چپتر 792: بازگشت فرقه کوه هوآ - چپتر 792
0«خسته نباشید، بانگجو-نیم.»
«همم.»
هو گامیونگ با دیدنِ جانگ‌مجللی ایلسو که در جوابش سر‌اندازه تکان داد، لبخندِ پهنی زد.
«نه، الان‌باهامون باید ریونجو-نیم‌هم‌مسیرن صداتون کنم؟»
«با این‌می‌کنن لقب‌های ‹ریونجو›باهامون چاپلوسی نکن! بی‌خیالش.»
جانگ ایلسو دستش را کمی با حالتِ معذب تکان‌هم‌مسیرن داد تا نشان دهد از لقب‌های پرطمطراق خوشش نمی‌آید،شوم اما لبخندِ پهن از روی چهرهٔ هو گامیونگ پاک نشد.
«لطفاً سوار شید.»
«همم.»
جانگ ایلسو با فراغ‌بال سوارِ کالسکه‌ای شد که چهار اسبِ سفید‌پیروی آن را می‌کشیدند. کالسکه، درخورِ شأن و جایگاهِ جانگ ایلسو، تزئیناتِ مجللی‌خودشون داشت و فضای داخلی‌اش هم به همان اندازه لوکس و پرزرق‌وبرق بود.
جانگ ایلسو که سوار شد، هو گامیونگ قبل از‌هم‌مسیرن اینکه دنبالش برود نگاهِ کوتاهی به اطراف انداخت. به‌محضِ‌شوم اینکه هر دو سوار شدند، اسب‌ها به تاخت درآمدند.
هو گامیونگ با چهره‌ای‌تزئیناتِ برافروخته که اصلاً به‌داخلی‌اش او نمی‌آمد، به حرف آمد:
«خوشبختانه فکر‌باهامون نکنم مشکلِ بزرگی‌عمراً پیش اومده باشه.»
«شانس آوردیم.»
«شانس اینجا چه کاره‌ست؟»
هو گامیونگ خوب می‌دانست. می‌دانست‌مجللی که جانگ ایلسو چقدر برای‌اندازه خلقِ این لحظه تلاش کرده بود.
آن تلاش‌های‌باهامون طولانی بالاخره به‌عمراً ثمر نشسته بود.
«حالا فقط‌می‌کنن یه قدمِ‌باهامون کوچیک مونده.»
اما جانگ ایلسو درحالی‌که‌سرشون بازوی پُر از زیورآلاتش‌همدرد را دراز می‌کرد، گفت:
«سرشون رو خم می‌کنن و تظاهر می‌کنن که باهامون همدرد و هم‌مسیرن، اما عمراً‌قبل اون مارهای افعی از من پیروی کنن. تو ذهن‌شون فقط این نیتِ شوم رو دارن‌اصلاً که من و عمارتِ ده‌هزار نفره رو بندازن جلو تا منافعِ خودشون رو تأمین کنن.»
جایگاهِ ریونجو بودن همین بود.
جایگاهِ تثبیت‌شدهٔ یک ریونجو، جایگاهی پُر از سودهای کلان است که می‌تواند‌کنن هم‌زمان قدرت و منفعت به همراه بیاورد. اما از طرفِ دیگر، برای‌تأمین یک اتحادِ تازه‌تأسیس، این نقش بیشتر چالش و خطر به همراه دارد.
در مرحلهٔ هماهنگی برای حفظِ اتحاد، همه محکم سرِ‌هم‌مسیرن جایشان می‌ایستند و کوتاه نمی‌آیند. در نهایت، کاملاً واضح‌شوم است که همه باید ضرر را به جان بخرند.
آن اعضایی که برای این جایگاه رقابت می‌کردند، فقط برای حفظِ ظاهر‌پرزرق‌وبرق این کار را انجام می‌دادند. اگر کسی از آن‌ها می‌خواست که واقعاً‌اسب‌ها مسئولیت را به دوش بکشند، دست‌هایشان را تکان می‌دادند و رد می‌کردند.
تختِ پادشاهیِ این اتحاد از در هم تنیدنِ مارهای زهرآگین ساخته‌ذهن‌شون شده بود. کاملاً بدیهی بود که اگر حتی برای یک لحظه‌تأمین روزنه‌ای پیدا می‌شد، آن دندان‌های زهرآگین کلِ بدن را نیش می‌زدند.
«اما مگه این‌تظاهر همون چیزی نیست‌هم‌مسیرن که بانگجو-نیم می‌خواست؟»
«گامیونگ.»
«بله، بانگجو-نیم.»
«قبلاً بهت گفته بودم،هم‌مسیرن نه؟ اگه ریسک نکنی،افعی هیچی به دست نمیاری.»
جانگ ایلسو لب‌هایش‌تظاهر را کج کرد‌هم‌مسیرن و پوزخند زد.
«خوک‌های سیر به همون ته‌مونده‌ها راضی‌ان. اما‌باهامون یه گرگِ گرسنه هیچ‌وقت با پس‌مونده‌ها سیر‌پیروی نمی‌شه. شکار همیشه خطراتِ خودش رو داره.»
جانگ ایلسو انگشتِ اشاره‌اش را روی‌داشت لب‌هایش کشید. لب‌هایش که مثلِ خون‌پرزرق‌وبرق سرخ بودند، با درخششی محو برق زدند.
«اگه چیزی به ارزشمندیِ جونت‌عمراً می‌خوای، پس کاملاً طبیعیه که‌کنن جونت رو به خطر بندازی.»
«حق با بانگجو-نیمه.»
هو گامیونگ با‌گفت تحسینی تازه به‌تظاهر جانگ ایلسو نگاه کرد.
واقعاً خارق‌العاده بود.
در گذشته، از زمانِ جنگ با ماگیو به بعد، فرقه‌های پلید هرگز برای تشکیلِ‌دارن یک نیروی واحد با هم متحد نشده بودند. اتحاد فرقه‌های پلید پس از صد‌کلان سال متولد شد و جانگ ایلسو و عمارتِ ده‌هزار نفره جایگاهِ ریونجو را تصاحب کردند.
جانگ ایلسو، جوان‌ترین و کم‌تجربه‌ترین در میانِ رهبرانِ آن پنج‌افعی فرقهٔ بزرگِ پلید بود. این موضوع برای هو گامیونگ مثلِ روز‌جلو روشن بود، اما برای هیچ‌کسِ دیگری هرگز به این وضوح نبود.
اما جانگ ایلسو با وجودِ دست‌یابی به چنین شاهکارِ‌هم‌مسیرن عظیمی، اصلاً خوشحال به نظر نمی‌رسید. او چنان بی‌تفاوت بود‌دارن که انگار فقط به چیزی که حقش بوده، رسیده است.
چشمانِ جانگ ایلسو از همین حالا روی هدفِ بعدی قفل شده بود. او‌بود هیچ علاقه‌ای به چیزی که الان داشت، نشان نمی‌داد. جانگ ایلسو مثلِ درنده‌ای‌درآمدند بود که حتی قبل از تمام کردنِ طعمهٔ فعلی‌اش، به دنبالِ شکارِ بعدی می‌گشت.
«به‌لطفِ اون بچه‌پروهای فرقه‌هم‌مسیرن کوه هوآ، برنامه‌مون پنج...افعی نه، یه دهه جلو افتاد.»
«دقیقاً.»
«فکر می‌کنی می‌دونن که من از صمیمِ‌باهامون قلب و با خلوصِ نیت رفتم تا تأسیسِ‌کنن اتحاد دوستان آسمانی رو بهشون تبریک بگم؟ آهاهاهاهاهاها!»
جانگ ایلسو شکمش‌جایگاهِ را گرفت و‌داشت زیرِ خنده زد.
انگار که دنبالِ بهانه‌هم‌مسیرن برای گریه می‌گشتند و‌افعی یکی بهشان سیلی زده بود.
کانگهو مثلِ آبِ راکد‌باهامون بود. هیچ‌کس کمبودی نداشت.اون برای همین هیچ‌کس ریسک نمی‌کرد.
آن آرامشِ بی‌نقص و تعادلِ قدرت‌تظاهر در کانگهو، در یک چشم‌به‌هم‌زدن توسطِ‌مارهای اتحاد دوستان آسمانی در هم شکست.
طبقِ نقشهٔ او، این کار باید یک دهه‌داخلی‌اش طول می‌کشید. اما اتحاد دوستان آسمانی... نه، به‌لطفِ وجودِ‌برود فرقه کوه هوآ، همهٔ این‌ها یک‌جا به دست آمد.
«کارِ لذت‌بخش و هیجان‌انگیزیه، اما... اگه برعکس بهش نگاه‌پیروی کنی، به‌شدت خطرناکه. من دست‌به‌کار شدم چون نمی‌تونستم این‌بندازن فرصت رو از دست بدم، اما هنوز کاملاً آماده نیستیم.»
«هرچی ریسک بزرگ‌تر‌تظاهر باشه، پاداشی که‌هم‌مسیرن می‌گیریم هم بیشتره.»
«دقیقاً، دقیقاً. همون‌طور‌گفت که انتظار می‌رفت، گامیونگ،باهامون تو افکارم رو می‌خونی.»
او چهار مارِ‌جایگاهِ زهرآگین را داخلِ‌داشت شکمش جا داده بود.
اگر به آن‌ها راحتی و آسایش نمی‌داد، افعی‌ها معده‌اش را گاز‌ذهن‌شون می‌گرفتند و راهشان را به بیرون باز می‌کردند. در این صورت، جانگ‌بودن ایلسو چاره‌ای نداشت جز اینکه بدونِ هیچ مقاومتی جانش را تسلیم کند.
با این حال...
«به‌زودی می‌فهمن.»
می‌فهمیدند که اسیدِ معدهٔ‌تزئیناتِ جانگ ایلسو هم دارد‌داخلی‌اش بدن‌هایشان را ذوب می‌کند.
«باید دید آخرش‌همدرد کی کنترل رو‌اون به دست می‌گیره.»
لب‌های جانگ ایلسو که به سرخیِ خون بود، کمی‌مارهای از هم فاصله گرفت و دندان‌های تیز و سفیدش‌ده‌هزار را که به‌طرزِ مورمورکننده‌ای خطرناک به نظر می‌رسیدند، نمایان کرد.
«بریم.»
«بانگجو-نیم قصد‌شأن دارن خودشون‌تزئیناتِ شخصاً برن اونجا؟»
«گامیونگ.»
«بله، بانگجو-نیم.»
«یه مرد هیچ‌وقت نباید کینه‌اش‌می‌کنن رو فراموش کنه. اما در‌عمراً موردِ لطف و محبت هم همین‌طوره.»
هو گامیونگ با چهره‌ای‌تزئیناتِ کمی گیج و مبهوت‌داخلی‌اش به جانگ ایلسو نگاه کرد.
«اگه کسی بهت لطفی‌هم‌مسیرن کرده، طبیعی نیست که به‌عنوانِ‌پیروی گیرندهٔ اون لطف، جبرانش کنی؟»
«...حق با شماست، اما... پس؟»
«باید لطف‌شون رو جبران کنم.می‌کنن نمی‌دونم کافیه یا نه، اما‌عمراً باید این کار رو بکنم.»
جانگ ایلسو نرم خندید.
«البته باید دید از هدیه‌ـم خوش‌شون میاد‌مارهای یا نه، اما همین که خلوصِ نیتم‌دارن رو نشون بدم، خودش کلی ارزش داره.»
هو گامیونگ با‌تظاهر دیدن لبخند جانگ‌هم‌مسیرن ایلسو سر تکان داد.
گاهی اوقات، جایگاهش‌گفت به‌عنوان مشاور بی‌اهمیت‌تظاهر به نظر می‌رسید.
او به استراتژی‌هایش اطمینان داشت و می‌توانست هر‌داخلی‌اش کسی را متزلزل کند. اما تنها یک نفر‌دنبالش وجود داشت که نمی‌توانست افکارش را بخواند؛ جانگ ایلسو.
اما هو گامیونگ‌همدرد از این بابت‌اون احساس نگرانی خاصی نمی‌کرد.
جانگ ایلسو، جانگ ایلسو‌باهامون بود. او یک انسان معمولی‌مارهای نبود که بشود قضاوتش کرد.
گامیونگ نگاهی انداخت و دید که جانگ ایلسو چشمانش‌هم‌مسیرن را بسته و در افکار عمیقی غرق شده است. هو‌دارن گامیونگ نفسش را حبس کرد تا مزاحم افکار او نشود.
جانگ ایلسو با‌جایگاهِ چشمان بسته، شقیقه‌هایش‌داشت را با انگشتانش مالید.
«این تازه اولشه.»
این فقط یک قدمِ کوچک رو به جلو بود. هنوز راه درازی در‌ذهن‌شون پیش داشتند. و مسیر پیش‌رو بسیار ناهموار و پر از خار خواهد بود. فقط‌تثبیت‌شدهٔ راه رفتن روی آن گوشت را پاره می‌کرد و خارهایش تا استخوان فرو می‌رفت.
با این حال، با در نظر گرفتن چیزهایی که با جلو‌اون رفتن به دست می‌آورد، جانگ ایلسو نه‌تنها در یک مسیر پر از‌بندازن خار، بلکه حتی در گودالی از آتش هم با لبخند قدم می‌گذاشت.
یک گرسنگیِ بی‌پایان.
و روزی که گرسنگیِ‌هم‌مسیرن سیری‌ناپذیر جانگ ایلسو برطرف‌افعی شود، هرگز فرا نخواهد رسید.
«مگه قرار نبود دعوا بشه؟»
«انگار همین‌طوره.»
چونگ میونگ یقه ایم‌هم‌مسیرن سوبیونگ را گرفت و‌افعی او را تکان داد.
«داری چی می‌گی؟ وقتی یه مشت احمقِ کثافت از فرقه پلید و یه مشت عوضیِ‌شوم پست‌فطرت از فرقه درستکار دور هم جمع می‌شن، همه باید چشماشون رو ببندن و بیفتن‌کلان به جون هم! چرا نمی‌جنگن، چرا! ما این‌همه بساط رو جور کردیم که همین بشه!»
«کورک. و... ولم کن!»
«نه! اونا باید با هم‌مجللی بجنگن و بمیرن! اون‌موقع‌ست که‌اندازه من می‌تونم حسابی سودش رو ببرم!»
بک چون با‌همدرد شنیدن این حرف‌های‌اون شرورانه آهی کشید.
«چونگ میونگ...»
«هان؟»
«این‌جور حرف‌ها رو‌جایگاهِ باید جایی بزنی‌داشت که کس دیگه‌ای نشنوه.»
«آها.»
این بک چون بود که‌همدرد حتی رویش نمی‌شد بگوید یک تائویست‌پیروی نباید چنین طرز فکری داشته باشد.
«این عوضیِ سمی.»
فرقه پلیدِ کثافت و فرقه‌مجللی درستکارِ پست‌فطرت. این پسر اصلاً مفهومی‌لوکس به اسم «متحد» تو سرش داره؟
«اهم! اهم! راستش... به نظر می‌رسه اون دزدهای‌افعی دریاییِ عوضی وقتی فرقه درستکار رو می‌بینن، بدون اینکه‌نفره پشت سرشون رو نگاه کنن پا به فرار می‌ذارن!»
«چرا نمی‌تونن تعقیب‌شون کنن؟ شنیده بودم بچه‌های شائولین‌اون استادِ هنر سبکی بدن هستن. اون راهب‌ها کدوم‌دارن گوری رفتن؟ هر وقت همه دنبال‌شون می‌گردن، غیب‌شون می‌زنه!»
«هنر سبکی بدن به هیچ دردی‌تظاهر نمی‌خوره. اونا دارن با کشتی فرار‌مارهای می‌کنن، چطوری می‌خوای روی آب تعقیب‌شون کنی؟»
«خب با کشتی بیفتن دنبال‌شون!»
«...اون‌وقت دزدهای دریایی حمله‌هم‌مسیرن می‌کنن و کشتی رو‌افعی نابود می‌کنن. بعدش چی می‌شه؟»
«چی می‌شه؟ عالی می‌شه! تمام اون‌هم‌مسیرن راهب‌های قلابیِ حروم‌زاده غرق می‌شن و‌کنن اون روز برامون مثل عید می‌شه!»
«...»
ایم سوبیونگ که با چشمانی بهت‌زده‌داشت به چونگ میونگ نگاه می‌کرد، نگاهش‌پرزرق‌وبرق را بی‌حال به سمت بک چون چرخاند.
بک چون نتوانست با‌هم‌مسیرن آن نگاه روبه‌رو شود‌افعی و سرش را پایین انداخت.
«متأسفم.»
یک رهبر راهزن که از راه استثمار مردم عادی زندگی می‌کند، حالا داشت اخلاقیات‌پیروی یک شاگرد از یک فرقه معتبر و درستکار را زیر سؤال می‌برد. البته که مسخره‌همین بود، اما کسی که حتی رد کردن این مزخرفات را غیرممکن می‌کرد، چونگ میونگ بود.
«به‌هرحال... نه، اونو بذار زمین. در هر‌فضای صورت... به نظر می‌رسه اون بچه‌ها دژشون‌قبل رو ترک کردن و رفتن سمت رودخانه یانگ‌تسه.»
«نمی‌تونن که همیشه‌همدرد همین کار رو‌اون بکنن، مگه نه؟»
«احتمالاً تا الان... آره، اونا باید دنبال‌عمراً یه جای امن بگردن، پس تا الان باید‌شوم به دژ آبی اژدهای سیاه نزدیک شده باشن.»
«ها؟ دژ آبی اژدهای سیاه؟»
ایم سوبیونگ سر تکان داد.
«برای هجده دژ آبی رودخانه یانگ‌تسه، اونجا مثل پایگاه‌های جنگل سبز می‌مونه. با این حال، اگه پایگاه‌های جنگل سبز‌جلو از یه جا به جای دیگه منتقل می‌شن، دژ آبی اژدهای سیاه جاییه که قدرت هجده دژ آبی رودخانه‌اتحادِ یانگ‌تسه توش متمرکز شده. شاه اژدهای سیاه یه رهبر مدیریتی مثل من نیست، بلکه کسی شبیه به یه امپراتوره.»
«پس، دارن اونجا جمع می‌شن؟»
«نه، این رفتارِ طبیعیِ راهزن‌ها و دزدهای دریاییه. حتی اگه بهشون بگی گلیم‌افعی خودشون رو از آب بیرون بکشن، باز هم به‌طور طبیعی تو جاهای امن جمع‌تأمین می‌شن. حالا اینکه دنبال کمک می‌گردن یا نمی‌خوان تنهایی بمیرن رو دیگه مطمئن نیستم.»
«...دیوونه‌ن؟»
«همه راهزن‌ها همین‌جورین.همدرد نوچ، نوچ، این‌اون بی‌سواد رو باش.»
بک چون‌می‌کنن در نهایت‌باهامون چشمانش را بست.
«تو خودت یه راهزنی، مردک.»
«به‌هرحال، پس دارن‌جایگاهِ تو دژ آبی‌داشت اژدهای سیاه جمع می‌شن؟»
«انتظارم همینه.»
«پس شائولین‌می‌کنن و وودانگ هم‌همدرد دارن می‌رن همون‌جا؟»
«احتمالش زیاد نیست؟»
چونگ میونگ درحالی‌که یقه‌تزئیناتِ ایم سوبیونگ را رها‌داخلی‌اش می‌کرد، سر تکان داد.
«پس بزن بریم! ساسوک!»
«...چرا؟»
«به رهبر فرقه بگو و‌می‌کنن بچه‌ها رو آماده کن! ما داریم‌اون می‌ریم به دژ آبی اژدهای سیاه!»
«آخه چرا باید بریم اونجا...»
«چرا نداره که! وقتی همه دزدهای دریایی و‌افعی حروم‌زاده‌های فرقه درستکار تو دژ آبی اژدهای سیاه‌ده‌هزار جمع می‌شن، یه دعوای حسابی راه می‌افته، مگه نه؟»
«...دیگه بهشون‌می‌کنن نگو حروم‌زاده‌های‌باهامون فرقه درستکار.»
«اگه به این حرفت ادامه‌می‌کنن بدی، به نظر می‌رسه ما‌عمراً خودمون از فرقه پلید هستیم، عوضی!»
«وقتی همچین نبرد بزرگی داره اتفاق می‌افته و ما فقط از دور تماشا‌بود می‌کنیم، مردم چی می‌گن! ما خودمون از همون اول بساط رو جور کردیم، ولی‌چهره‌ای اگه اونا همه‌چیز رو بالا بکشن، شب خوابم نمی‌بره! لفتش نده و آماده شو!»
«پس ما‌باهامون هم می‌خوایم به‌عمراً نبرد ملحق بشیم؟»
بک چون با نگاهی جدی این‌هم‌مسیرن را پرسید. کلمه «نبرد» به‌طور طبیعی‌کنن او را هیجان‌زده می‌کرد. اما بعد...
«نه.»
«...ها؟»
«می‌خوام دست‌به‌سینه بایستم و تماشا‌عمراً کنم! چرا وقتی دارن همدیگه رو‌ذهن‌شون تیکه‌پاره می‌کنن، ما باید دخالت کنیم؟»
فیششش.
چونگ میونگ با این‌سرشون حرفش، آب سردی روی‌همدرد قلبِ سوزانِ بک چون ریخت.
بک چون که‌جایگاهِ شانه‌هایش افتاده بود،داشت با لحنی بی‌حال پرسید.
«...مگه نگفتی نباید‌همدرد فقط دست‌روی‌دست بذاریم‌اون و تماشا کنیم؟»
«همین که اونجا باشیم کافیه. قرار‌هم‌مسیرن نیست مردم مستقیماً ما رو ببینن؛کنن فقط شایعه حضورمون هم کفایت می‌کنه.»
«...»
«می‌تونیم گداها رو راضی کنیم تا شایعه کنن که‌همان ما حسابی جنگیدیم. یا می‌دم دزدهای دریایی پخشش کنن. اونا‌کوتاهی که کتک خوردن از ما رو انکار نمی‌کنن، مگه نه؟»
«منم می‌تونم تو‌همدرد پخش کردن این‌اون شایعه کمک کنم. کی‌کی‌کی‌کی.»
«دقیقاً! کی‌کی‌کی‌کی!»
تماشای خنده‌های مشترکِ چونگ‌سرشون میونگ و ایم سوبیونگ، شبیه‌هم‌مسیرن به جهنم روی زمین بود.
«از قبل یه کم مشروب و تردکِ‌فضای برنجی آماده کن. همیشه وقتی داری کتک‌کاریِ‌قبل بقیه رو تماشا می‌کنی، نوشیدن خیلی می‌چسبه!»
«...»
«ایهی‌هی‌هی! امیدوارم همه‌شون بمیرن! ایهی‌هی‌هی!»
بک چون بی‌صدا به‌سرشون آسمان نگاه کرد. امروز‌همدرد آسمان صاف و آرام بود.
«یوان‌شی تیان‌زون.»
«الان واقعاً‌باهامون به کمکِ‌هم‌مسیرن شما نیاز دارم.»
«لطفاً یه‌می‌کنن کاری برای‌باهامون این حروم‌زاده بکنید...»
«خواهش می‌کنم...»