. کسانی که در یک لحظه بدون‌فلش اینکه حتی بتوانند یک مبارزهٔ درست‌وحسابی بکنند نابود شده بودند،قابل‌مقایسه حالا در حالی که زخم‌هایشان را گرفته بودند، ناله می‌کردند.
چونگ میونگ که در‌توانسته سکوت این منظرهٔ رقت‌انگیز را‌دقت تماشا می‌کرد، آهی آرام کشید.
«نه... چونگ میونگ-آ...»
جو گول می‌خواست چیزی بگوید، اما‌تیز سریع دهانش را بست. چهرهٔ چونگ‌حرکت میونگ به‌طور غیرعادی‌ای عبوس و جدی بود.
چونگ میونگ با چشم‌هایی سرد‌سریع نگاهی به جو گول انداخت، سپس‌نور به افتاده‌ها خیره شد و گفت:
«روز سومه.»
جو گول با شنیدن‌آتشین این حرف در سکوت‌کاملاً سرش را پایین انداخت.
«سه روز گذشته و هیچی عوض‌تیز نشده. نه، در واقع اوضاع از‌حرکت وقتی که شروع کردیم هم بدتره.»
چهرهٔ کسانی که این حرف‌ها را شنیدند در هم رفت. در واقع،حرکت مگر غیر از این هم انتظار می‌رفت؟ سه روز تمام پشت سر‌خارج هم کتک خورده بودند، پس معلوم بود که خسته‌تر و ضعیف‌تر شده باشند.
اما افکارشان با شنیدن‌توانسته حرف‌های بعدی چونگ میونگ‌کند کاملاً از بین رفت.
«انگار دچار سوءتفاهم شدین. اگه‌درون این یه مبارزهٔ واقعی بود،کتابی فکر می‌کنین شانس دیگه‌ای داشتین؟»
این به خاطر این نبود که آن کلمات معنای‌کوانگ خیلی بزرگی داشتند. به خاطر احساس سنگین توی صدایش‌قدرتی بود که باعث شد قلبشان بریزد و شانه‌هایشان بلرزد.
«فکر می‌کنین‌می‌آمد یه جوری‌پیدا درست می‌شه؟»
«...»
«فکر می‌کنین اگه فقط هر چی پیش اومد رو انجام‌کتابی بدین، اوضاع یه جوری درست می‌شه؟ که یکی پیدا می‌شه و‌نور حساب اتحاد مستبدین پلید رو می‌رسه؟ که یکی با ماگیو درمی‌افته؟»
سکوت سنگینی‌می‌آمد روی محیط‌پیدا سایه انداخت.
«و اگه اون‌قدر بدشانس باشین‌سریع که به یه دشمن قوی بربخورین،نور فقط می‌میرین و همه‌چی تموم می‌شه؟»
صدایش بیش‌طور از حد تاریک‌برابر و سنگین بود.
حتی آن‌هایی که در دلشان شکایت داشتند، در این لحظه نمی‌توانستند در چشم‌های چونگ میونگ نگاه‌تیز کنند. کسی که معمولاً فحش می‌داد و از کوره در می‌رفت، این حرف‌ها را با آرامش‌دردناکی و بدون هیچ نوسان احساسی‌ای می‌زد. برای همین کلماتش حتی سنگین‌تر و شدیدتر به نظر می‌رسید.
«باشه، برین و امتحان‌پیدا کنین. اون‌وقت می‌فهمین. چیز واقعاً‌کوانگ ترسناک مردن نیست؛ زنده موندنه.»
«...»
«دارم دربارهٔ لحظه‌ای حرف می‌زنم که زنده‌مقاومت می‌مونین و می‌فهمین اونی که تا دیروز باهاش‌سینه‌اش می‌جنگیدین و بهش فحش می‌دادین، دیگه هرگز برنمی‌گرده.»
چونگ میونگ که با‌آتشین چشم‌های سرد به همه‌کاملاً خیره شده بود، برگشت.
«نمی‌دونم یه مشت احمق‌پیدا مثل شماها اصلاً می‌فهمن‌کاملی چی دارم می‌گم یا نه.»
او شمشیرش را در غلاف گذاشت و از زمین تمرین بیرون‌نور رفت. تانگ گوناک، منگ سو و بزرگ‌ترهایی که داشتند این صحنه‌دردناکی را تماشا می‌کردند هم با چهره‌هایی جدی زمین تمرین را ترک کردند.
حتی بعد از اینکه همهٔ‌برابر آن‌ها رفتند، سکوت تا مدت‌ها‌بالایی در زمین تمرین باقی ماند.
بعد از مدتی.
«من...»
«کاملاً حق با اونه. لعنتی.»
درست در لحظه‌ای که نامگونگ دوی‌فشار می‌خواست چیزی بگوید، سیلی از فحش‌ها‌احساس از دهان ایم سوبیونگ سرازیر شد.
«لعنتی، اون‌قدر حق می‌گه که هیچ‌جوره نمی‌شه ردش کرد.بی‌نقص برای همینه اونایی که همیشه از عدالت حرف می‌زنن،کاملی اولین کسایی‌ان که می‌میرن. چون از پشت بهشون خنجر می‌زنن.»
نامگونگ دوی با نگاهی گیج به ایم سوبیونگ‌کاملی نگاه کرد. اینکه می‌توانست حقیقت را با این‌سریع‌تر لحن کنایه‌آمیز بپیچاند، واقعاً برای خودش استعدادی بود.
«ای لعنت بهش!»
در آن لحظه،شده جو گول با‌فشار صدای بلندی فریاد زد:
«من نمی‌فهمم! وقتی بین خودمون‌درون می‌جنگیدیم، این‌قدر افتضاح کتک نمی‌خوردیم!کتابی پس چرا الان اوضاع این‌قدر خرابه!»
در نگاه اول،هم‌پوشانی عصبانیت جو گول‌تیز منطقی به نظر می‌رسید.
فرقهٔ کوه هوآ سال‌ها بود که با چونگ میونگ‌کوانگ شمشیر می‌زد. نمی‌توانستند ادعا کنند که تمام قدرت او را‌اصلاً بیرون کشیده‌اند، اما قرار هم نبود این‌قدر راحت شکست بخورند.
با اضافه شدن نیروهای بیشتر، باید‌فشار مبارزهٔ بهتری می‌شد، اما اوضاع داشت‌احساس بدتر می‌شد و این واقعاً ناامیدکننده بود.
اما این فقط دیدگاه جو گول‌سینه‌اش بود، و بقیهٔ فرقه‌ها چاره‌ای نداشتند‌می‌آمد جز اینکه قضیه را جور دیگری ببینند.
«پس داری‌می‌آمد می‌گی ما‌پیدا کار اشتباهی کردیم؟»
در حالی که تانگ ژان دندان‌هایش‌تیز را به هم می‌سایید، جو گول‌حرکت با چشم‌هایی قاتلانه به او خیره شد.
«پس فکر‌طور می‌کنی کار‌توانسته درستی کردین...»
«کافیه.»
«نه، ساسوک!می‌آمد من که‌پیدا حرف اشتباهی نزدم...»
«گفتم کافیه.»
جو گول‌طور شانه‌هایش را‌توانسته جمع کرد.
یون جونگ به‌ندرت نسبت به کسی عصبانی می‌شد،کاملاً مگر جو گول. اما کسی که حتی کمتر‌تیز از یون جونگ عصبانیت نشان می‌داد، بک چون بود.
بک چون الان‌هم‌پوشانی داشت با سردی به‌تضاد جو گول خیره می‌شد.
«نه... من...»
جو گول سرش را پایین انداخت. بک‌مقاومت چون که داشت به او نگاه می‌کرد، نگاهش‌سینه‌اش را به سمت یون جونگ چرخاند و پرسید:
«نمی‌دونستی آدم‌هایی پشت سرت هستن؟»
«...می‌دونستم.»
«پس چرا‌می‌آمد اون‌جوری شمشیرت‌پیدا رو تاب دادی؟»
بک چون‌طور با سردی‌توانسته سرزنشش کرد.
«چون خودشون باید می‌دونستن چطور جاخالی بدن؟حرکتِ چون برات مهم نبود؟ چون اگه مهارت ندارن،سریع باید حد خودشون رو بدونن و عقب بمونن؟»
«اون، اون...»
«از کی‌می‌آمد تا حالا‌پیدا این‌قدر مغرور شدی؟»
«...متأسفم.»
یون جونگ جرئت‌احساس نکرد بحث کند و‌حرکتِ سرش را پایین انداخت.
بک چون که با سردی به شاگردهای کوه هوآ، از جمله‌نور یون جونگ، خیره شده بود، نگاهی به بقیهٔ فرقه‌ها انداخت. کسانی‌دردناکی که با او چشم تو چشم شدند، ناخودآگاه سرشان را پایین انداختند.
بک چون آرام از جایش‌سریع بلند شد. در آن لحظه،فلش چشم‌های همه روی او متمرکز شد.
همه یک بار دیگر سنگینیِ‌برابر حضور بک چون، شاگرد ارشد‌بالایی کوه هوآ را حس کردند.
بین همهٔ کسانی که اینجا‌درون بودند، به جز ایم سوبیونگ، هیچ‌کس‌داشت نفوذی بیشتر از بک چون نداشت.
نه، شاید نفوذ بک چون حتی از شاه جنگل سبز،فلش ایم سوبیونگ هم بیشتر بود. جایگاه رهبر بعدی فرقهٔ کوه‌قابل‌مقایسه هوآ، حداقل درون این اتحاد دوستان آسمانی، وزن عظیمی داشت.
وقتی چنین شخصی تصمیم‌پیدا می‌گرفت عصبانی شود، هیچ‌کس جرئت‌کوانگ نمی‌کرد کلمه‌ای به زبان بیاورد.
تانگ په، سوگاجوی خاندان تانگ سیچوان، نامگونگ دوی، گاجوی واقعی‌بالایی خاندان نامگونگ، کاخ جانوران و کاخ یخی، و حتی ایم‌داشت سوبیونگ همه بدون اینکه کلمه‌ای بگویند به بک چون نگاه کردند.
«همه‌ی شما...»
دهان بک چون باز شد. همه‌تیز احساس کردند قرار است نیش بخورند.حرکت فکر می‌کردند سرزنش‌های نیش‌داری سرازیر خواهد شد.
اما بعد، بک چون‌پیدا در برابر همه عمیقاً‌کاملی سر تعظیم فرود آورد.
«من عذرخواهی می‌کنم.»
همه با چهره‌هایی‌احساس بهت‌زده به بک‌سینه‌اش چون نگاه کردند.
سکوت مرگباری‌می‌آمد محیط را‌پیدا فرا گرفت.