---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 1385: فصل ۱۳۸۵ - البته که همچین اتفاقی هیچ‌وقت نمی‌افته. (۵) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1385: فصل ۱۳۸۵ - البته که همچین اتفاقی هیچ‌وقت نمی‌افته. (۵)

0

«اسـ... استادِ دائو؟»

شاگردانِ در حالِ فرارِ هاینان‌دارین​ با دیدنِ چونگ میونگ که‌نکنین​ داشت به سمت‌شان می‌دوید، جا خوردند.

«به راه‌تون ادامه بدین!»

«چشم!»

اما با فریادِ‌ایستاده​ چونگ میونگ، خیلی‌گفت​ زود به خودشان آمدند.

گذشته از این، اولین باری‌دارین​ نبود که چونگ میونگ دست‌نکنین​ به چنین کارِ غیرقابل‌پیش‌بینی‌ای می‌زد.

در واقع، چیزی که دستپاچه‌شان کرد چونگ میونگ‌نکنین​ نبود، بلکه دیدنِ ایم سوبیونگ پشتِ سرش بود که‌گذرا​ مثلِ مجسمه‌ای سنگی به چونگ میونگ خیره شده بود.

شاهِ جنگلِ سبز، ایم سوبیونگ.

او به‌هیچ‌وجه کسی نبود‌چرخید​ که شاگردانِ هاینان احساسِ‌چی‌کار​ نزدیکی با او داشته باشند.

اگر زیرِ پرچمِ اتحادِ دوستانِ آسمانی‌چی‌کار​ دورِ هم جمع نشده بودند، حتی در‌الان​ شرایطی نبودند که با هم روبه‌رو شوند.

به همین خاطر،‌دارین​ این صحنه بیش‌بله​ از پیش گیج‌کننده بود.

دیدنِ ایم سوبیونگ که همیشه با نگاهی‌چرخید​ بدبینانه و پوزخند به همه نگاه می‌کرد،‌مِن‌مِن​ در حالی که آن‌طور خشکش زده بود.

«جـ... جنگلِ سبز...»

با شنیدنِ صدای یکی‌گفت​ از آن‌ها، ایم سوبیونگ لبِ‌مِن‌مِن​ پایینش را محکم گاز گرفت.

بادبزنی که همیشه با خونسردی در دست داشت،‌نکنین​ در میانِ انگشتانِ گره‌خورده و رگ‌کرده‌اش طوری خم‌دویدند​ شد که انگار هر لحظه ممکن بود بشکند.

نگاهِ غضبناکِ ایم سوبیونگ که مثلِ یک درنده‌سردی​ روی پشتِ چونگ میونگ قفل شده بود، به‌دنبالش​ سمتِ شاگردانِ هاینان که جلویش مردد ایستاده بودند، چرخید.

با سردی گفت:

«دارین چی‌کار می‌کنین؟»

«...بله؟»

«مِن‌مِن نکنین،‌قفل​ دنبالش برین!‌جلویش​ همین الان!»

«آه، بله! چشم!»

شاگردانِ هاینان بی‌آنکه‌سردی​ دلیلش را بدانند،‌چی‌کار​ به سمتِ جلو دویدند.

ایم سوبیونگ پس از نگاهی گذرا به آن‌ها، در‌دنبالش​ حالی که هنوز لبش را گاز می‌گرفت، پیش از‌هنوز​ آنکه با شتاب برگردد، به پشتِ چونگ میونگ چشم‌غره رفت.

«لعنتی.»

هرچه فکر می‌کرد، نمی‌توانست بفهمد.

نمی‌تونست فقط‌چرخید​ ولشون کنه‌گفت​ به امانِ خدا؟

این فرقهٔ بی‌ارزشِ‌دارین​ هاینان اصلاً چه‌بله​ اهمیتی می‌تونه داشته باشه؟

رفقایی که‌قفل​ تو مرگ و‌مردد​ زندگی شریک بودن؟

آدمایی که‌مردد​ شاید یه روزی‌سردی​ به درد بخورن؟

مسخره‌ست!

رفیق، آینده، اینا فقط در‌می‌کنین​ صورتی معنی پیدا می‌کنن که‌برین​ من اول زنده بمونم، مگه نه؟

همیشه می‌شه رفقای جدید پیدا‌مردد​ کرد، و می‌شه آدمای جدیدی رو‌چی‌کار​ پرورش داد که برات مفید باشن.

الان هیچ‌چیزی‌مردد​ مهم‌تر از‌چرخید​ جونِ خودم نیست.

نه، امکان نداره.

پس چرا باید به‌خاطرِ‌چی‌کار​ یه مشت آدمِ این‌جوری‌نکنین​ خودش رو تو خطر بندازه؟

آخه تو‌قفل​ کلهٔ اون‌جلویش​ روانی چی می‌گذره؟

درست در همان لحظه، یون‌سردی​ جونگ با دیدنِ شاهِ جنگلِ‌بله​ سبز، با چهره‌ای گیج پرسید:

«شاهِ جنگلِ‌چرخید​ سبز. چونگ‌گفت​ میونگ کجاست...؟»

ایم سوبیونگ به‌سختی توانست حالتِ‌می‌کنین​ چهره‌اش را که در حالِ درهم‌رفتن‌الان​ بود کنترل کند و جواب داد:

«رفته عقب رو پوشش‌جلویش​ بده. نگرانِ این موضوع‌سردی​ نباشین و برین جلو!»

«عقب؟ اما‌مردد​ همین الانش‌چرخید​ هم دو نفر...»

«وقت برای این حرفا نداریم! خطِ جلو‌می‌کنین​ رو بشکنین! مگه اینکه بخواین مرگِ اونایی‌بی‌آنکه​ که عقب موندن رو به چشم ببینین!»

«آه، فهمیدم!»

یون جونگ به‌سرعت سر تکان‌مردد​ داد و پایش را به‌دارین​ زمین کوبید تا به جلو بپرد.

شاهِ جنگلِ‌مردد​ سبز لبش را‌سردی​ محکم گاز گرفت.

او دروغ نگفته بود.

این بخش که باید‌چی‌کار​ فوراً خطِ جلو را‌نکنین​ می‌شکستند، کاملاً حقیقت داشت.

لحظه‌ای که آن‌ها به نیتِ قدیسِ‌ایستاده​ شمشیرِ کوه هوآ پی می‌بردند و برخلافِ‌بله​ میلش عمل می‌کردند، همه‌چیز از هم می‌پاشید.

نقشه‌ای که قاطعانه در یک مسیرِ مشخص‌دارین​ پیش نرود، فقط باعثِ نابودی می‌شد؛ چیزی‌برین​ که ایم سوبیونگ بهتر از هرکسی می‌دانست.

او برای آخرین بار‌گفت​ نگاهی به پشتِ سرش‌بله​ و چونگ میونگ انداخت.

او از قبل‌دارین​ مسافتِ زیادی را به‌مِن‌مِن​ سمتِ عقب دویده بود.

تِرق.

ایم سوبیونگ در نهایت بادبزن را در مشتش‌چی‌کار​ خرد کرد و با سردی سرش را برگرداند،‌بی‌آنکه​ غافل از اینکه خون از لبِ گازگرفته‌اش بیرون می‌زد.

«راهب!»

«می‌دونم!»

کوووونگ!

با طنین‌انداز شدنِ صدای کوبیده شدنِ‌گفت​ یک پای قدرتمند، ده‌ها جریان از نیروی‌دنبالش​ مشت از دستانِ هه یون فوران کرد.

این حرکت برای هنرهای رزمیِ معمولاً متین و سنگینِ‌مِن‌مِن​ شائولین بیش از حد پرزرق‌وبرق بود، اما دقیقاً به‌دویدند​ همین دلیل، نیروی مشتش بسیار تهدیدآمیزتر به نظر می‌رسید.

دشمنانی که مثلِ موجِ جزر‌می‌کنین​ و مد به جلو هجوم می‌آوردند،‌الان​ در برابرِ آن مشت متزلزل شدند.

مشتِ هه یون داشت با ناامیدی‌ایستاده​ شعله‌های مصیبتی را که به نظر می‌رسید‌بله​ هر لحظه آمادهٔ فوران است، سرکوب می‌کرد.

«اما زیاد دووم نمیاره!»

هه یون‌چرخید​ هم این‌گفت​ را می‌دانست.

اینکه او و نامگونگ دوی تا‌بله​ کِی می‌توانستند فقط با تکیه بر قدرتِ‌دلیلش​ خودشان جلوی آن‌ها را بگیرند، حدی داشت.

در حالِ حاضر، آن‌ها فقط داشتند‌ایستاده​ زمان می‌خریدند تا کسانی که جلو رفته‌بله​ بودند، بتوانند تا حدِ ممکن دور شوند.

«وووووووه!»

شمشیرِ نامگونگ دوی‌سردی​ نورهای سفیدِ بی‌شماری را‌می‌کنین​ به بیرون پرتاب کرد.

شمشیرِ او تفاوتِ‌دارین​ چندانی با مشتِ‌بله​ هه یون نداشت.

شمشیری که پرزرق‌وبرق‌سمتِ​ و باشکوه بود، اما‌چرخید​ جوهرهٔ اصلی را نداشت.

شمشیری که فقط‌ایستاده​ برای تهدیدِ دشمن و‌دارین​ عقب راندنِ آن‌ها بود.

«کوک!»

جنگجویانِ قبیلهٔ ده‌هزار نفره‌چی‌کار​ از بارشِ سیل‌آسای چیِ‌نکنین​ شمشیر خودشان را عقب کشیدند.

آن‌ها از اینکه چه مقدار‌مردد​ چیِ درونی در حملاتِ این‌دارین​ دو نفر نهفته بود، بی‌خبر نبودند.

اما تاوانِ‌مردد​ این عقب‌نشینی‌چرخید​ مرگبار بود.

کوادوک!

«کوهوک!»

یک تیغهٔ سرخ‌رنگِ خونین بیرون زد‌ایستاده​ و گردنِ مردی را که ترسیده‌می‌کنین​ و عقب‌نشینی کرده بود، سوراخ کرد.

چشمانِ کسی که تیغه را مستقیماً در گردنِ زیردستش‌می‌کنین​ فرو کرده بود، پر از خون بود و طوری به‌جلو​ نظر می‌رسید که انگار هر لحظه از حدقه بیرون می‌زند.

او جیغ کشید:

«هرکسی که عقب‌نشینی کنه به دستِ‌بله​ من کشته می‌شه! انتخاب کنین! می‌خواین به‌دلیلش​ دستِ اونا بمیرین یا به دستِ من؟!»

بعد از شنیدنِ‌سمتِ​ این حرف‌ها، هیچ‌کس‌ایستاده​ نمی‌توانست عقب‌نشینی کند.

همه دندان‌هایشان‌مردد​ را به‌چرخید​ هم ساییدند.

«حمله کنین، همین الان!»

به‌جای جواب،‌گفت​ غُرشی حیوان‌مانند‌چی‌کار​ به هوا برخاست.

هه یون در تلاشی برای در‌ایستاده​ هم شکستنِ نیروی محرکهٔ دشمن، یک‌می‌کنین​ بارِ دیگر نیروی مشتش را آزاد کرد.

«آ-می-تا-با-!»

درخششِ نورِ باشکوهِ بودا که با غُرشِ قدرتمندِ یک‌مِن‌مِن​ شیر فوران می‌کرد، به دشمنانی که مثلِ مارا هجوم‌دویدند​ می‌آوردند برخورد کرد و آن‌ها را به عقب راند.

با این حال، مردانِ مهاجم حتی‌بله​ با وجودِ اینکه پوست‌شان از شدتِ‌بی‌آنکه​ فشار می‌شکافت، پیشرویِ خود را متوقف نکردند.

«بمیرییییید!»

پیش از آنکه متوجه شود، یکی از‌دارین​ جنگجویانِ قبیلهٔ ده‌هزار نفره که غرق در خون‌الان​ بود، بالاخره خودش را به هه یون رساند.

درست در همان لحظه‌گفت​ که هه یون دندان‌هایش‌بله​ را به هم فشرد.

پــــااااات!

چیِ شمشیرِ قرمزرنگی که در‌مردد​ آن لحظه به پرواز درآمده بود،‌چی‌کار​ بی‌رحمانه گلوی آن جنگجو را برید.

هه یونِ‌مردد​ جاخورده نگاهش‌چرخید​ را چرخاند.

او قامتِ چونگ میونگ را‌دارین​ دید که مثلِ یک پرندهٔ‌نکنین​ افسانه‌ای به سمت‌شان هجوم می‌آورد.

«دارین چی‌کار‌گفت​ می‌کنین، یه‌چی‌کار​ مشت احمق؟!»

«استادِ دائو!»

بدونِ هیچ درنگی، چونگ‌چرخید​ میونگ از کنارشان گذشت‌چی‌کار​ و به میانِ دشمنان پرید.

پاراراراراک!

حتی در حالی که به‌می‌کنین​ سمتِ جلو می‌دوید، گلبرگ‌های شکوفهٔ‌برین​ آلو از نوکِ شمشیرش سرازیر می‌شدند.

انگار پشت سر چونگ‌جلویش​ میونگ که به جلو می‌تاخت،‌گفت​ مسیری از گلبرگ‌ها باز می‌شد.

«اون...!»

چشمان هه یون گشاد شد.

او این صحنه را می‌شناخت.

او دید که چه قلمرو والایی از هنرهای‌سردی​ رزمی در آن منظره دمیده شده بود، چیزی‌دنبالش​ که برای دیگران فقط شگفت‌انگیز به نظر می‌رسید.

«این، این‌مردد​ شیطان شمشیر‌چرخید​ شکوفه آلوئه!»

«بکُشیدش! عقب‌نشینی نکنید، بکُشیدش!»

جنگجویان قبیله ده‌هزار نفره که‌می‌کنین​ لحظه‌ای دستپاچه شده بودند، با‌برین​ شتابی حتی انفجاری‌تر هجوم آوردند.

این یک واکنش طبیعی بود، چرا که دشمن‌سردی​ شماره یک قبیله ده‌هزار نفره، کسی که هرگز‌دنبالش​ نباید بخشیده می‌شد، جلوی چشمانشان ظاهر شده بود.

«بکُشیدش! هر کسی که سر شیطان شمشیر شکوفه آلو‌می‌کنین​ رو بیاره، تا آخر عمرش غرق در ثروت و افتخاری‌جلو​ می‌شه که تو مخیله‌تون هم نمی‌گنجه! تحت هر شرایطی بکُشیدش!»

به هر‌چرخید​ حال هیچ‌گفت​ راه فراری نبود.

لحظه‌ای که عقب‌نشینی‌دارین​ می‌کردند، به دست‌بله​ متحدان خودشان کشته می‌شدند.

در این صورت، چاره‌ای نداشتند جز اینکه‌چرخید​ همه‌چیز را به خطر بیندازند و تیغه‌هایشان‌مِن‌مِن​ را در بدن آن شیطان فرو کنند.

منظره جنگجویان قبیله ده‌هزار نفره که در‌دارین​ یک لحظه سرعت گرفتند و هجوم آوردند، شبیه‌الان​ جریان تندی بود که به آبشار تبدیل می‌شد.

در میان آن یورش‌گفت​ وحشیانه، شمشیر چونگ میونگ‌بله​ با آرامش حرکت کرد.

کوچک‌تر، و کوچک‌تر.

گلبرگ‌های شکوفه آلو دور‌جلویش​ نوک شمشیرش که دایره‌ای‌سردی​ ظریف رسم می‌کرد، پیچیدند.

گلبرگ‌های شکوفه آلو که به‌سردی​ نوک شمشیر چسبیده بودند، شروع به‌مِن‌مِن​ پخش شدن در همه جهات کردند.

در ابتدا آن‌قدر کند بودند که دیدن‌می‌کنین​ حرکتشان سخت بود، اما کم‌کم سرعت گرفتند و‌دلیلش​ خیلی زود تمام منطقه را در بر گرفتند.

منظره‌ای تماشایی بود.

چشمان جنگجویان قبیله ده‌هزار‌جلویش​ نفره از این منظره‌سردی​ باورنکردنیِ پیش رویشان گشاد شد.

«چـ... چی...»

جنگل سرسبز، آدم‌های‌سردی​ جلویشان، همه پوشیده از‌می‌کنین​ شکوفه‌های آلو شده بودند.

همه‌چیز در اطرافشان قرمز بود.

«ا... اون!»

درست در همان‌ایستاده​ لحظه، نفس در سینه‌دارین​ نامگونگ دوی حبس شد.

«عطر شکوفه‌های آلو...»

با اینکه غیرممکن بود، اما‌می‌کنین​ احساس کرد بوی عطر شکوفه‌های‌برین​ آلو به مشامش رسیده است.

منظره پیش رویش، تک‌تک آن‌مردد​ گلبرگ‌ها، چنان زنده و واضح بودند‌چی‌کار​ که چنین توهمی را ایجاد می‌کردند.

تکنیک شمشیر شکوفه‌ایستاده​ آلو، عطر شکوفه آلو‌دارین​ تا ده‌هزار لی می‌پیچد.

اوج هنرهای‌چرخید​ شمشیر فرقه‌گفت​ بزرگ کوه هوآ.

یک ضربه از تکنیک شمشیر شکوفه‌بله​ آلو در این لحظه شکوفا شد، گویی‌دلیلش​ گذشته صد سال پیش را بازآفرینی می‌کرد.

واقعاً منظره‌ای رؤیایی بود.

حتی کسانی که با تمام توان‌گفت​ به جلو می‌تاختند هم لحظه‌ای فراموش کردند‌دنبالش​ که در حال انجام چه کاری هستند.

گلبرگ‌های رقصان شکوفه‌سردی​ آلو به آرامی‌چی‌کار​ روی بدن‌هایشان نشست.

چاک!

درد شدیدی‌قفل​ هوشیاریِ مه‌آلودشان‌جلویش​ را بیدار کرد.

چیزی که آن‌هایی که با تأخیر به خود‌چی‌کار​ آمدند دیدند، ضیافتی از گلبرگ‌ها بود که مانند‌بی‌آنکه​ عطری ملایم در محیط اطرافشان رسوخ کرده بود.

«نـ... نه...!»

هواااااک!

گلبرگ‌های رقصان شکوفه‌سمتِ​ آلو مانند شعله‌های‌ایستاده​ آتش همه‌چیز را درنوردیدند.

خصومت، آدم‌هایی که آن خصومت‌سردی​ را در دل داشتند، و حتی‌مِن‌مِن​ جیغ‌هایی که از گلویشان خارج می‌شد.

خرد شدند، و باز هم خرد‌چی‌کار​ شدند، و گلبرگ‌های پراکنده شکوفه آلو‌برین​ خیلی زود مانند یک توهم ناپدید شدند.

مانند عطر گلی که هیچ‌چیز‌می‌کنین​ از خود به جا نمی‌گذارد، با‌الان​ اینکه به وضوح وجود داشته است.

«آه...»

در حالی که گلبرگ‌های شکوفه آلو جلوی‌دارین​ چشمانش محو می‌شدند، مردی با چهره‌ای رنگ‌پریده سرش‌الان​ را بلند کرد و به جلو خیره شد.

دنیا متوقف شده بود.

مردهایی که در حال فریاد زدن و هجوم به سمت شیطان شمشیر شکوفه‌دلیلش​ آلو بودند، و خودِ شیطان شمشیر شکوفه آلو که به استقبالشان رفته بود، همگی‌هرچه​ در همان حالت سر جایشان خشکشان زده بود، گویی زمان از حرکت ایستاده بود.

منظره‌ای بود که‌سمتِ​ به طور طبیعی شک‌چرخید​ و تردید را برمی‌انگیخت.

یعنی او‌مردد​ از قبل‌چرخید​ مرده بود؟

به همین خاطر بود که‌دارین​ محکوم شده بود تا ابد‌نکنین​ این صحنه را تماشا کند؟

و سپس.

تلپ!

تلپ!

تلپ!

جنگجویان قبیله ده‌هزار نفره که مثل‌بله​ مجسمه‌های سنگی خشکشان زده بود، همگی‌بی‌آنکه​ با هم روی زمین فرو ریختند.

انگار زمانی که‌سمتِ​ متوقف شده بود، دوباره‌چرخید​ به جریان افتاده بود.

«آه...»

مبهوت و مقهور، وضعیت خودشان‌دارین​ را فراموش کردند و با چشمانی‌دنبالش​ مسحور به چونگ میونگ خیره شدند.

سوییش.

او می‌توانست‌قفل​ آن را به‌مردد​ وضوح احساس کند.

حرکت لبه آستینش که در باد تکان می‌خورد، لرزش محوی که در‌نکنین​ نوک شمشیرش باقی مانده بود و هنوز انرژی‌اش را کاملاً جمع نکرده بود،‌آنکه​ و حتی حرکت پایش که شروع به قدم برداشتن به این سمت کرد.

آیا تا به حال‌گفت​ در طول زندگی‌اش این‌طور‌بله​ مجذوب کسی شده بود؟

تا این‌گفت​ حد، با‌چی‌کار​ تمام تمرکزش؟

این اراده خودش نبود.

آن شمشیر‌مردد​ داشت همه‌چرخید​ را مسحور می‌کرد.

آن شمشیر داشت‌سردی​ همه را به زور‌می‌کنین​ به سمت خودش می‌کشید.

گویی کشیده شدن به‌چی‌کار​ سمت نوک آن شمشیر،‌نکنین​ طبیعی‌ترین کار دنیا بود.

درست در همان لحظه، چونگ میونگ‌ایستاده​ به سمت آن‌ها که جایی بین‌می‌کنین​ واقعیت و توهم شناور بودند، هجوم برد.

پـاااااات!

شمشیرش که در حین هجوم تاب خورد، در یک‌مِن‌مِن​ چشم به هم زدن گردن جنگجویان قبیله ده‌هزار نفره‌دویدند​ را که هنوز به خود نیامده بودند، قطع کرد.

سه سر هم‌زمان به‌چی‌کار​ هوا پرتاب شد و خون‌دنبالش​ سرخ مثل فواره بیرون زد.

«اون...»

قبل از اینکه بوی خون‌سردی​ در فضا بپیچد، اول صدای‌بله​ تمسخرآمیز چونگ میونگ به گوش رسید.

«شما حروم‌زاده‌ها... فکر‌سردی​ کردید جرئت دارید‌چی‌کار​ کی رو بکشید؟»

هو گامیونگ‌گفت​ مشت‌هایش را‌چی‌کار​ محکم گره کرد.

او به خوبی می‌دانست کسی که‌ایستاده​ چونگ میونگ از دور با سردی‌می‌کنین​ به او خیره شده، خودش است.

وقتی در برابر‌ایستاده​ آن نگاه ایستاد،‌گفت​ درونش به جوش آمد.

احساس می‌کرد خشم و‌گفت​ کینه هر لحظه ممکن‌بله​ است از دهانش فوران کند.

چونگ میونگ‌گفت​ سرش را‌چی‌کار​ کمی تکان داد.

«هنوز حد و مرزتون‌جلویش​ رو نمی‌دونید. تو و‌سردی​ اون جانگ ایلسوی احمق.»

سپس نگاهی به اطراف انداخت.

حتی جنگجویان قبیله ده‌هزار نفره که‌چی‌کار​ چونگ میونگ را محاصره کرده بودند‌برین​ هم سر جایشان متوقف شده بودند.

نیروی اصلی هاینان با استفاده از‌بله​ این فرصت، به طور پیوسته داشت‌بی‌آنکه​ فاصله‌اش را از این مکان بیشتر می‌کرد.

چونگ میونگ با نگاهی گذرا به وضعیت،‌چرخید​ در تضادی آشکار با هو گامیونگ، دندان‌های سفید‌نکنین​ و مرواریدی‌اش را نشان داد و لبخند زد.

«بکُشیدش!»

هو گامیونگ‌چرخید​ با صدای‌گفت​ بلندی فریاد زد.

به دلایلی،‌گفت​ صدایش شبیه‌چی‌کار​ یک جیغ بود.

«باید بکشیدش! به هر‌جلویش​ قیمتی که شده، باید اون‌گفت​ حروم‌زاده رو بکشید! بکُشیدش! بکُشییییییدش!»

جنگجویان بازمانده قبیله ده‌هزار نفره که انگار‌دارین​ از فریاد او جنون گرفته بودند، با چشمانی‌الان​ از حدقه درآمده یک بار دیگر هجوم آوردند.

یورش قبیله ده‌هزار‌سردی​ نفره، همگی با هدف‌می‌کنین​ گرفتنِ تنها یک نفر.

در انتهای این یورش، چونگ میونگ‌بله​ شمشیرش را چنان محکم در دست‌بی‌آنکه​ فشرد که انگار می‌خواست آن را بشکند.

ناولها | novelha.net