---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 1058: بازگشت فرقه کوه هوآ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1058: بازگشت فرقه کوه هوآ

0

بک چون ناخودآگاه‌تکان​ دندان‌هایش را محکم‌می‌زنن​ روی هم فشار داد.

چشمانِ گشادشده‌اش نمی‌توانستند حتی یک لحظه از‌شبیه​ چونگ میونگ و جانگ ایلسو که با درندگی‌آمد​ دان جاگانگ را به عقب می‌راندند، چشم بردارند.

«این...»

واقعاً منظرهٔ حیرت‌انگیزی بود. ریتمِ حمله و دفاع چنان وحشتناک و سریع بود‌حواسِ​ که حتی چشمانِ او هم که در تمریناتِ طاقت‌فرسا با چونگ میونگ تا‌توان​ مرزِ جنون تیز شده بودند، لحظه به لحظه ضرباتِ نهایی را گم می‌کردند.

حتی اگر نمی‌توانست تک‌تکِ جزئیات را ببیند، باز هم شدتِ نبردی که آن‌ها را در خود‌رانده​ بلعیده بود، با تمامِ وجود درک می‌کرد. این چیزی نبود که با چشم دیده شود؛ با‌لعنتی​ پوست و استخوان حس می‌شد. این حواسِ غریزی بودند که پیش از ذهن، به لرزه می‌افتادند.

«این دیوونه‌ها...»

برای اینکه کوچک‌ترین رخنه‌ای را از دست ندهند، با تمامِ‌پـااااات​ توان تلاش می‌کردند تا حملاتِ غیرمنطقیِ دشمن را خنثی کنند؛ آن‌انگشتانش​ هم طوری که انگار از قبل حرکتِ بعدیِ او را می‌خواندند.

تبادلِ پرسرعتِ ضربات، درست مثلِ چرخ‌دنده‌هایی که بی‌نقص‌دیده​ در هم قفل شده باشند، بیشتر به یک نمایشِ‌لرزه​ بی‌نقص و هماهنگ شبیه بود تا یک مبارزهٔ عادی.

«ساسوک...»

«آره.»

بک چون در جوابِ صدایی‌می‌جهید​ که از پشت‌سرش آمد، سرش‌پـااااات​ را به سنگینی تکان داد.

«دارن پسش می‌زنن.»

هر بار که شمشیرِ چونگ میونگ مثلِ‌بار​ یک افعیِ زهرآگین به جلو می‌جهید، دشمن...‌ماگیو​ اسقفِ ماگیو، یک قدم به عقب رانده می‌شد.

پـااااات!

هر بار که شمشیرِ چونگ میونگ مثلِ صاعقه هوا را‌پـااااات​ می‌شکافت، صدای وحشتناکی فضا را پر می‌کرد. بک چون مشت‌هایش را‌انگشتانش​ چنان محکم گره کرده بود که بندِ انگشتانش به سفیدی می‌زد.

«اون لعنتی...»

با دیدنِ وضعیتِ فعلیِ چونگ میونگ، چاره‌ای جز پذیرشِ این حقیقت نداشت. حقیقتی که‌ماگیو​ نشان می‌داد هیچ‌کدام از چیزهایی که او در مبارزاتِ تمرینی با آن‌ها یا حتی‌انگشتانش​ در نبردش با شاه اژدهای سیاه نشان داده بود، تمامِ قدرتِ واقعیِ چونگ میونگ نبود.

«نه. قضیه این نیست.»

چونگ میونگ در واقع توانایی‌هایش را پنهان نکرده بود. مسئله این بود که نه آن‌ها و نه شاه‌گره​ اژدهای سیاه نتوانسته بودند تمامِ مهارت‌های چونگ میونگ را بیرون بکشند. و این یعنی، به بیانِ دیگر، اسقف‌هیچ‌کدام​ آن‌قدر قوی بود که می‌توانست تمامِ قدرتِ چونگ میونگ را بیرون بکشد و باز هم در برابرش دوام بیاورد.

اما چیزی که در این لحظه بیش از‌دیده​ همه توجهِ بک چون را به خود جلب می‌کرد،‌لرزه​ دان جاگانگ یا حتی شمشیرزنیِ حیرت‌انگیزِ چونگ میونگ نبود.

«جانگ ایلسو...»

بحث بر سرِ‌باشند​ این نبود که‌هماهنگ​ چه کسی قدرتمندتر است.

با این حال، بک چون کاملاً مبهوت مانده بود. بینِ این همه‌هوا​ آدم، جانگ ایلسو داشت در هماهنگیِ مطلق با چونگ میونگی می‌جنگید که‌اون​ بدونِ ذره‌ای فکر کردن به حرکتِ بعدی، فقط به جلو یورش می‌برد.

«اصلاً با عقل جور درمیاد؟»

جانگ ایلسویی که بک چون می‌شناخت، اصلاً از اون دسته آدم‌هایی نبود که ریتمِ خودش رو با‌پـااااات​ بقیه تنظیم کنه و ابتکارِ عمل رو دو دستی تقدیمِ یکی دیگه کنه. مگه جانگ ایلسو همون کسی‌فعلیِ​ نبود که تمامِ دنیا رو طبقِ میلِ خودش بازی می‌داد و از همه به عنوانِ ابزار استفاده می‌کرد؟

هر کسی که جانگ ایلسو را می‌شناخت، همین‌مبارزهٔ​ جواب را می‌داد. حتی اگر از یک عضوِ‌سرش​ تصادفیِ فرقه‌های شیطانی هم می‌پرسیدند، جواب تفاوتِ چندانی نمی‌کرد.

با این وجود، جانگ ایلسو بدونِ هیچ حرفی، ابتکارِ عمل را به چونگ میونگ‌صدای​ واگذار کرده بود. او تمامِ تمرکزش را گذاشته بود تا ضدحملاتِ دان جاگانگ را که‌چاره‌ای​ هر لحظه فوران می‌کردند، سد کند و از هر رخنه‌ای به نفعِ خودشان بهره ببرد.

باورش سخت بود‌وجود​ که این تصمیمِ اربابِ‌نبود​ مستبد، جانگ ایلسو باشد.

اما چیزی که از این هم عجیب‌تر بود، هماهنگیِ بی‌نظیرِ‌زهرآگین​ حرکاتِ آن‌ها بود. بک چون حتی حس می‌کرد هرچه نبرد‌می‌شکافت​ طولانی‌تر می‌شود، هماهنگیِ این دو نفر بیشتر و بیشتر می‌شود.

«آخه چطور ممکنه؟»

بک چون خوب می‌دانست. در میانِ تمامِ آن‌ها، او بیشترین تجربه را‌هوا​ در پشتیبانی از آن دیوانه داشت. او بهتر از هر کسِ دیگری‌اون​ می‌دانست که هماهنگ شدن و پشتیبانی از چونگ میونگ چقدر کارِ طاقت‌فرسایی است.

اگر می‌خواست آن را به تصویر بکشد، شمشیرِ چونگ میونگ شبیه به یک اژدهای الهیِ بی‌ثبات و همیشه‌می‌افتادند​ در حالِ تغییر بود. یا اگر می‌خواست رک‌تر بگوید، هیچ فرقی با یک مارماهی که رویش نمک پاشیده‌حرکتِ​ باشند، نداشت. پیش‌بینیِ اینکه او قرار است حرکتِ بعدی‌اش چه باشد و ناگهان به کجا بجهد، کاملاً غیرممکن بود.

حتی بک چون که به شمشیرِ چونگ میونگ عادت داشت، تنها در صورتی‌اسقفِ​ می‌توانست پا‌به‌پای حرکاتش پیش برود که اعصابش را مثلِ لبهٔ تیغ تیز نگه‌کرده​ می‌داشت. آن هم فقط با صرفِ مقدارِ وحشتناکی از انرژیِ روانی امکان‌پذیر بود.

اما حالا، جانگ ایلسو که برای اولین بار داشت در کنارِ چونگ میونگ‌صدایی​ می‌جنگید، داشت از پسِ این کارِ غیرممکن برمی‌آمد. انگار که بی‌نهایت بار در کنارِ‌می‌جهید​ هم تمرین کرده بودند و در هنرِ حملهٔ ترکیبی به تسلطِ کامل رسیده بودند.

«لعنت بهش!»

اگر احساساتِ شخصی‌اش نسبت به جانگ‌چیزی​ ایلسو را کنار می‌گذاشت، هیچ راهی‌می‌شد​ برای انکارِ تواناییِ خارق‌العادهٔ او وجود نداشت.

کوااااانگ!

درست در لحظه‌ای که چونگ میونگ به جلو شلیک شد، حلقه‌های روی دستِ‌صدایی​ جانگ ایلسو با نیرویی رعب‌آور رها شدند. ده جریانِ نورِ طلایی، دامنهٔ حرکتیِ‌جلو​ اسقف را محدود کردند و راهِ فرارش از شمشیرِ چونگ میونگ را بستند.

این حرکتی بود که دقیقاً برای هماهنگی با چونگ میونگ‌پـااااات​ طراحی شده بود. هم‌زمان، جانگ ایلسو درست پشتِ سرِ چونگ‌بندِ​ میونگ حرکت می‌کرد تا برای هرگونه ضدحملهٔ احتمالی آماده باشد.

«جفت‌شون عقل‌شون‌تمامِ​ رو از‌درک​ دست دادن.»

جانگ ایلسو که رهبرِ اتحادِ مستبدینِ پلید بود و بر نیمی از جونگوون تسلط داشت، اما حداقل در این لحظه تصمیم گرفته بود‌فضا​ از چونگ میونگ پشتیبانی کند؛ و در طرفِ دیگر چونگ میونگ که با بی‌خیالیِ تمام، پشتش را به شرورترین فردِ اتحادِ مستبدینِ پلید که‌نبردش​ تا این حد از او متنفر بود، سپرده بود. آن‌ها دیوانگانی بودند که کارهایی می‌کردند که با هیچ منطق و عقلِ سلیمی جور درنمی‌آمد.

با این حال، هماهنگیِ مضحک و‌هماهنگ​ غیرمنطقیِ این دیوانه‌ها، حالا داشت با قدرتی‌صدایی​ کوبنده، اسقفِ وحشتناک را به عقب می‌راند.

غژژ.

بک چون‌تمامِ​ بی‌اختیار لبش‌درک​ را گاز گرفت.

وضعیت به قدری شاهکار بود که نمی‌توانست جلوی‌شمشیرِ​ شگفتی‌اش را بگیرد. اما با این وجود، بک چون‌پـااااات​ نمی‌توانست با دیدِ مثبتی به این قضیه نگاه کند.

دلیلش این بود که جایگاهی که جانگ‌شبیه​ ایلسو الان در آن ایستاده بود، در‌پشت‌سرش​ اصل متعلق به شاگردانِ کوه هوآ بود.

«ما هنوز خیلی ضعیفیم.»

بک چون با‌وجود​ چشمانی غضبناک به‌چیزی​ جانگ ایلسو خیره شد.

«به هر‌سنگینی​ حال... الان‌دارن​ فقط باید ببریم!»

روشش اصلاً مهم نبود؛ مهم این‌هماهنگ​ بود که بتوانند اسقف را شکست دهند‌صدایی​ و جلوی قدرت گرفتنِ ماگیو را بگیرند.

ناگهان نگاهی به پشت‌سرش انداخت.

با پدیدار شدنِ بارقه‌ای از اطمینان نسبت به نتیجهٔ نبرد، بالاخره فرصت پیدا کرد تا نگاهی‌ذهن​ به عقب بیندازد. مشخص نبود در لحظه‌ای که اسقفِ آن‌ها با شمشیرِ چونگ میونگ کشته شود،‌کنند​ اعضای فرقه چه واکنشی نشان خواهند داد. بنابراین، بررسیِ تحرکاتِ آن‌ها از قبل کاملاً ضروری بود.

اما بک چون‌تکان​ با دیدنِ اعضای فرقه،‌بار​ در جا خشکش زد.

«چی؟»

به خاطر این‌زهرآگین​ نبود که واکنشِ‌اسقفِ​ قابل‌توجهی نشون داده باشن.

برعکس، چیزی که بک چون رو گیج کرده بود، دقیقاً همین بی‌تفاوتی و‌حواسِ​ نبودِ هیچ واکنشی بود. پیروانِ فرقه همون‌جا روی زمین به خاک افتاده بودن و‌تلاش​ وِرد می‌خوندن و هیچ فرقی با لحظه‌ای که اسقف تازه ظاهر شده بود، نداشتن.

حالا که بهش فکر می‌کرد، اون وِردی که‌شمشیرِ​ مثل یه آواز تو فضا می‌پیچید، تا همین‌رانده​ الان حتی یه لحظه هم قطع نشده بود.

از همون لحظه‌ای که مبارزه شروع شد، حتی‌مبارزهٔ​ بعد از اینکه دان جاگانگ نشونه‌های واضحی از‌سرش​ عقب‌نشینی و تحت فشار قرار گرفتن نشون داد.

شاید این فقط یه رویه‌ی تعصبِ کورکورانه بود. هر چی باشه، ایمان و عقیده‌صدای​ کاری به شرایط نداره. از اونجایی که این آدما از همون اول با تعصب‌فعلیِ​ زندگی می‌کنن، تعجبی نداره که همچین ایمانِ غیرمنطقی و کوری به مافوق‌شون نشون بدن.

اما...

«نه. یه چیزی فرق داره!»

کاملاً مشخص بود که اونا یه‌هماهنگ​ چیزی می‌دونن. اونا می‌دونستن که این‌جوابِ​ مبارزه محاله به این شکل تموم بشه.

«چونگ میونگ!»

نگاهِ بک چون‌وجود​ با شدت به‌چیزی​ سمتِ جلو چرخید.

چونگ میونگ داشت به سمتِ‌پسش​ دان جاگانگ هجوم می‌برد و‌زهرآگین​ مثل رعدوبرق چیِ شمشیر شلیک می‌کرد.

کواگاگاک!

شمشیرِ چونگ میونگ دقیقاً بیخِ گردنِ دان جاگانگ رو برید. خون از‌هوا​ اون زخمِ وحشتناکِ شکافته‌شده فواره زد. ردای بلندی که دان جاگانگ پوشیده بود،‌لعنتی​ با خونی که از این‌ور و اون‌ور تراوش کرده بود، سیاه شده بود.

پااااات!

شمشیرِ چونگ میونگ بدون اینکه حتی یه فرصتِ نفس کشیدن به دان جاگانگ‌اسقفِ​ بده، به حملاتش ادامه داد. اون حرکاتش رو به شکلِ عجیبی تغییر می‌داد،‌کرده​ یه وقتایی وحشیانه می‌افتاد دنبالش و یه وقتایی هم دست به قمارای دیوانه‌واری می‌زد.

و کنارِ چونگ میونگ، پشتِ سرش و حتی بالای سرش، جانگ ایلسو بی‌وقفه انرژی‌ش رو‌آمد​ بیرون می‌ریخت. بعضی وقتا، وقتی حمله‌ای سمت‌شون می‌اومد که دفعش با نیروی درونیِ چونگ میونگ‌قدم​ سخت به نظر می‌رسید، جانگ ایلسو بدون هیچ تردیدی جلو می‌پرید و حمله رو دفع می‌کرد.

«این...»

انرژیِ مورمورکننده‌ای‌تمامِ​ تو چشم‌های‌درک​ دان جاگانگ درخشید.

کوونگ!

دان جاگانگ به شمشیرِ چونگ میونگ که بالای سرش پرواز می‌کرد‌آره​ خیره شد و محکم یه قدم به جلو برداشت. هم‌زمان، انرژیِ‌بار​ شیطانیِ عظیمی مثل یه انفجار از بدنش به همه طرف پخش شد.

کوااااااانگ!

بدنِ چونگ میونگ که گرفتارِ موجِ این انفجار شده بود، مثل برگی که تو طوفان گیر‌ذهن​ کرده باشه، به عقب پرتاب شد. چونگ میونگ بعد از اینکه یه مسافتی رو تو هوا‌کنند​ به عقب پرت شد، تو همون حالت چرخید و تونست به حالتِ نیم‌خیز روی زمین فرود بیاد.

«هوک! هووک! هوک!»

به محض اینکه پاش به زمین رسید، نفس‌های بریده‌بریده و خشنی از دهنِ‌صدایی​ چونگ میونگ بیرون زد، انگار داشت ریه‌هاش رو بالا می‌آورد. نه‌تنها کلِ بدنش،‌جلو​ بلکه حتی موهاش هم از عرقی که سرازیر شده بود، خیسِ آب بود.

نفسش بالا نمی‌اومد، اون بی‌وقفه یه سری حملاتِ‌قدم​ سنگین رو اجرا کرده بود. این کار به‌ناچار هم‌مشت‌هایش​ قدرتِ بدنی و هم توانِ ذهنی‌ش رو بلعیده بود.

با این حال، چشم‌های چونگ میونگ مثل قبل به‌شود​ رنگِ آبیِ درنده‌ای می‌درخشید و داشت به دان جاگانگ‌می‌افتادند​ که پشتِ اون انرژیِ شیطانی پنهان شده بود، زل می‌زد.

بعد از مدتی، وقتی موجِ‌پسش​ انرژیِ شیطانی محو شد و دان‌جلو​ جاگانگ دوباره خودش رو نشون داد...

«شاید من... من‌باشند​ شماها رو خیلی‌هماهنگ​ دست‌کم گرفته بودم.»

سرتاسرِ بدنش پر از زخم بود. این‌ماگیو​ اولین فکری بود که به ذهنِ هر‌صدای​ کسی که الان دان جاگانگ رو می‌دید، می‌رسید.

اما چونگ میونگ می‌دونست. بینِ اون‌همه زخمی که رو بدنش بود، تعدادِ خیلی کمی رو می‌شد واقعاً‌لرزه​ زخمِ کشنده حساب کرد. این موضوع مخصوصاً با در نظر گرفتنِ اینکه دان جاگانگ به هنرِ شیطانیِ‌انگار​ اسکلت مسلط بود، بیشتر صدق می‌کرد؛ هنری که بهش اجازه می‌داد قابلیت‌های ترمیمِ غیرطبیعی از خودش نشون بده.

«اما... هنوزم نمی‌فهمم.»

دان جاگانگ‌قفل​ با صدای‌بیشتر​ آرومی گفت.

«همه‌ش همین بود؟»

پاش رو‌تمامِ​ محکم روی‌درک​ زمین کوبید.

«اگه جونگوون فقط در همین حده...‌می‌زنن​ پس چطور فرقه از شما شکست خورد‌اسقفِ​ و به همچین سرزمین‌های خشکی رونده شد؟»

سؤالاتِ بی‌شماری‌قفل​ تو ذهنِ‌بیشتر​ دان جاگانگ می‌چرخید.

چطور ممکنه اهریمنِ‌زهرآگین​ آسمانی توسط این‌اسقفِ​ آدما غافلگیر شده باشه؟

البته، ببرها هم گاهی از نیشِ مارِ سمی‌دیده​ می‌میرن. اما آیا یه ببر ممکنه از گازِ یه‌لرزه​ مورچه بمیره؟ این آدما مگه چیزی بیشتر از مورچه‌ن؟

«نمی‌تونه فقط همین باشه، نه؟»

در حالی که خشم تو‌نمایشِ​ وجودش فوران می‌کرد، نورِ خونینی‌ساسوک​ دوباره تو چشم‌های دان جاگانگ درخشید.

«بهم بگو، رزمی‌کارِ جونگوون. این تمامِ توانِ‌ماگیو​ تو نیست. اگه این‌طوره، پس هر چی‌صدای​ تو چنته داری رو بهم نشون بده. وگرنه...»

انرژیِ تاریکِ شیطانی مثل یه شبحِ خبیثِ شناور دورِ‌شود​ بدنِ دان جاگانگ چرخید. فشارِ عظیمی شروع کرد به‌می‌افتادند​ در هم کوبیدنِ هر چیزی که اون اطراف بود.

«همین‌جا می‌میری!»

کوااااااانگ!

دان جاگانگ با‌زهرآگین​ سرعتِ باورنکردنی به‌اسقفِ​ جلو هجوم برد.

این حرکت بیشتر شبیه جابه‌جاییِ لحظه‌ای بود تا هجوم بردن. انگار فضای موجود‌حواسِ​ به زور پیچ خورده و سوراخ شده باشه، بدنِ دان جاگانگ تو یه‌توان​ چشم‌به‌هم‌زدن دقیقاً جلوی چونگ میونگ رسید. شاید «ظاهر شد» توصیفِ بهتری براش باشه.

چشم‌های چونگ‌سنگینی​ میونگ از‌دارن​ تعجب گشاد شد.

تو همون لحظه، دستِ‌بیشتر​ دان جاگانگ بی‌رحمانه تو‌مبارزهٔ​ پهلوی چونگ میونگ فرو رفت.

چونگ میونگ تو همون یه ثانیه تونست شمشیرش رو بالا بیاره تا جلوی‌می‌شکافت​ دستِ مهاجم رو بگیره. اما نیرویی که دان جاگانگ به کار برده بود،‌دیدنِ​ همراه با شمشیرِ دفع‌شده، با تمامِ قدرت به پهلوی چونگ میونگ کوبیده شد.

کواااااااااانگ!

اودودوک!

صدای خرد شدنِ استخون با انفجارِ برخوردِ انرژی‌ها قاطی شد.‌ساسوک​ بدنِ چونگ میونگ مثل ریگی که با تمامِ قدرت بهش‌پسش​ لگد زده باشن، به هوا پرید و به عقب پرتاب شد.

کوانگ!

دان جاگانگ به زمین لگد زد و با سرعتِ وحشتناکی‌پوست​ چونگ میونگ رو تعقیب کرد. تو یه لحظه بهش رسید‌برای​ و یکی از دست‌هاش رو به سمتِ آسمون بالا برد.

جریان‌های تاریکی که از کلِ بدنش‌می‌زنن​ بیرون می‌زد، دورش چرخید و خیلی‌می‌جهید​ زود تو نوکِ انگشت‌هاش متمرکز شد.

اولش، انرژیِ شیطانی به اندازهٔ سرِ یه انسان بود، اما خیلی زود‌جوابِ​ از یه خونه هم بزرگ‌تر شد. تاریکی اون‌قدر غلیظ بود که انگار می‌تونست‌زهرآگین​ همه‌چیز رو به درونِ خودش بکشه، درست شبیه یه خورشیدِ سیاه و سوزان.

همون لحظه‌ای که دان جاگانگ می‌خواست دستش رو پایین بیاره، رگباری از انرژی‌می‌شکافت​ به شکلِ شعله‌های آبیِ روشن با عجله به سمت صورتش سرازیر شد. هر‌دیدنِ​ کدوم از اونا اون‌قدر قدرت داشتن که حتی می‌تونستن انرژیِ تقویت‌شده رو هم بشکافن.

اما دان جاگانگ‌وجود​ بدونِ هیچ تردیدی‌چیزی​ دستش رو پایین کوبید.

«اوووووه!»

خورشیدِ سیاه و سوزان،‌بیشتر​ شعله‌های آبی رو بلعید‌مبارزهٔ​ و در هم کوبید.

انرژیِ شیطانی که تمامِ موانع رو کنار‌ماگیو​ زده بود، بدنِ چونگ میونگ رو همون‌طور‌صدای​ که تو هوا معلق بود، قورت داد.

کواااااانگ!

خورشیدِ سیاه زمین رو سوزوند و کلِ دنیا رو لرزوند. پیروانِ‌جلو​ فرقه که به خاک افتاده بودن هم نتونستن در برابرِ موجِ‌وحشتناکی​ این انفجارِ عظیم مقاومت کنن و به این‌ور و اون‌ور پرت شدن.

«چونگ...»

چشم‌های بک چون جوری‌جلو​ گشاد شد که انگار‌قدم​ داشت از حدقه درمی‌اومد.

«چونگ میووووونگ!»

فریادِ ناامیدانه‌ش کاملاً‌تکان​ تو صدای غرش‌های‌می‌زنن​ پیاپیِ انفجار غرق شد.

ناولها | novelha.net