چپتر 995: چپتر 995
0«همم، پس اول از همه...»
هیون جونگ توجه همه رو‌سیاه به خودش جلب کرد. حالا وقتش‌مدتِ بود که به مشکلاتِ اصلی بپردازن.
«بک چون.»
«بله، رهبر فرقه.»
«به نظرت‌فکر شائولین در آینده‌دهنش چه حرکتی می‌زنه؟»
«...»
بک چون که برای لحظه‌ای زبونش بند اومده بود، به هیون جونگ نگاه‌می‌کنم کرد. دلیلش این بود که هیون جونگ تا حالا هیچ‌وقت همچین سؤالی رو این‌قدر‌می‌کنی مستقیم نپرسیده بود. اونم تو همچین جایی که همه دورِ هم جمع شده بودن.
اما بک چون‌بمونه خیلی زود خودش‌می‌کنم رو جمع‌وجور کرد.
«همون‌طور که چونگ میونگ قبلاً گفت، شائولین احتمالاً تا یه مدت تو‌نشده منطقهٔ رودخونهٔ یانگ‌تسه هیچ حرکتی نمی‌کنه. برای اینکه اونا تکون بخورن، دژ‌بن‌بست آبی اول باید عقب‌نشینی کنه، اما دژ آبی هنوز ناوگانش رو نگه داشته.»
«همم، درسته.»
هیون جونگ سرش رو تکون داد، انگار‌مدتِ که از این جواب راضی بود. همون‌یعنی موقع، جو گول سریع پرید وسط و گفت:
«معلومه! اون کچلِ‌بمونه گندهٔ شائولین خیلی‌می‌کنم روی آبروش حساسه!»
«...اینم حرفیه.»
حالا، با اینکه جو گول به‌زخمی بوپ جونگ لقبِ «کچلِ گنده» رو داده‌اونجا بود، هیچ‌کس به این موضوع گیر نداد.
«پس نکتهٔ کلیدی اینه‌نکنم که اون دژ آبی‌زیادی کِی قراره تکون بخوره؟»
هیون جونگ عمیقاً تو‌منم فکر فرو رفت و‌بن‌بست دهنش رو باز کرد:
«مگه شاه اژدهای سیاه زخمی‌دهنش نشده؟ فکر نکنم برای درمانش‌سیاه بتونه مدتِ زیادی اونجا بمونه، نه؟»
«بله. منم همین‌طور فکر می‌کنم.»
«منم همین‌طور.»
«پس یعنی‌اونجا این بن‌بست‌منم خیلی طول نمی‌کشه.»
به‌محض اینکه افکارِ همه‌رفت روی هم جمع شد، چونگ‌اژدهای میونگ دهنش رو باز کرد:
«احتمالاً این‌طور نیست؟»
«ها؟»
هیون جونگ با‌بمونه نگاهی گیج به‌می‌کنم چونگ میونگ خیره شد.
«تو جورِ دیگه‌ای فکر می‌کنی؟»
«آره، رهبر فرقه. تو نگاهِ اول، به نظر‌نکنم می‌رسه به خاطرِ زخمی شدنِ شاه اژدهای سیاه، دژ‌می‌کنم آبی باید عقب بکشه، اما من این‌طور فکر نمی‌کنم.»
بک چون‌زخمی که انگار متوجه‌درمانش نشده بود، پرسید:
«چرا این‌طوریه؟ از دیدگاهِ دژ آبی، شاه اژدهای سیاه باید هرچه‌به‌محض زودتر خوب بشه. تو فرقه‌های شرور که فقط به قدرت احترام‌نگاهِ می‌ذارن، هنرهای رزمیِ رهبرشون باید از هر چیزِ دیگه‌ای مهم‌تر باشه.»
«دقیقاً برعکسه.»
«ها؟»
«اگه شاه اژدهای سیاه هنوز کنترلِ کاملِ‌مدتِ دژ آبی رو تو دستش داشت، همون می‌شد‌بن‌بست که ساسوک گفت. اما یه نفرِ دیگه اینجاست.»
بک چون که همون‌منم لحظه فهمید اون «یه‌نفرِ‌بن‌بست دیگه» کیه، ناله‌ای سر داد.
«جانگ ایلسو...»
«شاه اژدهای سیاه کنترلِ دژ آبی رو از دست داده. به‌هرحال، دژ آبی فرقه‌ایه که‌منم زیرِ پرچمِ اتحاد مستبدین پلید کار می‌کنه، و ریونجو هم اینجاست. شاه اژدهای سیاه زخمی‌دیگه‌ای شده، پس حتی اگه جانگ ایلسو موقتاً فرماندهی رو به دست بگیره، مشکلی پیش نمیاد.»
«...منطقیه.»
«و...»
چونگ میونگ پوزخندِ تمسخرآمیزی زد.
«عمراً اون حروم‌زاده این وضعیت رو به حالِ خودش رها کنه.مدتِ احتمالاً هر بهونه‌ای می‌تراشه تا شاه اژدهای سیاه رو مجبور کنه‌به‌محض از خطِ مقدم عقب بکشه. تا بتونه آروم‌آروم دژ آبی رو ببلعه.»
همه چاره‌ای جز موافقت با حرف‌های چونگ‌مدتِ میونگ نداشتن. چطور ممکنه جانگ ایلسو که تجسمِ‌بن‌بست خودِ طمعه، همچین فرصتی رو از دست بده؟
«یعنی شاه‌اونجا اژدهای سیاه‌منم همین‌جوری دست‌روی‌دست می‌ذاره؟»
«شاه اژدهای سیاه؟»
«آره. با توجه به شخصیتی که از شاه اژدهای‌درمانش سیاه سراغ دارم، فکر نکنم هیچ‌وقت یه جا آروم‌یعنی بشینه، نه؟ جانگ ایلسو داره تمامِ قدرتش رو می‌بلعه.»
«...»
تو اون لحظه، چونگ میونگ با نگاهی‌یعنی پر از تأسف به بک چون خیره‌نیست شد. بک چون جا خورد و اعتراض کرد:
«چیه؟ چرا این‌جوری نگاه می‌کنی!»
«هاا... اونوقت من‌شاه به این آدم‌زخمی می‌گم ساسوک. ایگو، دونگ‌ریونگ.»
«بـ... بس کن، لعنتی!»
چونگ میونگ‌اونجا با ناباوری سرش‌همین‌طور رو تکون داد.
«به‌هرحال، می‌بینیم چی می‌شه.»
چونگ میونگ به‌شاه همه نگاه کرد و‌نشده به حرفش ادامه داد:
«در هر صورت، این بن‌بست احتمالاً‌بتونه یه مدت طول می‌کشه. شاید حتی‌همین‌طور بیشتر از چیزی که انتظار داریم.»
«...چرا؟»
«توضیحش طولانیه.»
چونگ میونگ درحالی‌که‌شاه کلماتش رو سبک‌سنگین می‌کرد،نشده لبخندی زد و گفت:
«افکارِ اونایی که‌نشده قلب‌های تاریکی دارن، معمولاً‌مدتِ با هم همسو می‌شه.»
چشم‌های پنج شمشیر هنوز پر‌همین‌طور از گیجی و نفهمی بود. اما‌به‌محض چونگ میونگ فقط لبخندِ ملایمی زد.
از چشم‌های کدر گرفته‌اژدهای تا چهره‌ای که به‌طرزِ محسوسی‌درمانش تکیده و لاغر شده بود.
حتی اگه چشم‌هاتون رو هم می‌شستید، دیگه اثری از اون‌بمونه حضورِ پرجنب‌وجوش و مقتدرانهٔ شاه اژدهای سیاه پیدا نمی‌کردید. اون‌این‌طور چهرهٔ تیره و تار فقط حسِ ترحم رو بیدار می‌کرد.
شاه اژدهای سیاه با نگاهی خالی به روبه‌رو‌بن‌بست خیره شده بود. دقیق‌تر بگیم، به جانگ ایلسو‌گیج که چهارزانو روی یه صندلیِ بزرگ نشسته بود.
«بذار ببینم...»
لب‌های جانگ ایلسو که انگار‌سیاه یه لبخندِ نقاشی‌شده روشون نقش بسته‌مدتِ بود، آروم از هم باز شد:
«حالت چطوره؟»
این مرد همیشه یه تهدید بود.می‌کنم مثلِ یه مارِ سمی که زهرِ‌افکارِ کشنده‌ای رو تو خودش پنهان کرده.
پس، دلیلِ اینکه شاه اژدهای سیاه حالا‌مگه حس می‌کرد این مرد به‌شدت خطرناکه، فقط‌درمانش به خاطرِ از دست دادنِ یه دستش نبود.
«به لطفِ نگرانیِ شما...»
شاه اژدهای سیاه‌نشده لحظه‌ای مکث کرد و‌مدتِ سرش رو پایین انداخت.
چون نمی‌خواست دیده بشه.منم چهره‌ای که حتماً ترکیبی از‌طول خشم، نفرت و ترس بود.
«...دارم سریع خوب می‌شم.»
«خدا رو شکر.»
جانگ ایلسو که با تمامِ وزنش‌بتونه به صندلی تکیه داده بود، با چهره‌ای‌می‌کنم آروم به شاه اژدهای سیاه نگاه کرد.
همین چند روز پیش، اون با جانگ ایلسو تو یه جایگاهِ برابر ایستاده بود.نیست با اینکه بینِ مقامِ ریونجو و بوریونجوی اتحاد مستبدین پلید تفاوت وجود داشت، اما حداقل‌نمی‌کنم رابطه‌شون جوری نبود که شاه اژدهای سیاه یک‌طرفه در برابرِ جانگ ایلسو سر خم کنه.
دلیلش این بود که مقامِ ریونجو‌باز که دستِ جانگ ایلسو بود، با‌نشده زور و غصب به دست نیومده بود.
درسته که اون داشت کم‌کم ابتکارِ عمل رو‌نکنم به جانگ ایلسو می‌باخت، اما قطعاً هنوز برای‌همین‌طور شاه اژدهای سیاه هم جایِ ضدحمله وجود داشت.
حداقل قبل‌زخمی از اینکه‌نکنم اوضاع این‌طوری بشه.
«می‌گی داری خوب می‌شی...»
جانگ ایلسو این رو زیرِ‌دهنش لب زمزمه کرد، انگار داشت به‌زخمی حرف‌های شاه اژدهای سیاه فکر می‌کرد.
«آره، درسته. باید زودتر خوب‌سیاه بشی. باید انتقام بگیری و شکوهِ‌مدتِ گذشتت رو پس بگیری، مگه نه؟»
«...»
«فعلاً باید روی بهبودی‌ت تمرکز کنی.می‌کنم یه کم طول می‌کشه تا به استفاده‌این‌طور از دائو با دستِ چپت عادت کنی.»
انگار صدای‌فکر خنده به‌رفت گوش می‌رسید.
با اینکه هیچ اثری از خنده توی صدای‌نکنم جانگ ایلسو نبود، اما شاه اژدهای سیاه مدام توهمِ‌می‌کنم صدای خنده‌های تمسخرآمیزِ جانگ ایلسو رو توی گوشش می‌شنید.
نه، شاید واقعاً داشت می‌خندید.
هرچند توی صدا یا چهره‌اش معلوم‌می‌کنم نبود، اما جانگ ایلسو خیلی راحت می‌تونست‌این‌طور توی دلش از سرِ پیروزی قهقهه بزنه.
«نیازی به نگرانی نیست. من به‌باز مسائلِ جزئی رسیدگی می‌کنم. فعلاً فقط‌نشده روی بازیابیِ هنرهای رزمی‌ت تمرکز کن.»
غروچ.
شاه اژدهای‌زخمی سیاه دندون‌هاش رو‌درمانش روی هم سایید.
عقب بکشه؟
از وقتی که از دستِ کوه هوآ آزاد شده بود، حتی نتونسته بود با‌درمانش دژِ آبی روبه‌رو بشه. حتی عقب‌نشینی از خطِ مقدم هم حداقل به بحث و‌افکارِ دستورالعمل نیاز داشت. اما حالا، شاه اژدهای سیاه کاملاً از دژِ آبی منزوی شده بود.
با این اوضاع، یه‌اژدهای فکر مدام ذهنِ شاه‌نکنم اژدهای سیاه رو آزار می‌داد.
آیا واقعاً‌زخمی همه‌چیز فقط‌نکنم یه تصادف بود؟
حمایتِ به‌موقعِ جانگ ایلسو، اجازه دادن به پیشرویِ کوه هوآ‌نمی‌کشه و نامگونگ به سمتِ جزیره شکوفه آلو، و عدمِ مداخله تا‌آره زمانی که جونِ شاه اژدهای سیاه توی خطرِ جدی قرار گرفت...
واقعاً همه‌شون‌فکر فقط یه‌رفت تصادف بودن؟
اولش، این رو به عنوانِ یه فکرِ افراطی رد کرد. جانگ ایلسو هر چقدر هم که خفن بود، نمی‌تونست پیش‌بینی‌طول کنه که شاه اژدهای سیاه از شمشیرِ جوانمرد کوه هوآ شکست می‌خوره. فقط از قضا همه‌چیز در جهتی پیش رفت‌نمی‌کنم که به نفعِ جانگ ایلسو بود، و اون هم فقط فرصتی رو که بهش داده شده بود از دست نداد.
آره، این‌زخمی چیزی بود‌نکنم که باورش داشت.
یعنی، تا زمانی‌بمونه که به چشم‌های‌می‌کنم جانگ ایلسو نگاه کرد.
لحظه‌ای که اون چشم‌ها رو دید که مثلِ یه مارِ‌سیاه سمی به طعمه‌اش خیره شده بودن و به سمتش نگاه‌منم می‌کردن، شاه اژدهای سیاه چاره‌ای نداشت جز اینکه همه‌چیز رو بفهمه.
«مشکلی هست؟»
صدای جانگ ایلسو آروم بود. شاه اژدهای سیاه‌زیادی تونست خشمش رو قورت بده. خشمی که نشه‌طول بیرونش ریخت، خشم نیست. فقط غمِ آدم‌های ضعیفه.
«...نه، ریونجو.»
«همم.»
جانگ ایلسو پوزخندِ کوچیکی زد.
«ریونجو، هان...»
برای لحظه‌ای زیرِ لب با‌همین‌طور خودش زمزمه کرد و بعد‌نمی‌کشه آروم از جاش بلند شد.
هم‌زمان، زیورآلاتی که به تن‌دهنش داشت مدام جرینگ‌جرینگ می‌کردن و‌سیاه صداهای تیزی از خودشون درمی‌آوردن.
هر کسی که جانگ ایلسو رو می‌شناخت، حتماً با این صدا‌مدتِ آشنا بود. با این حال، اون صدای معمولی برای شاه اژدهای‌به‌محض سیاهِ فعلی، از زوزهٔ اشباحِ جهنمی هم ترسناک‌تر به نظر می‌رسید.
تق. تق. تق.
جانگ ایلسو آروم‌بمونه به شاه اژدهای‌می‌کنم سیاه نزدیک شد.
شونه‌های شاه اژدهای‌فرو سیاه شروع به‌باز لرزیدنِ خفیفی کرد.
اون کسی نبود که از مرگ بترسه.نشده اگه مسئله‌ای بود که به سادگی با‌بمونه مرگ تموم می‌شد، مرگ رو با وقار می‌پذیرفت.
اما جانگ ایلسو کسی نبود که فقط به همین راضی بشه. اون حتی از مرگش‌بن‌بست هم نهایتِ سوءاستفاده رو می‌کرد تا همه‌چیز رو ازش بگیره: دژِ آبی، شرافتش، تمامِ چیزهایی که‌می‌رسه ساخته بود توی شعله‌های سرخِ جانگ ایلسو غرق می‌شدن و حتی خاکستری هم ازشون باقی نمی‌موند.
تق. تق.
بالاخره، جانگ ایلسو توی یه قدمیِ‌باز شاه اژدهای سیاه ایستاد. به شاه اژدهای‌نکنم سیاه لبخند زد. لبخندی بی‌نهایت ملایم بود.
«چرا داری می‌لرزی؟»
«...»
«فکر می‌کنی...»
صدای بی‌حالی‌فکر از بینِ لب‌های‌دهنش سرخش بیرون خزید.
«قراره بکشمت؟»
شاه اژدهای‌زخمی سیاه چشم‌هاش‌نکنم رو بست.
بالاخره فهمید. چرا‌بمونه بقیه این‌قدر از‌می‌کنم جانگ ایلسو می‌ترسیدن؟
طبیعتاً ببرها از مارها نمی‌ترسن. ازشون دوری می‌کنن چون‌اژدهای زهرشون ناخوشاینده و هیچ سودِ واقعی‌ای هم براشون ندارن.اونجا بنابراین، مارها و ببرها می‌تونن در کنارِ هم زندگی کنن.
اما...
چی می‌شد اگه مار اون‌قدر بزرگ بود که می‌تونست یه ببر رو‌همین‌طور درسته ببلعه و بازم جا داشته باشه؟ چی می‌شد اگه مار نبود، بلکه‌جورِ یه پایتونِ سمیِ غول‌پیکر بود که آرواره‌های گنده‌ش رو جلوی چشم‌هات باز می‌کرد؟
عجیب‌تر بود‌اونجا اگه ببر از‌همین‌طور اون مار نمی‌ترسید.
«نیازی به نگرانی‌فرو نیست. من این‌باز کار رو نمی‌کنم.»
جانگ ایلسو‌مگه با لبخند‌اژدهای ادامه داد.
«فکر کنم من آدمِ نرم‌تری نسبت به‌مدتِ چیزی که همه فکر می‌کنن باشم... اما با‌بن‌بست این حال مردم از من می‌ترسیدن. می‌دونی چرا؟»
قبل از اینکه متوجه بشه، لحنِ صدای جانگ ایلسو کاملاً عوض شده بود.این‌طور حالا کاملاً تحقیرآمیز بود، مثلِ رفتاری که با زیردست‌هاش داشت. با این حال،شدنِ شاه اژدهای سیاه حتی نتونست یه کلمه در اعتراض بهش به زبون بیاره.
«توی قلب‌شون...»
چشم‌های جانگ‌مگه ایلسو با رنگِ‌سیاه آبیِ تیره‌ای درخشید.
«خصومت نهفته‌ست.»
«...»
«سگ‌ها از ارباب‌شون نمی‌ترسن. اونا توی وجودِ ارباب‌شون آرامش و شادی پیدا می‌کنن. ممکنه‌درمانش از چوبی که برای آموزش استفاده می‌شه بترسن، اما چیزی که به ارباب‌شون تقدیم‌افکارِ می‌کنن چیزی جز احترام و تکریم نیست. چیزی که سگ ازش می‌ترسه، دشمنشه. می‌فهمی؟»
«...ریونجو.»
«پس بذار ازت بپرسم.»
لبخندِ تیزی‌اونجا روی لب‌های‌منم جانگ ایلسو نشست.
«توی قلبِ تو...»
تق‌ق‌ق.
حلقه‌هایی که توی‌نشده آستین‌هاش پنهان شده بودن،مدتِ صدای تهدیدآمیزی ایجاد کردن.
با اینکه صدای خیلی بلندی نبود، اما‌یعنی برای شاه اژدهای سیاه از رعد و‌نیست برقِ واقعی هم مهیب‌تر به نظر می‌رسید.
«چی نهفته‌ست؟»
شاه اژدهای سیاه چشم‌هاش‌اژدهای رو باز کرد و‌نکنم با جانگ ایلسو روبه‌رو شد.
لحظه‌ای که اون دو تا چشم رو‌مدتِ دید که برخلافِ ظاهرِ روشنشون، بی‌نهایت تاریک و‌بن‌بست دلگیر بودن، چیزی درونِ شاه اژدهای سیاه شکست.
«من...»
«درسته. جوابم رو بده.»
«من، من...»
بدنِ شاه‌زخمی اژدهای سیاه‌نکنم آروم خم شد.
بوم!
خیلی زود،فکر زانوهاش به‌رفت زمین برخورد کرد.
با چهره‌ای پر از ترس و‌زخمی وحشت، شاه اژدهای سیاه لرزید و‌زیادی با سختی سرش رو پایین آورد.
«چیزی که‌زخمی نهفته‌ست... فقط‌نکنم و فقط احترامه.»
نگاهِ جانگ ایلسو در حالی که به شاه اژدهای سیاه که‌به‌محض زانو زده بود خیره شده بود، سرد بود. جانگ ایلسو که‌نگاهِ برای مدتی ساکت مونده بود، با آرامش دستش رو دراز کرد.
دستِ سفیدی که با حلقه‌های پنج‌رنگ تزئین شده بود، آروم‌سیاه سرِ شاه اژدهای سیاه رو لمس کرد. تو اون لحظه، تمامِ‌همین‌طور بدنِ شاه اژدهای سیاه از جا پرید و تشنجِ کوتاهی کرد.
«همم.»
پوزخندِ کوتاهی از لب‌های‌نکنم جانگ ایلسو فرار کرد و‌اونجا لبخندی گوشهٔ لبش شکل گرفت.
«درسته.»
دستِ سفیدش آروم‌فرو سرِ شاه اژدهای‌باز سیاه رو نوازش کرد.
«پسرِ خوبی هستی.»
ماهِ توی آسمون آروم پشتِ‌درمانش ابرها پنهان شد. تاریکیِ به‌شدت‌بمونه غلیظی بی‌سروصدا روی رودخانه یانگ‌تسه نشست.