چپتر 543: چپتر 543: ساهیونگِ رهبر فرقه. بچه‌ها دیگه بزرگ شدن (3)
0قلپ. قلپ. قلپ.
«کوآآآآک! این خیلیییی خوبه!»
رنگ از روی هان‌خوب یی-میونگ پرید و با ناباوری‌جلو به این صحنه خیره شد.
این دیگه چه جور دائم‌الخمریه...
شراب شبنم برفی.
مشروبی که حتی توی قصر یخی هم فقط‌تعجب افراد رده‌بالا می‌نوشیدن. حتی ارباب قصر قبلی هم‌خوب اون رو فقط توی یه فنجون مخصوص می‌نوشید.
اما حالا، این تائویست که‌شنیدن جلوش نشسته بود، داشت اونو‌بخور مستقیم از خود بطری سر می‌کشید.
«یااااه، این‌خوب مشروب خونگی بهترینه!بلند یه بطری دیگه!»
«تائویست، بفرمایید، اینجاست!»
اما این سول سوبک بود‌مال که ایستاده بود و برای‌زود او مشروب می‌ریخت، نه برعکس.
ابهتش به‌عنوان‌دفعه ارباب قصر کجا‌شنیدن غیب شده بود؟
خداروشکر که هیچ‌کدوم‌شنیدن از اعضای دیگه قصر‌جلو یخی اونجا حضور نداشتن.
«کواک. این مشروب خیلی خوشمزه‌ست.»
در حالی که تماشا می‌کردن چونگ میونگ چطور بطری‌ها‌گرد رو یکی پس از دیگری خالی می‌کنه، یه سؤال اساسی‌بلند به وجود اومد: آیا این مرد واقعاً یه تائویست بود؟
هرچند، برای فکر کردن‌خوب به این موضوع هنوز‌شکمش خیلی دیر نشده بود.
و کنار چونگ میونگ یه‌بلند گلوله پشم سفید و خالص بود‌جونور که داشت گوشت رو پاره‌پاره می‌کرد.
چاچاچاپ!
[همه‌ـش مال منه؟]
چشم‌های چونگ میونگ از‌خوب تعجب گرد شد، اما‌شکمش خیلی زود سر تکون داد.
«آره، خب‌خوب این دفعه‌حرف کارت خوب بود.»
با شنیدن این حرف،همه‌ـش بک آه بلند شد‌تعجب و شکمش رو داد جلو.
«آره، بخور، حالا بخور.»
اون دوتا، نه، یه‌خوب آدم و یه جونور، داشتن‌جلو مشروب و گوشت رو می‌بلعیدن.
تو همون لحظه، جو گول که‌شکمش کنار هان یی-میونگ نشسته بود، رو‌داشتن به بک چون کرد و پرسید:
«ولی، ساسوک.»
«چیه؟»
«اون عوضی هنوز داره‌خوب دوره نقاهتش رو می‌گذرونه.شکمش اشکالی نداره این‌طوری می‌نوشه؟»
«ولش کن. به نظر‌حرف می‌رسه حالش از چیزی‌بخور که فکر می‌کردم بهتره.»
«نه، حتی اگه‌چاچاچاپ حالش هم بهتر‌منه باشه، این‌طوری می‌میره.»
این دیگه‌می‌کرد چه جور‌همه‌ـش مکالمه‌ای بود؟
هان یی-میونگ با‌کارت چهره‌ای شوکه سرش‌حرف رو تکون داد.
من که دیگه هیچی نمی‌فهمم.
با تماشای چونگ میونگ معده‌درد گرفته‌منه بود و با شنیدن حرف‌های شاگردان‌داد کوه هوا مغزش هنگ کرده بود.
«بذار ببینم.»
بالاخره، چونگ میونگ بطری رو گذاشت کنار و‌شکمش یه چیزی رو باز کرد. یه دفترچه بود‌همون که لیست دارایی‌های قصر یخی توش نوشته شده بود.
«ارباب قصر.»
هان یی-میونگ‌می‌کرد ناخودآگاه چشم‌هاش‌همه‌ـش رو محکم بست.
دیدن اینکه سول سوبک برای گرفتن‌منه این لیست چطور ارشدها رو دعوا می‌کرد‌آره و بهشون زور می‌گفت، واقعاً لذت‌بخش بود.
-می‌خوام تک‌تک جزئیات رو‌خوب بنویسید و هیچ‌چیزی رو‌شکمش از قلم نندازید! فهمیدید؟
این حتماً کارمای منه.
سول سوبک قبلاً یه بچه خوش‌قلب بود که به حرف همه‌تکون گوش می‌داد، اما حالا که ارباب قصر شده بود، به کسی تبدیل‌دوتا شده بود که برای انجام کارهای قصر دست به هر کاری می‌زد.
معلوم نبود هان یی-میونگ‌همه‌ـش به خاطر این موضوع‌تعجب چقدر باید دردسر بکشه...
«کواک. من‌دفعه همه‌چیز رو‌خوب بررسی کردم.»
«خوبه. همه‌ـش‌خوب کار ارباب قصر‌بلند بود؟ چه عالی.»
«ممنونم، تائویست!»
عجب دنیای تاریکی بود. و این تاریکی داشت‌تعجب پاش رو لکه‌دار می‌کرد، اما تو چشم‌های هان‌خوب یی-میونگ، این دوده تاریک فقط می‌تونست چونگ میونگ باشه.
مسئله فقط این نبود که نذاره پاش به دوده آغشته‌بخور بشه. انگار داشت روحش رو بیرون می‌کشید و اونو تو‌کرد رودخونه غرق می‌کرد. این حس رو چطور می‌شد توضیح داد؟
«اهم.»
چه هان یی-میونگ می‌فهمید چه نه، چونگ میونگ از‌گرد قبل غرق دفترچه توی دستش شده بود. اما با‌حرف ورق زدن هر صفحه، چهره چونگ میونگ غمگین‌تر می‌شد.
«سوبک.»
«بهش بگو‌دفعه ارباب قصر!خوب ای احمقِ بی‌ادب!»
«داری آبروی‌خوب فرقه‌های رزمی و‌بلند شاگردهاشون رو می‌بری!»
«بهت گفتم‌می‌کرد بهم نگو‌همه‌ـش دونگ ریونگ!»
«نه، ساسوک، نگفت.»
«اوه، جدی؟»
فارغ از اینکه بقیه چی می‌گفتن،شکمش چونگ میونگ هیچی نمی‌شنید. اون با‌داشتن چهره‌ای غمگین به سول سوبک خیره شد.
«شماها اصلاً چی‌چاچاچاپ می‌خوردید که تا‌منه الان زنده موندید؟»
«بی‌خیال. نباید اینو می‌گفتم.»
چونگ میونگ آهی‌کارت کشید و دفترچه‌حرف رو گذاشت روی میز.
این لیست دارایی‌های‌شنیدن یه شخص نیست،شکمش بلکه مال یه فرقه‌ست.
این وضعیت هیچ فرقی با حال و روز کوه هوا موقع ورودش‌داد نداشت. در واقع، با در نظر گرفتن تعداد آدم‌هایی که این قصر‌آدم باید شکم‌شون رو سیر می‌کرد، حتی از کوه هوا هم داغون‌تر بود.
وقتی بهش فکر می‌کردی، کاملاً منطقی‌منه بود. آخه تو این سرزمین یخ‌زده و‌آره بایر چه فرصتی برای سودآوری وجود داره؟
تو گذشته، اونا با استفاده از چیزهایی که تو دریای شمال به دست می‌آوردن‌داشتن و تجارت با جونگوون، پول درمی‌آوردن و غلات‌شون رو تأمین می‌کردن. اما وقتی تجارت با‌می‌گذرونه جونگوون متوقف شد، همون هم به هم ریخت و باعث شد وضعیت مالی‌شون سقوط کنه.
کواااک.
تو این‌می‌کرد دنیا همه‌چیز‌همه‌ـش یه بهایی داره.
با در نظر گرفتن کاری که چونگ میونگ با دریای شمال کرد، انگار کل ریشه قصر یخی‌شنیدن دریای شمال از جا کنده شده بود. مشکل این بود که قصرِ این بچه حتی برای ستون‌هاش‌ولی هم ریشه‌ای نداشت و دیوارهایی که به‌زور سقف رو نگه داشته بودن، در حال فرو ریختن بودن.
چونگ میونگ با‌کارت حالتی گیج و منگ‌بلند به دفترچه نگاهی انداخت.
«دوازده تا گاری.شنیدن ۳۰ تا سگ سورتمه.جلو و ۵۰ تا سگ؟»
«اونا خیلی معروفن.»
«شگفت‌انگیزه.»
کلمات چونگ‌دفعه میونگ هیچ‌خوب روحی نداشتن.
هر چقدر هم که سعی می‌کرد جیب‌شون رو بتکونه،دوتا فقط ازش خاک بلند می‌شد. در واقع، احساس می‌کرد‌کرد باید یه چیزی هم از جیب خودش بهشون بده.
از این به‌چاچاچاپ بعد چطوری باید این‌چشم‌های وضعیت رو مدیریت کنم؟
چشم‌های دلسوز چونگ‌چاچاچاپ میونگ به سول‌منه سوبک خیره شد.
هیون جونگ روزهای سخت زیادی رو تحمل کرده بود و دلبستگی عمیقی‌آدم به کوه هوا داشت. برای همین تونست دووم بیاره. اما این بچه‌چیه فرق داشت. یه بچه چطور می‌تونست از پس همچین وضعیت مالی وخیمی بربیاد؟
وقتی به این فکر می‌کرد که‌شکمش سول سوبک تو آینده با چی باید‌می‌بلعیدن روبرو بشه، اشک تو چشم‌هاش جمع شد.
«دیگه کافیه.»
«هاه؟ چیزی‌می‌کرد که خوشت بیاد‌مال توش پیدا نکردی؟»
«نه... خب، مسئله‌کارت این نیست. الان دیگه‌بلند به اندازه کافی دارم.»
«بذارید چک کنم‌شنیدن تا مطمئن بشم چیزی‌جلو اونجا از قلم نیفتاده.»
«کـ... کافیه.»
چونگ میونگ در حالی که احساس می‌کرد عرق‌تعجب سردی رو پیشونیش نشسته، دستش رو تکون داد.خوب شاگردان کوه هوا با گیجی بهش نگاه کردن.
«چش شده، ساسوک؟»
«خب، مگه به خاطر این‌بلند نیست که اینا براش کافی‌آدم نیستن و یه چیز بزرگ‌تر می‌خواد؟»
«آه... ممکنه همین‌طور باشه. من‌مال فکر کردم چون نگران قصر‌زود یخی شده، دیگه بی‌خیال چاپیدن‌شون شده.»
«هاهاها. این خنده‌دارترین‌چاچاچاپ جوکیه که تو‌منه این چند سال شنیدم.»
«مگه نه؟ ههه.»
نه... فاز این عوضی‌ها چیه؟
چونگ میونگ‌می‌کرد احساس کرد خشمش‌مال داره بالا میاد.
«آخ. اصلاً نباید حرف بزنم.»
چونگ میونگ سرش رو تکون داد‌حرف و به هان یی-میونگ که روبروی‌آدم سول سوبک نشسته بود، نگاهی انداخت.
«آقا، نه، فرمانده.»
«بله، تائویست.»
«خب، می‌خواید چیکار کنید؟»
«مطمئن نیستم منظورتون چیه؟»
«الان اصلاً چی می‌خورید که‌بلند زنده بمونید؟ به نظر می‌رسه‌آدم همه دارن از گشنگی می‌میرن.»
هان یی-میونگ لبخند‌چاچاچاپ تلخی زد، چون حرف‌چشم‌های چونگ میونگ اشتباه نبود.
برای سول سوبک، حتی اگه به لیست هم نگاه می‌کرد، چیز عجیبی‌داد توش نمی‌دید. اما تو چشم کسایی که تو گذشته قصر یخی رو‌آدم مدیریت می‌کردن، وضعیت مالی وحشتناک و افتضاح قصر یخی کاملاً واضح بود.
«راستش داشتم بهش فکر می‌کردم. اصلاً‌حرف فکرش رو هم نمی‌کردم ارباب قبلی این‌طوری‌جونور قصر رو به خاک سیاه نشونده باشه...»
قصر یخی چیزی‌شنیدن فراتر از یه‌شکمش فرقه ساده بود.
قصر یخی فرقه‌ای بود که نماینده دریای شمال و مناطق‌زود تحت کنترلش به حساب می‌اومد. بنابراین، اونا نه تنها مسئول بقای‌جلو خودشون، بلکه مسئول رفاه و زندگی مردم دریای شمال هم بودن.
مردم دریای شمال به‌خاطر ظلم و ستم فرقه شیطانی و سول چون-سانگ‌داد از گرسنگی رنج می‌بردن. حتی اگه از زمستون هم جون سالم به در‌جونور می‌بردن، دیر یا زود آذوقه‌شون تموم می‌شد و این یه حقیقت اجتناب‌ناپذیر بود.
هان یی-میونگ با‌کارت فکر کردن به‌حرف این موضوع گفت:
«مردم دریای شمال انتظارات زیادی از ارباب جدید قصر‌دوتا دارن. اما اگه نتونیم مشکل غذا رو حل کنیم، طولی‌پرسید نمی‌کشه که اوضاع از اینی که هست هم بدتر می‌شه.»
«دقیقاً. در حال‌چاچاچاپ حاضر، تأمین شکم مردم‌چشم‌های بالاترین اولویت رو داره.»
«منم دارم همین رو می‌گم.»
«ها؟»
وقتی هان یی-میونگ‌شنیدن به چونگ میونگ نگاه‌جلو کرد، چونگ میونگ گفت:
«می‌خوام به تعلیق‌چاچاچاپ تجارت بین جونگوون و‌چشم‌های دریای شمال پایان بدم.»
چونگ میونگ سر‌چاچاچاپ تکون داد. این‌منه بهترین راه‌حل بود.
«اما...»
«اما چی برای فروش دارین؟بلند با این وضعیتی که من‌آدم می‌بینم، هیچی برای ارائه ندارین.»
«بزرگ‌ترین مشکل همینه.»
هان یی-میونگ طوری‌چاچاچاپ آه کشید که انگار‌چشم‌های در آستانه مرگ بود.
«به نظر می‌رسه‌کارت سول چون-سانگ اصلاً‌حرف عقل توی کله‌اش نبوده.»
مقام ارباب قصر فقط به مهارت‌های رزمی خلاصه‌بخور نمی‌شد، مخصوصاً توی قصر یخی. کسایی که درکی‌گول از مسائل مالی نداشتن، نباید ارباب قصر یخی می‌شدن.
شاید به همین دلیل بود که سول چون-سانگ با‌گرد وجود اینکه توی هنرهای رزمی از ارباب قبلی قصر‌حرف ماهرتر بود، نتونسته بود به‌طور مشروع ارباب قصر بشه؟
«برای همین،می‌کرد یه درخواستی‌همه‌ـش ازتون دارم.»
«درخواست؟»
«بله.»
هان یی-میونگ‌می‌کرد نفس عمیقی کشید‌مال و ادامه داد:
«خیلی شرمنده‌ـم، اما‌چاچاچاپ می‌تونیم مقداری غلات از‌چشم‌های کوه هوا قرض بگیریم؟»
«آه؟»
چشمان بی‌حالت چونگ میونگ‌حرف طوری برق زد که‌بخور انگار طعمه‌ای پیدا کرده باشه.
«در حال حاضر انبارهای ما خالیه، برای همین چیزی برای ارائه نداریم.داد اما به‌محض اینکه کریستال‌های یخی استخراج بشن، ذخیره جدیدی به دست میاریم و‌جونور می‌تونیم با تجارت محصولات خاص دریای شمال، بدهی‌مون رو خیلی زود پس بدیم.»
«درسته.»
«پس اگه بتونین برای یک‌شنیدن سال به ما آذوقه قرض بدین،دوتا در سریع‌ترین زمان ممکن جبرانش می‌کنیم.»
هان یی-میونگ موقع‌شنیدن گفتن این حرف‌شکمش سرش رو پایین انداخت.
کوه هوا همین حالا هم لطف بزرگی‌چشم‌های در حقشون کرده بود، برای همین درخواست‌دفعه قرض گرفتنِ غذا بی‌شرمانه به نظر می‌رسید.
با این حال، قصر یخی هیچ‌کس رو جز کوه هوا برای‌تکون تکیه کردن نداشت. تجارت با جونگوون متوقف شده بود، مسیرهای تجاری‌بخور قبلی مسدود بودن و هیچ متحد جدیدی هم پیدا نکرده بودن.
هان یی-میونگ که با‌خوب اضطراب منتظر جواب بود،شکمش صدای چونگ میونگ رو شنید.
«اِهه. این‌طوری نمی‌شه.»
همون‌طور که انتظارش رو داشتم.
هان یی-میونگ با چهره‌ای تلخ‌مال آه کشید و خواست عذرخواهی کنه.تکون اما همون موقع، چیز عجیب‌تری شنید.
«چرا قرض بدیم؟ اصلاً‌خوب مگه چقدر می‌شه؟ معلومه‌شکمش که همین‌طوری بهتون می‌دیمش!»
با شنیدن این‌شنیدن حرف، ذهن هان‌شکمش یی-میونگ هنگ کرد.
«ها؟»
«همین‌طوری بهتون می‌دیم. هر‌همه‌ـش چی نباشه، ما غلات‌تعجب به اندازه کافی داریم.»
اگه قرار بود غذای یک‌شنیدن سالِ قصر یخی رو تأمین‌بخور کنن، مقدارش باید خیلی زیاد می‌بود...
اصلاً مقدار‌خوب کمی نبود. حجمش‌بلند فوق‌العاده زیاد می‌شد.
و اون‌می‌کرد می‌خواست همین‌طوری‌همه‌ـش مجانی بهشون بده؟
چشمان هان یی-میونگ پر از‌مال شک و ناباوری بود و‌زود چونگ میونگ شونه‌ای بالا انداخت.
«شاید ندونی،دفعه اما من پول‌شنیدن خیلی زیادی دارم.»
«سوءتفاهم نشه. من برای این کار‌شکمش انگیزه‌های دیگه‌ای دارم. الان دریای شمال‌داشتن و کوه هوا متحدن. مگه نه؟»
«بـ-بله، البته!»
اشک توی‌می‌کرد چشم‌های هان‌همه‌ـش یی-میونگ حلقه زد.
اون حتی بعد از دیدن فقر و بدبختی دریای شمال هم‌دوتا کلمه‌ای برای جواب دادن پیدا نمی‌کرد. اگه اوضاع به همین منوال‌ولی پیش می‌رفت، مجبور می‌شد مرگ آدم‌های بی‌شماری رو از گرسنگی تماشا کنه!
و حالا اونا‌شنیدن داشتن به مردم‌شکمش غذای مجانی می‌دادن!
من کاملاً در‌چاچاچاپ مورد تائوئیست چونگ‌منه میونگ اشتباه می‌کردم.
حالا که فکرش‌چاچاچاپ رو می‌کنم، چونگ میونگ‌چشم‌های اصلاً آدم بدی نیست.
شاید حرف‌ها و رفتارهاش بی‌ادبانه باشه، اما مگه‌شکمش همین تائوئیست نبود که سول چون-سانگ رو بیرون‌همون انداخت و شجاعانه در برابر فرقه شیطانی ایستاد؟
با نگاه به کارهاش،حرف می‌شه گفت هیچ‌کس دیگه‌ای‌بخور مثل اون پیدا نمی‌شه.
«ممنونم، واقعاً ازتون ممنونم، تائوئیست...»
هان یی-میونگ با هیجان‌همه‌ـش از جا پرید و‌تعجب عمیقاً بهش تعظیم کرد.
«اِههه! این‌طوری نکنین!»
چونگ میونگ بلند‌شنیدن شد و هان‌شکمش یی-میونگ رو بالا کشید.
«مگه چیکار کردم! مگه طبیعی‌مال نیست که دوستا توی روزای‌زود سخت به هم کمک کنن؟»
«درسته... یه تائوئیست واقعی.»
هان یی-میونگ‌دفعه اشک‌هاش رو با‌شنیدن آستینش پاک کرد.
من در‌خوب مورد همچین آدم‌بلند خوبی اشتباه می‌کردم...
چونگ میونگ لبخندی زد، دستش‌مال رو دور شونه هان یی-میونگ که‌تکون حالا ایستاده بود انداخت و گفت:
«پس می‌دونی...»
«ها؟»
«ما با‌خوب هم دوستیم،حرف مگه نه؟»
«معلومه! اگه قصر یخی و کوه‌منه هوا دوست نباشن، پس کی دوسته؟ دوستی‌آره بین دو فرقه تا ابد پابرجا می‌مونه.»
«درسته، درسته، دقیقاً.»
لبخند درخشانی‌دفعه روی صورت چونگ‌شنیدن میونگ نقش بست.
«اما فرمانده.»
«بله؟»
«مگه دوستا‌می‌کرد نباید به‌همه‌ـش هم کمک کنن؟»
«درسته.»
«اما مثلاً، فرض کن یکی از دوستام یه میون‌خونه‌دوتا باز کرده باشه. اگه ببینه من رفتم یه جای‌کرد دیگه دارم مشروب می‌خورم، چه حسی بهش دست می‌ده؟»
«قطعاً حس‌می‌کرد بدی بهش‌همه‌ـش دست می‌ده...»
«مگه نه؟»
«بـ-بله. اما‌دفعه چرا یهو‌خوب این حرف رو...»
هم‌زمان با پیش‌شنیدن کشیدن این موضوع، چونگ‌جلو میونگ لبخند ملیحی زد.
«خب، چیز مهمی نیست، آخه کوه هوا یه اتحادیه تجاری کوچیک‌تکون داره. در کنار کارامون، یه خرده کارای حمل‌ونقل هم انجام می‌دیم. راستش‌دوتا تمرکز اصلی من روی تجارته که خداروشکر خیلی هم خوب پیش می‌ره...»
«فکر کنم اگه کسی بهم بگه دوست و‌تعجب بعد بره با یکی دیگه معامله کنه، قلبم‌خوب بدجوری می‌شکنه. یه دوست... ما با هم دوستیم دیگه.»
صورت هان یی-میونگ‌کارت خشک شد و گونه‌هاش‌بلند شروع به لرزیدن کرد.
«اِ... اون که...»
«هِهِه. خب، مگه بد می‌شه؟ خودت گفتی می‌خوای تجارت کنی. اگه‌تکون با خودمون معامله کنی، برای هر دو طرف سودمنده. وقتی بقیه قاطی‌دوتا ماجرا می‌شن و اوضاع رو پیچیده می‌کنن، خیلی رو اعصابه، مگه نه؟»
«پس... یعنی انحصار کامل؟»
«نه بابا، گفتن کلمه انحصار خیلی خشن و بی‌رحمانه‌ست. من‌بخور فقط می‌خوام اولویت اول تجارتتون باشیم. مجبور نیستیم روی یه‌کرد قیمت ثابت گیر بدیم، اما این‌طوری برای جفتمون راحت‌تر نیست؟»
«نیست؟»
«مگه. این‌طور. نیست؟»
این صدا مدام توی ذهن هان یی-میونگ اکو می‌شد.گرد با عجله سر تکون داد و برق چشمان چونگ‌حرف میونگ رو دید. عرق سردی روی ستون فقراتش نشست.
«بله تائوئیست!»
«هاهاها! از فرمانده‌شنیدن هان همین انتظار می‌رفت!جلو حرف حساب جواب نداره!»
چونگ میونگ با‌چاچاچاپ لبخند گشادی محکم‌منه روی شونه‌اش زد.
«هیچ‌کس نمی‌تونه ارزش دوستا‌همه‌ـش رو دست‌کم بگیره! می‌گم همین‌گرد الان آذوقه رو براتون بفرستن.»
«اون قیافه‌دفعه دیگه چیه؟خوب مشکلی پیش اومده؟»
«اون... هاها نه،شنیدن فقط برام یه‌شکمش سؤالی پیش اومده.»
«بپرس.»
«پس، اسمش انحصار نیست... اما‌مال قراره تا کِی به طور‌زود انحصاری فقط با "دوستامون" تجارت کنیم...؟»
«اِهه. چقدر رک حرف می‌زنی.»
چونگ میونگ با‌شنیدن شنیدن این سؤال‌شکمش لبخند گشادی زد.
«تا وقتی که بمیرم.»
«چون دوستی تا‌چاچاچاپ زمانی که جونی‌منه توی بدن هست، ابدیه!»
«اگه خیانت‌دفعه کنی، می‌میری.خوب به همین سادگی.»
این دیگه...
هان یی-میونگ با خودش فکر‌مال کرد که شاید مرگ از‌زود گرسنگی سرنوشت بهتری براشون بود.