---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 595: فصل ۵۹۵ • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 595: فصل ۵۹۵

0

چشمان راهزن‌ها‌همین​ پر از وحشت‌خودش​ و ناباوری بود.

گو هونگ کی بود؟

بین اون‌همه راهزن‌همچین​ تو دنیا، اون‌ذهنشون​ بهترین به حساب می‌اومد.

گروه اون‌ها فقط به خاطر داشتنِ یه مخفیگاه بزرگ و مجزا‌اتفاق​ خاص نبود، بلکه به این خاطر بود که راهزنان «ستاره بزرگ»‌خونِ​ رو رهبری می‌کردن و بین همتایانشون لقب ویژه‌ای به دست آورده بودن.

اما حالا، گو هونگ سرش رو به یه‌بعدی​ شمشیرزن جوون از کوه هوا باخته بود. منظره‌ای‌سرعت​ بود که حتی با دیدنش هم نمی‌تونستن باورش کنن.

همه با دیدن بدن درشت راهزن که مثل یه‌جون​ درخت قطع‌شده افتاده بود و سر گو هونگ که‌شجاعت​ همون نزدیکی بود، نفس‌هاشون رو تو سینه حبس کردن.

«ر-رهبر...»

«واقعاً...؟»

همون موقع‌همین​ بود که‌ضعیف​ اتفاق افتاد.

چاک!

چونگ میونگ که جلوی جنازهٔ گو‌ذهنشون​ هونگ ایستاده بود، آروم نگاهش رو‌ضعیف​ برگردوند و خونِ روی شمشیرش رو تکوند.

راهزن‌ها جا‌همون​ خوردن و یه‌سینه​ قدم رفتن عقب.

کی بود که ندونه نباید جلوی دشمن عقب‌نشینی کرد؟ اما‌بعد​ وقتی راهزن‌ها می‌دیدن سر رهبرشون دقیقاً جلوی چشم‌هاشون قطع شده،‌وحشتناکی​ چطور می‌تونستن همچین عقل سلیمی رو تو ذهنشون نگه دارن؟

برای همین...

شمشیر چونگ میونگ‌همچین​ یه چی شمشیر ضعیف‌نگه​ از خودش ساطع کرد.

«نفر بعدی کیه؟»

بعد، درحالی‌که دندون‌هاش‌شمشیر​ رو نشون می‌داد،‌ساطع​ به راهزن‌ها نزدیک شد.

تق. تق.

سرعت قدم‌هاش زیاد نبود،‌عقل​ اما لرزهٔ وحشتناکی به جون‌برای​ کسایی که تماشاش می‌کردن می‌نداخت.

«اووه...»

راهزن‌ها تندتند عقب می‌رفتن‌ضعیف​ و دیگه خبری از‌بعدی​ اون شجاعت دروغینِ قبلیشون نبود.

برای راهزن‌ها،‌می‌داد​ رهبر قدرت‌سرعت​ مطلقشون بود.

و بین اون‌ها، هیچ‌جا‌عقل​ وجود رهبر به اندازهٔ‌دارن​ راهزنان «ستاره بزرگ» اهمیت نداشت.

گروه اون‌ها از آدم‌هایی تشکیل شده بود که تمرینات و رفتارهای‌اتفاق​ خشن و غیرقابل‌مقایسه‌ای رو تحمل کرده بودن. و چیزی که این‌خونِ​ رو ممکن می‌کرد، وجود یه قدرت مطلق به اسم گو هونگ بود.

حالا که اون مرده‌ضعیف​ بود، اتحاد گروه هم‌بعدی​ محکوم به فروپاشی بود.

«یـ-یه مرگ سگی!»

«چطور می‌تونیم با کسی‌عقل​ بجنگیم که حتی رهبر‌دارن​ هم نتونست حریفش بشه!»

«هـ-همه فرار کنین!»

تو یه فرقهٔ معمولی، فرقه فقط به خاطر مرگ رهبرش از هم نمی‌پاشید.‌نشون​ با این حال، کسایی که فقط دنبال سود بودن و به به خطر انداختن‌می‌رفتن​ جونشون اعتقادی نداشتن، وقتی می‌دیدن کسی قوی‌تر از خودشون مرده، پا به فرار می‌ذاشتن.

این محدودیتِ کسایی‌نزدیک​ بود که مسیر‌زیاد​ شر رو دنبال می‌کردن.

این بار‌می‌تونستن​ هم، یه فروپاشی‌سلیمی​ سریع شروع شد.

«بری جلوشون، مردی!»

«فرار کنین!»

«اییککک!»

فقط همون لحظهٔ‌همچین​ اول بود که‌ذهنشون​ اوضاع براشون سخت شد.

به محض اینکه یه نفر پشتش رو کرد، ترس و‌موقع​ ناامیدی مثل یه بیماری مسری پخش شد. خیلی زود، همه‌نگاهش​ به چونگ میونگ پشت کردن و پا به فرار گذاشتن.

اون‌ها برای زنده موندن با استیصال می‌دویدن و‌بعدی​ همدیگه رو هل می‌دادن و می‌کشیدن. این همون‌سرعت​ لحظه‌ای بود که نیروی اصلی‌شون از هم پاشید.

«من...»

بون چونگ‌می‌تونستن​ مشت‌هاش رو‌عقل​ گره کرد.

«وای خدای‌همون​ من، اون‌نفس‌هاشون​ گو هونگ...»

هر کسی که به جنگل سبز تعلق داشت، محال بود ندونه‌درحالی‌که​ گو هونگ چقدر قویه. اون یکی از سه نفر برتر جنگل‌کسایی​ سبز بود و همچنین به عنوان یکی از «پنج هژمونی» شناخته می‌شد.

البته، می‌گفتن جنگل سبز جاییه که کیفیت مبارزانش به‌شدت‌جون​ پایینه. اما اگه گو هونگ و کوانگ وو بهترین بودن،‌دروغینِ​ بیرون از جنگل سبز همه‌جا باهاشون مثل بهترین‌ها رفتار می‌شد.

اون کسی بود که حداقل‌سلیمی​ می‌تونست یه نفر از یه فرقهٔ‌شمشیر​ معتبر رو به کام مرگ بفرسته.

پس چطور می‌تونستن‌نزدیکی​ گو هونگ رو‌حبس​ به این راحتی بکشن؟

«خدای من.»

بون چونگ حتی‌نزدیک​ سعی نکرد شوکه‌شدنش‌زیاد​ رو پنهان کنه.

البته که می‌دونست چونگ میونگ‌سلیمی​ قویه. قبلاً قدرت و آمادگیِ‌همین​ بدنی‌ش رو حس کرده بود.

مگه به همین خاطر نبود که با وجود‌رهبر​ اختلاف سنی، جلوش سر تعظیم فرود آورده بود‌جلوی​ و با چونگ میونگ مثل یه ارشد رفتار می‌کرد؟

اما حتی اون هم مطمئن نبود که چونگ‌بعدی​ میونگ بتونه گو هونگ رو شکست بده. این‌سرعت​ فقط یه پیروزی نبود؛ این یه نابودیِ مطلق بود.

«آینده‌نگریِ پادشاه‌می‌داد​ جنگل سبز‌سرعت​ واقعاً شگفت‌انگیزه.»

چونگ میونگ که جای خود داشت، اما حتی‌دارن​ ایم سو-بیونگ که توانایی‌هاش رو تشخیص داده بود، بدون‌کیه​ هیچ فکر دیگه‌ای به سمت کوه هوا دویده بود.

«اعلی‌حضرت.»

«همم.»

برخلاف بون چونگ که به‌شدت هیجان‌زده بود، ایم سو-بیونگ بدون‌کسایی​ هیچ تغییری تو چهره‌اش فقط آروم سر تکون داد. با‌قبلیشون​ این حال، مشت‌های ایم سو-بیونگ داخل آستین‌هاش محکم گره شده بود.

«دائویست چونگ میونگ‌همچین​ همیشه فراتر از‌ذهنشون​ انتظارات عمل می‌کنه.»

شکست دادن‌همون​ گو هونگ‌نفس‌هاشون​ واقعاً غیرمنتظره بود.

اما پیروزی کافی‌شمشیر​ نبود. اون با قدرتی‌نفر​ درهم‌شکننده پیروز شده بود.

اگه چونگ میونگ موقع شکست دادن گو هونگ همچین موضع‌کسایی​ قاطعی نشون نمی‌داد، بقیهٔ راهزن‌ها ممکن بود به این نبردِ ناامیدانه‌قدرت​ ملحق بشن. اگه این اتفاق می‌افتاد، میزان تلفات خیلی زیاد می‌شد.

حساب‌وکتاب کرده‌می‌تونستن​ بود... نه،‌عقل​ غریزی بود؟

در هر‌همون​ صورت، به یه‌سینه​ اندازه ترسناک بود.

چه با حساب‌وکتابِ محض گو‌خودش​ هونگ رو له کرده باشه‌بعد​ چه با غریزه، نتیجه یکی بود.

چشم‌های ایم سو-بیونگ درحالی‌که به‌قدم‌هاش​ چونگ میونگ که شمشیرش رو عقب‌تماشاش​ می‌کشید نگاه می‌کرد، به‌روشنی برق می‌زد.

«و پس‌مونده‌ها...»

ایم سو-بیونگ درحالی‌که‌نزدیکی​ نگاهش رو برمی‌گردوند،‌حبس​ زیر لب زمزمه کرد.

«بخش ترسناک ماجرا اینجاست.»

شاگردان کوه هوا همچنان‌سرعت​ با خونسردی داشتن به‌وحشتناکی​ حساب سگ‌های خونی می‌رسیدن.

در نگاه اول شبیه یه مبارزهٔ‌ذهنشون​ نفس‌گیر به نظر می‌رسید، اما با دقتِ‌خودش​ بیشتر معلوم می‌شد که اصلاً این‌طور نیست.

چون از چند لحظه پیش، تنها کسایی‌کردن​ که روی زمین می‌افتادن و خون می‌ریختن،‌چونگ​ افراد کوه هوا نبودن، بلکه سگ‌های خونی بودن.

ایم سو-بیونگ اخم کرد.

«این نتیجهٔ یه فرقهٔ شرافتمنده؟»

حرکاتِ ساده‌شون به‌وضوح قابل‌توجه بود.

لحظه‌ای که شمشیرِ کسایی که‌سینه​ وسواسِ زرق‌وبرق و کمال داشتن،‌موقع​ به همون اصول اولیه برگشته بود.

هر کسی می‌توانست کارهای سختی را که به‌بعدی​ بدن فشار می‌آورد انجام دهد و هر کسی‌سرعت​ می‌توانست در تمرینات دست به کارهای خطرناک بزند.

اما دلیل اینکه نام‌آوران تا این حد ترسناک بودند این بود که آن‌ها‌اووه​ تمریناتِ پایه را برای سال‌ها یا حتی دهه‌ها به‌طور مداوم تکرار می‌کردند، در‌اهمیت​ حالی که همان تمرینات برای دیگران فقط بعد از سه ماه خسته‌کننده می‌شد.

فونداسیون و پایه‌ای که به این شکل ساخته می‌شد، در زمان‌های‌شمشیر​ عادی چندان به چشم نمی‌آمد، اما وقتی شخص با بحرانی روبه‌رو‌می‌داد​ می‌شد، بسیار محکم‌تر از مهارت‌های پرزرق‌وبرقِ دیگر از او محافظت می‌کرد.

این چیزی نبود که‌نفس‌هاشون​ کسی فقط با عقل و‌واقعاً​ منطقش آن را درک کند.

فرقه‌های زیادی بودند که ردپایشان را در دنیا به جا گذاشته‌درحالی‌که​ بودند. فرقه‌های بسیاری وجود داشتند که به نظر می‌رسید با شهرتشان‌کسایی​ دنیا را درنوردیده‌اند و آن‌قدر اهمیت داشتند که تاریخ درباره‌شان نوشته شود.

اما آن‌هایی که حتی با گذشت زمان نامشان را‌جون​ حفظ کردند، در نهایت کسانی بودند که به اصول‌شجاعت​ و پایه‌ها پایبند ماندند، نه به ثروت و زرق‌وبرقشان.

نوری که از کوه‌عقل​ هوا می‌تابید نیز از‌دارن​ همین قدرت سرچشمه می‌گرفت.

«شاید خیلی بزرگ‌تر‌نزدیکی​ از چیزی که‌حبس​ فکر می‌کردم هم باشه.»

کاکانگ!

تیغهٔ تیزی که‌نزدیک​ به سمتشان هجوم آورده‌لرزهٔ​ بود، پس زده شد.

چاک!

ضربهٔ مستقیمی که بلافاصله پس‌سینه​ از آن حرکت وارد شد،‌موقع​ شانهٔ سگ خونی را سوراخ کرد.

«کواک!»

سگ خونی شانه‌اش‌نزدیک​ را گرفت و‌زیاد​ به عقب قدم برداشت.

شمشیر شکوفه آلو طوری‌عقل​ عقب کشیده شد که انگار‌برای​ قصد نداشتند دوباره حمله کنند.

پات!

اما لحظه‌ای بعد، شمشیر مانند آذرخش‌ساطع​ به پرواز درآمد و سگ خونی‌دندون‌هاش​ را مجبور کرد دوباره عقب‌نشینی کند.

چاک!

سگ خونی به سینه‌اش که‌سلیمی​ شکافته شده بود نگاه کرد و‌شمشیر​ در کمال ناباوری به زمین افتاد.

«ساسوک.»

«وقتی این رحم و مروتِ تو‌ساطع​ قراره باعث مرگ ساهیونگ و ساجائه‌ـت‌دندون‌هاش​ بشه، بازم می‌خوای بهشون رحم کنی؟»

«کسی که قلب مهربونی داره، اولین نفریه که تو میدونِ نبرد‌تماشاش​ می‌میره. نه، اصلاً خودت اول می‌میری. این خیلی بهتر از اینه که‌هیچ‌جا​ یه نفر دیگه به خاطر رحم و مروتِ بی‌جای تو کشته بشه.»

کواک هوه با شنیدن‌عقل​ این کلماتِ سرد، دندان‌هایش‌دارن​ را به هم فشرد.

«دیگه تردید نمی‌کنم.»

بک چون‌همین​ سرش را به‌خودش​ آرامی تکان داد.

«تا لحظهٔ‌می‌داد​ آخر گاردت‌سرعت​ رو پایین نیار.»

«چشم!»

بک چون پس از این‌سینه​ حرف، به‌سرعت شمشیرش را چرخاند‌موقع​ و لبش را گاز گرفت.

«خیلی عجیبه.»

تعداد نسبتاً زیادی از شاگردان مجروح شده بودند،‌وحشتناکی​ اما هیچ‌کدام جراحتِ مرگباری نداشتند. از طرف دیگر،‌دیگه​ تعداد دشمنان حالا به نصف کاهش یافته بود.

آن‌ها به وضعیتی رسیده بودند که‌ذهنشون​ تا وقتی سستی به خرج نمی‌دادند،‌ضعیف​ پیروزی بدون دردسرِ چندانی به دست می‌آمد.

اما مشکل اینجا بود که...

«احتمالاً خودشون‌همین​ هم نمی‌دونن،‌ضعیف​ مگه نه؟»

برخلاف راهزنان که بوی شکست را حس کرده و‌جون​ پا به فرار گذاشته بودند، به نظر می‌رسید این افراد‌دروغینِ​ حتی در این وضعیت هم هیچ قصدی برای عقب‌نشینی ندارند.

«وفاداری؟»

نه، مسئله این نبود.

این افراد آشکارا زیردستانِ گو هونگ نبودند. مگر بک‌کیه​ چون با گوش‌های خودش نشنیده بود که آن‌ها به‌زیاد​ کارهای گو هونگ می‌خندیدند؟ این رفتارِ پیروانِ وفادار نبود.

حتی اگر مکالماتشان را هم نشنیده‌زیاد​ بود، کاملاً مشخص بود که ماهیتشان‌می‌نداخت​ با راهزنانِ گروه‌های دیگر تفاوت دارد.

«نمی‌فهمم.»

او نمی‌توانست درک کند چرا افرادی که هیچ وابستگیِ خاصی‌موقع​ به این گروه نداشتند، حاضر بودند با میلِ خودشان جانشان را‌برگردوند​ در مبارزه‌ای که نتیجه‌اش از قبل مشخص شده بود، فدا کنند.

با این حال، لحظاتی بعد، شک‌ساطع​ و تردیدهای بک چون به شکلی‌دندون‌هاش​ که اصلاً انتظارش را نداشت، برطرف شد.

«کواااااه!»

یکی از سگ‌های خونی که‌سلیمی​ تمام بدنش غرق در جراحت بود،‌شمشیر​ این فریادِ وحشتناک را سر داد.

«لعنتی! چرا! چرا‌نزدیکی​ ما باید تو‌حبس​ این وضعیت باشیم؟»

لباس‌هایش غرق در خونی بود که از سرتاسرِ بدنش‌کیه​ جاری می‌شد و در حالی که نیم‌خیز روی زمین افتاده‌لرزهٔ​ بود، این فریادِ وحشتناک را از اعماقِ گلویش بیرون داد.

«چرا! چرا! چرا!‌نزدیک​ آخه چرا من باید‌لرزهٔ​ بمیرم! چرا ما! آاااااه!»

به نظر می‌رسید دارد بر سرِ آسمان فریاد می‌کشد‌برای​ و در صدایش ناامیدیِ بیشتری نسبت به شاگردان کوه‌بعد​ هوا که تا پای مرگ رفته بودند، موج می‌زد.

«چرا! آخه چرا‌نزدیکی​ ما باید به این‌کردن​ روز بیفتیم... این... سرفه!»

«پوااه!»

اما ناگهان دهانش را گرفت. با این حال،‌وحشتناکی​ هر چقدر هم که سعی می‌کرد جلوی آن‌دیگه​ را بگیرد، خون سرخ از میان انگشتانش بیرون می‌زد.

نه، گفتن اینکه خونِ سرخ بود‌ذهنشون​ کمی اغراق‌آمیز به نظر می‌رسید، چون‌ضعیف​ بیشتر شبیه به خونِ سیاه بود.

«سم؟»

کسی که سریع‌ترین واکنش را به این‌نفر​ صحنه نشان داد، تانگ سوسو بود. لحظه‌ای که‌نزدیک​ مرد خونِ سیاه بالا آورد، او فریاد زد:

«همین الان بکشید عقب!»

«سوسو!»

با شنیدن فریاد‌نزدیکی​ هیون سانگ، او نگاه‌کردن​ دقیق‌تری به مرد انداخت.

«نه...»

و در حالی‌نزدیک​ که لبش را‌زیاد​ گاز می‌گرفت، فریاد زد:

«فکر نمی‌کنم مسری‌همچین​ باشه! اما برای احتیاط،‌نگه​ نذارید خونش بهتون بخوره!»

«فهمیدیم!»

در این لحظه،‌شمشیر​ بک چون دیگر نمی‌توانست‌نفر​ چیزی را درک کند.

«آخه چرا‌می‌داد​ باید مسموم‌سرعت​ شده باشن؟»

«کی می‌تونه‌می‌تونستن​ بهشون سم‌عقل​ داده باشه؟»

سرفه! سرفه!

مردی که خون بالا آورده‌خودش​ بود، حالا قفسهٔ سینه‌اش را‌بعد​ چسبیده بود و ناله می‌کرد.

به نظر می‌رسید چیِ سمی که تا‌لرزهٔ​ قبل از مجروح شدنِ بدنش فعال نشده بود،‌می‌رفتن​ حالا داشت به‌سرعت در تمامِ بدنش پخش می‌شد.

«من... من نمی‌خوام بمیرم...»

چاک!

بوم!

سرِ مردی که داشت زیر لب التماس می‌کرد، روی زمین افتاد. چشمان بک چون‌تندتند​ از شدت شوک گشاد شد؛ نه به خاطر اینکه سرِ مرد قطع شده بود،‌آدم‌هایی​ بلکه به این دلیل که یکی از متحدانِ خودِ مرد این کار را کرده بود.

«رقت‌انگیزه.»

مردی که سرِ رفیقش را با یک‌کردن​ ضربه قطع کرده بود، با نگاهی مورمورکننده‌چونگ​ در چهره‌اش به شاگردان کوه هوا نزدیک شد.

«فکر کردید با‌شمشیر​ فرار کردن می‌تونید جونِ‌نفر​ سالم به در ببرید؟»

«آخرش همهٔ ما قراره بمیریم.»

با شنیدن این کلمات، چشمان سگ‌های خونی پر از اندوه‌همین​ شد، اما به نظر می‌رسید که دارند عقل و منطقشان را‌نشون​ از دست می‌دهند. آن‌ها حتی شمشیرهایشان را محکم‌تر در دست فشردند.

«مثل یه‌همون​ جنگجو بمیرید!‌نفس‌هاشون​ آشغالای عوضی!»

«آااااه!»

و سپس، مانند پروانه‌هایی که‌قدم‌هاش​ به سوی شعله‌های آتش کشیده‌کسایی​ می‌شوند، به جلو هجوم بردند.

با وجود اینکه می‌دانستند هیچ‌سلیمی​ شانسی برای پیروزی ندارند، دیوانه‌وار به‌شمشیر​ سمت آرایشِ کوه هوا حمله‌ور شدند.

دیگر بحثِ جنگیدن و پیروز شدن در میان‌رهبر​ نبود. هدفِ آن‌ها فقط این بود که قبل از‌جنازهٔ​ مرگ، حتی شده یک حریفِ بیشتر را مسموم کنند.

شاگردان کوه هوا دندان‌هایشان را‌خودش​ به هم فشردند. این نبردِ‌بعد​ نهایی در این جنگِ طولانی بود.

اما حتی در آن لحظه‌قدم‌هاش​ هم، شک و تردید در‌کسایی​ چشمان بک چون موج می‌زد.

«آخه...»

«اینجا چه خبره؟»

ناولها | novelha.net