چپتر 597: چپتر 597
0هاه! هاه! هاه!
لی جونگ-بانگ اون‌قدر‌خودش دوید تا پاهاش‌تونسته از کار افتادن.
بـ-باید فرار کنم!
حتی اگه بقیه راهزن‌ها گیر‌می‌رسید می‌افتادن، شاید فقط یه مجازات ساده‌ناگهان می‌دیدن، اما برای اون این‌طوری نبود.
اون که به گو هونگ نزدیک بود و‌حالی به عنوان دستیارش کار می‌کرد، مثل بقیه باهاش رفتار‌روی نمی‌شد. کاملاً واضح بود که اگه دستگیر بشه، می‌کشنش.
حتی اگه کوه هوا هم از جونش می‌گذشت، ایم سو-بیونگ عمراً این کار‌چطور رو نمی‌کرد. وقتی پای بی‌رحمی وسط می‌اومد، هیچ‌کس بدتر از ایم سو-بیونگ نبود. پس‌ناگهان باید اون‌قدر می‌دوید تا پاهاش از کار بیفتن و بتونه از دست‌شون فرار کنه.
عجب روانیِ لعنتی‌ای بود.
هر چی بیشتر بهش فکر می‌کرد، کمتر می‌تونست جلوی فحش دادنش رو بگیره. اگه رهبرش‌می‌کشید فقط به نصیحتش گوش داده بود و عقب‌نشینی رو انتخاب می‌کرد، کار به اینجا نمی‌کشید.افتاده اما اون احمق، به حرف کدوم دیوونه‌ای گوش داده بود که این‌قدر اعتماد به نفس داشت؟
آخه چی؟
اون «اویی» که‌خودش مدام درباره‌ش حرف‌تونسته می‌زد کی بود؟
اینکه اون حرف‌های لی جونگ-بانگ رو نادیده می‌گرفت، یعنی اون شخص کسی‌کمتر بود که گو هونگ می‌شناختش، و خودش هم همین‌طور. با توجه به‌اینجا اینکه تونسته بود اتفاقات رو پیش‌بینی کنه، خیلی دقیق برنامه‌ریزی کرده بود.
پس چطور...
اوخ! اوخخخ!
نه، الان وقت این حرف‌ها‌توجه نبود. اول باید به جایی‌دقیق می‌رسید که نتونن تعقیبش کنن.
فیشششش!
تق!
کـ-کوااااک!
ناگهان، لی جونگ-بانگ در حالی که‌تونسته طوری جیغ می‌کشید که انگار گلوش‌کرده داره پاره می‌شه، روی زمین افتاد.
با توجه به سرعتی که می‌دوید، باید روی زمین غلت می‌خورد، اما بدنش حتی یه اینچ‌دادنش هم نمی‌تونست از جایی که افتاده بود تکون بخوره. دلیلش این بود که نیزه‌ای که از‌نفس یه جایی پرتاب شده بود، ران پاش رو سوراخ کرده و عمیقاً توی زمین فرو رفته بود.
آخ! آخخخخخ!
در حالی که جیغ می‌کشید، دستش رو دراز کرد و نیزه‌ای‌می‌کشید رو که تو پاش گیر کرده بود گرفت. اما هر چقدر‌می‌خورد هم تلاش کرد، نتونست بیرونش بکشه. در عوض، فقط دردش بیشتر شد.
آخه چی...
چیزی که بیشتر از دردِ زخم گیجش می‌کرد، هویت‌بیشتر کسی بود که نیزه بلند رو پرتاب کرده بود. اگه‌نصیحتش کوه هوا تعقیبش می‌کرد، از شمشیر استفاده می‌کردن، نه نیزه.
در همون لحظه.
تق. تق.
صدای نزدیک شدن آدم‌هایی از‌توجه پشت سرش تو هوا پیچید، و‌برنامه‌ریزی بعد چند تا سایه ظاهر شدن.
«نوچ نوچ. فقط یه‌دست‌شون ذره ترس، و آدما‌لعنتی‌ای این‌طوری واکنش نشون می‌دن.»
این حرف‌حرف‌ها با لحنی‌جایی آروم زده شد.
با این حال، در اون لحظه، لی جونگ-بانگ مثل‌طوری موشی در برابر مار خشکش زد. با وجود این‌که‌زمین صدا خصمانه نبود، بیشترین ترس رو ازش حس کرد.
تق. تق.
اون قدم‌های آروم کمی‌دست‌شون بیشتر طنین‌انداز شدن و بعد‌بیشتر جلوی لی جونگ-بانگ متوقف شدن.
وقتی لی جونگ-بانگ چشم‌های لرزونش‌می‌رسید رو به پهلو چرخوند، اون کفش‌های‌ناگهان پر زرق و برق رو دید.
از اون نوع کفش‌هایی که بیش از‌ناگهان حد خودنمایانه بودن و پوشیدنشون برای اونا‌داره خیلی سخت و دست و پا گیر می‌شد.
و این‌می‌شناختش درک باعث‌همین‌طور شد قلبش بریزه.
حتی نمی‌تونست نفس بکشه. با این‌عجب حال، نگاهش طوری به سمت بالا‌کمتر چرخید که انگار طلسم شده بود.
اون ردای سرخِ خونی، طرحی از یه ببر داشت که روش دوخته شده بود.جیغ دست‌های سفید و خالصی که از زیر آستین‌های قرمز بیرون زده بودن، با یه‌اینچ انگشتر درخشان و یه دستبند رنگارنگ که تا حد ممکن می‌درخشیدن، تزئین شده بودن.
یه زن؟
نه، اصلاً.
هیکل این شخص برای‌دست‌شون اینکه یه زن باشه،لعنتی‌ای زیادی درشت و تنومند بود.
پس کی؟
«هو هو.»
دهن لی‌می‌شناختش جونگ-بانگ از‌همین‌طور وحشت باز موند.
با اینکه نمی‌تونست صورتش رو ببینه، فقط به یه‌بیشتر نفر می‌تونست فکر کنه. اون لباس‌ها و زیورآلاتِ پر زرق‌نصیحتش و برق. فقط یه نفر بود که این‌طوری لباس می‌پوشید...
و در نهایت، تونست‌جایی یه نگاه اجمالی به‌کنن صورت اون مرد بندازه.
لب‌های نازکی که انگار با خون رنگ شده بودن، ظاهرش رو واقعاً فریبنده کرده بود. و‌می‌شه اون پل بینی که حس مردونه‌ای داشت. و چشم‌های زیر اون ابروهای خطی و نازک، اون‌قدر‌شده عمیق به نظر می‌رسیدن که هیچ‌کس نمی‌تونست تشخیص بده این مرد داره به چی فکر می‌کنه.
لحظه‌ای که در نهایت اون تاج‌تونسته طلایی رو روی سرِ مرتب شونه‌شده‌اش دید،چطور ناله‌ای از دهن لی جونگ-بانگ خارج شد.
«عه، جانگ... جانگ... جانگ ایل...»
«نوچ.»
مردی که جلوی لی جونگ-بانگ‌فیشششش چمباتمه زده بود، با یه‌جیغ انگشت ظریف به پیشونیش سقلمه زد.
«درسته که‌می‌شناختش همین‌طوری بی‌دقت اسمم‌توجه رو صدا بزنی؟»
لی جونگ-بانگ با عجله دهنش رو‌عجب با هر دو دست پوشوند. با‌کمتر این حال، از بین دست‌هاش حرف زد.
دست خودش نبود.
اگه هر کس دیگه‌ای هم با‌کوااااک این مرد روبه‌رو می‌شد، همین واکنش‌انگار رو نشون می‌داد. دلیلش کاملاً ساده بود.
چون مردی‌می‌شناختش که جلوش بود‌توجه جانگ ایلسو بود.
رهبر قبیله ده هزار نفر.
امپراتور شرارت واقعی.
راه‌های بی‌شماری برای توصیفش وجود داشت، اما هیچ‌کدوم کاملاً‌طوری برازنده‌ی این مرد نبود. زبان برای توصیفش بیش از‌زمین حد خام و کلمات بیش از حد پیش‌پاافتاده بودن.
چرا؟ چرا این مرد اینجاست؟
امکان نداره؟
«همم.»
جانگ ایلسو به لی‌کنن جونگ-بانگ که ترسیده بود‌حالی خیره شد و گفت:
«گو هونگ مرده؟»
«...»
«نباید جواب بدی؟»
«بـ-بله... بله! بله! اون مرده!»
«به دست کی؟»
«اژدهای الهی کـ-کوه هوا!دست‌شون مطمئن نبودم، اما فکر‌لعنتی‌ای کنم خودشه، باید خودش باشه.»
کلمات «مطمئن نبودم» و «باید خودش باشه» نمی‌تونستن‌کنن کنار هم قرار بگیرن. اما لی جونگ-بانگ که‌انگار حالا گیر افتاده بود، به این‌جور اشتباهات اهمیتی نمی‌داد.
چرا جانگ ایلسو اینجاست؟
قلبش طوری می‌کوبید که انگار می‌خواست‌تونسته منفجر بشه. با اینکه الان ناراحت‌کرده نبود، اما هنوز داشت گریه می‌کرد.
«اگه راهزن‌ها تو‌بتونه رو اینجا می‌دیدن، حسابی‌روانیِ خجالت می‌کشیدن. بقیه چی؟»
«کدوم بقیه؟»
منظورش سگ‌های خونی بود؟
«بـ-باید مرده باشن...»
«همم.»
حالت چهره‌ی جانگ‌اول ایلسو به طرز نامحسوسی‌تعقیبش تغییر کرد و پرسید:
«و ایم سو-بیونگ؟»
«بله، اون‌می‌شناختش زنده‌ست. در‌همین‌طور حال حاضر، زنده‌ست.»
«پس ایم سو-بیونگ یه بار‌کنه دیگه تاج و تخت پادشاه جنگل‌فکر سبز رو به دست می‌گیره؟ درسته؟»
«بله، هـ-همین‌طوره...»
«بهشون گفتم جلوی پادشاه جنگل سبز الکی و بی‌فکر آدم نکشن، اما‌انگار بازم این کار رو کردن. کوه هوا پادشاه جنگل سبز رو نجات داده‌نمی‌تونست و اون دوباره حکومت می‌کنه. نه، حالا اتحاد دوستان آسمانی همه‌چیز رو می‌بلعه.»
«...»
«دقیقاً همون‌طور که فکر می‌کردم.»
جانگ ایلسو لبخند زد. انگشتش‌می‌رسید پیشونی لی جونگ-بانگ رو لمس‌کوااااک کرد و آروم فشار آورد.
«گفتی اسمت لی جونگ-بانگه؟»
چشم‌های لی جونگ-بانگ از تعجب‌توجه گشاد شد و قلبش نزدیک‌دقیق بود از گلوش بپره بیرون.
چـ... چرا؟
چرا این مرد می‌شناختش؟
مهم نبود اسمش چقدر شناخته‌شده باشه، اون حتی از‌طوری خاک روی کفش هم بی‌ارزش‌تر بود. هیچ دلیلی وجود‌زمین نداشت که جانگ ایلسو اسمش رو به یاد بیاره.
پس چرا؟
«نوچ نوچ. اینکه دور و بر احمقی مثل گو‌بیشتر هونگ بودی، می‌فهمم چقدر باید زجر کشیده باشی. حداقل‌رهبرش اگه به حرفات گوش می‌داد، این‌قدر احمقانه نمی‌مرد، مگه نه؟»
لی جونگ-بانگ‌حرف‌ها حتی نمی‌تونست‌جایی جواب بده.
هر حرفی که می‌زد فقط به این مرد بهونه‌ای برای‌جیغ کشتنش می‌داد. اگه می‌گفت آره، انگار به جانگ ایلسو توهین‌سرعتی کرده بود و گفتنِ نه هم یعنی خودش اشتباه کرده.
«نباید جواب بدی؟»
«من... من...»
«این مرد، واقعاً که.»
جانگ ایلسو طوری نوچ‌نوچ کرد‌فیشششش که انگار دلش برای مردی‌جیغ که زیر دستش می‌لرزید سوخته.
«واقعاً لازمه بهونه بیارم‌همین‌طور و بکشمت؟ داری از من‌خیلی یه آدم خیلی بد می‌سازی.»
«آه، نه.بیفتن اصلاً این‌طور‌دست‌شون نیست، رهبر! به‌هیچ‌وجه!»
«اوهو. پس من رو می‌شناسی؟»
«وقتی چشم و گوش دارم، چطور می‌تونم‌ناگهان رهبر رو نشناسم؟ اونایی که شما رو نمی‌شناسن‌پاره باید چشماشون رو درآورد و گوش‌هاشون رو برید!»
«همم. این‌می‌شناختش حرفت واقعاً‌همین‌طور به دلم نشست.»
جانگ ایلسو لبخند‌بتونه درخشانی زد، انگار که‌روانیِ حسابی کیف کرده بود.
«ولی چیکار کنم؟اول هیچ‌جا نباید فاش بشه‌تعقیبش که من اینجا بودم.»
«خب، منم چیزی ندیدم. حتی اگه دیده‌ناگهان باشم هم نمی‌تونم حرف بزنم! اگه باور‌داره نمی‌کنین، فقط زبونم رو از حلقم بکشین بیرون!»
«اگه زبونت‌می‌شناختش رو بکشم‌همین‌طور بیرون، نمی‌تونی بنویسی؟»
«دسـ... دستام رو قطع کنین!کنه رهبر، اگه باور نمی‌کنین، می‌تونین‌بهش همه این کارها رو بکنین!»
«پسر. مگه بهت نگفتم؟ داری‌می‌رسید از من یه آدم بد می‌سازی.ناگهان ولی من اون‌قدرها هم بد نیستم.»
«پـ... پس.»
«اون‌قدر می‌فهمم که بدونم صادق‌توجه بودی. من آدم‌شناس خیلی خوبی‌ـم.دقیق می‌دونستم به کسی چیزی نمی‌گی.»
وقتی بالاخره دید که‌دست‌شون قراره زنده بمونه، اشک تو‌بیشتر چشم‌های لی جونگ-بانگ جمع شد.
زنده موند.
حتی اگه از آرواره‌های یه ببر هم فرار کرده بود،جیغ این‌قدر خوشحال نمی‌شد. مگه این جایی که جلوی جانگ ایلسو‌سرعتی بود، بدتر از آرواره‌های ببر نبود؟ شاید هم شکم ببر بود؟
تو همون لحظه،خودش لب‌های سرخ جانگ‌تونسته ایلسو باز شد.
«ولی فقط‌بیفتن یه مشکل‌دست‌شون این وسط هست.»
«هاه؟»
پوآک.
بلافاصله، انگشتش پیشونی لی جونگ-بانگ رو سوراخ کرد. لی جونگ-بانگ در حالی‌کرده که انگشت تو سرش فرو رفته بود، با ناباوری و شوک به‌کنن جانگ ایلسو نگاه کرد و روی زمین افتاد. آروم‌آروم نفسش قطع شد.
«مشکل اینه‌بیفتن که من به‌کنه آدما اعتماد ندارم.»
جانگ ایلسو خونِ روی‌جایی انگشت‌هاش رو با یه‌کنن پارچه پاک کرد و ایستاد.
«به نظر می‌رسه‌تعقیبش کوه هوا کارش رو‌ناگهان خیلی خوب انجام داده.»
بعد، هو گامیونگ،خودش هیولای قلب‌زهرآگین، با نگاهی‌اتفاقات بی‌تفاوت بهش نزدیک شد.
«رهبر.»
«هوم؟»
«من واقعاً این رو نمی‌فهمم. پول و تلاش‌حالی قابل‌توجهی برای ساختن اون نیروها صرف شد. اصلاً‌می‌شه نیازی بود از همون اول این‌همه پول هدر بره؟»
«نوچ نوچ. گامیونگ، گامیونگ.»
«بله، رهبر.»
«مشکلت همینه.حرف‌ها مگه همیشه‌جایی اینو نگفتم؟ هان؟»
«...»
«برای به دست آوردن‌همین‌طور یه چیزی، باید یه‌پیش‌بینی چیزی رو از دست بدی.»
جانگ ایلسو در حالی که پشتش‌عجب به اون بود، با دقت به‌کمتر قله کوه دوردست خیره شد و گفت:
«اونی که بهش می‌گن گو هونگ شاید قوی به نظر برسه، ولی در واقعیت تفاوت چندانی‌انگار با یه ترسو نداره. اگه واقعاً به مهارت‌هاش اطمینان داشت، تا الان سعی می‌کرد ایم سو-بیونگ رو‌دلیلش بکشه. اما اینکه تا الان محتاط بوده و از من کمک گرفته، نشون نمی‌ده که بزدل بوده؟»
«درسته.»
«اگه چماقی بهش داده نمی‌شد که تو‌اتفاقات هوا تکونش بده، اصلاً به جنگل سبز‌اوخ خیانت نمی‌کرد. هیچ‌وقت دست به کار نمی‌شد.»
نه، گامیونگ افکار دیگه‌ای داشت.
حتی اگه به گو هونگ نیروهای بیشتری پیشنهاد می‌شد،فیشششش قاطعانه رد می‌کرد. این نقشه فقط به این خاطر‌داره جواب داد که جانگ ایلسو این حرف‌ها رو زده بود.
جنگ بین جنگل سبز و قبیله ده هزار‌حالی نفر همیشه در جریان بود. تو همچین وضعیتی، اگه‌روی رهبر دشمن شخصاً می‌اومد و حرف‌های قابل‌اعتمادی می‌زد چی؟
شوکه‌کننده می‌شد.
این فقط به خاطر جانگ ایلسو‌عجب ممکن بود. این کاری بود که‌کمتر فقط جانگ ایلسو می‌تونست انجام بده.
«منِ احمق کسی نیستم‌جایی که بتونم تصویری که‌کنن رهبر کشیده رو درک کنم.»
«سخت نیست.نتونن فقط مسئله‌کنن پیروی از اصوله.»
جانگ ایلسو نوک انگشت‌هاش رو بالا‌تونسته آورد، بررسیشون کرد و حرف زد. اون‌چطور موقع بود که این سایه شکل گرفت.
«اگه چیزی برای به دست آوردن هست، چیزی هم برای از دست دادن وجود داره. وقتی‌دادنش نوری هست، سایه‌ای هم هست. اگه اون آدما کسایی‌ان که جرئت می‌کنن نور باشن، بد نیست‌نفس که یه کم هیزم براشون بندازیم تا روشن‌تر بسوزن، نه؟ مگه با این کار سایه عمیق‌تر نمی‌شه؟»
«حالا، جنگل‌حرف‌ها سبز با کوه‌می‌رسید هوا دوست شده.»
«مگه این‌نتونن نتیجه‌ی قوی‌تر‌کنن شدن دشمن نیست؟»
«پس حتماً‌می‌شناختش معنی خاصی‌همین‌طور داره، مگه نه؟»
هو گامیونگ سرش رو‌دست‌شون تکون داد، انگار که‌لعنتی‌ای نمی‌تونست هیچ دلیلی پیدا کنه.
اون مردی بود که تو هنر جنگ تسلط داشت، اما جانگ ایلسو روش‌های خودش رو‌می‌کشید برای پیدا کردن راه‌حل داشت و این روش‌ها از طریق استراتژی‌های معمولی نبودن. تو همچین‌افتاده مواقعی، هو گامیونگ می‌فهمید که یادگیری از طریق کتاب‌ها در برابر یه آدم بااستعداد چقدر ناچیزه.
«بیا برگردیم. دلم می‌خواد یه هدیه بفرستم، ولی برای این‌جیغ کار باید زحمت بکشم، مگه نه؟ چاره‌ای ندارم جز اینکه‌سرعتی به خودم بابت این‌طوری فهمیدن اوضاع تبریک بگم. حیف شد.»
جانگ ایلسو چرخید‌خودش و هو گامیونگ با‌اتفاقات آهی دنبالش راه افتاد.
«آه، و اینکه.»
«بله.»
«اعضای خانواده‌ی‌نتونن اون نیروها‌کنن رو بررسی کردی؟»
«نصف‌شون یتیم بودن و بیشترشون هم رابطه‌اتفاقات خوبی با خانواده‌هاشون نداشتن. مگه این بهای‌اوخ دور هم جمع کردن همچین آدم‌هایی نیست؟»
«که این‌طور. پس‌بتونه پول رو بده به‌روانیِ اونایی که خانواده دارن.»
«مجبوریم؟»
«تچ.»
جانگ ایلسو کمی اخم‌همین‌طور کرد و هو گامیونگ‌پیش‌بینی سرش رو خم کرد.
«همون‌طور که خواستین انجامش می‌دم.»
«می‌تونی قلب یه آدم رو با‌نتونن چند تا سکه بخری، و این‌حالی تجارتیه که برای ما سود زیادی داره.»
«بله، رهبر.»
جانگ ایلسو یه کیسه دوخته‌شده با‌تونسته نخ طلایی بیرون آورد و به‌کرده آرومی به سمت هو گامیونگ پرت کرد.
«اینم به‌بیفتن پولی که پرداخت‌کنه می‌شه اضافه کن.»
«چشم!»
جانگ ایلسو بعد از گفتن تمام حرف‌هایی که‌حالی می‌خواست بزنه، با آرامش دور شد. هو گامیونگ نگاهی‌روی به قله‌ای که راهزن‌های جنگل سبز اونجا بودن انداخت.
عجب حرومزاده‌های قابل‌ترحمی.
هیچ‌کس حتی نمی‌فهمید کی پشت این نقشه بوده. و تا زمانی‌فکر که کسی متوجه این حقیقت می‌شد، می‌دید که هیچ راه فراری‌عقب‌نشینی از این مار که حلقه‌ش رو دور بدنشون تنگ‌تر می‌کنه، وجود نداره.
ولی تقصیر اونا نبود.
جانگ ایلسو دقیقاً همین‌طوری بود.
ارباب، جانگ ایلسو.
ماری که دنیا رو به‌کنه سخره گرفته بود، سکوتش رو‌بهش شکست و شروع به حرکت کرد.