چپتر 1061: چپتر 1061
0کواااااانگ!
شاگردان کوه هوآ یکه خوردند‌کسی و در میان گردبادِ به‌جامانده‌فکر از انفجار، چشمان‌شان را باز کردند.
«او... اون...»
با هر فورانِ نیروی عظیمی که دان جاگانگ آزاد می‌کرد، زمین می‌شکافت و‌کینه پستی‌وبلندی‌ها در هم می‌پیچید. اما حتی در دلِ انفجار مهیبِ انرژی شیطانی، جانگ‌ردوبدل ایلسو حتی یک وجب هم عقب نکشید و در برابر دان جاگانگ ایستادگی کرد.
جانگ ایلسو در برابر حملاتی که‌وجودش به نظر می‌رسید می‌توانند کوه بزرگی را‌زبان فروبریزند، سرسختانه به دان جاگانگ چسبیده بود.
این واقعاً مثل‌می‌داد راه رفتن روی‌آن‌ها طنابِ باریک بود.
نه، این حرکتی چنان‌حاضر خطرناک بود که اصلاً‌کسی در قالب کلمات نمی‌گنجید.
حتی شاگردان کوه هوآ که هیچ حسی جز کینه‌کلمات نسبت به جانگ ایلسو نداشتند، هر بار که انرژی‌تاریک شیطانیِ تاریک به یک‌قدمی بدن او می‌رسید، قلب‌شان می‌ریخت.
در یک چشم‌به‌هم‌زدن، ده‌ها ضربه ردوبدل شد. اگر فقط یک اشتباه‌گول می‌کرد، آن انرژی شیطانیِ لعنتی از همان فاصلهٔ نزدیک مستقیماً به‌حاضر او برخورد می‌کرد و در همان لحظه، نصف بدنش پودر می‌شد.
و جانگ ایلسو که خودش وسط معرکه بود، قطعاً این واقعیت را‌آدمِ خیلی بهتر از شاگردان کوه هوآ می‌دانست. اما با این حال، جوری‌دیوانه‌وار به دان جاگانگ فشار می‌آورد که انگار اصلاً ترسی در وجودش نبود.
انگار که...
«او... اون... مثل چونگ میونگه...»
وقتی جو گول با ناله این کلمات را به زبان آورد، بک‌ناله چون ناخودآگاه سرش را تکان داد. سبک مبارزه‌ای که جانگ ایلسو در‌می‌داد حال حاضر نشان می‌داد، شبیه به کسی بود که آن‌ها به‌خوبی می‌شناختند.
«هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم آدمِ دیگه‌ای‌کسی هم تو دنیا پیدا بشه‌فکر که بتونه همچین کاری کنه.»
این کار آن‌قدر مسخره و دیوانه‌وار بود که حتی بک چون که مدام چونگ میونگ‌آدمِ را تماشا می‌کرد و از او یاد می‌گرفت، جرئت نمی‌کرد امتحانش کند. دلیل اینکه بک‌تماشا چون از همان اول نمی‌توانست آن روش را امتحان کند، این نبود که ضعیف بود.
چون صرفاً دانستنِ یک‌حرکتی چیز به این معنی‌قالب نیست که می‌توانی انجامش دهی.
در موقعیتی که حملات نامرئی مدام در رفت‌وآمد بودند، حفظ چنین فاصلهٔ نزدیکی بدون‌آورد اینکه حتی یک ضربه بخوری، بیشتر به غریزه ربط داشت تا هنرهای رزمی. و‌به‌خوبی حواس انسانی هر چقدر هم که صیقل داده شوند، نمی‌توانند از محدودیت‌های ذاتی‌شان فرار کنند.
در واقع، وقتی پای اجرای جسورانهٔ هنرهای رزمی طبق دستورالعمل‌های دقیق در میان بود،دنیا بک چون بهتر از چونگ میونگ عمل می‌کرد. اما بک چون هر چقدر هم که‌می‌گرفت تلاش می‌کرد، برایش غیرممکن بود که حواسِ وحشی و جانورگونهٔ چونگ میونگ را تقلید کند.
و حالا، جانگ ایلسو‌حاضر دقیقاً همان‌طوری با اسقف‌کسی می‌جنگید که چونگ میونگ می‌جنگید.
در آن لحظه، یون جونگ که‌خطرناک با شیفتگی تماشا می‌کرد، دهانش را‌حسی طوری باز کرد که انگار دردی می‌کشید.
«خیلی... اون‌فشار کار خیلی‌انگار خطرناک نیست...؟»
آن حرکات آکروباتیک روی لبهٔ تیغِ مرگ و زندگی که قلب‌نمی‌کردم تماشاگران را در هم می‌فشرد، در نهایت باعث شد تا شاگردان‌آن‌قدر کوه هوآ کلماتی از سر نگرانی برای جانگ ایلسو به زبان بیاورند.
آن‌ها می‌دانستند.
اگر او می‌توانست همان کار را‌خطرناک انجام دهد، جانگ ایلسو احتمالاً در این‌کینه لحظه از چونگ میونگ هم بهتر بود.
اما با وجود این درک، تماشای این صحنه هیچ کمکی به‌گول آرامش ذهن‌شان نمی‌کرد. به نظر می‌رسید هر لحظه ممکن است سر‌حاضر جانگ ایلسو منفجر شود و مغزش به در و دیوار بپاشد.
«واقعاً همچین چیزی ممکنه؟»
به‌شدت عرق کرده‌مبارزه‌ای بود و تمام‌می‌داد بدنش نوچ شده بود.
«اگه جانگ‌طنابِ ایلسو تصادفاً‌حرکتی یه ضربه بخوره...»
درست در همان‌می‌آورد لحظه، صدای مورمورکننده‌ای‌وجودش به گوشش رسید.
«هر چرت‌وپرتي که به‌شبیه ذهنت می‌رسه رو به‌می‌شناختند زبون میاری. جوجهٔ فرقه‌های درستکار.»
بک چون بی‌اختیار‌مبارزه‌ای سرش را چرخاند و‌شبیه به گوینده نگاه کرد.
مشاورِ اتحاد مستبدین پلید، هو گامیونگ. او‌اصلاً بدون اینکه چشم از نبردِ نفس‌گیرِ جانگ ایلسو‌نداشتند و دان جاگانگ بردارد، به حرفش ادامه داد.
«اگه چیزی نمی‌دونی، پس خفه‌خون بگیر و‌نبود تماشا کن. اون کسی نیست که شماها‌آورد بتونین با دهن‌های کوچیک‌تون در موردش قضاوت کنین.»
بک چون برای لحظه‌ای غرق در خشم‌به‌خوبی شد، اما خیلی زود فروکش کرد. دلیلش‌دنیا حضور هو گامیونگ نبود، بلکه حالتِ چهره‌اش بود.
تا جایی که بک چون‌نشان می‌دانست، هو گامیونگ حکم دست‌به‌خوبی و پای جانگ ایلسو را داشت.
حتی قبل از تشکیل اتحاد مستبدین پلید، در دورانی که آن گروه هنوز عمارت‌نسبت ده‌هزار نفره نامیده می‌شد... نه، حتی قبل از اینکه نام عمارت ده‌هزار نفره سر‌فقط زبان‌ها بیفتد، نام جانگ ایلسو و هو گامیونگ همیشه در کنار هم شنیده می‌شد.
اگر این‌طور بود، جانگ ایلسو برای شخصی مثل هو گامیونگ‌وقتی یک وجودِ غیرقابل‌جایگزین محسوب می‌شد. پس چطور می‌توانست این‌قدر خونسرد بماند،مبارزه‌ای در حالی که اربابش داشت چنین بندبازیِ مرگباری را انجام می‌داد؟
در آن لحظه، هو گامیونگ به‌آرامی‌آن‌ها نگاهش را برگرداند و با سردی‌آدمِ به شاگردان کوه هوآ خیره شد.
او هیچ تمایلی‌مبارزه‌ای به هم‌کلام شدن‌می‌داد با آن‌ها نداشت، اما...
«به نظرتون‌طنابِ شمشیر جوانمرد‌حرکتی کوه هوآ قابل‌اعتمادتره؟»
بک چون جوابی نداد، اما هو‌وجودش گامیونگ طوری به حرفش ادامه داد‌ناله که انگار نیازی به جواب نداشت.
«دلیلش حتماً اینه که پیروزی‌های معجزه‌آسایی‌آن‌ها که شمشیر جوانمرد کوه هوآ خلق‌آدمِ کرده رو با چشم‌های خودتون دیدین.»
بک چون دهانش را باز‌نشان کرد تا مخالفت کند، اما‌به‌خوبی بعد محکم آن را بست.
این تنها دلیلی نبود که آن‌ها به چونگ میونگ اعتماد داشتند. با این‌کینه حال، اگر چونگ میونگ توانایی پیروزی در نبردهای ظاهراً غیرممکن را یکی پس از‌اگر دیگری به آن‌ها نشان نمی‌داد، قطعاً نمی‌توانستند مثل حالا کورکورانه به او اعتماد کنند.
«چند وقته که‌می‌آورد دارین تماشاش می‌کنین؟وجودش پنج سال؟ ده سال؟»
«...»
«این رو خوب‌مبارزه‌ای تو گوش‌تون فرو‌می‌داد کنین، جوجه‌های فرقه‌های درستکار.»
هو گامیونگ طوری‌باریک حرف می‌زد که انگار‌اصلاً کلمات را تف می‌کرد.
«بیشتر از بیست ساله که ارباب مستبد، جانگ ایلسو، همیشه کسانی رو که از‌آورد خودش قوی‌تر بودن زیر پا له کرده. اگه تو این مدت حتی یه شکست‌به‌خوبی هم تو کارنامه‌ش بود، اسم جانگ ایلسو مثل یه اسم معمولی به فراموشی سپرده می‌شد.»
«...»
«چون شکست نخورده، زنده مونده؛ چون‌می‌داد شکست نخورده، فاتح شده. قوی بودن‌هیچ‌وقت یا نبودنِ حریف هیچ اهمیتی نداره.»
در آن لحظه، بک‌حرکتی چون سرمایی را در‌قالب امتداد ستون فقراتش احساس کرد.
البته، آن‌ها هم به این شخص که چونگ میونگ نام‌وقتی داشت، بیش از حد اعتماد داشتند. اما اعتماد هو گامیونگ‌سبک به جانگ ایلسو در سطح کاملاً متفاوتی از اعتمادِ آن‌ها بود.
«این بیشتر‌نشان شبیه رفتارِ‌شبیه ماگیو نیست؟»
این بیشتر شبیه ایمان بود‌نشان تا اعتماد. بدون زیر سؤال بردنِ‌می‌شناختند دلایل یا شرایط، فقط باور داشتن.
اما... حالا که‌باریک بهش فکر می‌کرد،خطرناک احتمالاً همین‌طور نمی‌شد؟
اگر اون‌ها هم یک دههٔ آزگار پیروزی‌های‌نبود چونگ میونگ رو به همین شکل می‌دیدن، در‌چون نهایت در زمینهٔ مبارزه بهش تعصب پیدا نمی‌کردن؟
درست مثل هو گامیونگ که‌کسی همه‌چیز رو دیده بود و‌فکر کورکورانه به جانگ ایلسو باور داشت.
در همون لحظه، هو گامیونگ‌نشان طوری حرف زد که انگار‌به‌خوبی می‌خواست میخِ آخر رو بکوبه.
«حداقل من حتی‌باریک نمی‌تونم تصور کنم‌خطرناک که په‌گون شکست بخوره.»
بک چون که از این ایمانِ‌وجودش راسخ و کورکورانه به لرزه افتاده‌ناله بود، ناخودآگاه به جانگ ایلسو نگاه کرد.
غولی که با دو‌شبیه دستِ خودش به اوجِ‌می‌شناختند فرقه‌های پلید رسیده بود.
چند تارِ موی‌مبارزه‌ای بریده‌شده‌اش به هر‌می‌داد طرف پرواز می‌کرد.
جانگ ایلسو با ظاهری آشفته و درحالی‌که خون ازش فواره‌نمی‌گنجید می‌زد، به جلو هجوم برد. هر دو شونه‌اش از مدت‌ها‌بدن پیش به‌خاطر فشارِ ناشی از انرژی شیطانی سیاه شده بود.
بدنی که به‌می‌آورد چشمِ هر کسی کاملاً‌نبود نابودشده به نظر می‌رسید.
بااین‌حال، نگاهی که از لابه‌لای موهای‌آن‌ها آشفته‌اش دیده می‌شد، چنان پرحرارت بود‌آدمِ که اصلاً با شروعِ مبارزه قابل‌قایسه نبود.
کرررچ!
دستِ دان جاگانگ به مچِ جانگ ایلسو چنگ انداخت و به‌معنای‌هیچ واقعی کلمه یه مشت گوشت رو کَند. حتی یه تماسِ سطحی‌می‌ریخت هم زخمی چنان عمیق به جا می‌ذاشت که استخونش دیده می‌شد.
با اینکه کنده شدنِ گوشت از استخون بدون شک‌میونگه دردناک بود، جانگ ایلسو همچنان کوچک‌ترین واکنشی نشون نداد‌تکان و با سماجت سرِ دان جاگانگ رو هدف گرفت.
«یاروی دیوونه.»
چونگ میونگ که داشت‌حاضر از جانگ ایلسو پشتیبانی می‌کرد،آن‌ها با پوزخند زیر خنده زد.
این خنده برای تحریکِ دشمن تو میدونِ‌اصلاً نبرد نبود، بلکه یه خندهٔ واقعی و‌نسبت از سرِ ناباوری بود که به‌ندرت پیش می‌اومد.
نمایشی که جانگ ایلسو‌انگار به اجرا گذاشته بود،چونگ به‌طرزِ استثنایی وحشیانه بود.
«وقتی از پشت‌می‌داد تماشام می‌کنن، این‌شکلی‌آن‌ها به نظر می‌رسم؟»
وقتی خودت وسطِ معرکه‌ای، نمی‌بینیش. آدما نمی‌تونن خودشون رو بی‌طرفانه ببینن. این‌هیچ‌وقت تجربه‌ای بود که هیچ‌کسِ دیگه‌ای نمی‌تونست داشته باشه. چونگ میونگ برای این تجربهٔ‌آن‌قدر باورنکردنیِ تماشای مبارزهٔ خودش از دیدِ شخصِ ثالث، فقط یه درکِ خاص داشت.
«...خدا رو‌طنابِ شکر که تا‌چنان آخرش زنده موندم.»
با انجامِ همهٔ اون کارها. به نظر می‌رسید حالا می‌فهمید چرا‌گول کسایی که مبارزه‌اش رو دیده بودن، یه فاصلهٔ خاصی باهاش احساس‌حاضر می‌کردن و مطمئن بود که حالِ حریف‌هاش رو هم درک می‌کنه.
البته، جانگ ایلسو بی‌نقص نیست.
اون یه استادِ شمشیره، اما جانگ ایلسو استادِ مشته. هر چقدر هم‌هیچ‌وقت که سعی کنن با هم هماهنگ بشن، تفاوت‌های بنیادینی وجود داره. همین‌کار تفاوت‌ها جانگ ایلسو رو بارها و بارها تا لبهٔ مرگ کشونده بود.
اما این مهم‌باریک نبود. چونگ میونگ‌خطرناک داشت ازش پشتیبانی می‌کرد.
اینکه چونگ میونگ تا حالا حتی یه بار هم پشتیبانی از کسی رو‌زبان تجربه نکرده بود هم اهمیتی نداشت. چون می‌تونست بفهمه. می‌تونست با حواسش، نه‌کسی با چشماش، بفهمه کسی که همیشه پشتِ سرش می‌ایستاد چطور ازش محافظت می‌کرد.
آره، چیزی‌نشان که الان‌شبیه داشت می‌دید...
همون صحنه‌ای بود‌مبارزه‌ای که تانگ بو‌می‌داد صد سال پیش می‌دید.
باید نفس بکشی و هماهنگ بشی. هر نفس، هر حرکت، حتی کوچک‌ترین پرشِ عضله باید‌نداشتند طوری حس بشه که انگار می‌تونی با دستات لمسش کنی. باید کاملاً خودت رو با شخصی‌همان که جلوت ایستاده یکی کنی و حرکاتش رو قبل از اینکه حتی شروع بشن، پیش‌بینی کنی.
«تو انجامِ این‌می‌آورد کارِ وحشتناک حسابی‌وجودش گل کاشتی، لعنتی!»
از اینکه اون جانگ ایلسوی لعنتی کسی بود‌می‌شناختند که باید این‌قدر ازش محافظت می‌کرد خوشش نمی‌اومد، اما‌بتونه یه‌جورایی اون‌قدرها هم که فکر می‌کرد حسِ بدی نداشت.
به لطفِ همین، تونست صحنه‌ای‌نشان رو تو چشماش حک کنه‌به‌خوبی که هیچ‌وقت به‌تنهایی نمی‌تونست تجربه‌اش کنه.
پات!
شمشیرِ چونگ میونگ به جلو کشیده شد. بلافاصله بعد از اون، دان جاگانگ و جانگ ایلسو با‌سرش درندگی به سمتِ هم دست دراز کردن. شمشیرِ چونگ میونگ که تو کسری از ثانیه جلو رفته‌دیگه‌ای بود، مسیرِ حملهٔ دان جاگانگ رو پیش‌بینی و مسدود کرد و با یه حملهٔ غیرمنتظره گوشتش رو برید.
یه ضربهٔ بی‌نهایت تیز که همه‌چیز رو تو یه حملهٔ‌فکر واحد خلاصه می‌کرد. این بیشتر شبیه کاری بود که یه‌کنه استادِ هنرِ سلاحِ مخفی انجام می‌داد تا یه استادِ شمشیر.
«بازم یه سلاحِ مخفیِ دیگه؟ خب، اگه‌شبیه لازمه فقط ازش استفاده کن. من فقط‌نمی‌کردم از این یکی خوشم می‌آد. چرا؟ شکایتی داری؟»
«حروم‌زادهٔ احمق!»
تازه الان‌فشار که پشتِ سر‌ترسی ایستاده بود، می‌فهمید.
برای کشتنِ یه حریف، سلاح‌های مخفیِ ظریف خیلی مفیدترن.هیچ‌وقت اگه با سمِ خاندان تانگ ترکیب می‌شدن، اولویت این بود‌کاری که یه‌جوری حریف رو با سلاحِ مخفی هدف قرار بدن.
اما این برای محافظت از کسی که جلو ایستاده‌آن‌ها کافی نیست. برای متوقف کردنِ دشمن، باید نیرو اعمال بشه‌بشه و برای تهدید کردنش، باید به چشمِ دشمن دیده بشن.
پارادوکسِ مسخره اینجاست که سلاحِ مخفی، که باید مخفی‌تر و سریع‌تر از‌حسی هر سلاحِ دیگه‌ای باشه، باید طوری پرتاب بشه که برای دشمن قابل‌دیدن‌ده‌ها باشه. چیزی که تو دلِ این پارادوکس کامل می‌شه، دوازده تیغه پرنده است.
اودوک.
چونگ میونگ لبش‌می‌داد رو گاز گرفت تا‌به‌خوبی جایی که خون اومد.
«آخه چرا‌سبک همه‌چیز رو این‌قدر‌نشان دیر می‌فهمی، احمقِ...»
حتی تو میدونِ نبرد که به‌شدت انفرادی و گاهی اوقات حتی تنهایی بود،کینه آدم‌های زیادی پشتِ سرش ایستاده بودن. اگه اون‌ها نبودن، چونگ میونگ سرِ اهریمن‌ردوبدل آسمانی رو قطع نمی‌کرد، بلکه تبدیل به یه جسدِ سرد تو میدونِ نبرد می‌شد.
تو همون لحظه، دان جاگانگ صدای وحشتناکی از خودش درآورد و دست‌هاش رو بالا‌آورد برد. امکان نداشت جانگ ایلسو فقط تماشاگرِ اون حرکتِ بزرگ باشه. جانگ ایلسو که یک‌باره‌می‌شناختند به داخل نفوذ کرده بود، تو یه چشم‌به‌هم‌زدن دوازده مشت به بالاتنهٔ دان جاگانگ کوبید.
«کوروک...»
دوباره خون از دهنِ دان جاگانگ فواره زد.کسی بااین‌حال، حتی درحالی‌که خون از دهنش بیرون می‌ریخت، چشم‌های‌دنیا دان جاگانگ با نوری خونین تاریک‌تر از قبل درخشید.
«ظهورِ دومِ... اهریمن آسمانی.»
تو همون لحظه،می‌آورد نگاهِ جانگ ایلسو‌وجودش به بالا چرخید.
برخلافِ حملهٔ یه شمشیرزن، در برابر حملهٔ هنرِ رزمیِ‌هیچ‌وقت مشت می‌شه با انرژی محافظتی مقاومت کرد. همین تفاوت داشت‌کاری تو این لحظه جانگ ایلسو رو به قعرِ جهنم می‌کشوند.
«پیشرویِ—ده‌هزار—اهریمن!»
انرژی شیطانی به اندازهٔ یه خونه از نوکِ‌قالب انگشت‌های دان جاگانگ فوران کرد و هم‌زمان روی‌بار سرِ جانگ ایلسو و چونگ میونگ فرود اومد.
تو همون لحظه!
«هیونگ‌نیمِ تائوئیست!»
«می‌دونم!»
چونگ میونگ طوری قدم‌حرکتی به جلو گذاشت که‌قالب انگار از قبل می‌دونست.
«این‌طوری انجامش می‌دی؟»
شمشیرِ چونگ میونگ مثلِ یه صاعقه شلیک‌به‌خوبی شد و با یه تیغهٔ پنهانِ واحد‌دنیا به سمتِ گردنِ دان جاگانگ پرواز کرد.