چپتر 1351: فصل ۱۳۵۱ - اونا همین‌جوری‌ان دیگه (۱)
0هونگ ده‌گوانگ با‌چیز چهره‌ای رنگ‌پریده لکنت‌زنان به‌طول گزارش دادن ادامه داد.
«د-در حال حاضر، می‌گن جانگ ایلسو از اتحاد چهار‌میونگ مستبد با سگ‌های سرخ و بقیه نیروهای زبده‌ـش راه افتاده.برداشتش مـ-مقصدشون دقیق معلوم نیست، اما حدوداً می‌شه گفت... سمتِ جنوبه...»
«مطمئنی؟»
هونگ ده‌گوانگ بدون‌نقشه‌ای اینکه جوابی بده، سرش‌خیلی رو محکم تکون داد.
اون‌قدر شدید عرق می‌ریخت که فقط‌مگه با نگاه کردن به صورتش می‌شد‌همچنان فوریت و تنشِ اوضاع رو حس کرد.
«مـ-ما، اتحادیه گدایان، شاید بیشترِ شبکه اطلاعاتی‌مون رو تو جنوب رودخونه از دست داده باشیم،برای اما اون‌قدرام بی‌عرضه نیستیم که نتونیم مقر اتحاد چهار مستبد رو زیر نظر بگیریم. نه،روز راستش رو بخواین، به‌زور داریم مقر رو می‌پاییم... ا-اما، بگذریم و بریم سر اصل مطلب!»
هونگ ده‌گوانگ ادامه داد:
«به هر حال، از زمان فاجعه شیطانی هانگژو این اولین باریه که جانگ ایلسو شخصاً وارد‌عبوس عمل می‌شه! اتحادیه گدایان هم حسابی به هم ریخته! تازه، بسیج کردن سگ‌های سرخ و زبده‌های‌برداشتش قبیله ده‌هزار نفره یعنی اگه نقشه‌ای تو سرش باشه، قطعاً یه چیز خیلی بزرگه، مگه نه؟»
در طول این صحبت‌ها،خیلی چهره هیون جونگ همچنان‌صحبت‌ها عبوس و درهم بود.
اتحادیه گدایان هنوز از‌درهم وضعیت چونگ میونگ و گروه‌میونگ اتحاد دوستان آسمانی خبر نداشت.
برای همین،ده‌هزار فقط می‌تونستن‌یعنی این‌طوری برداشتش کنن.
اما برای هیون جونگ که از مخمصه‌خیلی فعلیِ کسانی که به هاینان رفته بودن خبر‌همچنان داشت، هدف جانگ ایلسو مثل روز روشن بود.
«اگه اتحادیه گدایان این‌خیلی خبر رو می‌دونه، یعنی نه‌چهره فرقه بزرگ هم خبردار شدن.»
هونگ ده‌گوانگ مثل یه‌درهم آدم لال دهنش رو‌چونگ بست و سر تکون داد.
البته، اتحادیه گدایان هنوز هم بخشی از نُه فرقه‌چیز و یک اتحاد بود و طبیعی بود که اطلاعاتی‌همچنان که جمع‌آوری می‌کنن به نه فرقه بزرگ هم منتقل بشه.
رک و پوست‌کنده بخوایم بگیم، اینکه هونگ‌خیلی ده‌گوانگ این خبر رو به اتحاد دوستان‌جونگ آسمانی رسونده بود، می‌تونست براش دردسرساز بشه.
اما با این وجود، هونگ ده‌گوانگ موقع حرف‌صحبت‌ها زدن از این چیزها جلوی هیون جونگ، دست‌هنوز خودش نبود و حس می‌کرد داره مرتکب جرم می‌شه.
هیون جونگ که انگار احساساتش رو‌هنوز درک کرده بود، با مشت و کف‌دست‌خبر ادای احترام عمیقی به هونگ ده‌گوانگ کرد.
«ممنونم. رسوندن‌ده‌هزار این خبر برات‌اگه کار راحتی نبوده.»
«خ-خواهش می‌کنم‌اگه این کار رو‌قطعاً نکنین، رهبر اتحاد!»
هونگ ده‌گوانگ‌قطعاً با دستپاچگی دست‌هاش‌بزرگه رو تکون داد.
«این چیزی نیست که بابتش شایسته تشکر باشم. و-و... شما باید از غریبه‌ها تشکر‌نداشت کنین. با اینکه وابستگی‌ـم به اتحادیه گدایان من رو تو موقعیت معذبی قرار می‌ده، اما‌مثل چطور می‌تونم برای اژدهای الهی کوه هوآ... نه، برای قدیس شمشیر کوه هوآ غریبه باشم.»
هیون جونگ‌ده‌هزار آروم سر‌یعنی تکون داد.
می‌دونست اینا حرف‌های‌نقشه‌ای توخالی نیستن، برای همین‌خیلی فقط می‌تونست قدردانش باشه.
اما الان وقت این‌خیلی نبود که با خیال‌صحبت‌ها راحت ابراز قدردانی کنه.
نگاهش به سمت رودخانه‌درهم یانگ‌تسه که اون‌سوی دیوار‌چونگ عمارت امتداد داشت، چرخید.
در دوردست، رودخانه‌نفره یانگ‌تسه همچنان تحت کنترل‌باشه ناوگان‌های دژهای آبی بود.
اگه دست خودش بود، همون لحظه اون‌خیلی آرایش رو می‌شکست و پیشروی می‌کرد، اما‌جونگ تو واقعیت این کار خیلی سخت بود.
به همین خاطر‌چیز وقت حتی از‌مگه قبل هم کمتر بود.
اونا باید همین الان حرکت می‌کردن و‌وضعیت از جایی تو رودخانه یانگ‌تسه عبور می‌کردن‌نداشت که دست دژهای آبی بهش نرسیده باشه.
هیون جونگ گفت:
«رهبر فرقه.»
«بله.»
«ما وقت نداریم.»
«فوراً برای اعزام آماده می‌شم.»
«عذر می‌خوام، رهبر فرقه.»
اون آم‌قطعاً با قاطعیت سرش‌بزرگه رو تکون داد.
«من باور دارم‌عبوس که استاد حتی یه‌وضعیت ذره هم اشتباه نکرده.»
«...»
«اگه شاگردهای کوه هوآ جنوب رودخونه‌چیز گیر افتاده بودن، و اون پسره‌چهره چونگ میونگ اینجا بود، چی می‌گفت؟»
چهره هیون جونگ‌چیز برای لحظه‌ای خالی‌مگه از احساس شد.
اون آم با‌عبوس دیدن حالت چهره‌ـش،هنوز لبخند ملایمی زد.
«اون حروم‌زاده بدون ذره‌ای تردید داد می‌زد که باید همین الان بریم جنوب رودخونه.صحبت‌ها به حرف هیچ‌کس هم که می‌خواست جلوش رو بگیره گوش نمی‌داد، و اگه کار‌آسمانی به جاهای باریک می‌کشید، بدون اینکه لحظه‌ای فکر کنه، تنهایی می‌رفت جنوب رودخونه. مگه نه؟»
«...رهبر فرقه.»
«ما نمی‌ریم نجاتشون بدیم چون اونا هستن. اتفاقاً، چون اونا هستن حتی‌همچنان یه لحظه تردید کردیم و با خودمون گفتیم که آیا این انتخاب‌نداشت درستیه یا نه. اگه هر کدوم از شاگردهای دیگه بودن، اصلاً تردید می‌کردیم؟»
هیون جونگ‌همچنان آروم سر‌درهم تکون داد.
حق با اون آم بود.
الان هر کس دیگه‌ای‌باشه هم تو خطر بود،بزرگه اوضاع همین‌طور پیش می‌رفت.
«اونا همه‌شون شاگردهای ما هستن، بچه‌هایی که کوه هوآ باید ازشون محافظت کنه. نیازی‌درهم به تردید یا شک نیست. اگه کسی حاضر نباشه برای نجات یه نفر، صد‌این‌طوری تا جون رو به خطر بندازه، اون‌وقت اسم فرقه چیزی جز یه پوسته توخالی نیست.»
نگاه اون‌همچنان آم به‌درهم سمت شاگردها چرخید.
«مگه نه؟»
«همین‌طوره، رهبر فرقه!»
هیچ خبری از‌چیز تشویق‌های همیشگی یا‌مگه صداهای غرغر نبود.
فقط صداهایی از‌عبوس اراده‌ای استوار به‌طور هماهنگ‌وضعیت به بیرون فوران کرد.
هیون جونگ بغضی که تو‌اگه سینه‌ـش جمع شده بود رو‌خیلی فروخورد و سر تکون داد.
«آره، بیاید بریم.»
«بله، رهبر فرقه!»
نگاه هیون‌همچنان جونگ به‌درهم تانگ گوناک چرخید.
«رهبر خاندان.»
اما قبل از اینکه‌باشه بتونه حرفی بزنه، تانگ‌بزرگه گوناک سرش رو تکون داد.
«لطفاً از ما نخواین‌خیلی که بمونیم و از‌صحبت‌ها اینجا محافظت کنیم، رهبر اتحاد.»
اون‌قدر قاطعانه حرف زد‌درهم که انگار از قبل می‌دونست‌میونگ هیون جونگ قراره چی بگه.
«بچه‌های خودِ من اونجان.یعنی بچه‌های من، که از‌قطعاً هر کسی برام مهم‌ترن.»
«اما...»
«با این‌قطعاً حال، این‌خیلی یه مسئله ثانویه‌ـست.»
سرمایی روی‌همچنان چهره تانگ‌درهم گوناک نشست.
«به‌خاطر خاندان تانگ، من می‌تونم هر لحظه از‌قطعاً جون بچه‌هام بگذرم. اما به عنوان رهبر خاندان‌هیون تانگ، یه چیز هست که هرگز نمی‌تونم ازش بگذرم.»
چهره تانگ‌اگه گوناک به‌طرز‌باشه بی‌سابقه‌ای جدی بود.
«هر کسی که به فردی که خون خاندان تانگ تو رگ‌هاشه دست درازی کنه، قطعاً تاوانش رو پس می‌ده.میونگ این قانون خاندان تانگه، قانونی که صدها سال سینه به سینه منتقل شده، و یه قانون آهنین تو خاندان‌هدف تانگه که باید با خون ازش محافظت بشه. این قانون حتی بر وجود خود خاندان تانگ هم ارجحیت داره.»
نیت کشتارِ‌همچنان مورمورکننده‌ای چشماش‌درهم رو پر کرد.
«حتی اگه کوه هوآ هم نمی‌رفت،نقشه‌ای خاندان تانگ از رودخونه عبور می‌کرد.مگه پس لطفاً از من نخواین اینجا بمونم.»
«رهبر خاندان...»
فقط با‌قطعاً نگاه کردن به‌بزرگه صورتش می‌شد فهمید.
هیچ راهی برای‌عبوس شکستن اراده تانگ‌هنوز گوناک وجود نداشت.
اون هم تا الان‌یعنی فقط به‌خاطر اسم اتحاد‌قطعاً دوستان آسمانی تحمل کرده بود.
«در واقع،اگه قوانین خاندان‌باشه تانگ معروفن.»
با شنیدن صدایی از‌خیلی پشت‌سر، هر دو مرد چرخیدن‌چهره تا به گوینده نگاه کنن.
«اما حس وظیفه‌شناسی نسبت به‌بود اون قانون، نمی‌تونه از استیصالِ‌گروه الانِ خاندان نامگونگ بزرگ‌تر باشه.»
«...بزرگ نامگونگ.»
نامگونگ میونگ‌اگه با وقار‌باشه سر تکون داد.
«خاندان فقط به این خاطر که ما از قوانینش‌چهره پیروی نمی‌کنیم، از بین نمی‌ره. اما الان برای خاندان‌چونگ نامگونگ، وجود رهبر جوان خاندان از خودِ خاندان بزرگ‌تره.»
نامگونگ میونگ با چهره‌ای‌درهم به سردیِ کسی که زره‌میونگ آهنی پوشیده باشه، حرف می‌زد.
«بهترین کار این بود که از همون اول اون رو نمی‌فرستادیم، اما حالا که کار به اینجا کشیده، چاره‌ای‌عبوس نداریم جز اینکه سراغ دومین گزینه بهترین بریم. دومین گزینه بهترینِ خاندان نامگونگ اینه که رهبر جوان خاندان رو‌فعلیِ نجات بدیم، حتی اگه به این معنی باشه که همه باید جونشون رو به خطر بندازن. راه برگشتی نیست.»
سرمای گزنده‌ای‌اگه از نامگونگ‌باشه میونگ ساطع می‌شد.
در کنارش، نامگونگ دان‌خیلی هم با چهره‌ای عبوس‌صحبت‌ها موافقتش رو نشون داد.
خاندان نامگونگ، نامگونگ‌عبوس هوانگ رو از‌هنوز دست داده بود.
اون‌ها نمی‌تونستن نامگونگ‌نفره دوی رو هم‌نقشه‌ای اینجا از دست بدن.
«خاندان نامگونگ هم می‌ره.»
کوه هوآ، خاندان تانگ‌خیلی و خاندان نامگونگ قصدشون‌صحبت‌ها رو اعلام کرده بودن.
«در این‌همچنان صورت، کاخ‌درهم یخی هم می‌ره.»
«بزرگ هان...»
«ما هم نمی‌تونیم ارباب کاخ‌مون رو‌چیز از دست بدیم. مگه نباید قدرت حداقل‌هیون یه فرقه دیگه رو هم اضافه کنیم؟»
اما با این‌چیز حرف‌ها، تانگ گوناک قاطعانه‌طول سرش رو تکون داد.
«کاخ یخی‌همچنان باید از‌درهم اینجا محافظت کنه.»
با شنیدن این حرف، سونگ وون‌نقشه‌ای از کاخ یخی که از کنار‌مگه ناظر اوضاع بود، از کوره در رفت.
«چرا؟ به خاطر‌نقشه‌ای اینه که ما‌چیز اهل اینجا نیستیم؟»
«سونگ وون!»
هان ایمیونگ با‌عبوس صدایی به تیزیِ‌هنوز سرمای یخبندان غرید.
«این چه مزخرفاتیه؟! چطور می‌تونی همچین حرفی‌باشه بزنی وقتی خودت به وضوح دیدی که اعضای‌چهره اتحاد دوستان آسمانی چطور با ما رفتار می‌کنن؟»
«...»
«اگه یه بار دیگه جرئت کنی‌مگه همچین مزخرفاتی از دهنت دربیاد، من‌همچنان اول از همه تو رو نمی‌بخشم.»
سونگ وون‌همچنان سرش رو‌درهم پایین انداخت.
هان ایمیونگ از‌نفره طرف او از‌نقشه‌ای تانگ گوناک عذرخواهی کرد.
«عذر می‌خوام.»
«مشکلی نیست. کاملاً درک می‌کنم.»
از دیدگاه کاخ یخی دریای شمال، شاید خاندان تانگ‌میونگ هم‌وطن‌های دشت‌های مرکزی به حساب می‌اومدن، اما در حقیقت، خاندان‌برداشتش تانگ اغلب به دلایل مختلفی تو دشت‌های مرکزی طرد می‌شدن.
بنابراین، او خیلی‌نفره خوب می‌دونست که‌نقشه‌ای اون‌ها چه حسی دارن.
«دو دلیل برای نبردن کاخ یخی با خودمون وجود داره.طول اولیش اینه که تو گرمای جنوب رودخانه، برای افراد کاخ‌وضعیت یخی سخته که تمام قدرت هنرهای یخی‌شون رو به کار بگیرن.»
«...این...»
هان ایمیونگ چاره‌ای‌عبوس جز اعتراف به‌هنوز این موضوع نداشت.
این یه اصل طبیعی بود که‌نقشه‌ای هرچی آدم به مناطق گرم‌تر می‌رفت، قدرت‌طول هنر چی سرد یخی کاهش پیدا می‌کرد.
در حالت عادی، او با جسارت اعلام می‌کرد که‌مگه چنین چیزی مهم نیست، اما وقتی حریف اتحاد چهار مستبد‌هنوز بود، حتی این کلمات هم به راحتی به زبون نمی‌اومدن.
«دلیل دیگه‌ش اینه که اگه اینجا بی‌صاحب بمونه، اون‌ها می‌تونن تمام نیروهاشون رو روی سر‌بود ما که وارد جنوب رودخانه شدیم بریزن. برای اینکه زنده برگردیم و دوباره پامون رو‌کنن روی این سرزمین بذاریم، قطعاً به یه فرقه نیاز داریم که اون‌ها رو مهار کنه.»
هان ایمیونگ‌همچنان آروم لبش‌درهم رو گاز گرفت.
تمایل او برای رفتن و نجات ارباب‌باشه کاخ هم شدید بود، اما در حال حاضر‌چهره او داشت به جای ارباب کاخ عمل می‌کرد.
طبیعتاً نمی‌تونست مسائل‌نقشه‌ای عملی و واقع‌بینانه‌چیز رو نادیده بگیره.
اگه کسی باید از‌خیلی پشت‌جبهه محافظت می‌کرد، اون‌صحبت‌ها باید کاخ یخی می‌بود.
این یه حقیقت واضح بود که‌هنوز قدرت رزمی و نفوذ فعلی‌شون در‌آسمانی مقایسه با فرقه‌های دیگه کمتر بود.
فراتر از همه، چیزی که باعث تردید‌باشه هان ایمیونگ می‌شد این نگرانی بود که شاید‌چهره پیوستن اون‌ها در واقع مانع و دردسر بشه.
انگار که افکارش رو حس کرده‌چیز باشه، هیون جونگ با مشت و کف‌دست‌هیون ادای احترام عمیقی به هان ایمیونگ کرد.
«ما حتماً ارباب کاخ سول‌بزرگه رو برمی‌گردونیم. پس لطفاً، نقشتون‌هیون رو در اینجا به شما می‌سپارم.»
«...می‌فهمم.»
در نهایت،ده‌هزار هان ایمیونگ یه‌اگه قدم عقب‌نشینی کرد.
نگاه تانگ گوناک‌نقشه‌ای حالا به منگ‌چیز سوی ساکت چرخید.
«به همین ترتیب،چیز کاخ جانوران هم باید‌طول از اینجا محافظت کنه.»
چشم‌های منگ‌همچنان سو پر از‌بود نوری پیچیده شد.
با یه بار تکون‌یعنی دادن لب‌هاش، با لحنی کمی‌چیز رک از تانگ گوناک پرسید.
«رهبر خاندان فکر می‌کنه که کاخ‌چیز جانوران هم نمی‌تونه تمام قدرتش رو‌چهره تو جنوب رودخانه به کار بگیره؟»
«این‌طور نیست. اما... عبور‌خیلی مخفیانه از رودخانه با‌صحبت‌ها همراهی اون جانوران غیرممکنه.»
«...»
«و اگه کسی برای محافظت از پشت‌جبهه نیازه، من باور دارم که هیچ‌کس مناسب‌تر‌صحبت‌ها از ارباب کاخ نیست. شما می‌تونید تو هر زمانی سریع‌ترین واکنش رو نشون بدید.آسمانی اگه شما باشید ارباب کاخ، حتی خاندان تانگ هم می‌تونه پشتش رو به شما بسپاره.»
منگ سو سرش‌نقشه‌ای رو تکون داد انگار‌خیلی که چاره دیگه‌ای نداشت.
تمام کسانی که خاندان‌خیلی تانگ سیچوان رو سمی‌صحبت‌ها و خودخواه می‌خوندن، احمق بودن.
کجای این‌همچنان مرد خودخواه‌درهم و سمی بود؟
«...همین کار رو می‌کنم.»
با این کار، کسانی‌باشه که قرار بود به‌بزرگه جنوب رودخانه برن، مشخص شدن.
کوه هوآ،قطعاً خاندان تانگ سیچوان‌بزرگه و خاندان نامگونگ.
منگ سو‌همچنان با چهره‌ای‌درهم کمی نگران پرسید.
«فقط سه فرقه کافیه؟»
«شاید فقط سه فرقه نباشن.»
«همم؟»
«...چون جنگل سبز هرچقدر هم که سعی کنیم جلوشون‌میونگ رو بگیریم، گوش نمی‌ده. افراد دژ جنگل سبز حتی‌این‌طوری به قیمت جونشون هم که شده، سعی می‌کنن دنبالمون بیان.»
«همم.»
منگ سو سر‌نقشه‌ای تکون داد، انگار‌چیز حق با او بود.
بدون ایم سوبیونگ، جنگل سبز جایی‌مگه بود که حتی به اسم اتحاد‌همچنان دوستان آسمانی هم نمی‌شد کنترلش کرد.
در این صورت،عبوس اون‌ها سعی می‌کردن طبق‌وضعیت میل خودشون حرکت کنن.
برای دژ جنگل سبز که تا آخرین‌باشه لحظه از ایم سوبیونگ محافظت کرده بود، حتی‌چهره در لحظه بحران، انتخاب‌شون از قبل مشخص بود.
«پس حالا...»
نامگونگ میونگ با چهره‌ای مصمم گفت:مگه «اما شما دو نفر، ما نمی‌تونیم‌همچنان کورکورانه به سمت جنوب رودخانه بریم.»
«همین الانش هم عبور از رودخانه یانگ‌تسه آسون نخواهد‌میونگ بود. رودخانه یانگ‌تسه کاملاً تحت کنترل دژهای آبیه و ما‌برداشتش حتی قایق‌های مناسبی برای عبور از رودخانه نداریم، مگه نه؟»
«پس باید عجله‌نفره کنیم و قایق‌ها‌نقشه‌ای رو آماده کنیم.»
«فقط این نیست. حتی اگه بدون هیچ تلفاتی از رودخانه یانگ‌تسه عبور کنیم،هیون اگه ندونیم کسانی که به هاینان رفتن از چه مسیری تو پهناوریِ جنوب‌خبر رودخانه به سمت شمال میان، مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاه می‌شه.»
تانگ گوناک ساکت شد.
این نکتهٔ درستی‌عبوس بود و رد‌هنوز کردنش سخت بود.
«خاندان نامگونگ یه بار با اجازه دادن به احساساتش برای‌خیلی پیشی گرفتن از عقلش، چیزی رو که نباید از دست می‌داد،بود از دست داده. ما نمی‌تونیم همون اشتباه رو دوبار تکرار کنیم.»
غیرممکن بود که وزن‌باشه سنگینِ نهفته تو این‌بزرگه کلمات رو حس نکرد.
گوشه چشم‌های‌قطعاً تانگ گوناک به‌بزرگه طرز نامحسوسی لرزید.
او تظاهر به‌عبوس آرامش می‌کرد، اما‌هنوز خودش هم آشفته بود.
اون‌قدر آشفته که چیزهایی رو‌اگه که تو حالت عادی در‌خیلی نظر می‌گرفت، نادیده گرفته بود.
«پس...»
«من می‌دونم‌قطعاً اون‌ها از‌خیلی کجا میان.»
نگاه تانگ‌همچنان گوناک به‌درهم هیون جونگ چرخید.
هیون جونگ‌ده‌هزار با آرامش‌یعنی ادامه داد.
«پس لطفاً، فقط عجله کنید و آماده‌سازی‌تون‌خیلی رو تموم کنید. تهذیب من اون‌قدر عمیق نیست،همچنان برای همین برام سخته که زیاد منتظر بمونم.»
تانگ گوناک و نامگونگ میونگ که‌مگه بدون هیچ حرفی به هیون جونگ‌همچنان خیره شده بودن، هم‌زمان سر تکون دادن.
«فهمیدیم، رهبر اتحاد.»
«ما فوراً‌ده‌هزار آماده‌سازی رو‌یعنی تموم می‌کنیم.»
«روی شما حساب می‌کنم.»
هیون جونگ با‌چیز مشت و کف‌دست‌مگه ادای احترام عمیقی کرد.
اون دو مرد بلافاصله شاگردهای اطرافشون‌هنوز رو هدایت کردن و به سمت اقامتگاهی‌خبر که بقیه شاگردها توش مستقر بودن، دویدن.
حرکات‌شون اون‌قدر عجولانه بود که‌اگه انگار حتی زمان برای یه نگاهِ‌بزرگه خداحافظی هم تلف کردن وقت بود.
هیون جونگ که سرش‌باشه رو بالا آورده بود، او‌مگه هم به اون‌ها نگاه نکرد.
نگاهش از قبل‌چیز دوباره به سمت‌مگه جنوبِ دوردست چرخیده بود.
'چونگ میونگ... شما بچه‌های تخس...'
او خیلی‌ده‌هزار زود چشم‌هاش‌یعنی رو محکم بست.
'فقط یه کم‌نقشه‌ای دیگه دووم بیارید.چیز من به زودی میام.'
او فقط می‌تونست از صمیم قلب‌مگه آرزو و دعا کنه که این‌همچنان صدا به گوش اون خستگان برسه.