چپتر 477: چپتر 477: اگه به یکی خوب غذا بدی، آدم خوبی هستی! (2)
0یه فضای تاریک.
فقط چند تا شمع می‌سوختن‌ادای و تاریکی رو عقب می‌روندن. اما‌می‌برد نمی‌تونستن کل اونجا رو روشن کنن.
توی نور‌بوم لرزان شمع‌ها، سرمایی‌کوبید استخوان‌سوز جریان داشت.
اگه جهنم یخی وجود داشت، شبیه‌ناگهان اینجا بود؟ درست وسط این تاریکی،ردشون مردی دمر روی زمین افتاده بود.
این مرد‌زمزمه داشت به کی‌آرزو این‌همه احترام می‌ذاشت؟
شاید خود این مرد‌جوری تنها کسی بود که می‌تونست‌سرما به این سوال جواب بده.
سر، آرنج‌ها و زانوهاش روی زمین بودن و بادهای‌ردشون سرد رو تحمل می‌کرد. جوری ادای احترام می‌کرد که‌کم‌کم انگار حتی از دردِ این سرما هم لذت می‌برد.
یه پارچه بزرگ از سقف آویزون بود‌سرش و مثل مجسمه یه خدا جلوی مرد‌کار افتاده بود. تصویر روی اون وحشتناک بود.
سه تا‌زمزمه سر و‌مدت شش تا دست.
یه تصویر غول‌پیکر با سه سر‌انگار و شش دست که شبیه یه‌پارچه آسورا بود، توی باد تکون می‌خورد.
هر چقدر هم که یه نفر بی‌احساس می‌بود، جلوی این‌موند منظره یکم می‌ترسید. با این حال، مردی که جلوش تعظیم‌بره کرده بود اصلاً نترسیده بود. اون فقط آرامش رو حس می‌کرد.
«...بازگشتِ شیطان آسمانی.»
صدایی که مثل‌تمام کشیده شدن فلز‌حالا روی هم خراشیده بود.
«بازگشتِ شیطان آسمانی.»
چند بار این رو گفته‌کوبید بود؟ هزاران بار، ده‌ها هزار‌موند بار، شاید حتی صد میلیون بار.
اونا بارها و بارها این رو‌ناگهان زمزمه کرده بودن، اما توی تمام‌ردشون این مدت، فقط یه آرزو بود.
اما حالا، در‌تمام پایان اون دورانِ‌حالا دعا و نیایش، به‌زودی...
بوم!
مرد ناگهان سرش رو به زمین کوبید و آرنج‌هاش رو روی‌کار کف فشار داد، جوری که ردشون موند. اون این کار رو‌می‌کنم بارها تکرار کرد و باعث شد زمینِ زیر پاش کم‌کم فرو بره.
«من ستایش می‌کنم.»
فداکارانه‌ترین مراسم‌زمزمه و نیایش‌مدت ادامه داشت.
تق. تق.
بعد صدای ضعیف قدم‌هایی به گوش رسید. انگار تمام اعصاب روی‌کار نوک پاها متمرکز شده بود، چون قدم‌ها بی‌نهایت محتاطانه برداشته می‌شدن.می‌کنم بعد، صدای آرومی که پر از تنش بود به حرف اومد.
«کاهن.»
«...»
حتی وقتی‌تحمل صداش زدن هم‌ادای مرد بی‌حرکت موند.
«...کاهن. یه‌بوم چیزی هست که‌کوبید باید گزارش بدم.»
مرد بعد از تموم کردن دعاش،ناگهان بالاخره چرخید و سرش رو بلند کرد.موند شکل اون آسورای غول‌پیکر جلوش سوسو می‌زد.
مرد نگاهش رو خیره کرد،آرزو مشخص بود داره به چیزی‌نیایش پشتِ اون تصویر نگاه می‌کنه.
«بازگشتِ شیطان آسمانی.»
مرد با صدای پایینی‌سرش زمزمه کرد و بعد دوباره‌ردشون سرش رو به زمین کوبید.
و.
با استفاده از دست‌ها‌مدت و زانوهاش به عقب‌دورانِ خزید و بالاخره عقب‌نشینی کرد.
این ستایشی بود‌می‌کرد که حتی یه‌انگار امپراتور هم دریافت نمی‌کرد.
هیچ‌کس تماشا نمی‌کرد، هشدار نمی‌داد یا انتظاری نداشت، با این حال این‌تکرار مرد ستایش کردن و پیشکش دادن رو فراموش نکرد. بدون استفاده از‌مراسم هیچ چی درونی، اون درد طاقت‌فرسا رو فقط با بدن فیزیکی‌ش تحمل می‌کرد.
وقتی مرد‌دعا به آخر اتاق‌بوم رسید، بلند شد.
چک.
خون از پیشونی‌ش، جایی که بریده بود، چکه می‌کرد، اما مرد‌می‌برد حتی به پاک کردنش هم فکر نمی‌کرد. چشماش که روی یه نقطه‌دست قفل شده بودن، پر از نیت قتلی سردتر از بادهای زمستونی بودن.
«چطور جرئت می‌کنی...»
طولی نکشید که بدنش شروع به‌ناگهان ساطع کردن چی درونی‌ای کرد که به‌موند مردی که مزاحمش شده بود فشار می‌آورد.
کراک!
بدن اون شخص پیچ خورد.
«کواک...»
صدای خرد شدن و شکستن استخون‌ها بلند و واضح‌آرنج‌هاش بود. اما قربانی ساکت موند، چون می‌دونست سروصدا کردن‌زمینِ توی این مکان فقط مرگ وحشتناک‌تری براش به همراه داره.
«چطور جرئت می‌کنی دعای من رو قطع کنی.دورانِ فقط وقتی که بدنش هزار بار متولد بشه‌آرنج‌هاش و روحش توی آتیش بسوزه، گناهاش معلوم می‌شه.»
خون از دهن و دماغش چکه می‌کرد. اما‌دردِ پیام‌رسان بی‌حرکت موند و منتظر شد. وقتی مرد داشت‌مجسمه اون شخص رو تماشا می‌کرد، صدایی بی‌احساس ازش دراومد.
«حرف بزن. اگه چیزی برای گفتن داری‌فشار که به خاطرش جونت رو به خطر انداختی،زمینِ بهتره چیزی باشه که باعث نشه بخوام بکشمت.»
«کـ-کاهن.»
«حرف بزن.»
مرد دندون‌هاش رو‌می‌کرد به هم فشار داد‌حتی و با درد گفت.
«سیاه ۲۷... برنگشت.»
همون لحظه‌ای که این‌به‌زودی رو گفت، فشاری روی‌کوبید کل بدنش سنگینی کرد.
بوم!
ناگهان بدنش فرو‌می‌کرد ریخت و سرش‌انگار به زمین خورد.
«برنگشت؟»
«بله.»
و این به‌اصطلاح‌تمام کاهن، غرق در‌حالا افکارش ساکت موند.
اینجا یه سرزمین متروکه بود.ادای خطرناک بود، اما هیچ‌کس نبود‌لذت که بتونه سر راهشون بایسته.
«و ماموریتش چی بود؟»
«بهش وظیفه داده شده‌به‌زودی بود که از خونه‌های‌کوبید دریای شمال جاسوسی کنه.»
کاهن به پیام‌رسان خیره شد.
این وظیفه‌ای نبود که خیلی سخت باشه. با این‌سرما حال، اینکه برنگشته بود یه معنی‌ای داشت. کاهن نگران‌تر‌خدا شد و پیام‌رسان هم از حرف زدن خودداری کرد.
«و اطلاعات؟»
کاهن بعد از‌نیایش بررسی دقیق، این‌ناگهان سوال رو پرسید.
«نهایتش، کسایی که‌تمام جایگاه خودشون رو‌حالا نمی‌دونستن حتماً اومدن دنبالش...»
چشماشون سرد‌تحمل و بی‌روح‌جوری برق زد.
«هزاران چیز خوب در برابر یه باخت. برو و پیداش کن. بگرد‌تکرار دنبالش. اگه، حتی یه درصد، وجودشون همه‌چیز رو خراب کنه، حتی اگه‌مراسم تا ابد توی آتیش جهنم بسوزیم هم نمی‌تونیم گناهانمون رو پاک کنیم.»
«همین کار رو می‌کنم.»
بعد از اینکه‌تمام مرد دستور رو گرفت،پایان کاهن بهش نگاه کرد.
«این بار اشتباهت رو می‌بخشم. این رو یادت باشه. با‌لذت وجود گستاخی‌ت، فقط به خاطر وفاداری‌ت به شیطان آسمانی زنده موندی.اون اگه به خاطر اون نبود، عمراً جون سالم به در می‌بردی.»
«عذر می‌خوام.»
بوم!
پیام‌رسان سرش رو به زمین کوبید. خون‌پایان به‌سرعت جاری شد، اما انگار اصلاً مهم‌سرش نبود. کاهن بهش خیره شد و آروم گفت.
«وقتش رسیده.»
وقتی دوباره به نقاشی‌سرش دیواری آسورا نگاه کرد،داد چشماش از جنون برق می‌زد.
«صد سال انتظار بالاخره نتیجه داد. فقط‌سرش چند روز دیگه مونده! در مقایسه با‌کار اون انتظار طولانی، این فقط یه لحظه‌ست.»
مرد لرزید‌زمزمه و نتونست هیجانش‌آرزو رو کنترل کنه.
صدای کاهن توی‌می‌کرد اون فضای تاریک‌انگار و سرد پیچید.
«توی مسیر پایین اومدن، وقتی کسی که‌فشار تنهاست به این سرزمین برگرده، دنیا توی‌باعث شعله‌های آتیش غرق می‌شه تا پاک بشه.»
«بازگشتِ شیطان آسمانی!»
«وقتی اون روز برسه، اون مؤمنانِ شرور توی وحشتی می‌سوزن که‌به‌زودی دنیا رو می‌لرزونه. و کسایی که به بازگشتِ شیطان آسمانیِ ما باور‌کرد نداشتن، تاوان غرورشون رو که پشت نقاب ایمان قایم شده، پس می‌دن.»
چشماش پر از‌می‌کرد لذت بود. و‌انگار با خشم سوسو می‌زد.
اما توی‌بوم یه چشم‌به‌هم‌زدن،سرش نگاهش سرد شد.
«هیچ اشتباهی رو‌نیایش تحمل نمی‌کنم. پس‌ناگهان حواست رو جمع کن.»
«یادم می‌مونه، قربان.»
بعد از این حرف، کاهن به تصویر آسورا خیره‌سرما شد و ساکت موند. کسی که بی‌سروصدا روی زمین‌خدا افتاده بود، دوباره بلند شد و از غار بیرون رفت.
کاهن که حالا‌ناگهان تنها شده بود،آرنج‌هاش آروم به زبون آورد.
«شیطان آسمانی.»
صداهایی که غار رو‌مدت پر کرده بود، سرشار‌دورانِ از فداکاری و ارادت بود.
«لطفاً این بدن رو به عنوان یه‌حتی قربانی بپذیر و به این دنیا نزول‌سقف کن تا اون موجودات گناهکار رو مجازات کنی.»
مرد آروم زانو زد. بعد، دوباره شروع کرد‌داد به حرکت به سمت مرکز. اون همه‌چیز رو‌زیر رها کرد و در نهایی‌ترین حالتِ بردگی قرار گرفت.
«واو...»
«این خیلی جالبه.»
بعد از عبور از دیوارهای سفید و خالص و وارد شدن به‌پارچه داخل، با یه دنیای متفاوت روبه‌رو شدن. دنیایی که تا حالا ندیده بودن.آسورا شاگردهای فرقه کوه هوا چشماشون رو گرد کردن و به اطرافشون خیره شدن.
ردیف‌هایی از ساختمان‌ها با سبکی منحصربه‌فرد‌آرنج‌هاش وجود داشت که در جونگوون دیده‌تکرار نمی‌شد. بیشتر شبیه یه شهر بود.
مرد بهشون نگاه کرد.
«چیز دیگه‌ای‌زمزمه هم هست‌مدت که بخواید بدونید؟»
تانگ سوسو‌تحمل لحظه‌ای فکر کرد‌ادای و بعد پرسید.
«می‌تونید درباره‌ی قصر برام بگید؟»
مرد قبل از‌نیایش اینکه جواب بده،ناگهان برای لحظه‌ای ساکت موند.
«خب، واقعاً موضوع راحتی برای بحث کردن نیست. اما می‌تونم یه دید کلی بهتون‌سرش بدم. قصر، قدرت حاکم بر دریای شماله. جاییه که ارباب قصر یخی توش اقامت داره‌فرو و هنرهای رزمی قصر یخی اونجا آموزش داده می‌شه. همچنین نمادی از قدرت و اقتداره.»
تانگ سوسو با‌می‌کرد دقت گوش داد و‌حتی اطلاعات رو جذب کرد.
«جای صلح‌آمیزیه؟»
مرد لبخند کم‌رنگی بهش زد.
«در ظاهر صلح‌آمیزه، اما زیر این پوسته، شبکه‌ی پیچیده‌ای از‌نیایش سیاست و کشمکش‌های قدرت وجود داره. قصر ممکنه باشکوه و باعظمت‌کار به نظر برسه، اما رازهای زیادی درون دیوارهای اون پنهان شده.»
کنجکاوی تانگ سوسو برانگیخته شد.
«راز؟ مثلاً چی؟»
مرد لحظه‌ای‌دعا تردید کرد‌به‌زودی و بعد گفت.
«خب، شایعاتی درباره‌ی تکنیک‌های ممنوعه، آثار باستانی و گنجینه‌های پنهان‌نیایش وجود داره. بعضی‌ها حتی می‌گن که موجودات قدرتمندی درون قصر‌موند مهروموم شدن. اما البته اینا فقط شایعه‌ست. هیچ‌کس واقعاً مطمئن نیست.»
تانگ سوسو سر تکون داد،ادای در حالی که ذهنش از‌لذت اطلاعات جدید پر شده بود.
«ممنون که بهم گفتید.»
مرد در جواب سر تکون داد‌ناگهان و بعد برگشت تا اون‌ها رو‌ردشون بیشتر به داخل شهر راهنمایی کنه.
تانگ سوسو در حالی که راه می‌رفتن، نمی‌تونست جلوی حس‌نیایش انتظارش رو بگیره. قصر رازهای خیلی زیادی رو در خودش جا‌کار داده بود و اون مصمم بود که همه‌شون رو کشف کنه.
«قصر یخی با کمال میل به کسانی که بهش‌سرما ایمان دارن و ازش پیروی می‌کنن، لطف می‌کنه. و‌خدا هر کسی که اینجاست، به قصر یخی اعتماد داره.»
تانگ سوسو چشماش رو ریز کرد. همین‌فشار که می‌خواست حرفی بزنه، یو ییسول با‌باعث عجله آستینش رو کشید و جلوش رو گرفت.
«...»
در نهایت، تانگ‌تمام سوسو با بی‌میلی دهنش‌پایان رو بسته نگه داشت.
درست زمانی که فضا داشت‌ادای معذب‌کننده می‌شد، چونگ میونگ که از‌می‌برد پشت سرشون می‌اومد، به حرف اومد.
«خب، حالا داریم کجا می‌ریم؟»
«مشخصه، به قصر یخی.»
مرد به قلعه‌ی سر‌مدت به فلک کشیده نگاه‌دورانِ کرد و جواب داد.
«چون شما‌تحمل مهمان‌های قصر‌جوری یخی هستید.»
«هاه.»
چونگ میونگ لبخند محوی زد، انگار که داشت‌کوبید از این وضعیت لذت می‌برد. بک آه به‌کرد گردنش چسبیده بود و سرش رو به چونش می‌مالید.
بعد از اینکه مدت‌مدت زیادی راه رفتن، بالاخره‌دورانِ به قصر یخی رسیدن.
«مهمان‌ها رسیدن!»
با فریاد مردی که راهنمایی‌شون‌کوبید می‌کرد، درهای محکم بسته شده‌موند از هر دو طرف باز شدن.
«وارد شید.»
«بله.»
بک چون به عنوان‌جوری نماینده جواب داد و‌دردِ نگاهی به گروه انداخت.
«بی‌ملاحظه رفتار نکنید.»
با شنیدن این هشدار‌به‌زودی جدی، چونگ میونگ سرش رو‌آرنج‌هاش تکون داد و نوچ‌نوچ کرد.
«تچ. بچه‌های این دوره زمونه.»
«چونگ میونگ.»
«ها؟»
«منظورم تو بودی.»
«ها؟»
«تو، منظورم تو بودی.»
«من چه‌مه؟ فکر می‌کنی‌سرش تو این دنیا کسی محتاط‌تر‌ردشون از من هم پیدا می‌شه؟»
«... قطعاً نمی‌تونه‌نیایش آدم دیگه‌ای مثل‌ناگهان تو وجود داشته باشه.»
بک چون آهی کشید و قبل از‌پایان اینکه جلو بره، گاری رو زمین گذاشت. شاگردهای‌کوبید کوه هوا به دنبالش وارد قصر یخی شدن.
طولی نکشید‌تحمل که دهان‌شون از‌ادای حیرت باز موند.
«... باورنکردنیه.»
«آره.»
راهرویی که به داخل ختم می‌شد، با دقت و ظرافت تزئین شده بود. حتی با‌کوبید یه نگاه گذرا هم می‌شد پارچه‌های مجللی رو که دیوارها رو زینت داده بودن دید، و‌ستایش زیورآلاتی که بین‌شون قرار گرفته بودن، حتی برای افراد غریبه هم مشخصاً ارزشمند و گران‌بها بودن.
چیزی که از این هم حیرت‌انگیزتر بود، این بود که هر گوشه‌پارچه از راهرو با همون سبک مجلل تزئین شده بود. شاگردهای تائویست ساده‌زیست‌غول‌پیکر کوه هوا نمی‌تونستن جلوی حس انزجار خفیف‌شون رو نسبت به این‌همه تجملات بگیرن.
و به نظر می‌رسید که هه‌آرنج‌هاش یون هم که تو شائولین بزرگ‌تکرار شده بود، همین حس رو داشت.
«آمیتابها. واقعاً زیاده‌رویه.»
«مگه نه؟»
«با پولی که خرج‌جوری این تزئینات شده، می‌تونستیم‌دردِ به آدم‌های بیشتری کمک کنیم.»
همه در تأیید‌ناگهان حرف‌های هه یون سر‌فشار تکون دادن. اما بعد...
«هه هه!»
«...»
صدای خنده‌ی تمسخرآمیز بلندی از‌ادای پشت سر اومد که باعث شد‌می‌برد هه یون با چهره‌ای گیج برگرده.
همون‌طور که انتظار‌ناگهان می‌رفت، چونگ میونگ‌آرنج‌هاش داشت بهش نگاه می‌کرد.
«شاگرد... چرا‌دعا تو همیشه‌به‌زودی این‌طوری هستی؟»
«خب، می‌دونی. بقیه ممکنه‌مدت وقتی این حرف رو‌دورانِ می‌زنی، براشون خنده‌دار باشه.»
«... منظورت چیه؟»
«اصلاً می‌دونی تو شائولین چند تا مجسمه‌ی طلایی بودا هست؟ چی؟کار این حیرت‌انگیزه؟ هی، اگه فقط یکی از اون مجسمه‌های خودتون رو‌می‌کنم بفروشید، می‌تونید یه روستای کامل رو غذا بدید! یه روستا رو!»
«ا-اون...»
«چرا این‌طوری به اموال بقیه گیر می‌دی؟ فکر می‌کنی تو جونگوون فرقه‌ای پول‌دارتر‌ناگهان از شائولین هم پیدا می‌شه؟ این که خیلی بهتره! ده‌ها مجسمه‌ی طلایی بودا‌زیر اونجا روی هم تلنبار شده که حتی نمی‌شه ازشون استفاده کرد. چی؟ خوبه؟ یاه!»
هه یون با شنیدن حرف‌های تند چونگ‌حتی میونگ اخم کرد و شونه‌هاش افتاد. چونگ‌سقف میونگ سرش رو تکون داد و آهی کشید.
«خب، انگار‌بوم آدم‌ها نمی‌تونن با‌کوبید چشم‌های خودشون ببینن!»
بک چون آهی کشید.
«مجسمه‌های بودا رو که راهب‌آرزو هه یون نساخته، پس چرا‌نیایش داری از اون انتقاد می‌کنی؟»
«برای همینه‌تحمل که راهب اعظم‌ادای شائولین این‌قدر بی‌ادبه!»
... ها؟
حالا که بهش فکر می‌کنم؟
بک چون که تو گیجی تقریباً منظور‌پایان چونگ میونگ رو فهمیده بود، ناگهان سرش‌سرش رو تکون داد و به خودش اومد.
«اهم، خب،تحمل ساکت باش.جوری اینجا قصر یخیه.»
«خب، قصر‌بوم یخی هم‌سرش تفاوت چندانی نداره.»
«... لطفاً‌دعا یه نفر دهن‌بوم این رو ببنده!»
در حالی که‌تمام از درون می‌سوخت،حالا چهره‌اش در هم رفت.
«اصلاً کار درستیه‌می‌کرد که این یارو رو‌حتی ببریم تو قصر یخی؟»
ترجیح می‌دم برگردونمش...
متأسفانه، برای این ایده‌ی بک چون خیلی دیر شده‌آرنج‌هاش بود. هر چقدر هم که ترسناک بود، راهرو به پایان‌زیر رسید و طولی نکشید که منظره‌ی نبرد بعدی‌شون نمایان شد.
«و...»
«واو...»
چشم‌های شاگردهای‌بوم کوه هوا‌سرش گشاد شد.
اون هم باید... تخت پادشاهی‌بوم بزرگی که در مرکز اتاق‌فشار قرار داشت، سفید و درخشان می‌درخشید.
«اون یه تخت پلاتینیه؟»
«اوه خدای‌تحمل من، یه‌جوری تخت پلاتینی.»
«... چقدر پول‌دار.»
البته این کلمات آخر از دهن‌ناگهان چونگ میونگ بیرون اومد و طوری نگاه‌موند می‌کرد که انگار دنبال یه شکار می‌گرده.
اما در کمال‌تمام تعجبش، شاگردها واکنش‌حالا خاصی نشون ندادن.
درست همون موقع...
«ارباب تشریف آوردن!»
با فریاد‌دعا بلندی، در با‌بوم شتاب باز شد.
و مردی خشن که‌مدت شنلی از پوست خرس‌دورانِ پوشیده بود، وارد شد.
«اون ارباب قصر یخیه.»
«درسته.»
اون هیکل چشمگیری داشت؛ با اندامی تنومند،سرش پوستی روشن و جای زخم‌های بلندی روی صورتش.تکرار با اعتمادبه‌نفس به سمت چونگ میونگ قدم برداشت.
قدم. قدم.
اون همون ابهت افراد قدرتمندی رو داشت که‌دردِ شاگردها قبلاً باهاشون روبه‌رو شده بودن. به نظر‌مثل می‌رسید که ارباب قصر بودن کار آدم‌های معمولی نیست.
اما...
«چرا هنوز داره نزدیک می‌شه؟»
«داره کجا می‌ره؟»
اون‌ها فکر می‌کردن که به سمت تخت پادشاهی‌دردِ می‌ره که کمی دورتر بود، اما اون در‌مثل یک خط مستقیم به نزدیک شدن بهشون ادامه داد.
قدم.
در نهایت، مرد که یک قدم‌ناگهان جلوتر از بک چون و چونگ میونگ‌موند بود، با چهره‌ای سرد بهشون خیره شد.
«...»
«...»
مورمورکننده بود.بوم حس خفگی‌سرش به آدم می‌داد.
اما بعد...
حالت چهره‌ی مرد در یک لحظه‌حالا نرم شد و لبخندی زد، طوری که‌ناگهان شبیه یه آدم معمولی به نظر می‌رسید.
«اژدهای الهی کوه هوا کیه؟»
«من؟»
وقتی چونگ میونگ جواب داد، ارباب‌ناگهان قصر یخی ناگهان دستش رو دراز‌ردشون کرد و دستش رو محکم گرفت.
«از ارباب کاخ جانور نانمان‌آرزو در موردت شنیدم! خوش اومدید! قصر‌به‌زودی یخی به کوه هوا خوش‌آمد می‌گه!»
ارباب لبخند درخشانی زد‌جوری و دست چونگ میونگ‌دردِ رو با قدرت تکون داد.
هاه؟
این واکنشی‌دعا نبود که‌به‌زودی انتظارش رو داشتن؟
یعنی این‌زمزمه مرد آدم‌مدت درست و حسابیه؟
اهه، مگه می‌شه؟