چپتر 643: چپتر 643
0برد.
اون حروم‌زادهٔ دیوونه...
بک چون، جو گول و‌حال یون جونگ با قیافه‌های بهت‌زده‌سرشون به میدان نبرد خیره شدند.
تصویر چونگ میونگ که باصلابت ایستاده بود‌فکری و هو گونگی که روی زمین افتاده‌برگردوندن بود، واضح و روشن توی چشمان‌شان حک شد.
یا خدا...
با خودشون‌دیگه می‌گفتن شاید‌احساس همچین چیزی ممکنه.
اگه این یارو، چونگ میونگ، واقعاً همون هیولایی‌حرف‌های بود که تا الان نشون داده بود، دلیلی‌بقیهٔ نداشت نتونه بزرگ فرقه وودانگ رو شکست بده.
اما بین فقط فکر کردن‌اول بهش و اینکه با چشمای‌بکنیم خودشون ببیننش، یه دنیا فاصله بود.
«فکر می‌کردم‌بده بتونه ببره،بین اما این...»
این فقط یه‌قضیه برد ساده نبود. یه‌دیدن پیروزیِ کاملاً یک‌طرفه بود.
«ساسوک.»
«هان؟»
«قوی‌تر شده یا چی؟»
«این‌طور به نظر می‌رسه.»
«ولی آخه مگه منطقیه؟»
بک چون در‌راستی جواب نالهٔ جو‌باید گول لبخند تلخی زد.
«جداً، اون یارو...»
حالا که بهش فکر می‌کرد، درست همون موقعی که حس می‌کرد بالاخره‌انتظار داره به چونگ میونگ می‌رسه، دوباره فرسنگ‌ها جا مونده بود. تنها چیزی که‌حال می‌تونست ببینه سایهٔ چونگ میونگ بود که هر لحظه ممکن بود محو بشه.
اما دیگه‌اول از این قضیه‌حال احساس ناامیدی نمی‌کرد.
دیدن سایهٔ چونگ میونگ که ازش جلو زده بود... با‌بکنیم اینکه فاصله اون‌طور که انتظار می‌رفت کم نشده بود، اما‌شاگردها بک چون داشت پیوسته و با قدم‌های استوار دنبالش می‌رفت.
«راستی...»
«هان؟»
«فکر کنم اول‌باید باید یه فکری‌اونا به حال اونا بکنیم.»
با حرف‌های بک چون، یون جونگ و‌فکری جو گول آروم سرشون رو برگردوندن. هیون سانگ‌هیون و هیون یونگ جلوی بقیهٔ شاگردها ایستاده بودن.
«انگار فک‌شون‌بده داره می‌افته‌بین رو زمین.»
«یه کم خطرناک نیست؟»
وقتی به دهن هیون سانگ نگاه کرد که اون‌قدر باز‌سرشون مونده بود که دیگه بیشتر از این جا نداشت، هم خنده‌اش‌می‌افته گرفت و هم نگران شد. اگه فکش درمی‌رفت خیلی بد می‌شد.
«برد...»
«هوهوهو.»
هیون سانگ که هیون سانگ بود، اما قیافهٔ هیون یونگ‌زده که نشون می‌داد چقدر این اتفاق براش غیرقابل‌باوره و دیگه‌راستی حرفی براش نمونده، منظره‌ای بود که باید تو خاطرات‌شون حک می‌کردن.
«من...»
«همم. این‌دنبالش یه کم‌کنم پیچیده‌ست. گیج‌کننده‌ست.»
هیون سانگ که با شنیدن حرف‌های‌فکر هیون یونگ به زور به خودش اومده‌فاصله بود، به کنارش نگاه کرد و گفت:
«هان؟»
«بهش فکر کن ساهیونگ. وقتی حتی بزرگِ پرآوازهٔ فرقه وودانگ‌سرشون این‌طوری کتک می‌خوره، چه تضمینی هست که ما نخوریم؟ از‌فک‌شون این به بعد باید حواس‌مون باشه جلوی اون چی می‌گیم...»
«آخ، ای حروم‌زادهٔ عوضی!»
قبل از اینکه حرفش‌بین تموم بشه، هیون سانگ محکم‌اینکه زد به پشت هیون یونگ.
«این حرفیه که باید به‌ناامیدی شاگردی بزنی که تمام تلاشش‌زده رو کرد تا پیروز بشه؟»
«مگه حرف اشتباهی زدم؟»
«اوف.»
هیون سانگ نگاهی به ساجه‌اش انداخت که‌کردن انگار دیگه نمی‌خواست کلمه‌ای حرف بزنه، و‌می‌کردم بعد دوباره نگاهش رو به چونگ میونگ دوخت.
«باورم نمی‌شه.»
اون یه پیروزی شگفت‌انگیز در برابر بزرگ فرقه وودانگ به دست‌برگردوندن آورده بود، نه هر آدم دیگه‌ای. این قضیه با بقیهٔ پیروزی‌هایی که‌نیست چونگ میونگ براشون به ارمغان آورده بود، زمین تا آسمون فرق می‌کرد.
فرقه وودانگ چقدر قدرتمند بود؟اول فرقه‌ای بود که بین تمام‌بکنیم فرقه‌های شمشیر، بهترینِ بهترین‌ها محسوب می‌شد.
و جلوی همون وودانگ، چونگ میونگ که چیزی‌بهش جز یه شاگرد درجه سه نبود، بزرگی رو شکست‌ساده داده بود که به قدرت و مهارتش مشهور بود؟
تا حالا‌دیگه همچین اتفاقی تو‌ناامیدی تاریخ افتاده بود؟
این‌طور نبود که فقط‌فکری چون شاگرد کوه هوآ بود‌آروم از همچین چیزی بی‌خبر باشه.
اما هیون سانگ تو تمام عمرش‌باید هرگز همچین چیزی نشنیده بود. نه،آروم حتی تصورش رو هم نکرده بود.
«اون... اون‌بده مثل یه‌بین جن می‌مونه.»
خنده‌ای بی‌اختیار از دهن هیون‌ناامیدی سانگ خارج شد. هم‌زمان، چین‌وچروک‌های‌زده دور چشم‌هاش آروم‌آروم خیس شدن.
شاید به خاطر این بود که‌اونا حریفش فرقه وودانگ بود و اصلاً‌هیون نمی‌تونست به پیروزی چونگ میونگ فکر کنه.
اون فقط از این خوشحال بود که‌فکری چونگ میونگ رفته اونجا و داره می‌جنگه،برگردوندن اما حالا چشماش داشتن از اشک سرخ می‌شدن.
«دندون رو‌بده جگر بذار و‌فقط تحمل کن، ساهیونگ.»
«تو الان رهبر این جمعی.»
«خودم می‌دونم، عوضی!»
هیون سانگ باصلابت ایستاد.
این دستاوردی بود که با عرق و اشکِ‌بهش شاگردها به دست اومده بود. نمی‌تونست این لحظهٔ‌ببره غرورآفرین رو با احساساتی شدنِ خودش خراب کنه.
تو همون لحظه، چونگ میونگ که‌نمی‌کرد از میدان نبرد بیرون اومده بود،انتظار سرش رو چرخوند و بهش نگاه کرد.
«بیا اینجا ببینم، پدرسوخته.»
مگه می‌شد‌دنبالش معنی اون‌کنم نگاه رو نفهمه؟
ناخودآگاه دستش رو پایین آورد تا لباس‌های چروکیده‌اش رو مرتب کنه‌ببیننش و صاف ایستاد. تو اون لحظه، نباید فقط به چشمِ بزرگ‌ساسوک کوه هوآ دیده می‌شد، بلکه باید مثل نمایندهٔ کوه هوآ رفتار می‌کرد.
بنابراین، نباید‌دیگه هیچ نشانه‌ای از‌ناامیدی ضعف نشون می‌داد.
«می‌رم پیشوازش.»
«آره!»
صدای هیجان‌زده‌ای‌بده از دهن هیون‌فقط یونگ بیرون پرید.
هیون سانگ با تمام وجود‌ناامیدی سعی کرد قلب لرزونش رو آروم‌اون‌طور کنه و قدم به جلو گذاشت.
انگار ذهنش‌اول یهو کاملاً‌فکری خالی شده بود.
وقتی آدم با چیزی روبه‌رو می‌شد که‌فکری نمی‌تونست هضمش کنه، ذهنش خالی می‌شد و‌برگردوندن دیگه قادر به انجام هیچ کاری نبود.
این دقیقاً همون وضعیتی‌بین بود که الان هو‌بهش سانجا توش گیر افتاده بود.
شکست.
انگار کلمهٔ «شکست» تنها چیزی بود‌اونا که تو ذهنش حک شده بود؛هیون شکستی که هیچ بهانه‌ای براش وجود نداشت.
شکستِ پنج‌گانه تو مبارزاتِ قبلی هم خجالت‌آور بود. اون‌اونا هرگز انتظار نداشت که شاگردای درجه یک فرقه وودانگ جلوی‌بقیهٔ شاگردای درجه سه و درجه دوی کوه هوآ کم بیارن.
اما اون‌بده قضیه حداقل‌بین قابل هضم بود.
برخلاف وضعیت‌دیگه فعلی... این یکی‌ناامیدی کاملاً فرق می‌کرد.
بزرگ فرقه وودانگ از یه شاگرد درجه‌بکنیم سه کوه هوآ شکست خورده بود. و‌یونگ حریفش حتی یه خراش درست‌وحسابی هم برنداشته بود.
آخه چطور قرار‌راستی بود این گند‌باید رو جمع کنه؟
حتی اگه بزرگِ یه فرقهٔ ناشناخته از شاگرد درجه سه‌ی یه فرقهٔ معروف شکست می‌خورد،بتونه می‌شد مضحکهٔ قرن. حالا چه برسه به اینکه بزرگ فرقه وودانگ از شاگرد درجه سه‌ی‌آخه یه فرقهٔ دیگه شکست خورده باشه! این فاجعه‌ای نبود که با کلمات بشه جمعش کرد.
«چطور... چطور‌دیگه ممکنه همچین‌احساس اتفاقی بیفته...»
این حتی‌اول تقصیر اون‌فکری هم نبود.
هیچ‌کس تو این دنیا نمی‌تونست همچین وضعیتی رو پیش‌بینی کنه. نقشهٔ‌حرف‌های عالی‌جناب هو دوجین از همون اول بر این فرض بنا شده‌انگار بود که هو گونگ می‌تونه چونگ میونگ رو از پا دربیاره.
این یعنی حتی عالی‌جناب هو دو که آن بالا روی‌چشمای کوه نشسته بود و به دنیا فخر می‌فروخت هم فکرش‌کاملاً را نمی‌کرد که چونگ میونگ بتواند هو گونگ را شکست بدهد.
پس چطور هو سانجا می‌توانست‌ناامیدی به این موضوع فکر کند‌زده و اوضاع را مدیریت کند؟
«بزرگ...»
مو جین‌دنبالش با صدایی لرزان‌اول دهان باز کرد:
«باید به‌بده وضعیتِ بزرگ هو‌فقط گونگ رسیدگی کنیم.»
«بزرگ!»
هیچ جوابی نگرفت.
هو سانجا با نگاهی بهت‌زده به‌باید میدانِ نبرد خیره شده بود، انگار‌آروم اصلاً صدای مو جین را نمی‌شنید.
و مو‌بده جین آهِ‌بین عمیقی کشید.
این واکنش اصلاً عجیب نبود.
حتی خودِ او هم چنان شوکه شده بود که انگار قلبش‌برگردوندن داشت از دهانش بیرون می‌زد. پس شوکی که به بزرگِ فرقه‌خطرناک وارد شده بود چقدر وحشتناک بود؟ اما الان وقتِ این حرف‌ها نبود.
«مو گاک و مو‌کنم گونگ، برید بالا و‌حال بزرگ رو بیارید پایین.»
«چشم، ساهیونگ.»
وقتی مو جین تماشا می‌کرد‌ناامیدی که ساجه‌ها دارند بزرگ را‌زده پایین می‌آورند، فقط چشمانش را بست.
همه‌چیز از کجا خراب شد؟
برای این‌دنبالش شکست فقط یک‌اول دلیل وجود داشت.
آن‌ها از هواشان ضعیف‌تر‌بین بودند. هیچ بهانهٔ دیگری‌بهش برای این موضوع وجود نداشت.
ما به اندازهٔ‌قضیه اونا مستأصل و‌نمی‌کرد تشنهٔ پیروزی نبودیم.
او همیشه فکر می‌کرد که هرگز در تمریناتش کم‌کاری نکرده و همیشه نهایتِ تلاشش را‌جلوی به کار بسته است. اما لحظه‌ای که با چهره‌های مصمم و ازجان‌گذشتهٔ شاگردانِ هواشان روبه‌رو شد،خنده‌اش مو جین مجبور شد اعتراف کند که آرزوها و انگیزه‌های آن‌ها بسیار ریشه‌دارتر از خودش بود.
مو جین درحالی‌که به ساجه‌ها نگاه‌باید می‌کرد که هو گونگ را به‌آروم عقب می‌بردند، با صدای آرامی پرسید:
«وضعیتش چطوره؟»
«به نظر نمی‌رسه که آسیبِ‌ناامیدی درونیِ عمیقی دیده باشه. اما‌زده برای اطمینان، به طبیب نشونش می‌دم.»
«بسیار خب.»
مو جین که به جای هو سانجا اوضاع‌حال را مدیریت می‌کرد، همچنان به چونگ میونگ که با‌یونگ قامتی استوار در وسطِ میدان ایستاده بود، خیره ماند.
«بزرگ.»
«می‌گن ارزشِ یک انسان به پایانِ کارشه، نه شروعش. در‌زده مورد فرقه هم همین‌طوره. شکست اتفاقِ ناگواریه، اما نحوهٔ پذیرشِ‌راستی اون شکسته که جایگاه و منزلتِ وودانگ رو مشخص می‌کنه.»
«بزرگ...»
اما هو سانجا‌راستی فقط همان‌جا مبهوت‌باید و خشک‌زده ایستاده بود.
همین شوک در ردیف‌های عقب هم موج‌کردن می‌زد. تمامِ شاگردانِ وودانگ غافلگیر شده بودند و‌بتونه نمی‌دانستند چطور باید این وضعیت را هضم کنند.
کاملاً هم منطقیه.
آخرین باری که‌باید این‌قدر قاطعانه شکست‌اونا خورده بودند کِی بود؟
دلیل اینکه مو جین می‌توانست تا حدودی عقلانیتِ خودش را حفظ کند، این نبود‌برگردوندن که از بقیه قوی‌تر بود. بلکه به این خاطر بود که قبلاً با چونگ میونگ‌نگاه روبه‌رو شده و شکستِ مشابهی را تجربه کرده بود، برای همین کمتر شوکه شده بود.
ما یه‌کم‌بده زیادی مغرور‌بین شده بودیم.
در همان لحظه، هیون‌احساس سانگ شروع به بالا‌ازش رفتن از میدان کرد.
با دیدنِ آن قدم‌های سرشار از اعتمادبه‌نفس، لبخندِ تلخی‌آروم روی لب‌های مو جین نقش بست. او متوجه شد‌بودن که دیدگاهش نسبت به هیون سانگ تغییر کرده است.
راستش را بخواهید، او‌کنم تا الان حسابِ چندانی‌حال روی بزرگانِ هواشان باز نمی‌کرد.
مو جین که قبلاً طعمِ شوکِ رویارویی با چونگ‌اینکه میونگ را چشیده بود، می‌توانست حدس بزند که تغییراتِ‌نبود گذشتهٔ هواشان باعثِ رقم خوردنِ چنین اتفاقی شده است.
بنابراین، از نظرِ مو جین، بزرگانِ هواشان چیزی بیشتر از یک‌اون‌طور مشت آدمِ بی‌کفایت نبودند که فقط شانس آورده و به‌طورِ تصادفی‌اول یکی از بااستعدادترین افرادِ دنیا را به عنوانِ شاگرد پذیرفته بودند.
اما حالا، هیون‌باید سانگ کاملاً متفاوت‌اونا به نظر می‌رسید.
او کسیه که شمشیرزنی‌کنم به نامِ اون گوم و‌اونا شاگردانِ بک رو آموزش داده.
فقط با تماشای اون گوم، هر کسی می‌توانست‌بهش به عیارِ شمشیرزنیِ هواشان پی ببرد. کسی که‌ببره چنین شخصی را آموزش داده، شایستهٔ احترام است.
فارغ از اینکه از هواشان‌ناامیدی بودند یا وودانگ، همهٔ آن‌ها در‌اون‌طور اعماقِ قلب‌شان تائوئیست و شمشیرزن بودند.
هیون سانگ در کنارِ‌فکری چونگ میونگ ایستاد و در‌آروم سکوت به وودانگ نگاه کرد.
او از کنارِ شاگردِ وودانگ که حتی نمی‌توانست با‌اونا او چشم‌توی‌چشم شود گذشت و نگاهش را به هو سانجا‌بقیهٔ که هنوز در شوک بود دوخت. و به آرامی گفت:
«مبارزهٔ خوبی بود.»
«و اصلاً مهم نیست که نتیجهٔ مبارزه برد باشه یا‌زده باخت. چیزی که اهمیت داره اینه که با نشونه گرفتنِ شمشیرها‌کنم به سمتِ همدیگه، چی یاد می‌گیریم و چی به دست می‌آریم.»
صدایش آرام،اول اما قاطع‌فکری و مقتدر بود.
مو جین‌دنبالش بارِ دیگر‌کنم متوجهِ چیزی شد.
او مثلِ‌بده یک درختِ‌بین کاجِ ریشه‌داره.
کسی که در هواشان زندگی کرده و سال‌ها فراز و نشیب‌اون‌طور را به چشم دیده بود، درست مانندِ یک درختِ کاجِ ریشه‌دار‌اول که در سکوت در برابرِ طوفان‌ها مقاومت می‌کند، استوار و باپشتکار بود.
این...
این همون چیزی بود‌کنم که ما، به عنوانِ‌حال وودانگ، باید دنبالش می‌رفتیم.
کسانی که از هواشان محافظت می‌کردند،فکر تجسمِ همان آرمان‌هایی بودند که وودانگ آرزو‌فاصله داشت از طریقِ شمشیرزنی‌اش به نمایش بگذارد.
مو جین چنان در افکارش غرق شده بود که‌جلو سرش را پایین انداخت و به هیون سانگ ادای‌استوار احترام کرد. و با این کار، هیون سانگ ادامه داد:
«این بار، هواشان تونست چیزهای زیادی به دست بیاره. اما نتیجهٔ مبارزه‌ای‌هیون که الان دیدیم فقط یک پیروزیِ موقتیه، و کسی که بتونه از‌وقتی طریقِ این مبارزه بیشتر پیشرفت کنه، همون کسیه که شایستهٔ عنوانِ برنده‌ست.»
سپس، به آرامی دستانش‌کنم را به هم چسباند‌حال و در مقابلش نگه داشت.
«درس‌های خوبی یاد‌اما گرفتم. امیدوارم شما‌فکر هم بهره برده باشید.»
چهرهٔ هو‌دیگه سانجا در‌احساس هم رفت.
اما به عنوانِ نمایندهٔ وودانگ، نمی‌توانست‌اونا دستِ رد به سینهٔ احترام و‌هیون نزاکتی بزند که طرفِ مقابل نشان می‌داد.
«ما...»
او مجبور شد لبش‌بین را گاز بگیرد و‌بهش به جلو نگاه کند.
«ما هم درس‌های خوبی‌احساس یاد گرفتیم. ما... ما‌ازش براتون بهترین‌ها رو آرزو می‌کنیم.»
شانه‌هایش می‌لرزید.
هیون سانگ زیاد به‌کنم تماشای او نایستاد و‌حال فقط سرش را برگرداند.
درست بود که از این پیروزی خوشحال بود، اما اصلاً قصد‌ببیننش نداشت روی زخم‌های آن‌ها نمک بپاشد. دلیلش این بود که هیون‌ساسوک سانگ کسی بود که این احساسات را با تمامِ وجودش درک می‌کرد.
اما ناگهان صدایی به‌احساس گوش رسید که باعث‌ازش شد سرش را برگرداند.
«اما!»
هو سانجا با‌راستی چشمانی خون‌گرفته به‌باید او خیره شده بود.
«لطفاً فکر نکنید که هواشان با‌فکر این کار وودانگ رو شکست داده.دنیا این فقط یک مبارزه‌ست. و هواشان هنوز...»
«هنوز راهِ درازی‌قضیه تا رسیدن به‌نمی‌کرد وودانگ در پیش داره.»
«ما به‌اول این موضوع‌فکری واقفیم، تائوئیست.»
هیون سانگ لبخندی زد.
«به خاطرِ وودانگه که هواشان برای‌فکر رشد کردن تلاش می‌کنه. امیدواریم که‌دنیا هواشان هم بتونه به چنین جایگاهی برسه.»
«پس ما رفعِ زحمت می‌کنیم.»
او به آرامی‌باید چرخید و به‌اونا آسمان نگاه کرد.
عجب روزِ قشنگیه.
نورِ خورشید که روی‌بین میدان می‌تابید، به او‌بهش احساسِ آرامشِ بیشتری می‌داد.
هنوز راهِ درازی در پیش بود. با‌دیدن این حال، فقط برای همین یک لحظه،نشده می‌خواست از نورِ گرمِ خورشید لذت ببرد.
ووهان، استانِ هوبی.
این همان لحظه‌ای بود که هواشان در مکانی‌حال که هیچ تفاوتی با خانهٔ خودِ وودانگ نداشت،سانگ به یک پیروزیِ کامل بر آن‌ها دست یافته بود.