چپتر 840: چپتر 840
0تق. تق. تق.
چلپ.
کفش‌های ابریشمیِ سفید‌وجود توی گودالی از‌وقتی خون پا گذاشتند.
مرد با دیدنِ قطراتِ خونی‌وجود که روی کفش‌های گل‌دارش پاشیده‌چشمانِ بود، با نارضایتی اخم کرد.
«...برای همینه‌شعله‌هایی که از‌نبرد خون متنفرم.»
مرد درحالی‌که با چندش پایش را عقب می‌کشید،وحشتی سرش را بالا آورد و به روبه‌رو خیره‌ترسیدی شد. خیلی زود، لذتی جایگزینِ کلافگیِ روی چهره‌اش شد.
«اما... از‌ترسیدن رنگِ قرمز‌داشته خوشم می‌آد.»
دنیا کاملاً قرمز شده بود.
زمین غرق در خونی بود که بی‌وقفه جریان داشت و روی آن، اجسادی پوشیده‌چیزی از خون افتاده بودند. علاوه بر این، شعله‌هایی که میدانِ نبرد را می‌بلعیدند، چنان‌مردی سر به فلک کشیده بودند که حتی آسمانِ سیاه را هم قرمز کرده بودند.
تنها چیزی که در‌نگاهش این مکان قرمز نبود،وحشتی خودِ آن مرد بود.
«کهک... اوووه...»
جانگ ایلسو، پیچیده در‌ترسیدن ردایی سفید، سرش را‌وقتی به‌سمتِ منبعِ ناله چرخاند.
مردی که یک دست و یک‌چنان پایش قطع شده بود، در گودالی‌کرده از خونِ خودش دست‌وپامی‌زد و ناله می‌کرد.
جانگ ایلسو به‌آرامی به‌سمتش قدم برداشت.گره سپس چمباتمه زد و با انگشتِ‌انگار اشاره‌اش، به‌آرامی پیشانیِ مرد را هل داد.
«جانگ... جانگ ایل...»
بدنِ مرد مثلِ بید می‌لرزید.
با اینکه برای یک آدمِ درحالِ مرگ نباید چیزی برای ترسیدن وجود‌کرده داشته باشد، اما وقتی نگاهش با چشمانِ جانگ ایلسو گره خورد، چنان وحشتی‌منبعِ وجودش را فرا گرفت که انگار با شیطانی از جهنم روبه‌رو شده است.
«ترسیدی؟»
«هق... هق...»
«نوچ، نوچ، نوچ. می‌بینی؟ کاش وقتی با زبونِ خوش حرف‌چشمانِ می‌زدم گوش می‌دادی. این‌طوری نه من الکی نیروهام رو از‌است دست می‌دادم، نه تو از شکوه و جلال بی‌نصیب می‌موندی.»
«...»
«آخه چه اهمیتی داره سرِ یه فرقهٔ به این‌وجودش کوچیکی چی می‌آد؟ کاش فقط می‌اومدی زیردستِ خودم و‌می‌بینی یه زندگیِ پر از لذت رو تجربه می‌کردی. چقدر احمقانه.»
اشکِ خونین‌ترسیدن از چشمانِ‌داشته مرد جاری شد.
درست بود که آن‌ها پیشنهادِ اتحادِ مستبدینِ پلید برای تسلیم کردنِ همه‌چیز و تبدیل شدن‌فرا به سگ‌هایشان را با یک کلمه رد کرده بودند. اما چه کسی می‌توانست تصور کند‌می‌دادی که آن‌ها فقط به‌خاطرِ رد کردنِ همان یک پیشنهاد، دست به چنین اقدامِ وحشیانه‌ای بزنند؟
همه‌شان مرده بودند.
حتی یک مورچه‌وقتی یا جوجه‌پرنده هم در‌خورد عمارت زنده نمانده بود.
گله‌ای از شیاطینِ عمارتِ ده‌هزار نفره ناگهان هجوم آورده بودند و همه را در‌گرفت عمارت کشته، تکه‌تکه کرده و زیرِ پا له کرده بودند. تمامِ کسانی که تا همین‌این‌طوری چند لحظه پیش با لبخند با او حرف می‌زدند، به دستِ این شیاطین کشته شدند.
«آه...»
چهرهٔ موسونگ، بانگ‌جوی عمارتِ شبح‌چهره که‌چنان به روباهِ سیاهِ شبح‌چهره نیز معروف‌کرده بود، به شکلِ ترسناکی در هم رفت.
«چرا... چرا این‌طوری... چرا...»
«آه، می‌دونم، می‌دونم.»
جانگ ایلسو نیشخند زد.
«می‌دونم می‌خوای چی‌میدانِ بگی. می‌خوای بگی قصد‌فلک نداشتی زیاد مقاومت کنی؟»
«...»
«"اگه فقط برای تهدید کردنمون می‌اومدن، هر لحظه حاضر بودیم زانو‌وحشتی بزنیم. نه، نه. حتی اگه می‌گفتن یه کم بهتر باهامون رفتار می‌کنن،زبونِ چکمه‌هاشون رو هم لیس می‌زدیم." این همون چیزی نیست که می‌خوای بگی؟»
سرِ لرزانِ‌مرگ موسونگ به‌آرامی‌ترسیدن تکان خورد.
دیدنِ این مردِ میان‌سالِ غرق در خون که از ترس‌آسمانِ سر تکان می‌داد ناخوشایند بود، اما به نظر می‌رسید جانگ‌جانگ ایلسو از این صحنه لذت می‌برد و با خوشحالی خندید.
«دوستِ بیچارهٔ من. یه لحظه به این فکر کن. این فقط دیدگاهِ‌انگار توئه. اگه قرار بود هر نصیحتی رو این‌طوری به دل بگیرم، باید تمامِ‌می‌دادی وقتم رو صرفِ ملاقات با رهبرانِ تمامِ فرقه‌های پلیدِ دنیا می‌کردم، مگه نه؟»
«...»
«می‌دونی، یه راهِ خیلی‌ترسیدن ساده‌تر هم هست. بهت‌وقتی می‌گم، پس خوب گوش کن.»
جانگ ایلسو دهانش را‌نبرد نزدیکِ گوشِ موسونگ برد‌کشیده و به‌آرامی زمزمه کرد.
«این چیزی نیست جز یه نمایشِ رقت‌انگیز توی یه مکانِ مناسب. اجساد بدونِ هیچ تلاشی برای پنهان‌کاری روی زمین پخش شدن. فکر نمی‌کنی حتی‌گوش قبل از اینکه جنازه‌ها بپوسن، شایعات مثلِ آتیش‌سوزی تو جنگل پخش بشن؟ عمارتِ شبح‌چهره که پیشنهادِ جانگ ایلسوی شرور رو رد کرد، جوری قتل‌عام شد‌احمقانه که حتی یه بچه‌موش هم ازش زنده نموند. احتمالاً هر فرقهٔ دیگه‌ای هم که این پیشنهاد رو رد کنه، به همین سرنوشتِ شوم دچار می‌شه.»
«اوغ... اوغ...»
بدنِ موسونگ به‌وضوح می‌لرزید.
جانگ ایلسو‌شعله‌هایی به‌آرامی روی شانهٔ‌می‌بلعیدند لرزانِ او زد.
«می‌دونی چرا‌باشد دارم اینا‌نگاهش رو بهت می‌گم؟»
«...چرا... چرا...؟»
لبخندِ ظریفی روی چهرهٔ‌ترسیدن جانگ ایلسو که لباس‌های شیکی‌نگاهش به تن داشت، نقش بست.
«من فقط ازت ممنونم.»
«...»
«من هیچ کینه‌ای ازت ندارم. تو کارِ اشتباهی‌چشمانِ نکردی. از دیدِ من، فقط یه فرقه با‌شیطانی اندازهٔ مناسب توی یه مکانِ مناسب وجود داشت.»
از چشمانِ موسونگ اشک‌های خونینِ آمیخته با‌باشد نفرت، درد و اندوه جاری شد، اما‌وجودش به نظر می‌رسید جانگ ایلسو هیچ احساسی ندارد.
«به‌لطفِ همکاریِ تو، کارها دو برابر راحت‌تر پیش می‌ره. پس در‌سیاه آرامش بخواب. کسب‌وکارِ من رونقِ بیشتری می‌گیره... هوممم، راستش نه. این‌طوری‌پیچیده یکم سخت می‌شه. جسدِ تو هیچ ارزشی نداره، مگر اینکه همین‌جا بپوسه.»
«اوغ... اوااااغ!»
موسونگ که دیگر نمی‌توانست خشمِ خود را کنترل کند، با دندان‌های برهنه‌اش‌وجودش به‌سمتِ جانگ ایلسو خیز برداشت تا او را گاز بگیرد. اما همان‌طور که‌حرف انتظار می‌رفت، شکست خورد. جانگ ایلسو با خونسردی صورتِ حمله‌ورِ موسونگ را گرفت.
و بعد دستش را‌ترسیدن طوری فشار داد که انگار‌نگاهش می‌خواست آن را خرد کند.
«کهک... کواااا...»
موسونگ با تنها دستِ باقی‌مانده‌اش مچِ جانگ ایلسو را چسبید.فرا هر چقدر هم دست‌وپازد، جانگ ایلسو حتی پلک هم نزد،زبونِ بلکه به‌آرامی فشارِ دستش را روی صورتِ موسونگ بیشتر کرد.
«وای، وای. تو اصلاً‌داشته نمی‌فهمی. داشتم سعی می‌کردم‌چشمانِ بذارم با آرامش بمیری.»
جانگ ایلسو با لبخندی کودکانه‌‌وجود روی صورتش، این را گفت، درحالی‌که‌گره صدایش تقریباً شبیهِ خرخرِ گربه بود.
«هنوزم نمی‌فهمی‌شعله‌هایی چرا داری‌نبرد می‌میری، نه؟»
تق. تق‌تق!
«کهک... که‌کووو...»
چشمانِ موسونگ از حدقه بیرون زد و تمامِ رگ‌هایش متورم شد.گره او مثلِ دیوانه‌ها بازوی جانگ ایلسو را چنگ می‌زد، اما جانگ ایلسو‌می‌بینی طوری که انگار حتی قلقلکش هم نیامده باشد، از جایش تکان نخورد.
«نداشتنِ قدرت و آگاهی، یه گناهِ نابخشودنیه. تو این دنیا حتی آدمایی مثلِ من هم باید‌نبود محتاط باشن. یه آدمِ ضعیف مثلِ تو دقیقاً به چی امید بسته بود؟ اگه فکر می‌کردی‌خودش با وجودِ ضعفت، دنیا به سازت می‌رقصه، حتی تو مرگ هم صدایی برای اعتراض نخواهی داشت.»
«که‌هوو!»
پوک!
سرانجام، صدای وحشتناکی به گوش رسید‌داشته و به دنبالش نالهٔ کوتاهی بلند‌خورد شد، و بدن موسونگ روی زمین افتاد.
«نوچ.»
جانگ ایلسو بلند شد‌نگاهش و دست‌هایش را تکاند،وحشتی انگار که کثیف شده باشند.
«رهبر اتحاد.»
هو گامیونگ به‌نباید او نزدیک شد و‌باشد بی‌سروصدا ادای احترام کرد.
«پاک‌سازی تموم شد.»
«همم.»
جانگ ایلسو‌ترسیدن نگاهی به‌داشته اطراف انداخت.
«هنوز یه کم کمه. بیا‌وجود بیشتر به همش بریزیم. جنازه‌ها رو‌گره هم این‌ور و اون‌ور پخش کنین.»
«هر چی شما بفرمایید.»
«آره، آره.»
جانگ ایلسو‌ترسیدن با چهره‌ای ملایم‌باشد سر تکان داد.
«توی مناطق اطراف پول پخش کنین. بابت ترسی‌وقتی که به جون‌شون افتاده عذرخواهی کنین و بهشون بگین‌انگار که زیر سایهٔ اتحاد مستبدین پلید، اوضاع فرق می‌کنه.»
«...واقعاً نیازی به این‌نبرد کار هست؟ این حشرات چاره‌ای‌حتی جز اطاعت از دستورات ندارن.»
«نوچ، نوچ، نوچ. گامیونگ-آه. وقتی اوضاع خوب پیش می‌ره، حرفای کوته‌فکرانه می‌زنی.انگار جنگ یعنی دشمنِ کمتر و متحدِ بیشتر. همین الانش هم دشمن زیاد‌گوش داریم، پس دلیلی نداره بیشترش کنیم. حتی اگه بی‌اهمیت‌ترین آدمای روی زمین باشن.»
جانگ ایلسو دستش‌وجود را تکان داد‌وقتی و آرام اضافه کرد:
«اگه بتونم با چند‌ترسیدن شاهی پول بکشم‌شون سمتِ خودم،نگاهش خیلی هم ارزون تموم شده.»
«اطاعت می‌شه.»
«آره، آره.»
جانگ ایلسو این را گفت و‌وقتی در حالی که به جنازه‌های پخش‌وپلا خیره‌فرا شده بود، لحظه‌ای در افکارش غرق شد.
«بقیه هنوز حرکتی نکردن؟»
«بله، به نظر‌میدانِ می‌رسه فعلاً دارن‌چنان اوضاع رو تماشا می‌کنن.»
«احمق‌های کودن.»
تا الان، حتی رهبرانِ‌داشته پنج فرقهٔ بزرگ پلید هم‌گره باید حسابی گیج شده باشند.
«حتماً سرگرمِ چرتکه انداختن بودن که توی‌باشد اتحاد مستبدین پلید چه جایگاهی طلب کنن.وجودش اینکه چقدر می‌تونن برای خودشون سهم بردارن.»
«مگه همه همین‌طور نیستن؟»
«برای همینه که هنوز توی این‌گره گانگنام گیر افتادن و با این‌انگار نقشه‌های سطحی دارن تو خاک‌وخل دست‌وپا می‌زنن.»
جانگ ایلسو لب‌هایش را به هم‌وقتی فشرد. بوی خونی که از نوک انگشتانش‌فرا به مشام می‌رسید، تمرکزش را تحریک می‌کرد.
«اونا فقط‌مرگ یه مشت‌ترسیدن خوکِ پرواری‌ان.»
دام‌هایی که در یک آغل گیر افتاده‌اند، فقط‌کشیده به این فکر می‌کنند که آن روز چه‌نبود بخورند. آن‌ها هرگز از آن آغل بیرون نخواهند رفت.
برای گرگ شدن، نباید به شکاری که گرفته‌ای قانع باشی.فرا لحظه‌ای که شکار تمام می‌شود، باید به فکر شکار بعدی‌زبونِ باشی، هدف بگیری و دندان‌هایت را در گوشتش فرو کنی.
«رهبر اتحاد... با اینکه ما این‌طوری با عمارت‌چشمانِ چهره‌ارواح برخورد کردیم، ولی هر چقدر هم هشدار‌شیطانی بدیم، باز هم همه از شما پیروی نمی‌کنن.»
«می‌دونم.»
جانگ ایلسو دستش‌میدانِ را تکان داد،چنان گویی اصلاً اهمیتی نداشت.
«نیازی نیست همه اطاعت کنن. اونایی‌گره که اطاعت می‌کنن رو له کن،انگار و اونایی که نمی‌کنن رو بکش.»
«...دارین می‌گین همهٔ‌وجود کسایی که پیروی‌وقتی نمی‌کنن رو بکشیم؟»
«چرا؟ مشکلی هست؟»
هو گامیونگ در‌میدانِ برابر سؤال آرام جانگ‌فلک ایلسو دهانش را بست.
جانگ ایلسو تنها‌وقتی کسی بود که از‌خورد پسِ چنین کاری برمی‌آمد.
او رهبرِ اتحاد مستبدین پلید بود، و همچنین قهرمانِ فرقه‌های پلید که‌وجودش ده فرقهٔ بزرگ را بازیچه قرار داده و معاهده‌ای تحقیرآمیز را به‌خوش آن‌ها تحمیل کرده بود. تمام فرقه‌های پلیدِ دنیا چشم‌شان به جانگ ایلسو بود.
با این حال، حتی اگر با تکیه بر این دستاوردها هم‌گره به آن‌ها فشار می‌آوردند، باز هم دست‌کم نیمی از فرقه‌های پلید‌نوچ در گانگنام از پیوستن به اتحاد مستبدین پلید سر باز می‌زدند.
و او‌شعله‌هایی قصد داشت همهٔ‌می‌بلعیدند آن‌ها را بکشد؟
«نوچ، نوچ. گامیونگ-آه.وقتی افکارت از سر‌گره و روت می‌باره.»
«...عذر می‌خوام. بعضی وقتا‌داشته نمی‌تونم پا به پای افکار‌گره شما پیش بیام، رهبر اتحاد.»
«دیر یا زود، این‌ترسیدن اتفاق می‌افته. چه فرقی‌وقتی می‌کنه الان بکشیم‌شون یا بعداً؟»
«...»
«باید بهشون فشار بیاریم، حتی اگه زیاده‌روی باشه.وحشتی هر بار که فرقه‌های پلید متحد شدن، نتیجه همیشه‌نوچ یکی بوده. ما همیشه به ائتلاف فرقه‌های درستکار باختیم.»
«...درسته.»
«اما الان،مرگ فرقه‌های درستکار‌ترسیدن نمی‌تونن متحد بشن.»
جانگ ایلسو‌شعله‌هایی دندان‌هایش را‌نبرد نشان داد.
«چیزی که مهمه، آتش‌بسِ گانگنام نیست. مهم اینه که بذرِ بی‌اعتمادی‌گرفت بین‌شون کاشته شده. اونا همدیگه رو مقصر می‌دونن و از هم‌حرف متنفر می‌شن. تو همچین شرایطی، نمی‌تونن زیر پرچمِ هیچ‌کس جمع بشن.»
«رهـ... رهبر اتحاد.»
«این تنها فرصتِ ماست. اگه این لحظه نبود، منم فقط یه خوکِ دیگه بودم که تو این گانگنام‌شیطانی پرسه می‌زنه. قبل از اینکه خونِ ریخته‌شده‌شون خشک بشه، قبل از اینکه زخم‌هاشون دَلَمه ببنده و خوب بشن،جلال من کنترلِ گانگنام رو به دست می‌گیرم و به سمتِ شمال گسترش پیدا می‌کنم. اگه این اتفاق بیفته...»
قرچ!
جانگ ایلسو مشتش را فشرد.
«دنیا زیر‌ترسیدن پاهای من‌داشته خواهد بود.»
هو گامیونگ به خود‌ترسیدن لرزید و همان‌جا روی‌وقتی زمین به خاک افتاد.
«قطعاً همین‌طور می‌شه، ارباب مستبد!»
«نوچ. این‌باشد یکی، همیشه‌نگاهش این‌قدر چاپلوسه.»
جانگ ایلسو‌ترسیدن با بی‌خیالی دستش‌باشد را تکان داد.
«چیزِ خیلی فوق‌العاده‌ای هم نیست. این مالِ وقتیه که اوضاع خوب پیش‌خورد بره. فقط یه قدمِ اشتباه کافیه تا تبدیل بشم به یه احمق که‌زبونِ به خاطرِ طمعش مرده. اون‌وقت تو هم در نهایت به طرز رقت‌انگیزی می‌میری.»
«مهم نیست.»
«همم؟»
هو گامیونگ پوزخند زد.
«اگه قراره در کنار ارباب‌وجود مستبد با همچین سرنوشتی روبه‌رو‌چشمانِ بشم، پس می‌تونم با لبخند بمیرم.»
«...»
جانگ ایلسو که با‌نگاهش دقت به او خیره‌وحشتی شده بود، پوزخندی زد.
«چقدر احساساتی.»
جانگ ایلسو بدنش‌نباید را چرخاند و دوباره‌باشد با صدایی مورمورکننده گفت:
«کارای اینجا رو راست‌وریس کن.می‌بلعیدند تا آخر امشب باید چند‌آسمانِ جای دیگه رو هم جارو کنیم.»
«بله!»
جانگ ایلسو آرام قدم برداشت.
«تاس ریخته شده.»
او هم با اطمینانِ مطلق شروع‌چنان نکرده بود. این آزمونی برای خودش،کرده و چالشی در برابرِ سرنوشت بود.
اما یک‌باشد چیز را‌نگاهش به یقین می‌دانست.
زمان‌هایی هست که باید برای همه‌چیز برنامه‌ریزی کنی و بعد‌خورد حرکت کنی، و زمان‌هایی هم هست که باید قدم در مهِ‌می‌بینی تاریکی بگذاری که حتی یک وجب جلوترت را هم نمی‌توانی ببینی.
چیزی که الان به‌ترسیدن آن نیاز داشت، اراده‌ای برای‌نگاهش برداشتنِ همان یک قدم بود.
«هیچ‌چیز نمی‌تونه جلودارم باشه.»
این موضوع در موردِ هر چیزِ دیگری در دنیا‌وجودش هم صدق می‌کرد. دنیایی پر از احمق‌های صلح‌طلبی که‌می‌بینی فقط به فکرِ رفاهِ خودشان هستند، نمی‌توانست جلودارش باشد. هرگز.
«با این حال...»
اگر فقط یک‌نباید مانع بر سرِ‌داشته راهش وجود داشت...
چشمانِ جانگ ایلسو به سمتِ‌می‌بلعیدند جنوب چرخید. به سوی مکانی‌آسمانِ دوردست که از اینجا دیده نمی‌شد.
او لبخندی مورمورکننده‌وقتی زد و دندان‌هایش‌گره را نشان داد.
«اما این قضیه در‌داشته مورد تو هم صدق می‌کنه،گره شبحِ شمشیرِ عوضیِ کوه هوآ.»
جویبار به رودخانه ریخته بود و اکنون‌باشد به تلاطمی خروشان تبدیل شده بود. این جریان‌فرا دیگر توسط هیچ‌کس در دنیا متوقف نخواهد شد.
حتی جانگ ایلسو.