---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 1133: فصل ۱۱۳۳ - بیاید امروز بیشتر با هم صمیمی بشیم! • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1133: فصل ۱۱۳۳ - بیاید امروز بیشتر با هم صمیمی بشیم!

0

«اوووااااه!»

چیزی مثل یه‌شرایط​ ترقه از توی‌کسایی​ دودِ رنگارنگ پرید بیرون.

«آااااااااه!»

یکی، بعد یکی‌آسمانی​ دیگه، بالاتر و‌چقدر​ بالاتر اوج گرفتن.

اجسامِ در حالِ صعود، رنگین‌کمونی‌اون‌قدر​ تو آسمون ساختن و قوس‌های‌مهم​ رنگین‌کمونیِ دایره‌ای شکلی تو هوا کشیدن.

منظرهٔ واقعاً نادر و باشکوهی بود. البته اگه کسی بدونِ‌کاملاً​ دونستنِ این واقعیت تماشاش می‌کرد که اون دودِ رنگارنگ، سمِ خاندان‌نداشت​ تانگه و چیزهایی که الان دارن بیرون می‌پرن هم آدم هستن.

البته، چه شرایط رو می‌دونستن چه نه، برای کسایی که از‌نمی‌تونست​ بیرون تماشا می‌کردن صحنهٔ کاملاً خنده‌داری بود... اما برای اونایی که‌توله‌سگ‌های​ داخلِ اون دود بودن، هیچ فاجعه‌ای بزرگ‌تر از این وجود نداشت.

«اییک!»

یه نفر دیگه مشتِ چونگ‌اون‌قدر​ میونگ تو صورتش پیاده شد‌مهم​ و به دوردست‌ها پرتاب شد.

«فرار کنید!»

«د- داره می‌آد!»

تماشاچی‌های وحشت‌زده سرشون رو برگردوندن، فقط برای اینکه شاهدِ یه صحنهٔ ترسناک باشن.‌تیرخورده​ این منظرهٔ چونگ میونگ بود که در حالی که اشعه‌های قرمزی از هر‌بلند​ دو چشمش ساطع می‌شد، دودِ سیاه رو می‌شکافت و به جلو هجوم می‌آورد.

‘مامان.’

اون‌قدر ترسناک بود که می‌تونست کابوسِ شب‌هاشون بشه.‌می‌کردن​ مهم نیست اهریمن آسمانی یا هر کوفتِ دیگه‌ای‌بودن​ چقدر ترسناک باشه، عمراً نمی‌تونست از این وحشتناک‌تر باشه.

چونگ میونگ که مثلِ یه ببرِ تیرخورده و‌چقدر​ جن‌زده هجوم می‌آورد، از پشت به یکی از‌جن‌زده​ شاگردهای هواشان که در حال فرار بود، لگد زد.

«من! ای‌اهریمن​ توله‌سگ‌های لعنتی،‌کوفتِ​ خیلی عصبانی‌ـم!»

«اییک!»

با یه صدای کوبشِ بلند، شاگردِ کتک‌خورده تو هوا چرخید‌کاملاً​ و به جلو پرت شد. دهنِ همه از شوکِ این‌وجود​ وضعیت که با عقلِ سلیم کاملاً غیرقابل‌درک بود، باز موند.

«بمیرید! ای حروم‌زاده‌های لعنتی! بمیرید!»

چونگ میونگ یه قربانیِ دیگه‌دیگه‌ای​ رو گرفت، کوبیدش زمین و شروع‌مثلِ​ کرد با مشت‌هاش به جونش افتادن.

«سا- ساگو!»

تانگ سوسو که شاهدِ‌می‌دونستن​ این ماجرا بود، آستینِ یو‌صحنهٔ​ ایسول، آخرین امیدش رو کشید.

«خ- خواهش می‌کنم‌نیست​ یه کاری بکن.‌کوفتِ​ ساهیونگ کلاً رد داده.»

«چطوری؟»

«سا- ساهیونگ به حرفِ‌‘مامان​ تو گوش می‌ده. سعی‌شب‌هاشون​ کن جلوش رو بگیری!»

یو ایسول‌هستن​ سرش رو‌می‌دونستن​ کمی کج کرد.

«اونو؟»

«....»

«جلوش رو بگیرم؟»

اوم.... فکر کنم‌شرایط​ یه کم زیادی ازش‌تماشا​ توقع داشتم. آره، ساگو.

«سوسو.»

«بله؟»

«فرار کن.»

یو ایسول با این کلماتِ بی‌روح، به‌سرعت‌تماشا​ پا به فرار گذاشت. هیچ تغییری تو حالتِ‌دود​ چهره‌اش نبود، اما پاهاش با عجله حرکت می‌کردن.

«...هیچ امیدی نیست.»

تانگ سوسو با‌آسمانی​ بی‌حالی زمزمه کرد‌چقدر​ و سریع دنبالش رفت.

در همین حال، کسایی که‌اون‌قدر​ کمترین درک رو از این وضعیتِ‌نیست​ گیج‌کننده داشتن، افرادِ کاخ جانوران بودن.

«این دیگه چه وضعیتِ مسخره‌ایه؟»

«نمی‌فهمم چرا همه دارن این‌قدر‌آسمانی​ شلوغش می‌کنن. فقط یه نفره. حتی‌نمی‌تونست​ اگه شمشیر جوانمرد کوه هوآ باشه.»

دلیلش ساده بود. برای اونا، شمشیر جوانمرد کوه هوآ از نوادگانِ حاکم‌ببرِ​ شمشیر شکوفه آلو بود و صرفاً یه دوست برای کاخ جانوران به‌صدای​ حساب می‌اومد که توسط اربابِ کاخ جانوران به رسمیت شناخته شده بود.

البته، از اونجایی که قدرتِ هواشان رو تو مراسمِ تأسیسِ اتحاد دوستان آسمانی تأیید کرده‌دیگه‌ای​ بودن، هیچ قصدی برای نادیده گرفتنِ شمشیر جوانمرد کوه هوآ که می‌شد بهش گفت مرکزِ‌توله‌سگ‌های​ هواشان، نداشتن. با این حال، هیچ دلیلی هم برای ترسیدن از اون یه نفر وجود نداشت.

بنابراین، برای اونا، این صحنه چیزی‌کسایی​ کم از یه مضحکه نداشت، مثلِ تماشای‌اونایی​ یه اپرای پکن با طراحیِ رقصِ هماهنگ.

«شاید فقط‌مهم​ دارن تظاهر‌اهریمن​ می‌کنن که ترسیدن؟»

«ما هم‌اهریمن​ باید باهاشون‌کوفتِ​ همراهی کنیم؟»

«چرا باید‌هجوم​ تا این‌‘مامان​ حد پیش بریم؟»

«فکر کنم فقط به خاطر اون‌کسایی​ سمه. به نظر می‌رسه سمِ خاندان‌اما​ تانگ شرورتر از چیزیه که فکر می‌کردم.»

جنگجوهای کاخ جانوران حتی وقتی‌آسمانی​ دیدن چونگ میونگ داره به‌عمراً​ سمت‌شون می‌دوئه، احساسِ خطرِ خاصی نکردن.

«هی، هی، بهش آسیب نزنید.‌دیگه‌ای​ اون هنوزم آدمِ باارزشیه که‌وحشتناک‌تر​ برای اربابِ کاخِ ما عزیزه.»

«فقط درست‌وحسابی زمین‌گیرش کنید.»

کسایی که با تمسخر خندیده بودن، قدمی به جلو برداشتن. البته، جوانمردِ کوه‌اونایی​ هوآ با وجودِ سنش یه استادِ شناخته‌شده تو جونگوون بود، بنابراین مبارزهٔ تن‌به‌تن‌میونگ​ ممکن بود سخت باشه. اما بیش از صد جنگجوی کاخ جانوران اونجا حضور داشتن.

علاوه بر این، این یه نبردِ‌کوفتِ​ مرگ‌وزندگی نبود. بدونِ هیچ خطرِ واقعیِ‌وحشتناک‌تر​ مرگ، دلیلی برای ترسیدن وجود نداشت.

«باشه، من اول می‌رم...»

یکی از جنگجوهای کاخ جانوران با‌می‌تونست​ یه لبخندِ کم‌رنگ قدم جلو گذاشت. اول،‌آسمانی​ قصد داشت پای چونگ میونگ رو بگیره.

البته، چونگ میونگ مثلِ یه جانورِ وحشی به سمت‌شون هجوم می‌آورد، اما رام کردنِ‌داخلِ​ جانوران تخصصِ کاخ جانوران بود. وقتی چونگ میونگ مثلِ یه گرازِ وحشی که صاعقه‌پیاده​ بهش زده به سمت‌شون می‌دوید، اون قصد داشت جاخالی بده و پاش رو بگیره...

درست تو همون لحظه بود.

همون لحظه که چونگ میونگ که از روبه‌رو‌عمراً​ می‌دوید، به زمین لگد زد، هیکلش تار شد‌شاگردهای​ و ناگهان درست جلوی جنگجوهای کاخ جانوران ظاهر شد.

«ها؟»

قبل از اینکه حتی بتونه‌برای​ شک کنه که داره اشتباه‌کاملاً​ می‌بینه، دنیاش قیرگون و تاریک شد.

‘چی؟’

چرا یهو تاریک شد... نـ- نه،‌چقدر​ این دنیا نیست که داره سیاه‌ببرِ​ می‌شه، یه چیزی درست جلوی صورتمه.

این چیه...

«مـ...»

کوااااانگ!

قبل از اینکه حتی کلمهٔ مشت بتونه از دهنش خارج بشه، مشتِ چونگ میونگ‌جن‌زده​ به صورتِ جنگجوی کاخ جانوران کوبیده شد. جنگجو ضربه خورد و مثلِ یه عروسکِ چوبی‌چرخید​ که یه بچه بهش لگد زده باشه، تو هم پیچید و تو هوا پرواز کرد.

خونی که تو مسیرِ پروازش پخش شد، تنها مدرکی‌بشه​ بود که نشون می‌داد اونی که کتک خورده و‌عمراً​ به پرواز دراومده یه آدم بوده، نه یه عروسکِ چوبی.

«اوه...؟»

چشم‌های جنگجوی کاخ جانوران‌اهریمن​ که اون صحنه رو‌چقدر​ دید، از حدقه بیرون زد.

یه ضربه؟ فقط یه ضربه؟

البته، کسی که همین الان کتک خورد و پرت شد، یه استادِ رزمیِ بزرگ‌کوفتِ​ تو کاخ جانوران به حساب نمی‌اومد. اما اگه قرار بود با یه ضربه این‌طوری‌حال​ ناک‌اوت بشه، از همون اول به‌عنوانِ یه جنگجوی کاخ جانوران به رسمیت شناخته نمی‌شد.

اما این چیه دیگه...

«هاف...»

چونگ میونگ که نفرِ جلویی رو با یه ضربه به پرواز درآورده‌ببرِ​ بود، چشم‌هاش رو گشاد کرد و پوزخند زد. دندون‌های سفیدِ خالصی که‌صدای​ از لای لب‌های نیمه‌بازش معلوم بود، به طرزِ عجیبی شوم به نظر می‌رسید.

«اوه، می‌بینم.‌هجوم​ شماها هنوزم وضعیت‌اون‌قدر​ رو درک نکردید.»

«....»

«بیاید امروز بیشتر با هم‌آسمانی​ صمیمی بشیم! من باید با شماها‌نمی‌تونست​ هم رفیق بشم! این خیلی هیجان‌انگیزه!»

«داری حرفای ضدونقیض می‌زنی...»

چونگ میونگ که مثل یه ببر‌می‌تونست​ به جلو پریده بود، مشتی به‌اهریمن​ چونهٔ یه جنگجوی گیج‌ومنگِ دیگه کوبید.

کوانگ!

جنگجوی کاخ جانوران که ضربه رو خورده بود، مثل موشی که یه‌وحشتناک‌تر​ فیل بهش لگد زده باشه، به پرواز دراومد. تو این وضعیت که‌خیلی​ کاملاً دور از عقل سلیم بود، جنگجوهای کاخ جانوران تازه متوجه اوضاع شدن.

اما از بختِ بدشون، امروز باید یه‌باشه​ درس سخت می‌گرفتن. توی کانگهو، اگه دیر متوجه‌پشت​ اوضاع بشی، همیشه باید بهای سنگینی براش بپردازی.

«بمیریییییییییید!»

چونگ میونگ بی‌رحمانه به هر کسی که‌تماشا​ جلوش سبز می‌شد مشت و لگد می‌زد. هر‌دود​ از گاهی، جنونِ خشنی از چشماش بیرون می‌زد.

و طبق گفتهٔ کسایی که گرفتارِ این جنون شده بودن،‌عمراً​ تجربهٔ فوق‌العاده فلاکت‌باری بود. اونایی که صورت‌شون مثل کیک برنجی‌حال​ له شده بود، با رودی از خون‌دماغ روی زمین می‌افتادن.

حتی یه کشاورز ماهر هم که با داس برنج‌های‌نمی‌تونست​ رسیده رو درو می‌کنه، نمی‌تونست به این سرعت که چونگ‌لگد​ میونگ اونا رو روی زمین می‌انداخت، کارش رو انجام بده.

«ایییییک!»

جنگجوهای کاخ جانوران و کاخ یخی که‌تماشا​ دیر متوجه خطر شده بودن، بدون اینکه‌داخلِ​ پشت‌سرشون رو نگاه کنن، شروع به فرار کردن.

«اگه گیر بیفتیم، مُردیم!»

«اون دیگه چه هیولاییه...!»

شمشیر جوانمرد کوه هوآ، شمشیر جوانمرد کوه هوآ. این اسم رو‌نیست​ اون‌قدر شنیده بودن که توی گوش‌شون حک شده بود. طبیعتاً می‌دونستن که‌تیرخورده​ اون قویه. اما کی می‌تونست تصور کنه که قدرتش تا این حده؟

اگه فقط اون دود سمی اونجا نبود، شاید می‌تونستن یه کاری‌خنده‌داری​ بکنن. اما با وجود دود سمی که همه‌جا رو پوشونده بود و‌نفر​ چونگ میونگ که داشت وحشی‌بازی درمی‌آورد، همه‌چیز تبدیل به یه فاجعه شد.

«او- اونجا! از اون طرف!»

«فقط از روی‌آسمانی​ دیوار بپرید! احمق‌ها! چرا‌باشه​ دارید می‌رید سمت ورودی!»

خاندان تانگ و کاخ جانوران از‌می‌تونست​ همه سریع‌تر بودن. اونا دروازهٔ کاملاً‌اهریمن​ باز و دیوار نه‌چندان بلند رو دیدن.

«فقط باید‌هستن​ از اونجا‌می‌دونستن​ بریم بالا... هان؟»

اونا با عجله حرکت‌اهریمن​ می‌کردن، اما ناگهان چشماشون‌چقدر​ از شوک گشاد شد.

درست همون موقع که‌کوفتِ​ می‌خواستن از روی دیوار بالا‌نمی‌تونست​ برن، چهره‌های آشنایی ظاهر شدن.

«گاجو-نیم!»

تانگ ژان با خوشحالی فریاد زد. قبل از‌می‌کردن​ اینکه متوجه بشه، تانگ گوناک در حالی که‌بودن​ بزرگان رو رهبری می‌کرد، جلوشون ظاهر شده بود.

«گا- گاجو-نیم! اونجا، اونجا! شمشیر جوانمرد‌کوفتِ​ کوه هوآ، نه، اون راهبِ حروم‌زادهٔ‌وحشتناک‌تر​ دیوونه قاطی کرده! لطفاً سریعاً مهارش کنید...!»

با رسیدن نیروهای کمکی‌ای که به اندازهٔ هزاران‌عمراً​ سرباز ترسناک بودن، چطور ممکن بود روحیه‌شون بالا نره؟‌هواشان​ تانگ ژان با چهره‌ای روشن به پشت‌سرش اشاره کرد.

اما.

پوک!

تانگ ژان‌مهم​ ناگهان به‌اهریمن​ پهلو افتاد.

تکان. تکان.

بدنش که روی‌می‌آورد​ زمین پهن شده‌می‌تونست​ بود، به‌شدت تشنج کرد.

یه چیز کوچیک از روی پیشونیش افتاد و قل خورد.‌کاملاً​ یه سکهٔ چوبی بود. کسایی که این صحنه رو دیدن، با‌نداشت​ چهره‌ای خالی سرشون رو برگردوندن و به تانگ گوناک نگاه کردن.

تانگ گوناک به‌آرومی یه سکهٔ‌آسمانی​ چوبی رو توی دستش به هوا‌نمی‌تونست​ انداخت، گرفتش و با ملایمت گفت:

«البته، من با هر‌کوفتِ​ چیزی که شمشیر جوانمرد‌عمراً​ کوه هوآ می‌گه موافق نیستم...»

لحظه‌ای که دهنش رو باز کرد، بزرگان‌کابوسِ​ خاندان تانگ که ازش محافظت می‌کردن، با‌کوفتِ​ چهره‌هایی عبوس یه قدم به جلو برداشتن.

«ما باید یه چیزی رو روشن کنیم. این‌طور‌می‌کردن​ نیست که چون اقتدار نداریم نمی‌تونیم کتک‌شون بزنیم،‌بودن​ بلکه چون کتک‌شون نمی‌زنیم، اقتدارمون رو از دست می‌دیم.»

«...بله؟»

منظورتون چیه...؟

«هیچ خصومت‌هجوم​ شخصی‌ای در‌‘مامان​ کار نیست.»

تانگ گوناک با‌شرایط​ چهره‌ای جدی سرش‌کسایی​ رو تکون داد.

«البته، منم از شما‌اهریمن​ بدم نمیاد، فقط به نظرم‌باشه​ روی اعصاب، آزاردهنده و کلافه‌کننده‌اید.»

اوم... ولی به‌آسمانی​ نظر می‌رسه کاملاً‌چقدر​ شخصی باشه که؟

«اما این چیزیه که کسی که به مقام گاجو رسیده، طبیعتاً باید بهش‌آسمانی​ رسیدگی کنه. این چیزی نیست که بخواد بر اساس احساسات شخصی حل بشه.‌شاگردهای​ پس... امیدوارم درک کنید که این تصمیم از روی احساسات شخصی گرفته نشده.»

تانگ گوناک، در حالی که گوشه‌های لبش به‌می‌کردن​ بالا متمایل شده بود، سکهٔ چوبی‌ای رو که‌بودن​ تا ارتفاع زیادی به هوا پرتاب شده بود، گرفت.

همه از این احساس که‌آسمانی​ اون لبخند شبیه لبخند چونگ‌عمراً​ میونگ بود، به لرزه افتادن.

«له‌شون کنید!»

«بله!»

به‌محض اینکه دستور تانگ گوناک صادر شد،‌تماشا​ بزرگانی که ازش محافظت می‌کردن، با چشمانی‌داخلِ​ گشادشده به سمت اعضای خاندان تانگ دویدن.

«شما توله‌سگ‌های بی‌ادب!»

«بعد از اینکه شورای بزرگان‌دیگه‌ای​ منحل شد، با غرور رفتار کردید‌مثلِ​ و فکر کردید دنیا به کامتونه!»

«شما حتی‌هجوم​ نمی‌دونید ادب‌‘مامان​ چیه! زمان ما...!»

بعد از فروپاشی شورای بزرگان و انتقال قدرت به نسل‌کاملاً​ جوون‌تر، بزرگانی که مثل پیرمردهای بازنشسته توی اتاق‌های پشتی زندگی می‌کردن،‌نداشت​ از این فرصت استفاده کردن تا عقده‌های فروخورده‌شون رو خالی کنن.

این همون لحظه‌ای بود که پیرمردهای‌کوفتِ​ خرفتی که کنار گذاشته شده بودن،‌وحشتناک‌تر​ ضدحمله‌شون رو به خاندان تانگ آغاز کردن.

اتفاقات مشابهی نه‌تنها توی خاندان‌دیگه‌ای​ تانگ، بلکه تو خیلی جاهای دیگه‌مثلِ​ هم در حال رخ دادن بود.

«اییک! ارباب کاخ!‌می‌آورد​ چرا دارید این‌می‌تونست​ کار رو می‌کنید!»

«اوهاهاهاهات! همه‌ش تمرینه! تمرین!»

منگ سو با اون هیکل گنده‌ش، با سرعت برق‌وباد داشت جنگجوهای فراری کاخ جانوران‌ببرِ​ رو زمین می‌زد، و سول سوبک که قبل از اینکه کسی متوجه بشه پیداش‌بلند​ شده بود، داشت به بزرگان دستور می‌داد تا جنگجوهای کاخ یخی رو دسته‌جمعی لت‌وپار کنن.

بنابراین، دو نفر‌آسمانی​ بودن که داشت‌چقدر​ در حقشون بی‌انصافی می‌شد.

«نه...»

رنگ از روی نامگونگ دوی پرید.‌کسایی​ ایم سوبیونگ هم که کنارش ایستاده بود،‌اونایی​ با چهره‌ای مرده و تاریک ناله‌ای کرد.

اونا به‌وضوح می‌تونستن ببینن‌اهریمن​ که رهبران فرقه‌های مختلف دارن‌باشه​ شاگرداشون رو بی‌رحمانه کتک می‌زنن.

«ما چرا اینجاییم...؟»

مگه نباید اونا هم اون‌طرف پیش‌می‌تونست​ بقیه باشن؟ چرا فقط این دو‌اهریمن​ نفر اینجا بودن و باید کتک می‌خوردن؟

و در همون‌شرایط​ لحظه، یه نفر به‌آرومی‌تماشا​ به سمت‌شون قدم برداشت.

«چرا؟»

«...»

«فکر می‌کنید‌هجوم​ چرا؟ می‌خواید‌‘مامان​ بهتون بگم؟»

تو این لحظه، چهرهٔ اون دو نفر که‌می‌کردن​ با کسی روبه‌رو شده بودن که بیشتر از‌بودن​ همه می‌خواستن ازش دوری کنن، مثل گچ سفید شد.

«راستش...»

«نـ- نه. دوجانگ،‌آسمانی​ فکر نمی‌کنم نیازی‌چقدر​ باشه که ما...»

«نه، نه. باید بدونید.»

چونگ میونگ ریز خندید.‌می‌دونستن​ هم‌زمان، صدای تق‌تق از‌می‌کردن​ مشتِ گره‌کرده‌ش بلند شد.

«حتی اگه بقیه‌نیست​ ندونن، شماها باید‌کوفتِ​ بدونید. این‌طور فکر نمی‌کنید؟»

کوانگ!

پاهای چونگ‌هجوم​ میونگ توی‌‘مامان​ زمین فرو رفت.

«براتون روشنش می‌کنم.»

«...»

«روی بدن‌تون حکش می‌کنم.»

«ببینید... دوجانگ،‌هجوم​ اگه منو‌‘مامان​ بزنید، می‌میرم.»

«اشکالی نداره. منم‌شرایط​ فقط می‌خوام تا‌کسایی​ سرحد مرگ بزنمتون.»

«...تو اصلاً آدم نیستی.»

چونگ میونگ خندید‌آسمانی​ و به سمت‌چقدر​ ایم سوبیونگ هجوم برد.

و کمی بعد.

وقتی دود سمیِ غلیظی که زمین تمرین پهناور‌می‌کردن​ رو پر کرده بود شروع به فروکش کردن‌بودن​ کرد، فقط یه نفر سر پا مونده بود.

«هوو...»

چونگ میونگ صورتش رو‌کوفتِ​ با آستینش پاک کرد و‌نمی‌تونست​ چهره‌ش کاملاً سرحال شده بود.

«حالم خیلی بهتر شد.»

«...»

«خب، نظرتون چیه؟‌نیست​ احساس نمی‌کنید الان یکم‌دیگه‌ای​ به هم نزدیک‌تر شدیم؟»

بدن‌های نیمه‌جونی که‌آسمانی​ روی زمین تلنبار شده‌باشه​ بودن، بی‌صدا اشک می‌ریختن.

ناولها | novelha.net