---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 1055: چپتر 1055 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1055: چپتر 1055

0

کوااااا!

سنگی که تا همین الان می‌لرزید، نتوانست فشارِ عظیمِ باد را تحمل کند‌سوختن​ و به آسمان پرتاب شد. کمتر پیش می‌آید سنگی بزرگ‌تر از یک انسان‌وحشتناک​ به هوا پرتاب شود. اما منظرهٔ حیرت‌انگیزتر، بلافاصله بعد از آن رخ داد.

کواگاگاگاک!

لحظه‌ای که طوفانِ سیاه و شیطانی‌مثل​ سنگ را در بر گرفت، سنگِ سخت‌یعنی​ در یک چشم‌به‌هم‌زدن خرد و متلاشی شد.

انرژی شیطانیِ تاریک و چرخان... نه، نیرویی که باید انرژی‌دستش​ شیطانی تقویت‌شده نامیده می‌شد، نه‌تنها سنگِ بی‌نهایت سخت را در هم‌برابرِ​ شکست، بلکه در یک آن آن را به پودر تبدیل کرد.

اگر سنگ به چنین سرنوشتی دچار می‌شد، چه بلایی‌زبانه​ سرِ بدنِ انسان می‌آمد؟ پریدن به درونِ آن طوفان چیزی‌برابرِ​ جز خودکشی نبود. هیچ آدمِ عاقلی هرگز چنین کاری نمی‌کرد.

اما از قضا، نه‌دچار​ یکی، بلکه دو تا از‌پریدن​ این دیوانه‌ها آنجا حضور داشتند.

پــــااااات!

جانگ ایلسو در حالی که آستین‌های بلند و قرمزش در هوا می‌رقصیدند،‌می‌کشیدند​ به جلو هجوم برد و نیت کشتارِ مورمورکننده‌ای در چشمانش موج می‌زد.‌اهریمن​ در همان لحظه، انرژی شیطانی تقویت‌شدهٔ تاریک مانند هزاران تیغه بر سرش بارید.

کیاااااات!

صدای انرژی شیطانی تقویت‌شده که‌بلایی​ هوا را می‌شکافت، مثل صدایی‌درونِ​ کرکننده در فضا طنین‌انداز شد.

«هونگ!»

انرژی تقویت‌شدهٔ انحصاریِ جانگ ایلسو، یعنی نیروی کشتار شعله‌شعله‌های​ آبی، کاملاً آزاد شد و شعله‌های آبی که از‌شاخ‌به‌شاخ​ هر دو دستش زبانه می‌کشیدند، وحشیانه شروع به سوختن کردند.

شعله‌های سوزانِ آبی‌شعله​ شاخ‌به‌شاخ با انرژی شیطانی‌شعله‌های​ تقویت‌شدهٔ تاریک برخورد کردند.

کوااااانگ!

انرژی شیطانی‌بارید​ تقویت‌شده در برابرِ‌می‌شکافت​ انرژی کشتارِ تقویت‌شده!

لحظه‌ای که انرژی‌های افراطیِ اهریمن و شرارت با‌آزاد​ هم برخورد کردند، هاله و انرژیِ وحشتناک و‌کردند​ مرگباری به‌طور انفجاری در همهٔ جهات پخش شد.

کاگاگاگاگاک! کاگاگاگاگاک!

در حالی که دردی شبیهِ بریده شدنِ‌بدنِ​ دستانش با صدها خنجر در بدنش می‌پیچید،‌نبود​ نیت کشتارِ دلهره‌آوری در چشمانِ جانگ ایلسو درخشید.

کوانگ!

با لگد زدنِ دوباره به زمین، حتی وحشیانه‌تر به جلو خیز برداشت‌می‌کشیدند​ و دستانش را دراز کرد. شعله‌های آبی که از بدنش ساطع می‌شدند، مثل‌شرارت​ زبانِ یک شیطان به دورِ انرژی شیطانی تقویت‌شده که در پرواز بود، پیچیدند.

کاگاگاگاک!

منظره‌ای که انگار شمشیرهایی بی‌رقیب در دنیا، به‌شدت در هوا با یکدیگر درگیر‌خودکشی​ شده بودند. انرژیِ جانگ ایلسو که نیت کشتارِ ذاتی‌اش را تا حدِ نهایی صیقل‌داشتند​ داده بود، حتی انرژی شیطانیِ دان جاگانگ را هم در هم پیچید و شکست.

انرژی شیطانی تقویت‌شده با یک چرخش به پرواز درآمد و در یک آن،‌یعنی​ جامه‌های بلند و باشکوهِ جانگ ایلسو را به یک تکه‌پاره تبدیل کرد. با این‌کردند​ حال، جانگ ایلسو حتی نگاهش را هم برنگرداند و فقط به جلو حرکت کرد.

چهره‌اش که با سفیدیِ خالصی‌شعله​ لبخندی مورمورکننده بر لب داشت،‌دستش​ حسِ شدتی دلهره‌آور را منتقل می‌کرد.

کواگاگاگاگاک!

جانگ ایلسو که دستش را به درونِ انرژی شیطانی فرو برده بود، هر‌خودکشی​ دو بازویش را به‌یک‌باره باز کرد و انرژی شیطانی تقویت‌شده‌ای که او را در‌داشتند​ بر گرفته بود، از هم دریده شد و فضای بزرگی در مقابلش ایجاد کرد.

این واقعاً فقط یک شکافِ لحظه‌ای بود. پاره‌کرکننده​ کردنِ انرژی شیطانی کارِ خارق‌العاده‌ای بود، اما انرژیِ‌شعله​ چرخان در یک چشم‌به‌هم‌زدن این شکاف را پر می‌کرد.

اما حالا، پشتِ سرِ جانگ‌شعله​ ایلسو، کسی بود که این‌دستش​ فرصتِ گذرا را از دست نمی‌داد.

پــــااااات!

چونگ میونگ مثل یک صاعقه خودش را به‌می‌آمد​ درونِ شکافی که جانگ ایلسو ایجاد کرده بود‌آدمِ​ پرتاب کرد و شمشیرش را در آسمان بالا برد.

کواااااااا!

تک‌تکِ رشته‌های انرژی شیطانی تقویت‌شده که وحشیانه در پرواز بودند، از فولاد‌می‌کشیدند​ سخت‌تر و از یک شمشیرِ نامدار تیزتر بودند. به نظر می‌رسید بدنِ شکنندهٔ‌شرارت​ چونگ میونگ بدونِ باقی گذاشتنِ حتی یک رد، محو و نابود خواهد شد.

اما حتی در آن طوفان،‌کاملاً​ شمشیرِ چونگ میونگ یک نیم‌دایرهٔ‌می‌کشیدند​ بی‌نهایت نرم و روان رسم کرد.

از بالا به پایین.

چیزی که نوکِ شمشیر رسم کرد، فقط یک نیم‌دایره بود.‌طنین‌انداز​ هیچ چیزِ خاص یا چشمگیری در آن وجود نداشت. چشمگیر‌شعله‌های​ بودنِ آن در واقع طبیعی بودنش بود، مثل یک رودخانهٔ روان.

خطِ قرمزی که مثل خورشید در‌آبی​ انتهای آسمانِ خونین شکوفا شد، به‌نرمی‌می‌کشیدند​ طوفانِ تاریکِ انرژی شیطانی را شکافت.

چوااااااااک!

انرژی شیطانی تقویت‌شده که هرگز نباید‌سرِ​ بریده می‌شد، مثل ابریشمی که با‌چیزی​ تیغ بریده شود، از هم شکافت.

چشمانِ چونگ میونگ و دان جاگانگ برای یک لحظه از میانِ‌هونگ​ فضایی که پاره و ایجاد شده بود، به هم گره خورد. با‌می‌کشیدند​ دیدنِ لبخندِ چونگ میونگ، خشم به‌سرعت چهرهٔ دان جاگانگ را فرا گرفت.

دان جاگانگ کاملاً انتظار داشت که آن‌ها انرژی شیطانی‌شعله‌های​ تقویت‌شده‌اش را نابود کنند. آن‌ها هم باید استادانی می‌بودند‌شاخ‌به‌شاخ​ که پیدا کردنِ حریفی برایشان در این کانگهو سخت بود.

با این حال، حتی اگر ممکن بود، روندِ کار نباید این‌قدر ساده می‌بود. انرژی‌کردند​ شیطانیِ او موهبتی بود که اهریمن آسمانی به فرقه عطا کرده بود. این تیغه‌ای بود‌انفجاری​ که قرار بود کافرانی را که هنرهای رزمی آموخته‌اند، مجبور کند تاوانِ بی‌ایمانی‌شان را بپردازند.

اما آن کافران چطور‌دچار​ جرئت می‌کردند موهبتِ اهریمن‌می‌آمد​ آسمانی را لکه‌دار کنند؟

کوانگ!

چشمانِ دان‌یعنی​ جاگانگ با درندگیِ‌شعله​ خون‌رنگی شعله‌ور شد.

حتی اگر تردیدهایی که نباید وجود می‌داشتند در درونش کمین کرده بودند، او همچنان موجودی‌سوزانِ​ بود که همه‌چیزش را به اهریمن آسمانی داده بود. او آن‌قدر خائن نبود که دست‌همهٔ​ روی دست بگذارد و تماشا کند که الوهیتِ اهریمن آسمانی توسطِ کافرانِ کثیف خدشه‌دار می‌شود!

«چطور جرئت می‌کنی!»

دستش را‌بارید​ به جلو‌صدای​ پرتاب کرد.

نیروی دافعه‌ای که از نوکِ انگشتانش ایجاد شد، برای‌شعله‌های​ لحظه‌ای چونگ میونگ و جانگ ایلسو را که در شرفِ‌برخورد​ شیرجه زدن به درونِ فضای پاره‌شده بودند، به عقب راند.

«تیکه‌تیکه بشید!»

در همان زمان، انرژی شیطانی تقویت‌شدهٔ‌سرِ​ چرخان با شدت شروع به لرزیدن کرد‌خودکشی​ و صدای وحشتناکی از خود ساطع کرد.

کواگاگاگاگاک!

انرژی شیطانی تقویت‌شدهٔ شتاب‌گرفته، زمین را شخم زد و هوا‌دستش​ را شکافت. طوفانِ تاریک در یک آن چونگ میونگ و جانگ‌برابرِ​ ایلسو را که برای لحظه‌ای متوقف شده بودند، در بر گرفت.

دان جاگانگ مشت‌هایش را گره‌کاملاً​ کرد. او حسِ قطعی و واضحی‌وحشیانه​ را در نوکِ انگشتانش احساس کرد.

آیا این آدم‌های حقیر‌دچار​ آن‌قدر جسور بودند که‌می‌آمد​ برای او زبان‌درازی کنند؟

اما درست‌بارید​ در همان‌صدای​ لحظه بود.

هوااااااک!

چیزی به‌شدت فوران کرد.

در ابتدا، فقط شبیه به فورانِ خون به نظر‌پریدن​ می‌رسید. اگر قرار بود خون از یک بدنِ متلاشی‌شده‌هرگز​ بیرون بجهد، دقیقاً همین شکل را به خود می‌گرفت.

اما خیلی زود فهمید‌صدای​ که این خونِ انسان‌کرکننده​ نیست. چون پخش نمی‌شد.

انرژی شمشیر که از درخششِ شفق هم فراتر رفته و به رنگِ خون درآمده بود، مثلِ‌کردند​ یک توهم در میانِ طوفانِ انرژیِ شیطانیِ تاریک شکوفا شد. منظرهٔ به رقص درآمدنِ انرژیِ سرخ‌همهٔ​ و سیاه جوری بود که انگار یک قلم‌موی غول‌پیکر آن را روی بومِ آسمان پاشیده است.

حتی دان جاگانگ‌شعله​ هم برای لحظه‌ای‌آزاد​ مسحورِ این منظره شد.

«گل‌ها...؟»

دنیا سراسر سرخ شده بود، انگار شکوفه‌های آلویی‌کرکننده​ که تمامِ کوهستان را به رنگِ سرخ درمی‌آوردند،‌شعله​ از جایی سوار بر باد پراکنده شده بودند.

گلبرگ‌های شکوفهٔ آلو جلوی انرژیِ‌شعله​ شیطانیِ تقویت‌شده‌ای را که با‌دستش​ وحشی‌گری به سمت‌شان می‌آمد، گرفتند.

این صحنه... شبیه به یک مقاومتِ بیهوده به‌دستش​ نظر می‌رسید. گلبرگ‌های شکننده قاعدتاً باید در برابرِ‌شاخ‌به‌شاخ​ این طوفانِ خشن پاره‌پاره می‌شدند و از بین می‌رفتند.

کواگاگاگاگاک!

انگار که بخواهد این انتظار را تأیید کند، انرژیِ‌فضا​ شیطانیِ تاریک در یک چشم‌به‌هم‌زدن گلبرگ‌های شکوفا را در هم‌آزاد​ کوبید. هزاران گلبرگ خرد شدند و سوسوزنان از بین رفتند.

با این‌یعنی​ حال، دوباره‌کشتار​ شکوفا شدند.

تک‌تک‌شان بی‌نهایت ضعیف بودند. آن‌قدر ناچیز‌آزاد​ که اصلاً نمی‌شد آن‌ها را با انرژیِ‌سوختن​ شیطانیِ تقویت‌شدهٔ لبریز از کینه مقایسه کرد.

با این وجود، گلبرگ‌ها دورِ هم جمع شدند. انگار که‌درونِ​ از شکنندگیِ خودشان خبر داشته باشند، همگی در یک نقطه‌نمی‌کرد​ متمرکز شدند و در برابرِ این هجومِ ظالمانه ایستادگی کردند.

اصالتاً هنرهای رزمی برای این به وجود آمده بودند که ضعیف‌ها‌هونگ​ بتوانند در برابرِ کسانی که ذاتا قوی به دنیا آمده‌اند، مقاومت‌زبانه​ کنند. به عبارتِ دیگر، مگر هنرهای رزمی چیزی جز جبرانِ کاستی‌هاست؟

صدها و هزاران گلبرگِ گل دوباره به‌طور هم‌زمان شکوفا شدند و مسیرِ انرژیِ شیطانیِ‌شروع​ تقویت‌شده را سد کردند. دیوارِ عظیمی از جنسِ گلبرگ‌ها که طوفانِ تاریکِ سیل‌آسایی به آن‌مرگباری​ هجوم می‌آورد. منظره‌ای بود که غیرممکن به نظر می‌رسید در این دنیا وجود داشته باشد.

اووووووونگ!

طوفانِ خشن به دیوارِ گلبرگ‌ها کوبیده شد. با این حال، گلبرگ‌ها با وجودِ اینکه‌نبود​ جوری تاب می‌خوردند که انگار هر لحظه ممکن است پس زده شوند، در نهایت‌پــــااااات​ مقاومت کردند و طوفانِ انرژیِ شیطانیِ تاریک را به عقب راندند و در هم پیچیدند.

با شروعِ فروپاشیِ‌کیاااااات​ انرژیِ شیطانی، چهرهٔ‌مثل​ دان جاگانگ منجمد شد.

«پس زده شد؟»

غیرقابل‌درک بود.

البته که می‌دانست. می‌دانست که آن تکنیکِ شمشیر چقدر مهیب است. این اوجِ شمشیرزنیِ‌نبود​ توهمی بود که باعث شد ارزیابی‌اش را نسبت به آن شمشیرزن کاملاً تغییر دهد.‌پــــااااات​ بیشتر از اینکه بشود به آن گفت باشکوه، باید آن را شرورانه توصیف می‌کرد.

اما هر چه که بود، اینکه‌مثل​ انرژیِ شیطانیِ تاریکش نتواند چنین انرژیِ ناچیزی‌یعنی​ را زیرِ پا له کند، غیرقابل‌تصور بود.

«پخش شد؟ انرژیِ شیطانیِ من؟»

چهرهٔ دان جاگانگ‌شعله​ به شکلی وحشیانه‌آزاد​ در هم تنیده شد.

به محضِ اینکه انرژیِ شیطانیِ تاریکی که آزاد کرده بود با آن گلبرگ‌های سرخ‌نبود​ تماس پیدا کرد، درست مثلِ آبی که روی آتش ریخته باشند، خاموش شد. مسئله مغلوب‌جانگ​ شدن نبود. انگار مبارزه‌ای بود که از همان اول هم نمی‌شد در آن پیروز شد.

«تضادِ ذاتی...؟»

به نظر می‌رسید آن انرژی،‌شعله​ انرژیِ شیطانی را سرکوب می‌کند. اما‌زبانه​ این هم با عقل جور درنمی‌آمد.

این انرژیِ شیطانیِ‌شعله​ شخصِ دان جاگانگ بود‌شعله‌های​ و نه هیچ‌کسِ دیگر.

البته که در دنیا تضادهای ذاتیِ قطعی وجود‌می‌آمد​ داشت. اما مگر نه اینکه حتی این تضادها‌آدمِ​ هم در برابرِ یک اختلافِ قدرتِ طاقت‌فرسا بی‌معنی می‌شدند؟

آب به عنوانِ یک متضاد، آتش‌مثل​ را خاموش می‌کند. با این حال، یک‌یعنی​ آتشِ عظیم می‌تواند آب را تبخیر کند.

و با این وجود... انرژیِ‌شعله​ شیطانیِ تاریکِ او در برابرِ‌دستش​ فقط همین یک انرژی بی‌دفاع بود؟

«آخه چطور ممکنه؟»

درست در لحظه‌ای که‌دچار​ چشمانِ دان جاگانگ پر از‌پریدن​ شک و تردید شده بود...

در میانِ برخوردِ شدیدِ انرژی‌های سرخ و سیاه، یک شعلهٔ آبی‌رنگ فوران کرد. شکلش کاملاً شبیه‌شعله​ به آتش بود، اما از بادِ سردِ دریای شمال سردتر و از یک تیغه برنده‌تر بود. شعلهٔ‌انرژی‌های​ آبی بی‌رحمانه انرژیِ شیطانیِ تاریکِ دان جاگانگ را که توسطِ گلبرگ‌ها سد شده بود، در بر گرفت.

کوااااااانگ!

صدای کرکننده‌ای شبیه‌شعله​ به فرو ریختنِ‌آزاد​ آسمان به گوش رسید.

به خاطرِ پس‌لرزه‌های عظیمِ ناشی از‌سرِ​ برخوردِ این انرژی‌های بی‌کران، حتی دان جاگانگِ‌خودکشی​ بزرگ هم یک قدم به عقب برداشت.

انرژیِ شیطانیِ تاریک در سراسرِ بدنش به شکلی آشوبناک‌فضا​ به تلاطم افتاد. این دردی بود که از زمانِ‌کاملاً​ رسیدن به مقامِ اسقف تا به حال حس نکرده بود.

این حسِ آشنا و در عین حال ناآشنا،‌آزاد​ برای لحظه‌ای حواسِ دان جاگانگ را پرت کرد و‌سوزانِ​ باعث شد ردِ آن دو حریف را گم کند.

«کوک!»

دان جاگانگ که بلافاصله متوجهِ اشتباهش شده بود، به سرعت هنرهای‌طوفان​ شیطانی‌اش را به کار گرفت. اما قبل از اینکه بتواند آن‌یکی​ را کاملاً متجلی کند، ناگهان یک تیغهٔ سفیدرنگ جلوی صورتش سبز شد.

دان جاگانگ چشمانش را گرد کرد و دستش را‌فضا​ مثلِ رعد به جلو دراز کرد. وقتی جلوی تیغهٔ در‌آزاد​ حالِ پرواز را گرفت، صدای بلندِ برخوردِ فلز طنین‌انداز شد.

کاگااااااانگ!

تیغهٔ شمشیرِ سفید‌شعله​ در کفِ دستِ‌آزاد​ دان جاگانگ فرو رفت.

چشمانِ درندهٔ چونگ میونگ که شمشیرش را در میانِ هوا‌درونِ​ فرود آورده بود، و چشمانِ دان جاگانگ که خشمش را‌نمی‌کرد​ پنهان نمی‌کرد، به شدت در هوا با هم تلاقی کردند.

«این...!»

درست در لحظه‌ای که دان جاگانگ می‌خواست‌کاملاً​ با خشمِ جوشانش چونگ میونگ را له کند،‌سوختن​ یک شهاب‌سنگِ طلایی به سمتِ صورتش پرواز کرد.

کواانگ!

بدنِ دان جاگانگ به عقب رانده شد. او به زمین کوبیده‌طوفان​ شد و خطِ بلندی روی خاک به جا گذاشت. بدونِ اینکه‌یکی​ حتی به آن دو نفر نگاه کند، به دستانش خیره شد.

چک.

خون از کفِ دستش که بریدگیِ عمیقی برداشته بود‌شعله‌های​ سرازیر شد و روی زمین چکید. بوی ضعیفِ خون‌شاخ‌به‌شاخ​ به مشامش رسید. دردِ سوزانی در کفِ دستش پخش شد.

دان جاگانگ که برای لحظه‌ای به دستانش خیره مانده‌زبانه​ بود، به آرامی سرش را بالا آورد و به‌کوااااانگ​ آن دو نفری که جلویش ایستاده بودند زل زد.

«اوه، خدای من. به‌دچار​ نظر می‌رسه اسقفِ بزرگِ‌می‌آمد​ دنیا حسابی دستپاچه شده.»

جانگ ایلسو با آستینش دهانش‌می‌شکافت​ را پاک کرد. خونِ سرخ روی‌هونگ​ پوستِ رنگ‌پریده و سفیدش پخش شد.

باریکه‌ای از خون‌نیروی​ هم از گوشهٔ لبِ‌کاملاً​ چونگ میونگ سرازیر بود.

«چیه؟ انگار توی ماگیو‌آبی​ هیچ‌کس پیدا نمی‌شه که‌دستش​ بتونه درست‌وحسابی بجنگه، نه؟»

چونگ میونگ پوزخندی زد،‌دچار​ دندان‌هایش را نشان داد‌می‌آمد​ و با درندگی گفت:

«اما زیاد هم‌کیاااااات​ غصه نخور. الان‌مثل​ دیگه خودت می‌فهمی.»

چونگ میونگ شمشیرش را‌کشتار​ بالا آورد و گردنِ‌آزاد​ اسقف را نشانه گرفت.

«اینکه جنگیدن‌کشتار​ پای جونت واقعاً‌کاملاً​ چه معنی‌ای می‌ده.»

دان جاگانگ دستش را مشت کرد،‌سرِ​ انگار که بخواهد زخمش را فشار دهد.‌خودکشی​ دوباره درخششِ درنده‌ای از چشمانش بیرون زد.

«شما یه مشت حشرهٔ یک‌روزه!»

دان جاگانگِ غران‌نیروی​ هیچ فرقی با‌آبی​ یک جانورِ زخمی نداشت.

«همه‌تون رو‌کشتار​ تیکه‌تیکه می‌کنم‌آبی​ و می‌کشم!»

«اوه؟»

با دیدنِ این صحنه،‌صدای​ جنونِ عجیبی در چشمانِ‌کرکننده​ چونگ میونگ برق زد.

«حالا... بالاخره شبیه‌نیروی​ اون اسقفی شدی‌آبی​ که من می‌شناختم! هاهاهاهاها!»

چونگ میونگ در حالی که شمشیرش را برعکس‌دستش​ در دست گرفته بود، از تهِ دل زیرِ‌شاخ‌به‌شاخ​ خنده زد و به سمتِ دان جاگانگ شلیک شد.

ناولها | novelha.net