چپتر 1360: فصل ۱۳۶۰ - پس اون مرد تو راهه. (۵)
0«شرق؟»
«آره.»
بک چون‌تلاش نگاهی به‌ازش چونگ میونگ انداخت.
«واقعاً این تنها راهه؟»
«حمله به جوجیانگ رسماً‌بشن خودکشیه. قبل از اینکه حتی‌نفر به رودخونه‌ی یانگ‌تسه برسیم، می‌میریم.»
«همم...»
بک چون در‌عبور سکوت سر تکان‌می‌شه داد و تأیید کرد.
حق کاملاً با او بود.
در حال حاضر، جوجیانگ‌بشن به معنای واقعی کلمه، برکه‌ی‌نفر اژدها و لانه‌ی ببر بود.
اونجا تله‌ی مرگی فراتر از هر تله‌ی مرگی بود؛ جایی‌تکون که تمام قدرتِ اتحاد چهار مستبد متمرکز شده بود تا با‌حرکاتمون اتحاد دوستان آسمانی و نُه فرقه و یک اتحاد روبه‌رو بشن.
حمله به همچین‌عبور جایی فقط با‌می‌شه همین چند نفر؟
«اگه خودمون رو‌توأم بندازیم روی شمشیرهای خودمون،ساسوک مرگ مهربون‌تری در انتظارمونه.»
بین شجاعت‌فرقه و بی‌احتیاطی‌بشن فرق هست.
در واقع، این کار از‌چقدر بی‌احتیاطی هم فراتر بود؛ بیشتر‌تکون به حماقتِ محض شباهت داشت.
با وجود این‌همه جانی‌ازش که در خطر بود،چهره‌ای نمی‌تونست احمقانه عمل کنه.
«اما سمت چپ هم هست. ایده‌ی خوبی نیست که تو یه‌فکرت لحظه‌ی مناسب مسیرمون رو کج کنیم و بریم سمت یوئه‌یانگ؟ رودخونه‌ی یانگ‌تسه‌نابودیِ تو سمت چپ باریک‌تره، برای همین تلاش برای عبور ازش راحت‌تر می‌شه.»
«اوه؟»
چونگ میونگ با چهره‌ای‌حروم‌زاده که واقعاً جا خورده بود،سرش به بک چون نگاه کرد.
چهره‌ی بک چون از نگاهِ او‌می‌شه در هم رفت؛ نگاهی که انگار می‌گفت:رفت «برای دونگ‌ریونگ، این واقعاً ایده‌ی خیلی خوبیه.»
«من ساسوکِ توأم، حروم‌زاده!»
«آره، آره. چقدر تأثیرگذار، ساسوک.»
چونگ میونگ‌ساسوکِ خندید و سرش‌چقدر رو تکون داد.
«فکرت اشتباه نیست، اما‌ازش یه چیز دیگه هم هست‌خورده که باید در نظر بگیریم.»
«چی؟»
«اگه از اون راه‌بشن بریم، ردگیریِ حرکاتمون برای اتحاد‌نفر چهار مستبد خیلی راحت‌تر می‌شه.»
«و شرق فرق داره؟»
«آره. با نابودیِ دژ‌ازش شبح سیاه، شبکه‌ی اطلاعاتی تو‌خورده شرق کاملاً از هم پاشیده.»
«آه...»
به نظر می‌رسید‌روبه‌رو بک چون بالاخره منظورِ‌همین چونگ میونگ رو فهمیده.
قبل از اینکه جناح نامتعارف زیر‌تأثیرگذار پرچمِ اتحاد چهار مستبد متحد بشن، جنوبِ‌چیز رودخونه بین چهار قدرت تقسیم شده بود.
قبیله ده‌هزار نفره بر جنوبِ منطقه حکومت می‌کرد، دژ شبح‌نگاه سیاه حاکمِ شرق بود، فرقه هائو غرب رو در دست‌توأم داشت و دژ آبراه هم حوضه‌ی رودخونه‌ی یانگ‌تسه رو کنترل می‌کرد.
بنابراین، بخش غربیِ جوجیانگ که بک چون‌ساسوک تازه بهش اشاره کرده بود، منطقه‌ای بود‌دیگه که فرقه هائو کنترلِ سفت‌وسختی روش داشت.
برای کسایی که باید‌بشن حرکاتشون رو مخفی می‌کردن، هیچ‌نفر جایی دردسرسازتر از اونجا نبود.
«البته، دژ شبح سیاه هم در مقایسه با فرقه هائو دست‌وپابسته‌فکرت نبود، اما به هر حال، الان سرشون قطع شده و دست‌وپاشون‌داره شکسته. براشون سخته که همون سطح از کنترلِ قبلی رو نشون بدن.»
«درسته...»
«و اون جانگ ایلسوی لعنتی هم ترجیح داد به‌جای تثبیتِ اوضاع تو شرق،چیز هر ذره از قدرتِ باقی‌مونده‌ش رو جمع کنه و اونجا رو به حالِ‌شبکه‌ی خودش رها کنه. پس در حال حاضر، بخش شرقیِ جنوبِ رودخونه یه زمینِ بی‌صاحبه.»
یون جونگ که با‌بشن حبس کردنِ نفسش به حرف‌ها‌نفر گوش می‌داد، با احتیاط گفت:
«اگه می‌تونستیم فقط از تو کوهستان‌ها حرکت کنیم، قضیه‌سرش فرق می‌کرد، اما از اونجایی که بالاخره باید بیایم‌اون پایین، رفتن به سمت شرق شانس زنده‌موندنمون رو بیشتر می‌کنه.»
«آره.»
چونگ میونگ سر تکان داد.
«هیچ راه دیگه‌ای نیست. تنها مسیری که می‌شه‌چند انتخاب کرد شرقه. می‌ریم سمت نانجینگ و تا‌مهربون‌تری جای ممکن خودمون رو از دیدشون مخفی نگه می‌داریم.»
«نانجینگ...»
بک چون‌تلاش بعد از‌ازش لحظه‌ای تفکر پرسید:
«رهبر فرقه... نه،توأم این موضوع رو به‌ساسوک بزرگ اعظم اطلاع دادی؟»
«توی نامه نوشتمش.»
«همم...»
چشمان بک چون سنگین شد.
در این صورت، از‌حروم‌زاده همون اول هم هیچ‌خندید گزینه‌ی دیگه‌ای وجود نداشت.
شاید خودشون به هر طریقی که شده می‌تونستن به‌نفر رودخونه‌ی یانگ‌تسه برسن، اما برای عبور دادنِ مردمِ هاینان‌بین از اونجا، مطلقاً به کمکِ اتحاد دوستان آسمانی نیاز داشتن.
از اونجایی که هیچ راهی برای اطلاع دادنِ یه‌سرش نقطه‌ی قرارِ متفاوت و برنامه‌ریزی‌نشده وجود نداشت، اونا بدونِ توجه‌راه به فداکاری‌هایی که لازم بود، باید به سمت نانجینگ می‌رفتن.
«پس تصمیممون گرفته شد. تجدیدِ‌راحت‌تر قوا و تأمینِ تدارکاتمون رو تموم‌چهره‌ی می‌کنیم و مستقیم می‌ریم سمت نانجینگ.»
«چشم، ساسوک!»
«فهمیدم!»
با تعیینِ یه هدفِ‌حروم‌زاده مشخص، چشمانِ شاگردان فرقه کوه‌سرش هوآ قاطع و مصمم شد.
اوضاع هنوز هم وخیم بود، اما در‌اوه مقایسه با نفوذِ مستقیم و رودررو به‌انگار جوجیانگ، این هدف خیلی دست‌یافتنی‌تر به نظر می‌رسید.
اگه شانس باهاشون یار بود،چقدر حتی ممکن بود بدونِ اینکه‌تکون لو برن به نانجینگ برسن.
«ما جلوتر می‌ریم!»
«هی، تو‌ساسوکِ که هنوز‌حروم‌زاده کامل خوب نشدی!»
«اگه یکم‌تلاش بدوم زودتر‌ازش خوب می‌شم! هاه!»
همین‌که جو گول به جلو پرید، یون‌ساسوک جونگ هم درحالی‌که سرش رو تکون می‌داد و‌باید انگار می‌دونست نمی‌تونه جلوش رو بگیره، دنبالش رفت.
بک چون با‌روبه‌رو تماشای اونا، آروم‌فقط از یو ایسول پرسید:
«سامائه، حالت خوبه؟»
«دویدن الان مشکلی نیست.»
«با این‌ساسوکِ حال، محض‌حروم‌زاده احتیاط مراقب باش.»
«...حتی اگه نخوام هم...»
یو ایسول سرش رو کمی چرخوند‌تأثیرگذار و نگاهی به تانگ سوسو انداخت‌اشتباه که مثل چسب به پهلوش چسبیده بود.
عملاً داشت‌تلاش از چشم‌های تانگ‌راحت‌تر سوسو آتش می‌بارید.
چهره‌ی یو ایسول‌توأم برخلافِ همیشه، تکیده و‌ساسوک خسته به نظر می‌رسید.
«همون‌طور که می‌بینی...»
«...الکی نگران بودم.»
بک چون سر تکان داد.
«پس بیاین سریع‌تر حرکت کنیم.»
پایش را به‌روبه‌رو زمین کوبید و‌فقط به جلو حرکت کرد.
درست زمانی که چونگ میونگ‌چقدر می‌خواست دنبالشون بره، صدایی آمیخته‌تکون با خنده به گوشش رسید.
«خیلی خوب می‌شد‌عبور اگه همه‌چیز به‌می‌شه همین راحتی حل می‌شد.»
چونگ میونگ برگشت و ایم سوبیونگ رو‌ساسوک دید که نیمی از صورتش رو با بادبزنی‌باید پوشونده بود و لبخندِ عجیبی به لب داشت.
چونگ میونگ‌فرقه با لحنی‌بشن تند گفت:
«تا یه قدمی مرگ‌حروم‌زاده رفتی، ولی انگار الان‌خندید حالت بهتر شده، هان؟»
«مگه پیروزی و شکست تو جنگ یه چیز عادی‌خورده نیست؟ اگه بعد از ضربه خوردن همون‌جا بمونی، فقط‌خوبیه دوباره کتک می‌خوری. باید با چنگ‌ودندون خودت رو بکشی بالا...!»
«...می‌دونی، می‌تونستی‌ساسوکِ همون‌جا بمیری‌حروم‌زاده و خلاص.»
چونگ میونگ‌فرقه طوری خندید که‌همچین انگار باورش نمی‌شد.
بعضی وقتا، این حروم‌زاده‌های جناح نامتعارف به‌شدت‌ساسوک بی‌جربزه به نظر می‌رسیدن، اما بعضی وقتای‌دیگه دیگه، از علف‌های هرز هم سرسخت‌تر می‌شدن.
خیلی خنده‌دار بود که ایم سوبیونگ، کسی که از‌خورده اینکه بخشی از جناح نامتعارف باشه امتناع می‌کرد، بیشترین‌خوبیه ویژگی‌های شبیهِ جناح نامتعارف رو از خودش نشون می‌داد.
درست همون‌ساسوکِ موقع، صدای ایم‌چقدر سوبیونگ جدی شد.
«همون‌طور که می‌دونید، استاد تائویست.»
«...»
«امکان نداره اون حرکتی نکنه. تا الان،اوه مهم نیست هو گامیونگ چقدر فریاد زده‌انگار باشه، اون مرد کل اوضاع رو فهمیده.»
چونگ میونگ‌ساسوکِ در سکوت‌حروم‌زاده سر تکان داد.
اون شخص کسی‌روبه‌رو نبود جز ارباب‌فقط مستبد، جانگ ایلسو.
اگر هنوز از این هیاهوی عظیم‌تأثیرگذار در جنوب رودخانه بی‌خبر بود، اصلاً‌اشتباه حق نداشت خودش رو ارباب مستبد بنامه.
عمراً همچین‌تلاش شانسی در‌ازش کار نبود.
همون‌طور که ایم سوبیونگ گفت،چقدر جانگ ایلسو تا الان کل‌تکون اوضاع رو دستش گرفته بود.
و احتمالاً سعی می‌کرد این‌همچین وضعیت رو به نفعِ خودش‌اگه بچرخونه تا بیشترین سود رو ببره.
«پس داره می‌آد.»
تصویری از جانگ ایلسو‌ازش که داشت مثل دیوانه‌ها‌چهره‌ای قهقهه می‌زد، از ذهنش گذشت.
تصویرِ چنان قدرتمندی بود که‌چقدر هر کس فقط یک بار‌تکون می‌دیدش، عمراً نمی‌تونست فراموشش کنه.
«تو چی فکر می‌کنی؟»
«جانگ ایلسو؟»
«آره.»
«چرا این‌ساسوکِ رو از‌حروم‌زاده من می‌پرسی؟»
ایم سوبیونگ‌فرقه با نوکِ بادبزنش‌همچین سرش رو خاروند.
«راستش رو بخوای، می‌تونم تا‌چقدر حدودی حدس بزنم هو گامیونگ‌تکون داره به چی فکر می‌کنه.»
«اوه، پس حدس‌عبور زدی و بازم‌می‌شه این‌طوری لت‌وپار شدی؟»
«برای همین گفتم تا حدودی!چقدر حتی اگه همه‌چیز رو ندونم،تکون حداقل مسیرش رو می‌فهمم، مسیرش رو!»
ایم سوبیونگِ دمق،روبه‌رو با صدایی کمی‌فقط گرفته ادامه داد.
«این بار مسیر رو‌حروم‌زاده درست حدس زدم، ولی فقط‌سرش نتونستم تا آخرش رو بخونم...»
«به‌هرحال، که چی؟»
«ولی اصلاً نمی‌تونم دستِ جانگ ایلسو رو‌ساسوک بخونم. نه اینکه حرکاتش خیلی خارق‌العاده باشه،دیگه بلکه اصلاً نمی‌تونم مسیرش رو تشخیص بدم.»
ایم سوبیونگ که انگار کلافه‌همچین شده بود، نگاهی به چونگ‌اگه میونگ انداخت و آروم خندید.
«اما... خیلی عجیبه که به نظر می‌رسه تو،خندید استادِ دائو، تا حدودی می‌تونی افکار جانگ ایلسو‌نظر رو بخونی. انگار سر و ته‌تون از یه کرباسه...»
«می‌خوای ببینم اگه دهنت‌ازش رو خرد کنم بازم‌چهره‌ای می‌تونی حرف بزنی یا نه؟»
«ها. ها...ساسوکِ شوخی کردم،حروم‌زاده بابا شوخی بود.»
وقتی چونگ میونگ دندون‌هاش رو‌همچین نشون داد، ایم سوبیونگ جا‌اگه خورد و یه قدم رفت عقب.
اما حتی ذره‌ای‌توأم از اون لبخندِ‌تأثیرگذار پررویانه‌ـش کم نشد.
«به‌هرحال، نظرت چیه، استادِ دائو؟»
«من از کجا بدونم‌حروم‌زاده اون حروم‌زادهٔ لعنتی داره‌خندید به چی فکر می‌کنه؟»
«آره، آره. فکر کنم مثل همون قضیهٔ‌همین من و هو گامیونگ باشه. ولی حتماً‌شمشیرهای یه ایدهٔ کلی از مسیرش داری، مگه نه؟»
«...»
«این خیلی مهمه. اون‌قدر‌ازش مهم که ممکنه جونِ‌چهره‌ای همه در میون باشه.»
چونگ میونگ اخم کرد و تازه می‌خواست‌ساسوک دهن باز کنه که ایم سوبیونگ اصرار‌دیگه کرد یه چیز دیگه هم اضافه کنه.
«زیاد بهش فکر نکن. فقط‌همچین بهم بگو اگه الان جای‌اگه ارباب مستبد بودی چی‌کار می‌کردی.»
«...اول، می‌رفتم سمتِ شرق.»
«دلیلش؟»
«چون این‌طوری می‌تونم‌توأم نه فرقه بزرگ‌تأثیرگذار رو بکشونم وسط.»
«اوه؟»
«هر جایی تو شرق باشه خوبه. اگه من جای‌سرش جانگ ایلسو بودم، چیزی که بیشتر از همه می‌خواستم‌اون ازش دوری کنم، درگیریِ رودررو با اتحاد دوستان آسمانی بود.»
«...دوری از‌تلاش درگیری با‌ازش اتحاد دوستان آسمانی؟»
«آره. اگه این اتفاق بیفته، اون حروم‌زاده‌های‌ساسوک نه فرقه و یک اتحاد فقط از اون‌ورِ‌باید رودخونه می‌شینن تماشا می‌کنن و سودش رو می‌برن.»
«ولی نمی‌شه این رو‌بشن به‌عنوانِ نقشه‌ای برای شکست‌چند دادنِ تک‌تک‌شون در نظر گرفت؟»
«شکست دادنِ تک‌تکِ دشمنا مالِ زمانیه که‌ساسوک طرف نتونه تکون بخوره، نه برای کسایی‌دیگه که اصلاً نمی‌خوان خودشون رو قاطی کنن.»
«...»
«اگه اتحاد دوستان آسمانی و اتحاد چهار مستبد اون‌قدر با هم بجنگن که جفت‌شون از پا دربیان، اون پیرمرد، بوپ جونگ، قطعاً‌داره علیه اتحاد چهار مستبد دست‌به‌کار می‌شه. اون‌وقت اوضاع خیلی روشن می‌شه. حتی اون حروم‌زاده‌های نه فرقه بزرگ هم که تا الان فقط‌نفره تماشاچی بودن، زیر پرچمِ بوپ جونگ متحد می‌شن و به اتحاد چهار مستبد حمله می‌کنن. هم برای افتخار و هم برای سود.»
ایم سوبیونگ سر تکون داد.
این ذاتِ جناح اصیل‌حروم‌زاده بود، چیزی که اون‌خندید به‌خوبی ازش خبر داشت.
اون‌ها معمولاً ادعای نجابت می‌کردن و به هزار و یک‌نگاه دلیل خودشون رو عقب می‌کشیدن، ولی اگه یه پیروزی و‌توأم سودِ قطعی در کار بود، حریص‌تر از هر کسی هجوم می‌آوردن.
در مقایسه با اون‌ها، جناح‌چقدر نامتعارف که حداقل خواسته‌هاش رو پنهان‌فکرت نمی‌کرد، تقریباً صادق‌تر به نظر می‌رسید.
«این دقیقاً همون وضعیتی‌ـه که جانگ ایلسو بیشتر از همه می‌خواد ازش دوری کنه. چیزی که اون دنبالشه، به‌شجاعت معنای واقعی کلمه، یه دعوای خرکی و پرهرج‌ومرجه. و برای راه انداختنِ همچین دعوایی، باید اوضاع رو تا جایی‌اما که ممکنه به هم بریزه. برای این کار هم چاره‌ای نداره جز اینکه نه فرقه بزرگ رو بکشونه وسط.»
«حتی اگه به این معنی باشه‌تأثیرگذار که اتحاد چهار مستبد باید با‌اشتباه نیرویی دو برابرِ خودش روبه‌رو بشه؟»
«جنگ‌ها فقط با‌عبور اعداد و قدرتِ‌می‌شه نظامی پیش نمی‌رن.»
«...»
«جنگ نبض داره. اونم قضیه رو همین‌طوری می‌بینه. اگه من بودم،خودمون قطعاً می‌رفتم شرق. این‌طوری روی پای نه فرقه و یک اتحاد که‌واقع تا الان داشتن این‌پا و اون‌پا می‌کردن نفت می‌ریختم و آتیش‌شون می‌زدم.»
«و بعدش؟»
بعد از یه‌عبور لحظه سکوت، چونگ میونگ‌اوه سرش رو تکون داد.
«خب... می‌دونم که خودم هم‌چقدر عقلِ درست‌وحسابی ندارم، ولی دیگه‌تکون به اندازهٔ اون حروم‌زاده رد ندادم.»
«...که این‌طور. پس‌روبه‌رو جانگ ایلسو قراره مسیرِ‌همین جلوی رومون رو ببنده.»
چونگ میونگ سر تکون داد.
«احتمالاً.»
«پس... قضیه ساده شد.»
ایم سوبیونگ خندید.
«اون‌ها هم احتمالاً مکانِ دقیقِ ما رو نمی‌دونن، و جانگ ایلسو هر چقدر هم که بزرگ باشه،بگیریم براش سخته که کلِ حوضهٔ پهناورِ رودخونهٔ یانگ‌تسه رو ببنده. در نهایت، این یعنی باید یه قمارِ‌نامتعارف پنجاه-پنجاه بکنیم: یا شانس می‌آریم و می‌رسیم به رودخونهٔ یانگ‌تسه، یا قبل از اون باهاشون روبه‌رو می‌شیم.»
چشم‌های چونگ میونگ تاریک شد.
با دیدنِ اون نگاه،حروم‌زاده ایم سوبیونگ حس کرد که‌سرش حدسش خیلی هم پرت نبوده.
«قماری که پای جون‌مون وسطه.»
در نگاه اول ترسناک به نظر‌تأثیرگذار می‌رسید، ولی وقتی بیشتر بهش فکر‌اشتباه می‌کردی، می‌دیدی که چیزِ جدیدی هم نیست.
این کاری بود‌عبور که قبلاً بارها و‌اوه بارها انجام داده بودن.
نه، در واقع، این مسیر‌چقدر کمی آسون‌تر از چیزهایی بود که‌فکرت تا الان باهاشون روبه‌رو شده بودن.
«می‌فهمم. پس با‌روبه‌رو در نظر گرفتنِ همین‌همین موضوع بهت کمک می‌کنم.»
«بسیار خب.»
چونگ میونگ نگاهی به‌ازش پشتِ سرش و شاگردان‌چهره‌ای هاینان که دنبالشون می‌اومدن انداخت.
کاملاً مشخص بود‌توأم که خسته‌ـن، ولی‌تأثیرگذار به‌خوبی پا‌به‌پای بقیه می‌اومدن.
اوضاع خیلی از‌روبه‌رو چیزی که انتظار‌فقط داشت منحرف نشده بود.
حداقل هنوز نه.
اما...
چهرهٔ چونگ میونگ که مستقیم‌چقدر به جلو خیره شده بود،تکون به‌طرز عجیبی در هم رفت.
حالتی که‌فرقه دیگران ندیده بودنش،همچین از صورتش گذشت.
چشم‌هاش هم‌ساسوکِ شروع به‌حروم‌زاده جوشیدن کرد.
«این حسِ شوم چیه؟»
اون چیزی‌ساسوکِ رو از‌حروم‌زاده قلم ننداخته بود.
از این بابت مطمئن بود.
ولی عجیب بود که نمی‌تونست این‌تأثیرگذار حس رو از خودش دور کنه‌اشتباه که داره یه چیزی رو نادیده می‌گیره.
یه چیزِ مرگبار‌عبور که هرگز نباید‌می‌شه از دستش می‌داد...
سپس انگار که بخواد افکارش‌چقدر رو سرکوب کنه، چشم‌هاش رو‌تکون محکم بست و دوباره باز کرد.
«الان نه.»
حتی اگه چیزی رو‌حروم‌زاده از قلم انداخته بود،خندید دیگه راهِ برگشتی وجود نداشت.
چیزی که الان باید روش تمرکز می‌کرد،اوه باز کردنِ راهی برای زنده موندن بود،انگار حتی اگه فقط با نیروی اراده باشه.
«هر طور‌ساسوکِ شده از رودخونهٔ‌چقدر یانگ‌تسه عبور می‌کنم.»
تا دیگه هیچ‌کس‌روبه‌رو مجبور نباشه فدا‌فقط بشه یا بمیره.
همون‌طور که ناخودآگاه شمشیرش‌حروم‌زاده رو محکم‌تر می‌گرفت، رگ‌های آبی‌سرش روی پشت دستش بیرون زد.