---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 474: بازگشت فرقه کوه هوا چپتر 474: آخه کجای دنیا چیزی رو مجانی می‌دن؟ (4) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 474: بازگشت فرقه کوه هوا چپتر 474: آخه کجای دنیا چیزی رو مجانی می‌دن؟ (4)

0

فیش!

چونگ میونگ‌پاش​ با سرعت به‌برف​ جلو حرکت کرد.

کولاک دوباره شروع شد و‌زمین​ دیدش رو مسدود کرد، اما می‌تونست‌توانش​ یه نقطه تاریک رو تشخیص بده.

'می‌بینیش؟'

کم کردن فاصله کار آسونی نبود. با وجود استفاده از‌اطراف​ چی درونی برای حرکت سریع‌تر، تفاوت سرعت‌شون خیلی زیاد نبود.‌نداد​ به عبارت دیگه، اونی که داشت فرار می‌کرد آدم ماهری بود.

'موش کثیف...'

توی چشم‌های چونگ میونگ،‌پاش​ نور زندگی سردتر از‌اطراف​ زمستون‌های دریای شمال بود.

بام!

وقتی پاش به زمین خورد، برف به اطراف پخش شد. با تمام توانش‌توانش​ خودش رو به جلو پرتاب کرد و اصلاً به برفی که دیدش رو‌جلوتر​ مسدود کرده بود اهمیتی نداد، و طولی نکشید که فاصله بین‌شون کم شد.

مرد سیاه‌پوش که جلوتر می‌دوید، با حس‌پخش​ کردن چی برگشت. می‌تونست چونگ میونگ رو‌کرده​ ببینه که با شمشیر کشیده به سمتش می‌دوید.

«...»

چشم‌های بی‌احساس‌میدان​ روی صورت‌حتی​ مرد برقی زد.

درست همون موقع‌شمال​ که می‌خواست سرعتش‌پاش​ رو بیشتر کنه.

پات!

غرش ترسناکی توی گوش‌هاش طنین‌انداز‌زمین​ شد. یه چی شمشیر هلالی‌شکل‌تمام​ وارد میدان دید مرد شد.

حتی با یه نگاه هم مشخص بود‌این​ که این چی شمشیر نیروی غیرعادی‌ای داره که‌کواک​ می‌تونه اونو از وسط به دو نیم کنه.

«کواک!»

مرد که نتونست سرعتش رو کنترل کنه، روی زمین غلت زد تا‌اصلاً​ از چی شمشیر جاخالی بده. بعد از چند بار غلت زدن توی برف،‌ببینه​ سرش رو بلند کرد و خودش رو چشم تو چشمِ پای حریفش دید.

«...»

«بلند شو.»

با شنیدن این صدای سرد، مرد آروم سرش‌خورد​ رو بلند کرد و به صورت یخ‌زده‌ای که‌اصلاً​ با لایه‌ای از یخ پوشیده شده بود نگاه کرد.

«...»

«حالا توضیح بده‌وقتی​ چرا داشتی فال‌گوش وامی‌ستادی.‌برف​ نه، قبل از اون...»

چشم‌های چونگ‌میدان​ میونگ مثل‌حتی​ یخ سرد بود.

«تو... عضو فرقه شیطانی هستی؟»

«کوک.»

با شنیدن اسم فرقه شیطانی،‌زمین​ مرد خندید. بعد بلند شد‌تمام​ و روبه‌روی چونگ میونگ ایستاد.

حس ترسناکی از چشم‌های‌حتی​ مرد که از پشت‌نیروی​ نقاب معلوم بود، ساطع می‌شد.

«باید از جونگوون باشی.»

«...»

«اگه دنبالم‌بام​ نمی‌اومدی، می‌تونستی‌پاش​ زنده بمونی.»

قرچ.

چیز تاریکی از زیر‌بام​ آستین مرد بیرون زد‌خورد​ و صدای عجیبی تولید کرد.

با دیدن اون دست،‌خورد​ چشم‌های چونگ میونگ تاریک‌تر شد‌توانش​ و زیر لب زمزمه کرد.

«کف‌دست کشتار سیاه.»

مرد سیاه‌پوش برای یه ثانیه جا خورد. با‌نیروی​ توجه به اینکه تا اون موقع چقدر آروم‌نتونست​ بود، این یه واکنش کاملاً واضح به حساب می‌اومد.

«چطور...؟»

لب‌های چونگ میونگ کج شد.

«تو از فرقه شیطانی هستی.»

این همون لحظه‌ای بود‌حتی​ که شک به یقین تبدیل‌غیرعادی‌ای​ شد. مرد سیاه‌پوش اخم کرد.

«اون اسم رو‌شمال​ با اون دهن‌پاش​ کثیفت به زبون نیار.»

به جلو هجوم برد و‌برف​ دست سیاهش رو به سمت‌خودش​ صورت چونگ میونگ تاب داد.

کانگ!

با این حال، شمشیر‌حتی​ عطر تاریکِ چونگ میونگ‌نیروی​ خیلی تمیز جلوش رو گرفت.

«تو!»

کاکاکا!

دستی که از فلز هم سخت‌تر شده بود، روی تیغه کشیده شد. چونگ‌پرتاب​ میونگ در حالی که چی درونی رو به شمشیرش تزریق می‌کرد، لبخند زد.‌برگشت​ شمشیر که حالا قرمز شده بود، بالا رفت و دست مرد رو برید.

انگار که حتی فکر بریده شدن دستش هم‌نیروی​ از ذهنش خطور نکرده بود، مرد با عجله‌نتونست​ عقب کشید و خون از دستش چکه کرد.

مرد سیاه‌پوش حریفش‌شمال​ رو به چشم‌پاش​ یه جنگجوی جوون می‌دید.

چونگ میونگ‌پاش​ با لحنی‌خورد​ سرد پرسید.

«آدمای فرقه شیطانی‌وقتی​ با اومدن تا اینجا‌برف​ قصد دارن چی‌کار کنن؟»

«...»

«خب... باشه. به هر حال هیچ‌وقت‌پاش​ انتظار یه جواب درست و حسابی‌تمام​ از دهن‌تون نداشتم. شماها همیشه همین‌طوری بودین.»

کسایی که اعتقادات قوی داشتن، در برابر درد تزلزل‌توانش​ نشون نمی‌دادن. اگه باورشون محکم بود، دیگه حرفی برای‌نکشید​ گفتن باقی نمی‌موند. و مرد ابروهاش رو در هم کشید.

«طوری حرف می‌زنی‌وقتی​ که انگار فرقه شیطانی‌برف​ رو خیلی خوب می‌شناسی؟»

«... می‌شناسم.»

چونگ میونگ لبخند زد.

با وجود اینکه سعی می‌کرد جلوی خودش رو‌تمام​ بگیره، یه خنده شیطانی از دهنش پرید. از احساساتی‌طولی​ که برای مدت طولانی سرکوب کرده بود، جا خورد.

اون‌قدر پهن لبخند زد‌پاش​ که دندون‌هاش معلوم شد‌اطراف​ و چونگ میونگ گفت.

«من همه‌تون رو اون‌قدر خوب می‌شناسم‌مشخص​ که حالم رو به هم می‌زنه. برای‌وسط​ نشون دادن لذتم، خیلی تمیز تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم.»

این مرد سیاه‌پوش.

نه، این عضو‌زمین​ فرقه شیطانی نگاهی‌اطراف​ قاتلانه توی چشم‌هاش داشت.

«یه کافر کثیف جرئت می‌کنه این‌طور چرت و‌اطراف​ پرت بگه. بذار ببینم بعد از اینکه سرت‌کرده​ قطع شد هم می‌تونی حرف بزنی یا نه!»

عضو فرقه شیطانی با همون سرعت‌مشخص​ و شدتی که قبلاً سعی در فرار‌وسط​ داشت، به سمت چونگ میونگ حمله‌ور شد.

قرار بود یه حمله سریع و مخفیانه‌زمین​ باشه، انگار که جانوری که زیر آب‌خودش​ کمین کرده بود ناگهان بیرون پریده باشه.

شررنگ!

چونگ میونگ که شمشیرش رو کشیده‌خورد​ بود، آروم اونو پایین آورد و‌خودش​ نور خورشید روی تیغه درخشانش منعکس شد.

در همین حال، دست شخص مقابل سایه تاریکی انداخت. سایه‌ها در‌می‌تونه​ یک چشم به هم زدن چند برابر شدن و آسمون رو‌بار​ مثل گله‌ای از گرگ‌های سیاه که شکارشون رو گیر انداختن، پوشوندن.

استراتژی چونگ میونگ برای مقابله با‌پاش​ این سایه‌های بی‌شمار ساده بود -‌تمام​ اون‌ها رو یکی‌یکی از بین می‌برد.

شمشیر با سرعت برق از‌برف​ میون سایه‌ها گذشت و اون‌ها‌خودش​ رو مثل برگ‌های پاییزی خرد کرد.

«چی...»

مرد توی‌میدان​ شوک کامل‌حتی​ فرو رفته بود.

این امکان نداشت واقعی باشه.

آدم باید چقدر ماهر باشه تا بتونه شمشیری‌تمام​ رو با این سرعت به حرکت دربیاره؟ اما هیچ‌طولی​ وقتی برای تعجب یا تحسین این مهارت وجود نداشت.

چونگ میونگ، کسی که داشت سایه‌ها‌خورد​ رو نابود می‌کرد، حالا توجهش رو‌خودش​ به سمت اون معطوف کرده بود.

«آآآرغ!»

مرد در حالی که دندون‌هاش رو به هم می‌سایید، دستش‌اطراف​ رو تاب داد. دستی که مثل جوهر سیاه بود و از‌طولی​ انرژی ترسناکی پر شده بود، به سمت چونگ میونگ هجوم برد.

جرنگ!

با برخورد شمشیر و‌پاش​ دست، صدای برخورد فلز‌اطراف​ فضا رو پر کرد.

جرنگ! جرنگ!

صدا با برخورد شمشیر و دست در هوا تکرار شد. با‌پخش​ این حال، در حالی که شمشیر چونگ میونگ بی‌نقص باقی مونده‌نکشید​ بود، روی دست مرد با هر برخورد بریدگی‌هایی به وجود می‌اومد.

«آخ!»

عضو فرقه شیطانی با درک ارزش شمشیر،‌برف​ دندون‌هاش رو به هم فشرد و سعی کرد‌برفی​ عقب‌نشینی کنه، اما دیگه خیلی دیر شده بود.

«آآآآآه!»

مرد فریاد کشید و دستش رو جلوی صورت چونگ میونگ‌اطراف​ تکون داد. تنشِ درون دستش، کف‌دست کشتار سیاه، باعث درد‌نداد​ طاقت‌فرسا و انرژی ترسناکی می‌شد که لرزه به تن آدم می‌انداخت.

این یه حمله وحشتناک‌خورد​ بود که باعث می‌شد‌تمام​ گوشت با کوچک‌ترین تماسی بپوسه.

اما...

چونگ میونگ بی‌هیچ‌دید​ زحمتی اون دست رو‌این​ با شمشیرش دفع کرد.

شواک! شواک!

شمشیر چونگ میونگ مثل ماری‌برف​ که از درخت بالا می‌ره،‌خودش​ روی بازوی مرد حرکت کرد.

شواک!

ساعدش که هیچ‌دید​ انرژی‌ای ازش محافظت‌مشخص​ نمی‌کرد، شکافته شد.

«کواک!»

خون از اون بریدگی عمیق بیرون زد. اما عضو فرقه شیطانی به‌جای عقب‌نشینی، قدمی‌کرده​ به جلو برداشت و سعی کرد با دست دیگه‌ـش به چونگ میونگ ضربه بزنه.‌سمتش​ با این حال، درست همون لحظه که دستش داشت به صورت چونگ میونگ می‌رسید...

چونگ میونگ بدنش رو‌پاش​ چرخوند و درست تو مسیر‌پخش​ اون انرژی شیطانی قرار گرفت.

و،

پواک!

نوک شمشیر با ظرافت تو‌برف​ چونه مرد فرو رفت و باعث‌پرتاب​ شد خون تو دهنش فواره بزنه.

تاپ.

«آخ...»

مرد در حالی که روی زمین افتاده بود، لرزید‌برف​ و با تقلا سعی کرد بلند شه. چونگ میونگ‌کرده​ با دیدن این صحنه، با لحنی کاملاً بی‌روح گفت.

«ضعیفی.»

«...»

«اصلاً قابل‌مقایسه‌میدان​ با چیزی که‌نگاه​ قبلاً بودین نیستین.»

«قبلاً؟»

چونگ میونگ‌پاش​ زحمت جواب دادن‌برف​ به خودش نداد.

«مایه خجالته. شماها بدون شیطان آسمانی‌تون،‌خورد​ فقط یه مشت پیرو و خدمتکارین. بدون‌پرتاب​ اون، نه خدایی دارین و نه پادشاهی.»

مرد به چونگ‌دید​ میونگ که لبخند‌مشخص​ می‌زد، خیره شد.

«چرا شماهایی که خدای مورد پرستش‌تون‌پاش​ رو از دست دادین، هنوز مثل‌تمام​ ارواح تو این دنیا پرسه می‌زنین؟»

«کواک...»

ناله بود، آه‌وقتی​ بود یا شاید هم‌برف​ خنده، تشخیصش سخت بود.

«نمی‌دونم اینا رو‌دید​ از کجا یاد گرفتی،‌این​ ولی... تو هیچی نمی‌دونی.»

«...»

«اون داره برمی‌گرده. نه...»

چشم‌های مرد‌بام​ از جنون و‌زمین​ اطمینان برق می‌زد.

«ما برش‌میدان​ می‌گردونیم به‌حتی​ این دنیا.»

«حروم‌زاده روانی.»

«ظهور دوم شیطان‌زمین​ آسمانی، با دعای‌اطراف​ خیر ده‌ها هزار شیطان!»

و دوباره‌بام​ به سمت چونگ‌زمین​ میونگ حمله‌ور شد.

«بمیر!»

دست سیاه‌شده‌ـش رو به سمت چونگ میونگ‌زمین​ تاب داد. این حمله اون‌قدر قابل‌پیش‌بینی بود‌خودش​ که باعث شد چونگ میونگ اخم کنه.

«احمق.»

شمشیر چونگ میونگ به دستش برخورد کرد. با این حال،‌تمام​ لحظه‌ای که سلاح‌هاشون به هم خوردن، موجی از انرژی شیطانی از‌بین‌شون​ دست عضو فرقه شیطانی فوران کرد و ناخودآگاه تیغه رو چسبید.

گاگاک!

شمشیر دستش رو برید. با این وجود، مرد حتی یه ذره هم‌تمام​ به خودش نلرزید و هیچ نشونه‌ای از درد نشون نداد. در عوض،‌مرد​ همچنان به جلو فشار آورد و فاصله‌ـش رو با چونگ میونگ کم کرد.

این لحظه‌ای بود‌زمین​ که با ناامیدی‌اطراف​ شعله‌ور شده بود.

با این حال، حتی یه ذره ترس هم‌اطراف​ تو چشم‌های چونگ میونگ دیده نمی‌شد. در واقع،‌کرده​ حالا حتی سردتر از قبل به نظر می‌رسید.

سویش!

شمشیر قرمزش دست رو با تمیزی‌پاش​ قطع کرد. عضو قطع‌شده ورم کرد‌تمام​ و خون سیاه روی دشت برفی پاشید.

با این حال، عضو فرقه شیطانی همچنان مثل‌تمام​ یه گاو خشمگین به جلو یورش می‌برد و به‌طولی​ نظر می‌رسید قطع شدن دستش هیچ تأثیری روش نذاشته.

سویش!

کی شیطانیِ متمرکز تو دست چپش‌مشخص​ هنوز سالم بود. نیرویی که هوا رو‌وسط​ می‌شکافت، شبیه یه پرتو نور سیاه بود.

تاک!

چونگ میونگ پاش رو‌خورد​ محکم روی زمین کوبید و‌توانش​ شمشیرش رو تو هوا چرخوند.

چاک!

با صدای بریده شدن‌حتی​ چیزی، بازوی چپ عضو فرقه‌غیرعادی‌ای​ شیطانی از شونه قطع شد.

«بمیر!»

اما با وجود از دست دادن یه دست و یه بازو،‌پرتاب​ مرد هیچ نشونه‌ای از تسلیم شدن نشون نداد. برعکس، این کار‌جلوتر​ فقط اونو مثل یه حیوون درنده‌تر کرد. عقب‌نشینی براش هیچ معنایی نداشت.

دست باقی‌مونده‌ـش حرکت کرد و‌زمین​ نشون داد کسی که از مرگ‌توانش​ نمی‌ترسه، تا کجا می‌تونه پیش بره.

اما...

پات!

پرتوی نوری، شکافِ بین‌خورد​ سایه‌هایی که کف دست‌تمام​ رو پوشونده بودن، شکافت.

«کواک!»

شمشیر درست از وسط قفسه سینه‌ـش‌مشخص​ رد شد و بعد، بارها و‌اونو​ بارها تو سینه اون شیطان فرو رفت.

شواک! شواک! شواک!

حتی در بحبوحه این‌خورد​ درگیری، شمشیر مثل ماری از‌توانش​ بین شکافِ دست‌های سایه‌وار می‌خزید.

با وجود ده‌ها سوراخی که تو‌خورد​ قفسه سینه‌ـش ایجاد شده بود، شیطان‌خودش​ هیچ نشونه‌ای از کند شدن نشون نمی‌داد.

در عوض...

پواک!

لحظه‌ای که شمشیر چونگ میونگ شکمش رو سوراخ کرد، با‌خودش​ چشم‌های درخشان به جلو خیز برداشت. قصدش این بود که‌مرد​ شمشیر رو تو بدنش گیر بندازه تا دیگه نتونه حرکت کنه.

هیچ آدم عاقلی به همچین چیزی فکر نمی‌کرد یا‌پخش​ انجامش نمی‌داد. اما این شخص یه آدم معمولی نبود؛ چونگ‌طولی​ میونگ هم چندین بار این وضعیت رو تجربه کرده بود.

چونگ میونگ پاش‌دید​ رو روی ساق‌مشخص​ پای مردِ مهاجم گذاشت.

کرک!

قسمت بالایی مچ‌زمین​ پای شیطان شکست‌اطراف​ و تلوتلو خورد.

«کواک...»

شواک.

وقتی شمشیری که از شکمش بیرون‌پاش​ کشیده شده بود رون پاش رو‌تمام​ برید، شیطان دیگه نتونست روی پاهاش وایسه.

تاپ.

مرد روی زمین زانو زد، صورتش ورم کرده بود و از زیر نقاب دیده می‌شد. یه‌کرده​ دستش از وسط نصف شده و اون یکی از شونه قطع شده بود. بیشتر از یه‌روی​ دوجین جای زخم چاقو روی سینه‌ـش به چشم می‌خورد و با هر نفس، خون ازشون بیرون می‌زد.

هر کدوم از این زخما برای کشتنش کافی بود، اما‌داره​ مرد هنوز نفس می‌کشید. کل بدنش ضعیف و بی‌حال بود و‌چند​ سرش روی تنش افتاده بود، اما همچنان زیر لب زمزمه می‌کرد.

«داره میاد.‌دریای​ ده هزار‌بام​ دعای خیر...»

صورت چونگ‌پاش​ میونگ در‌خورد​ هم رفت.

«ظهور... دوم... شیطان آسمانی...»

فشار.

چونگ میونگ همون‌طور که آروم به شیطان نگاه می‌کرد، شمشیرش‌اطراف​ رو اون‌قدر محکم فشار داد که دستش سفید شد. تو گذشته‌طولی​ با یه حرکت گلوش رو می‌برید، اما حالا دستش داشت می‌لرزید.

«ظهور دوم...»

در نهایت،‌بام​ سرش کاملاً‌پاش​ پایین افتاد.

وقتی شیطان روی زمین افتاد، نفسش قطع شد و برف شروع به‌اونو​ پوشوندن بدنش کرد. چونگ میونگ بعد از اینکه لحظه‌ای به جسد خیره‌سرش​ شد، خونِ روی شمشیرش رو پاک کرد و اونو تو غلاف برگردوند.

«لعنتی.»

همون موقع‌پاش​ صدای بلندی از‌برف​ پشت سرش اومد.

«چونگ میونگ!»

برگشت و اونا رو دید.

بک چون و‌شمال​ بقیه همراهاش داشتن‌پاش​ به سمتش می‌دویدن.

«حالت خوبه؟ تو...»

به محض اینکه نزدیک‌تر شدن، بک‌خورد​ چون ساکت شد. با دیدن جسدِ‌خودش​ جلوی چونگ میونگ، زبونش بند اومده بود.

«...اون شخص کیه؟»

«فرقه شیطانی.»

«...»

بک چون بلافاصله صحنه رو درک کرد و‌اطراف​ فهمید که این بی‌رحمی در برابر یه حریف‌کرده​ نبوده. دشمن تا این حد سرسختانه جنگیده بود.

«اون واقعاً...»

چهره همه‌دریای​ در هم رفت‌وقتی​ و مضطرب شدن.

چونگ میونگ‌پاش​ برگشت تا به‌برف​ شیطان نگاه کنه.

«هیچی عوض نشده.»

اونا اینجا بودن، هنوز همون‌قدر عقده‌مشخص​ شیطان آسمانی رو داشتن، با وجود‌اونو​ اینکه اون صد سال پیش مرده بود.

«ظهور دوم...»

چونگ میونگ دندون‌هاش رو به هم‌اطراف​ سایید و در حالی که به‌اصلاً​ بدن بی‌جون خیره شده بود، تف کرد.

«خوب نگاه کنین.»

«از حالا به بعد‌حتی​ اون‌قدر از این صحنه‌ها می‌بینین‌غیرعادی‌ای​ که حالتون به هم می‌خوره.»

سرمای استخون‌سوزی، سردتر از باد‌وقتی​ دریای شمال، ترس رو به‌اطراف​ جون شاگردان فرقه کوه هوا انداخت.

ناولها | novelha.net