چپتر 1198: فصل ۱۱۹۸ - آخه چطور این رو تحمل کردی؟ (۳)
0«خـ... خب... نه، سرپرستِ فرقه.»
تانگ گوناک با صدایی که کمی دستپاچه‌برای به نظر می‌رسید، سرفهٔ بلندی کرد. بعد به‌سختی‌گفته چهرهٔ آرومی به خودش گرفت و آهی کشید.
«البته که با استدلالِ‌بوپ سرپرستِ فرقه موافقم که‌فقط باید بریم به جزیرهٔ جنوبی.»
اینجا هیچ‌بشیم جای مخالفتی‌تلفات وجود نداره.
اتحادِ دوستانِ آسمانی از قبل تصمیم گرفته بود مسیرِ متفاوتی رو نسبت به نُه فرقهٔ بزرگ در پیش‌مفت بگیره. هستهٔ اصلیِ این تصمیم، مشخصاً سفر به فرقهٔ جزیرهٔ جنوبی بود. اگه الان برای رفتن به جزیرهٔ جنوبی‌اما تردید می‌کردن، هر چی که توی مذاکره با بوپ جونگ گفته بودن، فقط یه مشت حرفِ مفت تلقی می‌شد.
پس تا‌این اینجای کار،سفر همه‌چیز کاملاً طبیعیه.
«و می‌دونم که وضعیتِ جزیرهٔ جنوبی چیزی نیست‌فقط که بشه ساده ازش گذشت. اگه ممکنه، باید عجله‌کاملاً کنیم. اما عجله کردن و بی‌احتیاطی اصلاً یکی نیستن.»
بک چون هم سر‌تلفات تکون داد، انگار که‌چرا با این حرف موافق بود.
«رفتن به جزیرهٔ جنوبی چیزی نیست که بشه ساده گرفتش. ما‌بوپ باید به اعماقِ سرزمین‌های جنوبی برسیم. طبیعتاً، آمادگی و احتیاطِ کافی‌کار لازمه. اگه عجولانه عمل کنیم، ممکنه همه‌چیز رو خراب کنیم، مگه نه؟»
«کاملاً با ارباب خاندان موافقم.»
بک چون سر‌مذاکره تکون داد و به‌بودن تانگ گوناک نگاه کرد.
«ما باید کاملاً آماده بشیم،حداقل چه برای کاهشِ تلفات و‌همین چه برای به حداقل رسوندنِ آسیب‌ها.»
«اما پس چرا...»
«دقیقاً به همین خاطر.»
«هان؟»
برای لحظه‌ای تانگ گوناک سرش رو کج‌آسیب‌ها کرد، چون منظورِ بک چون رو نفهمید.سرش بعد بک چون با آرامش توضیح داد.
«الان، تا جای ممکن‌الان عجله کردن، راهیه که می‌شه‌توی باهاش آسیب‌ها رو کمتر کرد.»
«...منظورت رفتن به جزیرهٔ جنوبیه؟»
«نه.»
بک چون‌بشیم بدونِ لحظه‌ای تردید،حداقل فوراً جواب داد.
«البته، کوتاه کردنِ زمان به جزیرهٔ جنوبی خیلی کمک می‌کنه.مذاکره اما دلیلی که ما واقعاً باید عجله کنیم، به‌خاطر فرقهٔ جزیرهٔ‌اینجای جنوبی نیست، بلکه به‌خاطر کسانیه که باید به سرزمین‌های جنوبی برن.»
«...بیشتر توضیح بده.»
«بحث‌های ما در مورد رفتن به جزیرهٔ جنوبی فقط مالِ یکی‌مفت دو روز نیست. حتی اگه فقط چند نفر توی اتحاد در‌نیست موردش حرف زده باشن، حرف بالاخره به بیرون درز می‌کنه، مگه نه؟»
تانگ گوناک سر تکون‌تلفات داد، انگار که منطقِ‌چرا این حرف رو تأیید می‌کرد.
«و اخیراً حتی راهبِ اعظم هم از نیتِ ما باخبر شد.بوپ راهبِ اعظم مجبوره به بقیه توضیح بده که چرا مذاکرات شکست‌کار خورد، برای همین خیلی احتمالش زیاده که این موضوع مطرح بشه.»
تانگ گوناک بالاخره سر‌سفر تکون داد، انگار که‌رفتن تازه متوجه شده بود.
«منظورت اینه که ممکنه نقشه‌مون‌جونگ برای رفتن به جزیرهٔ جنوبی‌حرفِ به گوشِ اتحادِ چهار فرقه برسه.»
«آره، درسته. این‌طور نیست که به کسایی که باهاشون حرف زدم اعتماد نداشته باشم.سرش اما حرف مثل آبه؛ نمی‌شه برای همیشه یه جا نگهش داشت. حتی بدونِ نیتِ‌جواب بد. در واقع، چون نیتِ بدی در کار نیست، راحت‌تر به بیرون درز می‌کنه.»
چهرهٔ تانگ گوناک کمی‌الان جدی شد. به نظرش‌می‌کردن این حرف منطقی بود.
«اتحادِ چهار فرقه...»
اگه شائولین دخالت نکرده بود، شاید اوضاع فرق‌فقط می‌کرد، اما حالا احتمالِ اینکه سفرشون به فرقهٔ‌همه‌چیز جزیرهٔ جنوبی دیگه نتونه مخفی بمونه، بیشتر شده بود.
«اوضاع یه‌کم ناجور شد.»
از دیدگاهِ اتحادِ دوستانِ آسمانی، سرزمینِ جنوبی اساساً یه‌توی قلمروِ دشمن محسوب می‌شد. و اگه اتحادِ چهار فرقه‌مفت از سفرِ اونا به زمینِ خودشون باخبر می‌شد چی؟
«زمینی که فقط یه‌سفر منطقهٔ پراکنده بود، تبدیل به‌تردید یه میدونِ نبردِ مرگبار می‌شه.»
تانگ گوناک با‌مذاکره چهره‌ای جدی به‌گفته بک چون نگاه کرد.
«سرپرستِ فرقه.»
«بله، ارباب خاندان.»
«حرف‌های سرپرستِ فرقه رو می‌فهمم. اما راستش‌برای منم نگرانی‌هایی دارم. می‌فهمم چرا می‌گی باید‌جونگ عجله کنیم چون ممکنه اوضاع بدتر بشه، اما...»
«منظورتون اینه که ممکنه شبیهِ‌جونگ این باشه که بدونِ آمادگی‌حرفِ داریم می‌پریم وسطِ یه جای خطرناک.»
«دقیقاً.»
وقتی تانگ گوناک این‌الان رو تأیید کرد، بک‌می‌کردن چون دوباره دهن باز کرد.
«من به این موضوع هم فکر کردم. اما این بار،می‌کردن لفت دادنِ کارها هیچ راه‌حلی بهمون نمی‌ده. در حالی که‌مفت ما داریم سبک‌سنگین می‌کنیم، اونا دارن اقداماتِ متقابل رو طراحی می‌کنن.»
«همم. اما...»
«و کسی که قراره‌تلفات اون اقداماتِ متقابل رو‌چرا طراحی کنه، جانگ ایلسوعه.»
تانگ گوناک‌سفر با شنیدنِ این‌برای حرف ساکت شد.
استراتژی بچینن و در مقابلِ هم قرار بگیرن؟ همهٔ کسایی که اینجا‌مذاکره هستن می‌دونن نتیجه‌ش چی می‌شه. توی میدونِ نبردی که هر دو طرف آماده‌همه‌چیز باشن، هیچ‌کس توی دنیای موریمِ فعلی نیست که بتونه جلوی جانگ ایلسو بایسته.
«البته که می‌دونم.مذاکره عجولانه و خطرناک‌گفته به نظر می‌رسه.»
تانگ گوناک این رو‌تلفات انکار نکرد؛ فقط به‌چرا حرف‌های بک چون گوش داد.
«اما تا الان، اتحادِ دوستانِ آسمانی زمانِ خیلی زیادی رو صرفِ هماهنگ کردنِ‌گفته نظرات و رسیدن به توافق برای پیدا کردنِ بهترین مسیر کرده. این روش‌می‌دونم شاید تا الان درست بوده باشه، اما از این به بعد دیگه جواب نمی‌ده.»
حالتِ چهرهٔ‌این تانگ گوناک‌سفر کمی سفت شد.
اون می‌فهمید منظور از «از این به بعد» چیه. وقتی سایهٔ جنگ روی دنیای موریم می‌افته،همه‌چیز این روشِ آروم و بی‌دردسر که همه دورِ هم جمع بشن تا نظرات رو بگیرن و به‌اصلاً یه جواب برسن، کاملاً بی‌فایده می‌شه. چیزی که اون موقع اهمیت داره، تصمیماتِ سریع و اجرای جسورانه‌ست.
«این نظرِ شماست؟»
«بله، ارباب خاندان.»
بک چون سر تکون داد.
«اما اگه این‌مذاکره انتخاب اشتباه باشه، عواقبِ‌بودن جبران‌ناپذیری به بار می‌آره.»
«برای همینه که من سه روز رو پیشنهاد دادم. من به‌تنهایی نمی‌تونم بهترین روش رو‌منظورِ پیدا کنم. اما با حضورِ کسایی که اینجا هستن و سه روز وقت برای فکر‌کردنِ کردن، شاید نتونیم بهترین راه رو پیدا کنیم، اما می‌تونیم یه گزینهٔ دومِ معقول پیدا کنیم.»
«...»
«فکر می‌کنم لازمه بینِ این دو رویکرد یه مصالحهٔ مناسب انجام بدیم. باید‌بوپ از تعصب و خودرأیی دوری کنیم، اما نمی‌تونیم خیلی هم لفتش بدیم. از‌کاملاً این به بعد باید با تمامِ وجود توی یه زمانِ محدود دنبالِ جواب بگردیم.»
تانگ گوناک به‌آرومی چونش رو نوازش کرد و تو فکر فرو رفت.تلقی در نگاهِ اول فکر کرده بود این یه کارِ عجولانه و بدونِ‌ساده برنامه‌ست، اما با شنیدنِ این توضیح، متوجه شد که پیشنهادِ بسیار منطقی‌ایه.
اون با نگاهی‌کاهشِ تازه به بک‌رسوندنِ چون خیره شد.
حتی وقتی با جسارت نظرش رو جلوی بوپ جونگ مطرح کرد هم فوق‌العاده به نظر می‌رسید، اما‌حرفِ این مرد قطعاً یه آدمِ معمولی نبود. در حالی که بقیه هنوز نمی‌تونستن از شوکِ انتصابِ سرپرستِ‌ممکنه جدیدِ فرقهٔ کوه هوآ بیرون بیان، بک چون مشخصاً از همین الان داشت به حرکتِ بعدی فکر می‌کرد.
شاید خودش آدم عجول و‌اگه خامی باشه، اما مگه نمی‌گفتن رهبر‌توی فرقه کوه هوآ نباید این‌طوری باشه؟»
با دیدن او در این‌جونگ لحظه، معنی حرفی که بک‌حرفِ چون قبلاً زده بود روشن شد.
تانگ گوناک‌بشیم کمی اخم‌تلفات کرد و گفت:
«اول از همه...»
«فقط برای اطمینان می‌پرسم... این پیشنهاد رو‌منظورِ کوه هوآ به نمایندگی از فرقه‌های وابسته‌باهاش به اتحاد دوستان آسمانی مطرح می‌کنه، درسته؟»
«البته. اگه ایده بهتری‌آسیب‌ها باشه، می‌تونیم هر لحظه‌خاطر موضع‌مون رو تغییر بدیم.»
«فهمیدم.»
تانگ گوناک بعد‌الان از اشاره به‌تردید نکات لازم، دوباره پرسید:
«از ما خواستی نیرو تأمین‌برای کنیم... به چه تعدادی فکر‌مذاکره می‌کنی؟ از هر فرقه چند نفر...؟»
«به نظر من، از هر‌اگه فرقه یه نفر، و در کل‌توی نباید بیشتر از ده نفر بشن.»
چشم‌های تانگ‌توی گوناک از تعجبِ‌جونگ لحظه‌ای گشاد شد.
«یعنی می‌خوای با‌مذاکره همین تعدادِ کم‌گفته بری جزیره جنوبی؟»
«با همچین نیرویی‌الان می‌تونیم با اتحاد‌تردید چهار فرقه روبه‌رو بشیم؟»
بک چون‌همین شونه‌هاش رو‌هان بالا انداخت.
«حتی اگه صد یا دویست نفر هم برن، اگه تو سرزمین‌های‌توی جنوبی توسط اتحاد چهار فرقه محاصره بشن، نمی‌تونن درست‌وحسابی مقاومت کنن. و‌اینجای اگه اون‌قدر نیرو بسیج کنیم که بتونیم با اتحاد چهار فرقه دربیفتیم؟»
«...یه جنگ راه می‌افته.»
«آره، دقیقاً.»
بک چون با‌اگه نگاهی قاطع به‌رفتن تانگ گوناک خیره شد.
«برای همین، تعداد کسایی‌هان که به جزیره جنوبی‌نفهمید می‌رن باید به حداقل برسه.»
«اما اون‌وقت اگه‌رسوندنِ لو برن، هیچ مقاومتی‌همین نمی‌تونن بکنن، مگه نه؟»
«به‌خاطر همینه که فقط کسایی می‌رن که به مهارت‌های‌مشت رزمی‌شون اطمینان دارن. و اگه ممکنه، هر فرقه باید‌طبیعیه آدم‌هایی رو انتخاب کنه که تو مهارت‌های گریز عالی باشن.»
«...مهارت‌های گریز؟»
«آره.»
بک چون با‌رسوندنِ افتخار حرف می‌زد‌دقیقاً و صورتش تقریباً می‌درخشید.
«چون اگه‌توی لو برن،بوپ باید فرار کنن.»
«...»
«موقع فرار، پخش شدن تو همه جهت‌ها شانس زنده موندن‌مذاکره رو بالا می‌بره، پس باید آدم‌هایی باشن که بتونن حتی به‌تنهایی‌اینجای از دست تعقیب‌کننده‌های اتحاد چهار فرقه در برن. این مهم‌ترین معیاره.»
«آه...»
منطقی بود.توی آه، البته که‌جونگ منطقی بود، اما...
تانگ گوناک در نهایت نتونست خونسردیش رو‌آسیب‌ها حفظ کنه. با نگاهی خالی به بک‌سرش چون خیره شد و با خودش فکر کرد.
«تا حالا کسی که‌الان به مقام رهبر فرقه رسیده،توی همچین حرفایی از دهنش دراومده؟»
گذشته از این، طبیعیه که‌اگه آدما وقتی به یه مقام‌می‌کردن بالا می‌رسن، مراقب حرف زدن‌شون باشن...
تانگ گوناک گلویش‌مذاکره را صاف کرد‌گفته و سر تکان داد.
«پس پیشنهاد کوه هوآ اینه که رسیدنِ سریع‌فقط به جزیره جنوبی با یه گروه کوچیک که‌همه‌چیز تو مهارت‌های گریز تخصص دارن، تو اولویت باشه.»
«بله.»
تانگ گوناک‌همین چانه‌اش را نوازش‌لحظه‌ای کرد و گفت:
«ایدهٔ خوبی به نظر می‌رسه، اما انگار هیچ نقشه‌ای پشتش‌می‌کردن نیست. اولاً، اگه به جزیره جنوبی برسن، مشکل اصلی این‌مفت نیست که هیچ راه مناسبی برای تخلیه امنِ اونا وجود نداره؟»
«این چیزی‌توی نیست که لازم‌جونگ باشه نگرانش باشیم.»
«ها؟ منظورت چیه؟»
در همان لحظه، گوشه‌الان لب بک چون به‌می‌کردن شکل عجیبی کج شد.
«طبق روش‌های معمولِ اتحاد دوستان آسمانی، ما باید حتی‌آرامش برای نحوه تخلیه جزیره جنوبی هم یه نقشه بی‌نقص‌بدونِ بکشیم، اما مگه این کار در واقع بی‌معنی نیست؟»
«چرا بی‌معنی باشه؟»
«اگه همه اینا رو آماده کنیم و برسیم به‌مشت جزیره جنوبی، و اونا بگن که به روش ما اعتماد‌می‌دونم ندارن و ترجیح می‌دن همون‌جا بمونن، اون‌وقت چی‌کار می‌تونیم بکنیم؟»
«...ها؟»
تانگ گوناک کمی گیج به‌لحظه‌ای نظر می‌رسید. بک چون کمرش‌توضیح رو صاف کرد و گفت:
«مهم‌ترین چیز تو این لحظه اینه که از نیت فرقه جزیره جنوبی مطمئن بشیم. اتفاقات‌گفته بعدش رو می‌شه بعداً در موردشون بحث کرد. تمام مشکلات فعلی از اونجا نشأت می‌گیره‌چیزی که بعد از تصرف سرزمین‌های جنوبی توسط اتحاد چهار فرقه، ارتباط‌مون با جزیره جنوبی قطع شده.»
«...شبکه ارتباطی، ها.»
«آره. فکر می‌کنم اول‌تلفات باید روی بازیابی اون‌چرا شبکه ارتباطی تمرکز کنیم.»
«همم. اگه‌سفر این‌طوره، پس‌الان قطعاً تا حدی...»
تانگ گوناک که داشت سرش را به نشانه‌رفتن تأیید تکان می‌داد، ناگهان مکث کرد. وقتی بیشتر‌بودن به آن فکر کرد، چیزی عجیب به نظر رسید.
«نه... مگه تو حرفات تناقض نیست؟ اگه اونا‌خاطر اعلام کنن که تو جزیره جنوبی می‌مونن، ایجاد‌ممکن یه شبکه ارتباطی باهاشون چه معنی‌ای برای ما داره؟»
با این سؤال،مذاکره لبخند عجیبی روی صورت‌بودن بک چون نقش بست.
«البته که تو‌کاهشِ اون حالت برای‌رسوندنِ ما هیچ معنی‌ای نداره.»
«اما؟»
«گاجو. همیشه لازم نیست که کارها معنی‌دار باشن.رفتن بعضی وقتا ارزشِ کار تو اینه که از‌بودن روی شفقت یه کار خیر انجام بدی، این‌طور نیست؟»
«شفقت؟»
«بهش فکر کنین.»
بک چون با‌اگه لحنی که انگار‌رفتن واقعاً دردمند بود، گفت:
«بقیه چقدر عذاب می‌کشن وقتی می‌بینن یه‌منظورِ فرقهٔ برادر از همون گروه، تو قلمرو‌باهاش دشمن گیر افتاده و ارتباطش کاملاً قطع شده؟»
«یه گروه؟حداقل نه... نه‌آسیب‌ها فرقه بزرگ؟»
«بله!»
نگاهی از شفقتِ‌الان واقعی روی صورت‌تردید بک چون سایه انداخت.
«اگه فرقه جزیره جنوبی اعلام کنه که کمک رسمی رو می‌پذیره، البته که خودِ اتحاد دوستان آسمانی برای کمک بهشون‌می‌شد وارد عمل می‌شه. اما حتی اگه رد کنن، اینکه فقط همون‌جا به حال خودشون رهاشون کنیم و بهشون پشت کنیم،اصلاً کاری نیست که آدمیزاد باید بکنه. حداقلش اینه که چون داریم می‌ریم به سرزمین‌های جنوبی، باید ارتباطاتِ قطع‌شده رو وصل کنیم.»
«کاری کنیم که شائولین و نه فرقه بزرگ، نامه‌ای رو شخصاً از‌مذاکره فرقهٔ منزوی‌شدهٔ جزیره جنوبی دریافت کنن، تا همه تو دنیای موریمِ امروز‌کار از وضعیت‌شون باخبر بشن. مگه این شرافت انسانی و وظیفهٔ تائوئیست‌ها نیست؟»
«...معمولاً به این می‌گن وظیفه؟»
«هاها، گاجو.»
بک چون لبخند درخشانی زد.
«این حالا‌همین دیگه روشِ‌هان کوه هوآست.»
چهره تانگ گوناک آشکارا ناراضی شد. البته، به‌عنوان کسی که تائوئیست نبود،منظورِ برایش عجیب بود که بخواهد جلوی کوه هوآ درباره وظیفه و شرافت بحث‌جواب کند، اما یک چیزی در مسیری که این قضیه داشت طی می‌کرد، می‌لنگید...
در همان لحظه، نگاه تانگ گوناک به‌طور طبیعی چرخید سمت یک نفر.تلقی فقط از روی جوِ موجود، می‌شد فهمید یک نفری هست که احتمالاً‌ساده هر کاری که بک چون می‌کرد را به باد انتقاد می‌گرفت. او قطعاً...
«اوه؟»
و تانگ گوناک او را دید. چونگ میونگ که تا چند لحظه‌راهیه پیش با چشم‌های گردشده و کلافه به او غره می‌رفت، حالا داشت‌خیلی با چشم‌هایی براق و پر از تحسین به بک چون نگاه می‌کرد.
«اصلاً بد نیست.»
«هه هه، مگه نه؟»
«اگه خوب پیش بره که هیچ،تردید حتی اگه شکست هم بخوره، می‌تونیم‌گفته اون کله‌تاسِ گنده رو حسابی سرخ کنیم.»
«این ابهتِ یه‌خاطر رهبر فرقه‌ست، شاگرد‌سرش درجه سهٔ من.»
«اَه... این‌حداقل دفعه رو‌آسیب‌ها قبول دارم.»
تنشی که در‌مذاکره چشم‌های تانگ گوناک بود،بودن کم‌کم از بین رفت.
«واقعاً این وضعیت اوکیه؟»
او بی‌صدا با خودش فکر کرد. وقتی‌منظورِ این جلسه تمام شود، باید هرطور شده‌باهاش یک ملاقات خصوصی با هیون جونگ داشته باشد.