چپتر 1407: فصل ۱۴۰۷ - وقتشه از خواب بیدار بشن. (۲)
0مژه‌های بلندش لرزش خفیفی کرد.
تازه بعد از چند لحظه لرزش‌شون‌چوبی خوابید و در نهایت، اون چشم‌هایی که‌کوچیکی محکم بسته شده بودن، آروم باز شدن.
اون چشم‌های عجیب که هم کدر به نظر می‌رسیدن‌ازش و هم انگار از پذیرش هر چیزی امتناع می‌کردن،یک‌تیکه فقط با یه نگاه، آدم رو به درون خودشون می‌کشیدن.
اون چشم‌ها‌ازش به بالا‌فنجون خیره شده بودن.
می‌تونست سقف یه کالسکهٔ فوق‌العاده مجلل رو ببینه؛ کالسکه‌ای که بدون‌کوچیکی هیچ خساستی با گنجینه‌های کمیاب و گران‌بهایی تزئین شده بود که آدم‌های‌می‌ذاشت عادی شاید تو کل عمرشون حتی یه بار هم چشم‌شون بهشون نیفته.
ابریشمی که مثل موج از سقف‌چوبی آویزون بود، از بالاترین درجهٔ بهترین‌فنجون ابریشمِ کرم ابریشم بهشتی بافته شده بود.
چنان شکوه و وقاری‌تراشیده داشت که حتی درخشش‌استفاده طلا رو هم کم‌رنگ می‌کرد.
اون ابریشم با جواهرات گران‌بهای تراش‌خورده تزئین شده بود‌استادکار و سنگ‌های چشم‌گربه‌ای که لابه‌لاشون جاسازی شده بودن، اون‌قدر می‌ارزیدن‌تنش که فقط با یکیشون می‌شد یه عمارت عظیم رو خرید.
و همه‌چیز‌سرخ به همین‌جا‌چوبی ختم نمی‌شد.
میز چای‌خوری‌ای که دقیقاً دمِ دستش بود، از‌پادشاه‌ها باکیفیت‌ترین چوب صندل سرخ تراشیده شده بود؛ چوبی‌اثری که می‌گفتن فقط پادشاه‌ها حق استفاده ازش رو دارن.
حتی اون فنجون کوچیکی که روش قرار‌پادشاه‌ها داشت، اثری بود که یه استادکار ماهر، اون‌اثری رو یک‌تیکه از یه سنگ یشم تراشیده بود.
جاهایی که دستش بهشون می‌خورد، جاهایی که پاش‌اثری رو می‌ذاشت و چیزهایی که تنش رو پوشونده بودن؛می‌ذاشت حتی یکیشون هم نبود که ارزش نجومی نداشته باشه.
اما تو چشم‌های مردی که همهٔ این‌ها رو‌ازش تو چنگش داشت و خودش رو باهاشون پوشونده بود،یک‌تیکه حتی یه ذره طمع یا غرور هم دیده نمی‌شد.
نگاهش، در حالی که به چیزهایی خیره‌می‌گفتن شده بود که برای آدم‌های عادی بی‌نهایت گران‌بها‌قرار و ارزشمند بودن، فقط خسته و توخالی بود.
آیا این‌صندل چیزها واقعاً‌تراشیده همچین ارزشی دارن؟
نه، آیا اصلاً ارزش‌فنجون این چیزها با قیمتی‌اثری که روشون می‌ذارن برابری می‌کنه؟
خیلی زود، لب‌های سرخ‌چوبی مرد به یه خندهٔ‌ازش محو و نرم باز شد.
«مگه می‌شه آخه...»
کاملاً مسخره بود.
وقتی بهش فکر کنی، ابریشم چیزی‌روش نیست جز یه تیکه پارچه که‌سنگ یکم محکم‌تره و بیشتر به چشم میاد.
اساساً چه فرقی بین کسی که‌پادشاه‌ها ابریشم تنشه با کسی که خودش‌روش رو تو یه حصیر پیچیده وجود داره؟
اون جواهرات کمیاب؟
اونا هم تفاوت‌سرخ خاصی با یه تیکه‌پادشاه‌ها سنگِ کنار جاده ندارن.
فقط یه مشت‌دارن کلوخ و سنگن که‌قرار یکم بیشتر برق می‌زنن.
حتی چوب صندل سرخ که هیچ‌کس جرئت نمی‌کنه سرِ خود‌فنجون ازش استفاده کنه، مگه اینکه حاکمی مثل امپراتور یا پادشاه‌جاهایی باشه، بازم فقط یه درخته با یه رنگِ یکم متفاوت.
حیوون‌ها که انسان نیستن، آیا‌تراشیده می‌تونن فرقی بین یه جواهر‌ازش و یه قلوه‌سنگ قائل بشن؟
آیا اصلاً سعی می‌کنن فرق بین‌می‌گفتن اون کاهی که لونه‌شون رو باهاش‌کوچیکی پر می‌کنن با ابریشم رو بفهمن؟
آیا رنگِ متفاوتِ‌دارن درخت‌هایی که ازشون بالا‌قرار می‌رن براشون اهمیتی داره؟
معلومه که نه.
این فقط آدم‌ها هستن که به همچین چیزهای بی‌معنی‌ای‌استفاده ارزش می‌دن و با تمام وجود به اون ارزشی‌ماهر که خودشون از روی هوا و هوس ساختن، باور دارن.
ثروت، افتخار،صندل اخلاقیات، ایمان،تراشیده پیوندهای انسانی، آرمان‌ها...
یه لیست‌ازش بی‌انتها از‌فنجون این چیزهای بی‌ارزش.
«که که که.»
خندهٔ محوی‌چوب از دهنش‌سرخ در رفت.
در نهایت، ارزش چیزیه‌تراشیده که آدم‌ها هر وقت دلشون‌ازش بخواد به یه چیزی می‌چسبوننش.
و هر‌ازش وقت هم بخوان‌کوچیکی می‌تونن بندازنش دور.
اما آدم‌ها یادشون می‌ره‌چوبی که خودشون خالق اون ارزش‌دارن بودن و دودستی بهش می‌چسبن.
حتی کار رو به جایی‌تراشیده می‌رسونن که باارزش‌ترین داراییشون، یعنی‌ازش جون‌شون رو هم سرش قمار می‌کنن.
مرد بطری شرابی رو‌تراشیده که روی میز چای‌خوری بود‌ازش برداشت و آروم کجش کرد.
یه شرابِ نابِ‌دارن کهربایی‌رنگ توی فنجون‌روش یشمی ریخته شد.
«احمقانه... و ابلهانه‌ست.»
اونا شب‌پره‌ای رو که بی‌فکر خودش رو تو آتیش‌استفاده می‌ندازه مسخره می‌کنن، اما باور دارن که کار خودشون برای‌یک‌تیکه دور انداختن جون‌شون سرِ یه مشت چیز بی‌ارزش، خیلی شرافتمندانه‌ست.
پس چطور‌صندل می‌شه آدم‌تراشیده به این نخنده؟
وقتی دنیا همچین‌دارن کمدیِ بزرگیه که تا‌قرار خرخره پر از تراژدیه.
مرد در حالی که از عطر‌پادشاه‌ها غلیظ شرابی که تو هوا پخش شده‌قرار بود لذت می‌برد، فنجون رو بالا آورد.
تصویرش روی سطح‌صندل کهربایی‌رنگی که موج‌های‌چوبی خفیفی داشت، افتاد.
در حالی که بی‌صدا به تصویر خودش نگاه می‌کرد؛ به اون فلزات گرون‌قیمتی که‌قرار ازش آویزون بودن، صورتش که زیر یه خروار آرایش غلیظ پنهان شده بود و‌نبود کل بدنش که تو ابریشم سرخ و سفید پیچیده شده بود... یهو زد زیر خنده.
جانگ ایلسو به همه‌چیز می‌خندید.
اما کسی که بیشتر‌چوبی از همه بهش می‌خنده،ازش کسی نیست جز خودش.
آدم‌های بی‌شماری که بیرون از این‌چوبی کالسکه زندگی می‌کنن، هر کدوم دنبال‌فنجون چیزی هستن که فکر می‌کنن باارزشه.
اما جانگ ایلسو، با اینکه می‌دونه‌می‌گفتن همهٔ این‌ها بی‌معنیه، حاضر نیست حتی یه‌روش چیز رو هم از چنگش رها کنه.
اون واقعاً نمی‌تونه فرق بین گونی و‌قرار ابریشم رو حس کنه، اما با این‌جاهایی حال بدنش رو تو مجلل‌ترین ابریشم‌ها می‌پیچه.
اون می‌دونه وقتی مشروب ارزون و شرابِ نابِ گران‌بها‌دارن می‌رن تو معده هیچ فرقی با هم ندارن، اما‌سنگ با این حال فقط کمیاب‌ترین شراب‌ها رو می‌ریزه تو حلقش.
«که که که که.»
جانگ ایلسو فنجون‌سرخ شراب رو با‌می‌گفتن یه جرعه سر کشید.
اگه شرط انسان بودن اینه که جونت رو سرِ‌استادکار یه مشت چیز بی‌ارزش قمار کنی و وسواسِ چیزهای بی‌معنی‌تنش رو داشته باشی، پس جانگ ایلسو کامل‌ترین انسانِ روی زمینه.
نگاهش به سمت‌تراشیده اون پنجرهٔ کوچیک‌پادشاه‌ها و مربعی چرخید.
دارن جمع می‌شن.
اون‌هایی که‌صندل آرمان‌های خودشون رو‌چوبی به دوش می‌کشن.
بعضی‌ها رؤیای جوانمردی تو‌فنجون سرشونه، بعضی‌ها قدرت، بعضی‌ها‌اثری وفاداری، و بعضی‌ها هم صلح.
آدم‌هایی که اهداف متفاوتی رو‌می‌گفتن تو سر می‌پرورونن، همگی دارن‌فنجون تو یه نقطه جمع می‌شن.
طمعِ چسبناک و تقریباً خفه‌کنندهٔ‌تراشیده هر کدومشون قراره روی هم‌ازش تلنبار بشه و به هم بپیچه.
لب‌های جانگ ایلسو‌سرخ که مثل خون‌می‌گفتن سرخ بودن، تکون خورد.
«وقتشه... که‌ازش برای استقبال‌فنجون ازشون آماده بشیم.»
قراره تبدیل‌سرخ به یه‌چوبی گرداب بشه.
روی صفحه‌ای که خودش چیده.
شائولین، نه فرقه بزرگ،تراشیده کوه هوآ، اتحاد دوستان آسمانی،ازش و حتی اتحاد چهار مستبد.
چیزی که قراره تو‌فنجون اون گرداب وحشتناک بمیره، نه‌استادکار آدم‌ها هستن و نه جون‌شون.
بلکه آرمان‌هاییه‌سرخ که تو‌چوبی سرشون دارن.
همون سراب‌های واهی‌صندل که باور داشتن ارزش‌می‌گفتن دنبال کردن رو دارن.
برای اون‌هایی که‌سرخ مستِ آرمان‌هاشونن، دنیا‌می‌گفتن قراره بی‌نهایت شیرین باشه.
مثل شب‌پره‌هایی که مسحور‌فنجون شعله شدن و خبر ندارن‌استادکار که بال‌های خودشون داره می‌سوزه.
اما حالا...
«وقتشه از خواب بیدار بشن.»
لبخندی درخشان و‌سرخ فریبنده روی لب‌های‌می‌گفتن جانگ ایلسو نشست.
خیلی زود،ازش تمام دنیا با‌کوچیکی خون رنگ‌آمیزی می‌شه.
❀ ❀ ❀
«هاا... هاا...»
دیگه حتی‌صندل یه قطره عرق‌چوبی هم ازش نمی‌ریخت.
چهرهٔ رنگ‌پریده و‌دارن بی‌خونِ گوم یانگ‌بک خودش‌قرار گویای وضعیت فعلیش بود.
اما پاهایش حتی‌تراشیده یک لحظه هم‌پادشاه‌ها از حرکت نایستاد.
تا همون‌چوب لحظه‌ای که نفسش‌تراشیده بند بیاد، می‌دوید.
هیون جونگ با گوشهٔ چشم‌چوبی نگاهی به وضعیت گوم یانگ‌بک انداخت‌فنجون و آروم به تانگ گوناک گفت:
«گاجو تانگ...»
«غیرممکنه.»
اما تانگ گوناک که انگار از قبل حدس زده‌استفاده بود هیون جونگ می‌خواد چی بگه، حتی قبل از اینکه‌یک‌تیکه حرفش کامل بشه، بدون ذره‌ای تردید سرش رو تکون داد.
«دان‌تینِ اون متلاشی شده و چی درونی‌ـش‌پادشاه‌ها برعکس جریان پیدا کرده. حتی هنرهای پزشکی‌قرار خاندان تانگ هم هیچ راهی برای نجاتش ندارن.»
«...مگه خاندان تانگ همونایی‌فنجون نبودن که اون چونگ‌اثری میونگِ نیمه‌جون رو نجات دادن؟»
«رهبر اتحاد. من کاملاً احساساتِ پر از دردت رو‌دارن درک می‌کنم، اما... ما نه هوآ تو هستیم و نه‌یشم جاودانه. یه کارایی از دستمون برمیاد و یه کارایی نه.»
«...»
«دلیلی که تونستیم قدیس شمشیر کوه هوآ رو نجات بدیم این بود که اون می‌تونست‌اثری در برابر درمان دوام بیاره. اما رهبر فرقه گوم این‌طور نیست. یه فنجونِ از قبل‌نجومی شکسته رو هرچقدر هم با دقت بخوای بند بزنی، نمی‌تونه جلوی نشتِ آب رو بگیره.»
«همم.»
با وجود شنیدن‌تراشیده این حرف‌ها، درکِ این‌استفاده موضوع براش راحت نبود.
هر چی باشه،صندل جراحات ظاهریِ چونگ میونگ‌می‌گفتن به‌طرز غیرقابل‌مقایسه‌ای شدیدتر بود.
با این حال چونگ میونگ تونست‌می‌گفتن نجات پیدا کنه، اما هیچ راهی‌کوچیکی برای نجات گوم یانگ‌بک وجود نداشت.
اما هیون‌ازش جونگ دیگه‌فنجون حرفی نزد.
وقتی پای هنرهای پزشکی در میان بود،استفاده اون عملاً یه آدم بی‌تجربه محسوب می‌شد‌اثری و تانگ گوناک یکی از بزرگ‌ترین‌های دنیا بود.
چطور می‌تونست در‌صندل مورد مسائل پزشکی با‌می‌گفتن همچین آدمی بحث کنه؟
با کورسویی از امید نگاهی به‌می‌گفتن تانگ سوسو انداخت، اما تانگ سوسو‌کوچیکی هم فقط سرش رو تکون داد.
درست همون موقع که هیون جونگ داشت تو دلش آه می‌کشید،یک‌تیکه گوم یانگ‌بک که با چنگ و دندون سعی می‌کرد پا به‌ارزش پای اونا بیاد، تلوتلو خورد و یه فواره خون بالا آورد.
«رهبر فرقه!»
شاگرداش که جا خورده بودن، سراسیمه سعی کردن به‌استفاده گوم یانگ‌بک نزدیک بشن، اما اون فوراً دستش رو‌ماهر تکون داد و با چشم‌هایی غضبناک بهشون خیره شد.
«به رفتن ادامه بدین!تراشیده به من کاری نداشته باشین‌ازش و فقط بدویین، زود باشین!»
چهرهٔ شاگردهای‌ازش هاینان از‌فنجون ترس رنگ‌پریده شد.
اما نمی‌تونستن از‌تراشیده دستور قاطعِ رهبر‌پادشاه‌ها فرقه‌شون سرپیچی کنن.
در نهایت، دندون‌هاشون رو‌سرخ به هم فشردن و‌پادشاه‌ها دوباره شروع به دویدن کردن.
همون لحظه، گواک‌سرخ هوانسو به کنار‌می‌گفتن گوم یانگ‌بک اومد.
«رهبر فرقه،ازش اجازه بدین‌فنجون من کول‌تون کنم!»
اما گوم یانگ‌بک با‌چوبی لجاجت سرش رو تکون‌ازش داد و تو سکوت دوید.
گواک هوانسو که داشت‌سرخ ناامید می‌شد، دوباره نزدیک شد‌استفاده و بازوی اون رو گرفت.
«پس حداقل‌صندل یه کم‌تراشیده چی درونی...»
«کارهای بیهوده نکن.»
گوم یانگ‌بک با یه‌چوبی فریاد تند، دست گواک هوانسو‌دارن رو از بازوش جدا کرد.
«رهبر فرقه! الان وقت‌سرخ این لجبازی‌ها نیست! اگه‌پادشاه‌ها همین‌طوری پیش بره، واقعاً...»
«می‌میرم؟»
«...»
«این همون‌سرخ چیزی بود‌چوبی که می‌خواستی بگی؟»
وقتی گواک هوانسو‌صندل دهنش رو بست،چوبی گوم یانگ‌بک آروم خندید.
این خنده‌صندل از روی‌تراشیده تمسخر نبود.
برخلاف رفتار قاطع و سردش، چیزی که‌قرار به‌وضوح تو چشم‌های گوم یانگ‌بک دیده می‌شد، گرمای‌می‌خورد محبت نسبت به شاگرداش و گواک هوانسو بود.
«من آدمی‌ـم که می‌دونه جونش چقدر ارزشمنده. اگه‌ازش کول شدن به این معنی بود که می‌تونم‌ماهر زنده بمونم، تا الان این کار رو کرده بودم.»
گوم یانگ‌بک‌چوب درحالی‌که نفس‌نفس می‌زد،تراشیده این رو گفت.
اما حتی تو این وضعیت هم،می‌گفتن صداش اون‌قدر آروم و خونسرد بود‌کوچیکی که گواک هوانسو لبش رو گاز گرفت.
«اما وقتی این کار غیرممکنه، هیچ نیازی نیست‌اثری که بی‌خودی قدرتت رو به خاطر من هدر‌پاش بدی. ما هنوز به شمال رودخونه نرسیدیم، مگه نه؟»
«این حرف‌ها رو نزنین! چرا رهبر فرقه باید بمیره؟ شاگردهای شما هنوز‌روش زنده و سالمن، پس رهبر فرقه هم باید زنده بمونه! شما باید‌چیزهایی زنده بمونین تا پایه‌های جدید هاینان رو تو شمال رودخونه بنا کنین!»
صدای گواک هوانسو بغض‌آلود و‌تراشیده نمناک شده بود، اما گوم یانگ‌بک‌دارن فقط لبخند زد و جوابی نداد.
گواک هوانسو‌صندل هم این‌تراشیده رو می‌دونست.
که حرف‌هایی که‌دارن زده چقدر بیهوده‌روش و پوچ بودن.
«هوانسو.»
«...بله، رهبر فرقه.»
«خوش‌شانسم که تو اینجایی.»
شونه‌های گواک هوانسو کمی لرزید.
گوم یانگ‌بک درحالی‌که سرفه می‌کرد‌می‌گفتن و به خس‌خس افتاده بود،فنجون برگشت تا به اون نگاه کنه.
رنگ صورتش اون‌قدر‌صندل پریده بود که‌چوبی به کبودی می‌زد.
«اگه تو اینجا نبودی، مطمئناً حتی تو مرگ‌استفاده هم نمی‌تونستم چشم‌هام رو ببندم. اما... حالا که‌استادکار تو اینجایی، مردن اون‌قدرها هم ترسناک نیست. هه هه.»
«رهبر فرقه...»
خنده‌ای تلخ و‌تراشیده درهم‌شکسته از دهن‌پادشاه‌ها گوم یانگ‌بک خارج شد.
این مسیری بود که‌سرخ اون با قصد مردن‌پادشاه‌ها توش قدم گذاشته بود.
تو وضعیتی که هیچ راهی برای ادامهٔ زندگی باقی‌ازش نمونده بود، فکر می‌کرد که فقط برای آخرین بار‌یک‌تیکه یه رقص شمشیر انجام بده و همین براش کافیه.
اون این رو‌دارن آخرین وظیفهٔ باقی‌مونده‌ـش به‌عنوان‌قرار رهبر فرقهٔ هاینان می‌دونست.
اما اونا هنوز زنده بودن.
و شاید، می‌تونستن از اون‌تراشیده رودخونه عبور کنن و نام‌ازش هاینان رو زنده نگه دارن.
اگه این‌طور بود، دیگه‌تراشیده چه دلیلی برای ترسیدن‌استفاده از مرگ وجود داشت؟
گوم یانگ‌بک تو‌دارن سکوت به گواک‌روش هوانسو نگاه کرد.
عجیب بود... اگه می‌گفت دیدن گواک هوانسو که با ناامیدی‌فنجون سعی می‌کرد جلوی گریه‌ـش رو بگیره — گریه‌ای که هر‌جاهایی لحظه ممکن بود منفجر بشه — بهش حسِ قابل‌اعتماد بودن می‌داد؟
«اون خیلی تغییر کرده.»
دیگه هیچ اثری‌سرخ از بچگی تو‌می‌گفتن گواک هوانسو احساس نمی‌شد.
اون هنوز برای رهبرِ یه فرقه‌روش بودن خیلی جوون بود، اما هیچ‌سنگ کم‌وکاستی برای انجام این وظیفه نداشت.
نه، شاید‌سرخ حتی خیلی بهتر‌می‌گفتن هم عمل می‌کرد.
و برای همین...
اما گوم یانگ‌بک خونی‌تراشیده رو که داشت تو گلوش‌ازش بالا می‌اومد، به‌زور قورت داد.
«اما هنوز نه.»
اونا هنوز‌سرخ به جای‌چوبی امنی نرسیده بودن.
هنوز کوه‌هایی‌چوب برای عبور کردن‌تراشیده باقی مونده بود.
تنها دلیلی که اون به این زندگیِ سرسختانه‌استفاده چنگ زده بود، فقط یک چیز بود؛ چون حتی‌ماهر به این زندگیِ تقریباً قطع‌شده هم هنوز نیاز بود.
فقط اگه می‌تونست‌دارن اونا رو به‌روش شمال رودخونه بفرسته.
اگه با این کار، شاگرداش می‌تونستن زنده بمونن و نام هاینان رو‌روش ادامه بدن، اون می‌تونست حتی تو همون لحظه‌ای که کل بدنش به هزار‌تنش تیکه تقسیم می‌شد و از بین می‌رفت، بدون هیچ پشیمونی‌ای زیر خنده بزنه.
«حالا می‌فهمم.»
اون به نشانِ سه‌تراشیده موج که روی سینه‌ـش‌استفاده حک شده بود، خیره شد.
و بعد فوراً با‌فنجون تمام توانش پاش رو به‌استادکار زمین کوبید و جلو رفت.
«آخرین قطرهٔ توانتون رو هم‌می‌گفتن بیرون بکشین! وقتی از این‌فنجون رودخونه رد بشیم، کار تمومه!»
«بله، رهبر فرقه!»
گوم یانگ‌بک با شنیدن‌تراشیده جواب شاگرداش که با اشک‌ازش قاطی شده بود، لبخند زد.
«چیزهایی وجود دارن‌دارن که از خودِ‌روش زندگی هم سنگین‌ترن.»
و اون‌سرخ چیزها، الان‌چوبی کنارش بودن.
به چنین شکلِ تزلزل‌ناپذیری.