چپتر 478: چپتر 478: اگه به یکی خوب غذا بدی، آدم خوبی هستی! (3)
0سول چون-سانگ، حاکم قصر یخی دریای‌دیگه شمال، همراه با زیردستانش که پشت‌دورانی سرش راه می‌اومدن، توی راهرو قدم می‌زد.
حتی با شلاق خوردن باد سرد به‌بهونه‌ن بدنش، خم به ابرو نیاورد. مردم دریای‌اگه شمال به این دمای یخ‌بندون عادت داشتن.
«سرورم.»
سول چون-سانگ با شنیدن‌دنبال اون صدای پیر از‌دیگه پشت سرش، از حرکت ایستاد.
«بابت جسارتم عذر می‌خوام،دخالت اما نمی‌تونم درک کنم.سابقش چرا دارین ازشون استقبال می‌کنین؟»
سؤال محتاطانه‌ای بود،رها اما اخم روی صورتش‌بهونه‌ن نگرانیش رو لو می‌داد.
«هیچ دلیلی نداره.»
جوابش رو‌نکرده با سردی‌دنبال تمام داد.
«کاملاً مشخصه که این‌دخالت آدما برای چی اینجان. اومدن‌نداشت تا ببینن اوضاع قصر چطوره.»
«با این حال...»
«داری حماقت می‌کنی.»
سول چون-سانگ اخم کرد‌دنبال و برگشت تا رو‌دیگه در روی ارشد قرار بگیره.
«فکر می‌کنی‌دنبال کی اونا‌دخالت رو فرستاده؟»
«...شائولین.»
«معلومه که کار شائولینه.»
به محض اینکه کلمه‌دنبال «شائولین» به زبون اومد،دیگه دهن ارشد قفل شد.
«شائولین قصر یخی رو به خاطر کمبود‌نفوذ قدرت به حال خودش رها نکرده. اونا‌تحت فقط دنبال یه بهونه‌ن تا دخالت کنن.»
شائولین دیگه اون‌رها قدرت و نفوذ‌دنبال سابقش رو نداشت.
اگه الان دورانی بود که جونگوون تحت فرمان‌جوابش شائولین تو اوج خودش قرار داشت، حتی قصر‌اینجان یخی هم جرئت نمی‌کرد با فرستاده‌های شائولین دربیفته.
اما زمونه عوض شده بود.
با پیروی از دستورات شائولین که حالا جایگاهش تضعیف شده بود، هیچ فرقه‌ای حاضر‌تحت نمی‌شد این همه راه رو تا دریای شمال بیاد. این یعنی شائولین مجبور بود‌جایگاهش تنهایی با دریای شمال سر و کله بزنه، کاری که اصلاً براشون آسون نبود.
حتی اگه می‌خواستن با دریای شمال درگیر بشن، تنها‌کنن اومدن به اینجا خسارت برابری بهشون وارد می‌کرد و‌تحت شائولین نفوذش رو روی جونگوون به کل از دست می‌داد.
«اگه دستمون‌صورتش بهشون بخوره، بهونه‌هیچ رو دادیم دستشون.»
«اگه بحث بهونه‌ست...»
«اژدهای الهی کوه‌بهونه‌ن هوا و هه‌دیگه یون از شائولین.»
چشم‌های سول‌خودش چون-سانگ برای‌نکرده لحظه‌ای درخشید.
«اگه دو تا از قوی‌ترین نماینده‌های جونگوون هم‌زمان‌جوابش توی دریای شمال بمیرن، خیلی سخته که بتونیم‌اینجان جلوی دخالت‌شون تو امور دریای شمال رو بگیریم.»
«یعنی می‌گین شائولین با همچین فکری اونا رو فرستاده اینجا؟ تازه، شنیدم که‌الان راهب اعظم خیلی هه یون از شائولین رو دوست داره و بهش توجه‌شده می‌کنه... دنیا استعدادش رو چیزی می‌دونه که هر صد سال یه بار پیدا می‌شه.»
«درسته، صد‌دنبال سال. شاید طولانی‌کنن به نظر برسه.»
سول چون-سانگ این رو آروم‌فقط زیر لب زمزمه کرد و‌دیگه چرخید تا به ارشد نگاه کنه.
«اما برای شائولین، یه جنگجو‌هیچ فقط یه جنگجوئه. چیزی که‌تمام بیشتر اهمیت داره، جایگاه شائولینه.»
«همم.»
ارشد به لرزه افتاد.
اگه این حقیقت داشت، یعنی‌فقط راهب اعظم شاگرد مورد علاقه‌ش‌دیگه رو فرستاده بود اینجا تا بمیره؟
«چه کار بی‌رحمانه‌ای.»
می‌گفتن درک ذهن آدما برای کسایی که بر‌دیگه دنیا حکومت می‌کنن حیاتیه، اما فکرش رو هم‌تحت نمی‌کردن که اون تا این حد پیش بره...
«اگه بهشون آسیبی برسونیم،دخالت شائولین برای حمله به‌سابقش قصر یخی دلیل پیدا می‌کنه.»
«اما سرورم.خودش فشار از طرف‌فقط جونگوون مشکل‌ساز نمی‌شه؟»
با شنیدن این حرف، سول چون-سانگ سرش رو چرخوند‌سردی و به ارشد چشم‌غره رفت. مردی که با اون شدت‌اوضاع حرف زده بود، جا خورد و سرش رو پایین انداخت.
سول چون-سانگ بدون‌فقط اینکه انزجارش رو‌دخالت پنهون کنه، آهی کشید.
«من از جونگوون نمی‌ترسم. حتی از شائولین هم ترسی ندارم. مسئله‌الان اینه که ما از جنگیدن باهاشون هیچی گیرمون نمیاد. اگه الان نتونیم‌عوض به سمت جونگوون پیشروی کنیم، پیروزی فقط ضرر بیشتری به همراه داره.»
«درسته.»
«بهترین کار اینه که بدون جنگ پیروز بشیم.جوابش اگه باهاشون خوب رفتار کنیم، شائولین بهونه‌ش رو‌اینجان برای حمله به قصر یخی از دست می‌ده.»
«فهمیدم.»
ارشدهای قصر یخی‌بهونه‌ن که دنبالش می‌اومدن،دیگه سر تکون دادن.
«شما واقعاً سرور مایید!»
«ما چطور می‌تونیم‌نگرانیش افکار و دیدگاه‌دلیلی سرورمون رو درک کنیم!»
«قدرت قصر یخی شکوفا می‌شه.»
با دیدن این حجم از چاپلوسی‌دیگه که به سمتش سرازیر شده بود، لبخندی‌جونگوون زد. اما تو دلش حس دیگه‌ای داشت.
«احمقای بی‌کله.»
انگار با رگبار سؤالات بمبارون شده بود، فقط به خاطر اینکه اونا نمی‌تونستن یه مفهوم‌برای ساده رو درک کنن. برای اینکه بتونه خیلی سریع کنترل قصر یخی رو به دست بگیره،اونا به جای افراد باهوش، دور خودش رو با کسایی پر کرده بود که بهش وفادار می‌موندن.
در نتیجه، فکر می‌کرد ارشدها سعی‌دخالت نمی‌کنن با تصمیماتش مخالفت کنن، اما‌اگه این وضعیت اصلاً کمکی بهش نمی‌کرد.
سول چون-سانگ که احساس می‌کرد سرش‌دیگه داره درد می‌گیره، عصبانیتش رو فرو‌دورانی خورد و دهنش رو باز کرد.
«چیکار کردین؟»
«بهشون نوشیدنی و غذا‌می‌داد دادم و اونا هم تا‌سردی جایی که جا داشتن خوردن.»
«شک نکردن؟»
«نه. اون‌قدرها هم محتاط نبودن.»
«...یعنی احمقن؟»
لبخند از روی صورت سول چون-سانگ محو‌نداره شد، برای لحظه‌ای زیر لب چیزی زمزمه‌آدما کرد و سرمای وجودش خودش رو نشون داد.
«کمی نگران بودم چون منگ سو از کاخ جانور نانمان‌سابقش اونا رو معرفی کرده بود، اما یعنی اونا فقط یه‌جرئت مشت احمقن که تو اون جای گرم و نرم خوش گذروندن؟»
در حالت عادی، کسایی که تو یه سرزمین بایر‌نداشت زندگی می‌کردن، هیچ‌وقت در برابر آدمای جدید گاردشون رو‌جرئت پایین نمی‌آوردن. اما به نظر می‌رسید اینا استثنا باشن.
اما همون موقع، یکی از ارشدها که‌بهونه‌ن عقب ایستاده بود کمی تردید کرد؛ سول چون-سانگ‌الان این تغییر حالت صورتش رو از دست نداد.
«حرفی برای گفتن داری؟»
«سرورم...»
شخصی که بهش اشاره‌دخالت شده بود، با قیافه‌ای معذب‌نداشت آب دهنش رو قورت داد.
«راستش... یه چیزی فرق می‌کنه.»
چشم‌های سول چون-سانگ پرید.
فرق می‌کنه؟
«منظورت چیه؟»
«راستش، این‌طور نیست‌رها که محتاط باشن...دنبال قضیه اینه که...»
این حرف،صورتش حاکم رو‌می‌داد کلافه کرد.
«درست حرف‌نکرده بزن. چی‌دنبال می‌خوای بگی!»
«...فکر کنم‌دنبال بهتره خودتون با‌کنن چشمای خودتون ببینین.»
«همم؟»
در نهایت، سول چون-سانگ که توضیح درستی‌نداره نشنیده بود، به اون شخص چشم‌غره رفت. اما‌برای خیلی زود، بدون اینکه دادی بزنه، راه افتاد.
«وقتی ببینم، خودم می‌فهمم.»
این تنها راه بود‌دخالت و اون تو مسیر‌سابقش رفتن به اونجا بود.
و کمی بعد.
وقتی وارد سالن ضیافت‌می‌داد شد، از دیدن منظره‌ی روبه‌رویش‌سردی چشماش از حدقه زد بیرون.
«این دیگه چیه؟»
اینجا قصر‌دنبال یخی دریای‌دخالت شمال بود.
دریای شمال. درسته، اینجا دریای‌فقط شمال بود. یه سرزمین بایر‌دیگه و دورافتاده، خیلی دورتر از جونگوون.
هر غریبه‌ای که پاش رو توی این سرزمین می‌ذاشت، ناخودآگاه احساس ترس‌کاملاً می‌کرد. این قضیه هیچ ربطی به شجاعت ذاتی آدما نداشت. هر کسی در‌کرد مواجهه با این طبیعت و فرهنگ کاملاً متفاوت، احساس کوچیکی و غریبی می‌کرد.
به همین خاطر، تمام غریبه‌هایی که‌دخالت به اینجا می‌اومدن، فارغ از اینکه‌اگه کی بودن، واکنش‌های مشابهی نشون می‌دادن.
اما...
«اینا دیگه کین؟»
صحنه‌ای که داشت جلوش‌می‌داد اتفاق می‌افتاد، هیچ شباهتی‌جوابش به اون واکنش‌های آشنا نداشت.
قلپ! قلپ!
کسی که درست وسط نشسته بود، یه بطری بزرگ مشروب دستش‌الان گرفته بود و داشت سر می‌کشید. با نگاه کردن به حرکت‌زمونه تند و تیز گلوش، سول چون-سانگ هم احساس کرد گلوش تازه شده.
«کواااااک!»
طرف بطری رو محکم کوبید روی میز،نداره لب‌هاش رو پاک کرد و جوری داد‌آدما زد که انگار هیچ غمی توی دنیا نداره.
«این مشروبه عجب گیرایی‌ای داره؟!»
اونی که وسط نشسته بود و‌دیگه می‌نوشید، چونگ میونگ بود. با دیدن بطری‌جونگوون خالی، برق رضایت توی چشماش موج می‌زد.
لب‌هاش رو لیسید، انگار واقعاً از این مشروب تند و تیز‌نفوذ که توی جونگوون پیدا نمی‌شد خوشش اومده بود. بعد بلافاصله یه‌جرئت تیکه گوشت از جلوش برداشت و شروع کرد به پاره‌پاره کردنش.
«گوشت! گوشت!»
ملچ! ملوچ! ملچ!
چونگ میونگ که توی یه چشم‌به‌هم‌زدن‌دیگه گوشت رو بلعیده بود، دستش رو‌دورانی دراز کرد تا یه تیکه دیگه برداره.
چاک!
اما یه نفر خیلی‌می‌داد سریع ماهی‌ای که نشونه‌جوابش گرفته بود رو قاپید.
«ها؟»
چونگ میونگ چشماش رو گرد‌کنن کرد و به جو گول که‌الان ماهی رو قاپیده بود، چشم‌غره رفت.
«به گوشت‌خودش من دست‌نکرده می‌زنی؟ بی‌شعورِ بی‌ادب.»
«چونگ میونگ.صورتش مقام من‌می‌داد از تو بالاتره.»
«آه، درسته.»
جو گول که یه کم از چونگ‌نفوذ میونگ حساب می‌برد، همون‌طور که داشت گوشت‌تحت رو می‌بلعید، اشک شوق از چشماش سرازیر شد.
«عجب گوشت آبداری...! گوشت واقعی، نه‌دنبال از اون گوشتای خشک‌شده! کواک! داره‌سابقش توی دهنم آب می‌شه! آب می‌شه!»
«یه کم آروم‌تر بخور. یواش‌تر!»
یون جونگ در حالی که‌بهونه‌ن داشت به جو گول پس‌گردنی می‌زد،نداشت با قاشقش هم بهش سقلمه می‌زد.
حتی بک چون، همون کسی که همیشه اولین نفر بود که به بی‌عقلی‌جونگوون شاگردها گیر می‌داد، حالا تا خرخره دهنش رو پر کرده بود. یو ییسول و‌حالا تانگ سوسو هم که اون گوشه نشسته بودن، داشتن تند تند غذاشون رو می‌بلعیدن.
«برنج! برنجِ بیشتر بیارید!»
«لعنتی، خیلی خوشمزه‌ست...!»
جو گول چنان از‌دنبال خوردن لذت می‌برد که‌دیگه انگار عاشق گوشت شده بود.
«ما این همه راه‌دخالت رو فقط برای خوردن یه‌نداشت غذای درست و حسابی اومدیم!»
«...با خودمون غلات آوردیم‌نکرده ولی حتی نتونستیم یه وعده‌کنن غذای درست و حسابی بپزیم.»
«اون شیطان مدام مجبورمون می‌کرد‌هیچ تندتر بریم، واسه همین حتی‌تمام مجبور شدیم برنج خام بجویم!»
توی مسیر سفر به دریای شمال، به خاطر عجله‌ای که‌سابقش داشتن نتونسته بودن غذای درستی بخورن. وقتی هم که به روستا‌نمی‌کرد رسیدن، اون‌قدر درگیر درمان مردم بودن که وقت نکردن چیزی بخورن.
از طرفی، برای کسانی که به عنوان تائوئیست شناخته می‌شدن، اصلاً جایز‌دورانی نبود وقتی بقیه مریضن، اونا تا خرخره بخورن. در نتیجه، شاگردان کوه‌شده هوا بعد از یک ماه، بالاخره داشتن یه گوشت درست و حسابی می‌خوردن.
چقدر باید برای کسانی که توی کوه هوا به سه وعده غذای گرم در‌اگه روز عادت کرده بودن سخت می‌گذشت که حالا مجبور باشن فقط با برنج خام‌شده و گوشت خشک‌شده سر کنن. اما حالا بالاخره یه غذای واقعی درست جلوی چشم‌شون بود.
فقط یه نفر‌نگرانیش بود که دست‌دلیلی به غذا نمی‌زد.
تق.
اون شخص قاشقش رو روی میز عقب‌نفوذ و جلو کرد، و بعد قاشق از‌تحت دستش سُر خورد و افتاد روی میز.
«...ر-راهب...»
شاگردان کوه هوا که‌می‌داد تازه متوجهش شده بودن، برای‌سردی هه یون احساس دلسوزی کردن.
قصر برای اینکه به بهترین‌بهونه‌ن شکل از مهمون‌هاش پذیرایی کنه،سابقش فقط غذاهای گوشتی آورده بود.
گوشت کباب‌شده،دنبال گوشت آب‌پز، گوشت‌کنن سرخ‌شده، گوشت گریل‌شده...
این مسلماً برای شاگردان کوه هوا یه‌بهونه‌ن ضیافت حسابی بود، اما برای هه یون‌اگه که یه راهب بود، شرایط کاملاً متفاوتی داشت.
هه یون با چشمایی پر از غم به میز نگاه کرد، و به این نتیجه‌برای رسید که دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونه دنیا رو مثل قبل ببینه. در نهایت، دستش رو به سمت‌اونا سبزیجات تفت‌داده‌شده‌ای که به عنوان مخلفات کنار غذا گذاشته بودن دراز کرد و مشغول خوردن شد.
«...می‌خوای بگیم‌نکرده یه چیز‌دنبال دیگه برات بیارن؟»
«آمیتابها...»
هه یون با چشمای اشک‌آلود‌فقط به یون جونگ نگاه کرد‌دیگه و سرش رو تکون داد.
«من... من خوبم.»
«می‌گه خوبه! بیاید بخوریم!»
«آره!»
و دوباره نبردشون با گوشت‌ها رو‌دنبال از سر گرفتن، در حالی که هه‌نداشت یون با گیجی و سردرگمی نگاه‌شون می‌کرد.
«کاش یه بار‌نگرانیش دیگه تعارف می‌کردن.دلیلی فقط یه بار...»
واقعاً باید این‌قدر بی‌رحم می‌بودن؟
هه یون تنها‌بهونه‌ن کسی نبود که‌دیگه احساس گیجی می‌کرد.
سول چون-سانگ، رهبر قصر یخی‌فقط دریای شمال، با ناباوری به‌دیگه شاگردان کوه هوا خیره شده بود.
«مگه کوه‌صورتش هوا یه‌می‌داد فرقه تائوئیست نبود؟»
مهم نبود اطلاعاتِ دریای شمال از‌دخالت جونگوون چقدر محدود باشه، این دیگه‌اگه جزو اطلاعات پایه‌ای و اولیه بود.
«کدوم تائوئیستی‌دنبال این‌طوری مشروب می‌خوره‌کنن و گوشت می‌بلعه؟»
این پسره که وسط‌نکرده نشسته و مدام چشمش‌دخالت دنبال بطریه دیگه کیه؟
تازه اون موقع بود که فهمید چرا‌نداره ارشد اصرار داشت خودش بیاد و این‌آدما صحنه رو ببینه. این... واقعاً غیرقابل توصیف بود.
«کواک! آخیش، بالاخره جون گرفتم!»
در نهایت، چونگ میونگ که به اندازه‌نفوذ کافی گوشت خورده بود، بطری رو برداشت‌تحت و با دست به شکمِ پُرش کوبید.
«...بعد از این‌رها همه غذا خوردن‌دنبال بازم داری مشروب می‌خوری؟»
«دونگ ریونگ، دونگ ریونگ. معده‌ی غذا با معده‌ی‌جوابش مشروب فرق داره. تو حتی یه چیز به‌اینجان این سادگی رو هم نمی‌دونی. نوچ نوچ نوچ.»
چونگ میونگ سرش‌فقط رو عقب برد‌دخالت و لبخند زد.
«اوه؟»
همون موقع بود که چشمش به سول‌بهونه‌ن چون-سانگ افتاد که کنار در ایستاده بود. چونگ‌الان میونگ با یه نیشِ باز از جاش پرید.
«ارباب، شما اینجایید!»
«...»
«کواک! دست‌تون درد‌بهونه‌ن نکنه! اصلاً انتظار‌دیگه همچین پذیرایی‌ای رو نداشتم!»
«واقعاً؟»
مرد همین حالا‌نگرانیش هم عرق سرد‌دلیلی روی پیشونیش نشسته بود.
«یه کم احمقه، نه؟»
رابطه‌ی بین دریای شمال و جونگوون توی این روزها اصلاً‌اگه تعریفی نداشت. و مهم نبود که اونا توسط ارباب منگ‌فرستاده‌های معرفی شده بودن؛ اینجا هنوز هم قلمروی دشمن به حساب می‌اومد.
با این وجود، این‌نکرده پسره جوری رفتار می‌کرد‌دخالت که انگار خونه‌ی خاله‌شه؟
«شما هم یه پیک می‌زنید؟»
«...»
«این مشروبش‌دنبال خیلی خوبه.دخالت حسابی گیرایی داره.»
سول چون-سانگ با‌رها یه لبخند معذب‌دنبال همون‌جا ایستاده بود.
«خوشحالم که بهتون چسبیده.»
بعد نفس عمیقی کشید تا افکارش رو متمرکز‌دیگه کنه. وقتی به بقیه شاگردها نزدیک شد و‌تحت صندلی‌ای رو بیرون کشید، بالاخره ذهنش آروم گرفت.
«بسیار خب. به نظر‌دخالت می‌رسه شکم‌هاتون پر شده،سابقش پس بیاید یه گپی بزنیم.»
اون با‌خودش لبخندی روی‌نکرده لب پرسید:
«چی باعث‌صورتش شده به‌می‌داد دریای شمال بیاید؟»
با شنیدن این سؤال،دنبال چونگ میونگ یکی از‌دیگه ابروهاش رو داد بالا.