چپتر 1068: فصل ۱۰۶۸
0«اعتماد» واقعاً کلمه‌ای با طنین‌هنرمندان دلنشین است. هیچ‌چیز بیشتر از اعتماد‌شده بین آدم‌ها، به آن‌ها قدرت نمی‌دهد.
اما در بعضی روابط،آموزش‌دیدهٔ اعتماد چیزی جز یک‌بودند قلعهٔ ساخته‌شده روی شن نیست.
می‌دونستم...
بک چون‌عمل لبش را‌می‌شد گاز گرفت.
کسی که در این کانگهو، بیشتر از همه نباید به او‌شده اعتماد کرد. کسی که هرگز نباید به او اعتماد کرد. چه‌آخر کسی جرئت داشت منکر این شود که جانگ ایلسو چنین آدمی است؟
با این حال، دلیل اینکه او برای لحظه‌ای گاردش را پایین آورده بود، رفتاری بود که جانگ‌بتوانند ایلسو در طول آن نبردِ نفس‌گیر نشان داد. حسِ همرزم بودن و دوشادوشِ هم جنگیدن، معمولاً به هنرمندان‌جدیدی رزمی کمک می‌کند تا حتی برای یک لحظه هم که شده، از تمام درگیری‌ها و اختلافات عبور کنند.
اما جانگ ایلسو هنوز هم همان جانگ‌بودند ایلسو بود. این مارِ شوم کسی بود که‌ده‌نفره‌شان تا لحظهٔ آخر نباید به او اعتماد می‌کردند...
«ساسوک...»
«...آره.»
بک چون با‌دست‌چین‌شده حرکتی سنگین شمشیرش‌ده‌هزار را بیرون کشید.
تعداد افراد دژ شبح سیاه که داشتند نزدیک می‌شدند و حلقهٔ محاصره را تنگ‌تر می‌کردند،ده‌نفره‌شان در بهترین حالت بیش از دویست نفر به نظر می‌رسید. اگر سگ‌های سرخ که از‌وضعیت اطراف جانگ ایلسو محافظت می‌کردند هم وارد عمل می‌شدند، این تعداد باز هم بیشتر می‌شد.
با در نظر گرفتن اینکه این افراد، نخبگانِ دست‌چین‌شده و آموزش‌دیدهٔ دژ‌بودند شبح سیاه و عمارت ده‌هزار نفره بودند، حریفی نبودند که شاگردان کوه‌پیش هوآ با تعدادِ حدوداً ده‌نفره‌شان بتوانند کاری در برابرشان از پیش ببرند. اما...
«باید بجنگیم.»
چشمان بک چون کم‌کم با سرمایی سوزان شعله‌ور شد. گیر افتادن در یک‌هوآ وضعیت ناامیدکننده اصلاً چیز جدیدی نبود. در میان تمام میدان‌های نبردی که تا‌سرمایی به حال پشت سر گذاشته بودند، مگر جایی هم بود که ناامیدکننده نباشد؟
فقط باید‌دست‌چین‌شده یه راه‌عمارت فرار پیدا کنیم.
هیچ دلیلی برای جنگیدن با آن‌ها وجود نداشت. تنها کاری که باید می‌کردند این بود که هر طور شده‌حدوداً از این محاصره فرار کنند و از رودخانه یانگ‌تسه بگذرند. البته، فاصلهٔ هانگژو تا رودخانه یانگ‌تسه به‌شدت طولانی بود...چیز اما این چیزی بود که بعداً باید نگرانش می‌شدند. اولین کاری که باید می‌کردند، فرار از این مکان بود.
نگاهِ جوشان و خشمگینِ بک چون به سمت جانگ‌حتی ایلسو چرخید. جانگ ایلسو با دیدن اینکه او این‌طور‌همان با غضب به وی خیره شده، زد زیر خنده.
«عجب پسرِ شیطونی،دست‌چین‌شده چرا این‌جوری به‌ده‌هزار آدم زل می‌زنی؟»
در واقع، در حالی که بک چون به جانگ‌نبودند ایلسو خیره شده بود و با نگاهش او را‌برابرشان تحریک می‌کرد، تمام حواسش روی چونگ میونگ متمرکز بود.
قدرتِ کوه هوآ در این نقطه تا حد زیادی حفظ شده بود. نامگونگ دوی، که مسیر‌کوه را از جلو باز کرده بود، تقریباً از پا درآمده بود و هه یون هم مقدار زیادی‌گیر از نیروی درونی‌اش را مصرف کرده بود، اما هنوز هم می‌توانستند خودشان را سر پا نگه دارند.
بزرگ‌ترین مشکل در حال حاضر‌هنرمندان کسی نبود جز چونگ میونگ. بک‌شده چون نگاهی به پشت او انداخت.
اصلاً می‌تونه یه قدم برداره؟
اگر منطقی نگاه می‌کردند، این غیرممکن بود. فقط با در نظر گرفتن جراحات خارجی‌اش، زنده‌ده‌نفره‌شان ماندنش هم یک معجزه بود. و با توجه به ویژگیِ بارزِ چونگ میونگ که حتی در‌ناامیدکننده آستانهٔ مرگ هم آخ نمی‌گفت، جراحات داخلی‌اش احتمالاً خیلی بیشتر و وخیم‌تر از جراحات خارجی‌اش بود.
اما... بک چون مطمئن بود.
لحظه‌ای که نبرد شروع شود، چونگ میونگ بدون‌می‌کند اینکه حتی به پشت سرش نگاه کند، به‌کنند سمت جانگ ایلسو هجوم می‌بَرَد. این روشِ او بود.
اما این بار، باید به هر قیمتی که شده جلوی دیوانه‌بازیِ‌شاگردان چونگ میونگ را می‌گرفتند. حتی اگر فقط به این دلیل بود‌باید که زنده بمانند و با دیدن جنازهٔ چونگ میونگ اشک نریزند.
پس در این مکان، تنها کسی‌نفره که می‌توانست نقشِ چونگ میونگ را‌هوآ بر عهده بگیرد، بک چون بود.
دقیقاً در همان لحظه‌ای‌می‌شد که چشمانِ بک چون‌آموزش‌دیدهٔ پر از نیتِ کشتار شد...
جانگ ایلسو، که با نگاهی عجیب به نخبگانِ‌می‌کند دژ شبح سیاه که داشتند فاصله‌شان را کم‌کنند می‌کردند چشم دوخته بود، به آرامی دهان باز کرد.
«عجب... محاصرهٔ مناسب‌دست‌چین‌شده و به‌جایی. تقریباً‌ده‌هزار دلم می‌خواد تحسین‌تون کنم.»
او با لبخندی‌آموزش‌دیدهٔ کج، نگاهش را روی‌بودند یک نقطه ثابت کرد.
«اما... یادم نمیاد همچین‌می‌شد دستوری داده باشم. مگه‌آموزش‌دیدهٔ نه، استاد اعظم ده‌هزار طلا؟»
با این حرف، بک چون بی‌اختیار نگاهش را چرخاند. با‌لحظه وجود اینکه می‌دانست هرگز نباید چشم از جانگ ایلسو بردارد،شوم چشمانش ناخودآگاه به سمت استاد اعظم ده‌هزار طلا کشیده شد.
در میان نخبگانِ دژ شبح سیاه، استاد اعظم ده‌هزار طلا در حالی که یکی از آستین‌های‌ده‌نفره‌شان خالی‌اش در هوا تکان می‌خورد، قدم برمی‌داشت. برخلاف چونگ میونگ و جانگ ایلسو که به خاطر‌ناامیدکننده ردپای یک نبردِ وحشیانه آشفته و به‌هم‌ریخته بودند، او ظاهری تمیز و بدون حتی یک خراش داشت.
استاد اعظم ده‌هزار طلا که نگاهِ جانگ ایلسو‌حریفی را روی خود حس می‌کرد، بدون تغییر دادنِ‌بتوانند حالت چهره‌اش دهان باز کرد. با صدایی به‌شدت بی‌احساس:
«هر... زیردستِ خوبی، ارادهٔ مافوقش‌گرفتن رو از پیش می‌خونه و‌ده‌هزار بعد بر اساسِ همون عمل می‌کنه.»
«هاها.»
جانگ ایلسو خنده‌ای مبهم سر‌عمارت داد. سخت بود فهمید که‌نبودند آیا خوشحال است یا ناراحت.
«این آدما خطرناکن.»
نگاهِ استاد اعظم ده‌هزار طلا از جانگ ایلسو جدا شد‌ده‌هزار و روی فرقهٔ کوه هوآ متمرکز گشت. در برابر نگاهِ‌ده‌نفره‌شان بی‌احساس او، شاگردان کوه هوآ ناخودآگاه لب‌هایشان را گاز گرفتند.
«ریونجو هم باید این رو حس کرده باشه، مگه نه؟ این آدما‌تمام با اون احمق‌های فرقه‌های درستکار که مستِ قدرت شدن و فقط جایگاه‌ها رو‌آره اشغال کردن، فرق دارن. این‌ها قطعاً یه روزی می‌شن خاری توی چشمِ ریونجو.»
«...»
«قبل از اینکه خیلی دیر بشه، باید‌بودند همین الان و توی همین مکان نابود‌حدوداً بشن. ببر رو باید تا وقتی توله‌ست کُشت.»
با شنیدن این حرف‌ها، جانگ ایلسو به آرامی‌آموزش‌دیدهٔ نگاهی به شاگردان کوه هوآ انداخت. آخرین چیزی‌کوه که توجهش را جلب کرد، چونگ میونگ بود.
«قطعاً منطقیه.»
«این...»
بک چون دندان‌هایش را محکم روی هم‌بودند فشرد. جانگ ایلسو به آرامی سرش را تکان‌ده‌نفره‌شان داد، انگار داشت آن کلمات را مزه‌مزه می‌کرد.
«ببر رو باید تا‌می‌شد وقتی توله‌ست کُشت... آره،آموزش‌دیدهٔ درسته. با این حال...»
چهرهٔ جانگ ایلسو در حالی که‌رزمی به استاد اعظم ده‌هزار طلا نگاه می‌کرد،درگیری‌ها کم‌کم در هم رفت و تاریک شد.
«فکر نمی‌کنی الان دیگه‌آموزش‌دیدهٔ برای گفتنِ این حرف‌بودند یکم دیر شده باشه؟»
دقیقاً در همان لحظه‌عمارت بود که بک چون احساس‌نبودند کرد یک جای کار می‌لنگد.
نه در نگاهِ جانگ ایلسو به استاد اعظم ده‌هزار طلا و نه در نگاهِ‌نبودند استاد اعظم ده‌هزار طلا به جانگ ایلسو، حتی کوچک‌ترین اثری از آن صمیمیت و‌چشمان مهربانیِ رایجی که معمولاً هنگام نگاه کردن به یک همرزم دیده می‌شود، وجود نداشت.
این... بیشتر شبیه به نگاهِ‌هنرمندان درنده‌ای بود که به یک‌لحظه متجاوز در قلمروش خیره شده است.
امکان نداره...؟
در همون لحظه، جانگ ایلسو دوباره به‌بودند حرف اومد. کلماتی که از دهانش خارج‌حدوداً شد، به بک چون اطمینانِ خاطر داد.
«امکان نداره یه همچین محاصرهٔ بی‌نقصی‌نخبگانِ رو فقط برای گرفتنِ این بچه‌ها‌بودند چیده باشن. پس... استاد اعظم ده‌هزار طلا.»
برقی بی‌نهایت شوم و مرگبار توی چشم‌های جانگ‌می‌کند ایلسو درخشید. اون‌قدر مورمورکننده بود که انگار فقط‌کنند زل زدن بهش، قلب آدم رو از کار می‌نداخت.
«اینجا دقیقاً‌نخبگانِ افتادی دنبال‌آموزش‌دیدهٔ شکارِ کی؟»
«...»
«اینا؟ نه،عمل نه. اصلاً حرفش‌گرفتن رو هم نزن.»
جانگ ایلسو نیشخندی‌جنگیدن زد و دندون‌هاش‌رزمی رو به نمایش گذاشت.
«هدف باید خودم باشم.»
«...»
«مگه نه؟»
استاد اعظم ده‌هزار طلا بدون اینکه کلمه‌ای به زبون‌حتی بیاره، با چشم‌هایی بی‌تفاوت به جانگ ایلسو خیره شد.همان جانگ ایلسو با دیدنِ این نگاه، با لحنی سرگرم‌کننده گفت:
«حالا که بهش فکر می‌کنم، می‌بینم فرصتِ خوبیه. آره،حریفی یه فرصتِ واقعاً عالیه؛ چون فقط با همین چند‌کاری نفر پاشدم اومدم اینجا و الانم حسابی از پا دراومده‌ـم.»
«...»
«اما... هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم از بین این همه آدم، استاد اعظم ده‌هزار طلا دست به یه همچین‌هوآ حماقتی بزنه. اون چرتکه‌ای که این‌قدر بهش می‌نازیدی، به دستِ اون حروم‌زاده‌های ماگیو کاملاً داغون شده؟ واقعاً فکر‌وضعیت می‌کنی اگه من از سرِ راه کنار برم، یکی مثلِ تو می‌تونه جایگاهم رو تصاحب کنه؟ جدی می‌گی؟»
«جایگاه؟»
استاد اعظم ده‌هزار طلا که‌عمارت تا اون لحظه ساکت گوش‌نبودند می‌داد، با لحنی سرد جواب داد:
«من لیاقتِ‌دست‌چین‌شده جایگاهِ ارباب‌عمارت مستبد رو ندارم.»
«...»
«اصلاً به این‌جور مقام‌ها اهمیتی نمی‌دم. در هر صورت، اتحاد‌لحظه مستبدین پلید فقط از روی اجبار و ضرورت شکل گرفت.شوم وقتی تو نباشی، گانگنام هم به همون وضعیتِ سابقش برمی‌گرده.»
این حرف‌ها مثلِ یه میخِ محکم بود که‌بودند به تابوتِ شک و تردیدها کوبیده شد و‌ده‌نفره‌شان باعث شد تمامِ حاضرین، وضعیت رو کاملاً درک کنن.
محاصره‌ای که استاد اعظم ده‌هزار طلا ترتیب‌بودند داده بود، برای دستگیریِ شاگردانِ کوه هوآ‌حدوداً نبود. هدفِ اون کسی نبود جز جانگ ایلسو.
جانگ ایلسو در حالی که‌گرفتن با چشم‌هایی سرد به استاد اعظم‌نفره ده‌هزار طلا نگاه می‌کرد، شمرده‌شمرده گفت:
«داری حرفای احمقانه می‌زنی. فکر می‌کنی اون حروم‌زاده‌های‌می‌کند فرقه‌های درستکار، با از بین رفتنِ اتحاد مستبدین‌کنند پلید، گانگنام رو به حالِ خودش رها می‌کنن؟»
«این تویی‌نخبگانِ که در‌آموزش‌دیدهٔ اشتباهی، جانگ ایلسو.»
استاد اعظم ده‌هزار طلا‌عمارت دیگه جانگ ایلسو رو‌حریفی «رهبر اتحاد» صدا نمی‌زد.
«می‌گی در اشتباهم؟»
«چیزی که اونا ازش متنفرن، اتحاد‌رزمی مستبدین پلید نیست. اونا فقط از‌تمام تو و عمارت ده‌هزار نفره متنفرن.»
«...»
«فکر می‌کنی تو همین لحظه، اونایی که این‌قدر درگیرِ طمع‌ورزی به قدرتِ همدیگه‌ن، دلیلی دارن‌ده‌نفره‌شان که بدونِ حضورِ تو، انرژی‌شون رو توی گانگنام هدر بدن؟ دلیلِ اینکه به گانگنام حمله نمی‌کنن،ناامیدکننده حضورِ تو نیست. برعکس، دقیقاً به خاطرِ وجودِ توئه که ممکنه پاشون به گانگنام باز بشه.»
این حرف، حقیقتِ تلخ و گزنده‌ای بود. حتی جانگ‌عمارت ایلسو هم نتونست این ادعا رو رد کنه و‌تعدادِ در جواب، فقط به یه خندهٔ کوتاه بسنده کرد.
اما حرف‌های استاد‌جنگیدن اعظم ده‌هزار طلا‌رزمی هنوز تموم نشده بود.
«و... اصلاً از همون‌آموزش‌دیدهٔ اول چرا باید به‌بودند این چیزا اهمیت بدم؟»
«همم؟»
لبخندی سرد روی‌باز چهرهٔ استاد اعظم‌نخبگانِ ده‌هزار طلا نقش بست.
«حتی اگه اون روزی برسه که اتحاد مستبدین پلید‌حتی با رهبریِ تو، جانگ ایلسو، بر کلِ دنیا حکومت‌همان کنه، فکر می‌کنی اونجا جایی برای من پیدا می‌شه؟»
«...»
«مگه نه؟»
جانگ ایلسو با شنیدنِ فرضیاتِ استاد اعظم ده‌هزار طلا، لبخندِ کج‌نفره و کوله و عجیبی زد. استاد اعظم ده‌هزار طلا هم حتی‌کاری یه میلی‌متر عقب‌نشینی نکرد و با چهره‌ای مورمورکننده تو چشم‌هاش زل زد.
صدای سردِ استاد اعظم‌معمولاً ده‌هزار طلا توی اون‌می‌کند دشتِ متروک طنین‌انداز شد:
«وقتی شکار تموم می‌شه، سگِ شکاری رو می‌ندازن تو دیگِ آب‌جوش. برای یه سگِ شکاری،حدوداً فقط یه راه برای زنده موندن وجود داره. یا باید قبل از اینکه اربابش به چیزی‌وضعیت شک کنه، دستش رو گاز بگیره... یا اینکه خودش پیش‌دستی کنه و گلوی ارباب رو بِدَره.»
«...»
«نظرت چیه، جانگ ایلسو؟»
این بار نگاهِ همه روی جانگ ایلسو‌کمک قفل شد. جانگ ایلسو با حرکتی کمی اغراق‌آمیز‌عبور پشتِ سرش رو خاروند و نوچِ کوتاهی کرد.
«نوچ.»
خیلی زود،دست‌چین‌شده چشم‌های کشیده‌ش به‌ده‌هزار شکلِ هلال دراومد.
«فکر می‌کردم حداقل‌باز تا عقب‌نشینیِ فرقه شائولین‌دست‌چین‌شده دندون رو جیگر می‌ذاری...»
«تو هیچ‌وقت دشمن‌هات رو دست‌کم نمی‌گیری.رزمی اما... این اشتباهِ ارباب مستبد بود که‌درگیری‌ها دیگه من رو به چشمِ دشمن ندید.»
استاد اعظم ده‌هزار طلا‌آموزش‌دیدهٔ با چشم‌هایی تشنه به‌بودند خون، به جانگ ایلسو غره‌رفت:
«اگه می‌خواستی من رو تبدیل به سگِ دست‌آموزت‌حریفی کنی، باید قلاده‌م رو سفت‌تر می‌بستی. واقعاً فکر کردی‌کاری منم مثلِ همون سگ‌هاییم که تا الان رامشون کردی؟»
«...شنیدنِ این حرف واقعاً دردناکه.»
«توی کانگهو، هیچ‌وقت برای پشیمونی از یه تصمیمِ‌می‌کند اشتباه زود نیست. وقتی قضاوتِ اشتباهی می‌کنی، نباید‌کنند تاوانش رو پس بدی؟ این قانونِ فرقه‌های پلیده.»
استاد اعظم ده‌هزار طلا با‌عمارت دست به جانگ ایلسو، سگ‌های سرخ‌شاگردان و بچه‌های کوه هوآ اشاره کرد.
«همه‌شون رو‌دست‌چین‌شده بکشید، هیچ‌کس‌عمارت رو زنده نذارید.»
«رهبر اتحاد...»
«نیازی نیست زنده دستگیرش‌معمولاً کنید. بکشیدش. هیچ دردسری‌می‌کند برای آینده باقی نذارید.»
«اطاعت!»
نخبگانِ دژ شبح سیاه در حالی که نیت کشتارِ مرگباری از خودشون ساطع می‌کردن،حدوداً با همون سرعتِ قبلی، آروم‌آروم حلقهٔ محاصره رو تنگ‌تر کردن. این حرکتشون بی‌نهایت محتاطانه بود.افتادن همین رفتارِ بدونِ کوچک‌ترین بی‌دقتی، در واقع فشارِ روانیِ خیلی بیشتری رو بهشون وارد می‌کرد.
«نوچ.»
جانگ ایلسو نوچِ کوتاهی‌معمولاً کرد و نگاهی به پشتِ‌حتی سرش، به چونگ میونگ انداخت.
«حالا که اوضاع به اینجا‌عمارت کشیده، چاره‌ای نداریم جز اینکه‌نبودند با هم متحد بشیم، مگه نه؟»
همون موقع، چونگ‌آموزش‌دیدهٔ میونگ با چشم‌هایی کاملاً‌بودند بی‌تفاوت نگاهی بهش انداخت:
«بعد از اون همه گنده‌گوزی،گرفتن حتی نتونستی افسارِ یه دونه از‌نفره زیردست‌هات رو نگه داری. حروم‌زادهٔ احمق.»
«...وقتی یکی می‌افته تو چاه، نباید دستش رو بگیری؟حتی نباید که روش تف کنی و برای خنده لگدش‌همان کنی. به هر حال، تو واقعاً شخصیتِ گندی داری.»
چونگ میونگ که حالا داشت از طرفِ فرقه‌های پلید‌حریفی به خاطرِ داشتنِ شخصیتِ گندش سرزنش می‌شد، سرش رو‌کاری تکون داد و شمشیرش رو محکم توی دستش فشرد.
هرچند داشت برای جانگ ایلسو قیافه می‌گرفت، اما الان واقعاً تو یه‌هوآ بحرانِ جدی گیر افتاده بودن. در حالِ حاضر، تنها کاری که از‌کم‌کم دستِ اون و جانگ ایلسو برمی‌اومد، این بود که فقط سرِ پا بمونن.
با این حال، نگاهِ چونگ میونگ به پشتِ شاگردانِ کوه هوآ چرخید.بودند اونا جلوی اون صف کشیده بودن و طوری از چونگ میونگ محافظت‌پیش می‌کردن که حتی یه قطره آب هم نمی‌تونست از بینشون رد بشه.
درست مثلِ همون کاری که تانگ بو تو گذشته براش انجام می‌داد،تمام حالا این بچه‌ها اینجا بودن تا ازش محافظت کنن. نه، شاید نه‌ساسوک فقط الان، بلکه هر بار که اون قدم به میدونِ مبارزه می‌ذاشت.
چونگ میونگ در حالی که به کمرِ شاگردهاش خیره شده بود—کمرهایی که حالا خیلی پهن‌تر و‌ده‌نفره‌شان قابل‌اتکاتر از قبل به نظر می‌رسیدن—نگاهش رو به سمتِ استاد اعظم ده‌هزار طلا چرخوند. برای یک لحظه،اصلاً احساسی رو که داشت توی قلبش فوران می‌کرد، به زور پس زد و با صدایی سرد گفت:
«شاید به خاطرِ اینه که شماها یه‌بودند مشت حروم‌زاده از فرقه‌های پلید هستید، اما انگار‌ده‌نفره‌شان هنوزم متوجهِ قضیه نشدید. پس بذار روشنت کنم.»
چونگ میونگ با‌باز وحشی‌گری دندون‌هاش رو‌نخبگانِ به هم سایید:
«از بینِ تمامِ کسایی که کوه هوآ‌کمک رو با خودشون دشمن کردن، حتی یه‌اختلافات نفرشون هم جونِ سالم به در نبرده.»
در همون لحظه، شمشیرهایی که توی‌ده‌هزار دستِ شاگردانِ کوه هوآ بود، به‌کوه طورِ هم‌زمان با انرژی شمشیر فوران کرد.