چپتر 1164: فصل ۱۱۶۴ - باید چه کار کنیم. (۴)
0«پس قضیه این بود.»
گوشهٔ لب‌های جونگنی هیونگ پرید و‌قابل‌مقایسه به پشتِ سرِ بوپ جونگ که‌فکرش سرش را خم کرده بود، خیره شد.
«امکان نداره...»
اولش فکر می‌کرد‌چندان بوپ جونگ عقلش را‌حال از دست داده است.
چطور ممکن بود بقیهٔ فرقه‌های عضوِ نه‌قابل‌مقایسه فرقه بزرگ، حرف‌های او دربارهٔ احیای کوه‌می‌کردی هوآ و دست‌کشیدن از تمامِ داشته‌هایشان را بپذیرند؟
این کار دست‌کمی از‌نبود اعلامِ تسلیمِ بی‌قیدوشرط به‌بیرون اتحاد دوستان آسمانی نداشت.
اما لحظه‌ای که بوپ جونگ کلماتِ‌رسمیت آخرش را به زبان آورد، جونگنی‌جناح هیونگ به نیتِ واقعیِ او پی برد.
«چیزی برای‌شاید از دست‌اینکه دادن وجود نداره.»
به رسمیت شناختنِ جنگل سبز به‌عنوان بخشی از جناح عدالت، چه آسیبی به نه فرقه‌دادنِ بزرگ می‌رساند؟ حتی اگر آن فرقه‌های خارجی به‌عنوان فرقه‌های دشت‌های مرکزی به رسمیت شناخته می‌شدند،مخالفِ مگر قرار بود ناگهان سرزمین‌هایشان را رها کنند و برای سکونت به اینجا هجوم بیاورند؟
تانگ گوناک و نامگونگ هم که فقط داشتند‌بیرون به جایگاهِ قبلی‌شان برمی‌گشتند. پس در عمل، شائولین فقط‌اینکه با به رسمیت شناختنِ کوه هوآ داشت امتیاز می‌داد.
البته، ایجادِ یک وزنهٔ متقابل در برابرِ‌شناختنِ رهبریِ بلامنازعِ شائولین بر نه فرقه بزرگ‌آسیبی توسط کوه هوآ، برای شائولین خوشایند نبود. اما...
«اصلاً قابل‌مقایسه با موندنِ‌اینکه اتحاد دوستان آسمانی در‌حاضر بیرون از این دایره نیست.»
نه. اگر خوب فکرش را می‌کردی، قرار دادنِ کوه هوآ به‌عنوان یک‌خوب وزنهٔ متقابل، شاید برای شائولین چندان هم بد نبود. مگر اینکه شائولین جایگاهی‌شده تزلزل‌ناپذیر داشت، اما در حال حاضر، شائولین به‌وضوح متزلزل شده بود، این‌طور نیست؟
در چنین شرایطی، اگر فرقه‌ای‌اصلاً که مخالفِ شائولین است از‌نیست بیرون وارد شود، چه اتفاقی می‌افتد؟
سایر فرقه‌هایی که نمی‌خواهند قدرتشان را به کوه هوآ ببازند، قطعاً زیرِ پرچمِ شائولین متحد می‌شوند.حتی دلیلی که شائولین الان تحتِ هجمه قرار گرفته، تا حدی به خاطر اشتباهِ بوپ جونگ است،بیاورند اما دلیلِ دیگرش این است که شائولین با اقتدارِ کامل بالاتر از بقیهٔ فرقه‌ها ایستاده است.
مردم همیشه می‌خواهند کسی‌اینکه را که در بالاترین‌حاضر نقطه ایستاده، پایین بکشند.
«اما مردم از کسی که ازشون‌اصلاً جلو می‌زنه، خیلی بیشتر از کسی‌خوب که از همون اول بالاترشون بوده، متنفرن.»
هیچ‌کس دلش نمی‌خواهد دو نفر بالای سرش بایستند.بیرون اگر چنین اتفاقی بیفتد، شائولین در عوض فرصتی‌چندان پیدا می‌کند تا جایگاهِ متزلزلش را بازیابی کند.
«هر چی‌چیزی بیشتر بهش فکر‌وجود می‌کنم، می‌بینم بی‌نقص‌تره.»
اگر کوه هوآ این پیشنهاد را بپذیرد، بوپ جونگ فوراً به قهرمانی تبدیل‌چنین می‌شود که جناح عدالتِ ازهم‌پاشیده را در برابرِ اتحاد چهار فرقه و فرقه‌های شیطانی‌زیرِ متحد کرده است. قهرمانی که با گذشتن از داشته‌هایش، خودش را فدای دنیا کرد!
چیزی که حیرت‌انگیزتر بود، این بود که تمامِ این کارها در اصل همان چیزی بود که‌شاید بوپ جونگ باید از اول انجام می‌داد. اگر همه‌چیز روندِ طبیعیِ خودش را طی می‌کرد، باز‌شود هم همین اتفاق می‌افتاد، اما حالا با کشیدنِ دردهای فراوان، به شکلی دراماتیک به دست آمده بود.
مردم معمولاً به پایان‌های دراماتیک بیشتر از پیروزی‌های‌بیرون طبیعی اهمیت می‌دهند، مگر نه؟ اصطلاحِ «تبدیل کردنِ تهدید‌اینکه به فرصت» دقیقاً برای چنین مواقعی ساخته شده است.
«می‌خوای چه‌چیزی کار کنی،دادن هیون جونگ؟»
نگاهِ جونگنی هیونگ روی‌اینکه هیون جونگ که چهره‌اش در‌به‌وضوح هم رفته بود، قفل شد.
البته، اگر اتحاد دوستان آسمانی این پیشنهاد را رد می‌کرد، همه‌چیز نقش‌برآب می‌شد، اما‌می‌کردی چنین چیزی بعید به نظر می‌رسید. لحظه‌ای که آن‌ها این پیشنهاد را رد می‌کردند،شرایطی تمامِ توجیهات و ارزش‌هایی که اتحاد دوستان آسمانی به آن‌ها پایبند بود، کاملاً نابود می‌شد.
و تنها چیزی که باقی می‌ماند، این‌موندنِ قضاوت بود که آن‌ها برای رسیدن به‌دادنِ قدرت، فداکاری‌های مردمِ عادی را نادیده گرفته‌اند.
اما آخه چطور‌برای می‌توانستند این پیشنهاد‌رسمیت را رد کنند؟
جونگنی هیونگ می‌توانست آن را ببیند. خنجرِ بوپ جونگ که در‌شده پهلوی هیون جونگ فرو رفته بود. خنجری که در یک چشم‌به‌هم‌زدن‌فرقه‌هایی گوشت را شکافت، استخوان را خرد کرد و ریه‌ها را درید.
«همم...»
این همان لحظه‌ای بود که هیون‌قابل‌مقایسه جونگ، انگار که از درد ناله‌فکرش کند، نفسِ توخالی‌اش را فرو داد.
«چرا... چرا حتماً باید ما باشیم؟ اگه این‌طوره، پس شائولین باید به‌جناح اتحاد دوستان آسمانی ملحق بشه! مگه اگه نه فرقه بزرگ و پنج‌قرار خاندان بزرگ به اتحاد دوستان آسمانی ملحق بشن، همون نتیجه به دست نمیاد؟»
جو گول که با وجودِ نفهمیدنِ کاملِ ماجرا حس کرده بود یک جای کار‌شرایطی می‌لنگد، با عجله فریاد زد. حرف‌های او برای یک شاگرد درجه سه از کوه‌پرچمِ هوآ که داشت با رهبر فرقه شائولین صحبت می‌کرد، بیش از حد گستاخانه بود.
اما بوپ جونگ جو گول را‌اصلاً سرزنش نکرد؛ بلکه طوری لبخند زد‌خوب که انگار این کارش را تحسین‌برانگیز می‌دانست.
«البته که ممکنه.خوشایند اما چنین چیزی‌قابل‌مقایسه نمی‌تونه اتفاق بیفته.»
«...چرا؟»
«چون مردمِ عادی هم کسانی‌جایگاهی هستن که در کنارِ ما‌متزلزل می‌جنگن. اونا با کدوم اسم آشناترن؟»
«...خب...»
بوپ جونگ آهی کشید.
«و باعثِ شرمساریه که بگم، بقیهٔ فرقه‌های نه فرقه بزرگ،به‌عنوان انحلالِ نه فرقه بزرگ و پیوستن به اتحاد دوستان آسمانی‌مرکزی رو رد می‌کنن. این کار فقط باعثِ تفرقهٔ بیشتر می‌شه.»
«چـ-چرا فقط ما...»
«برای همین این درخواست رو از‌اصلاً شما دارم. باور دارم که هیچ‌خوب راهی بهتر از این وجود نداره.»
بوپ جونگ‌توسط به بقیهٔ افرادِ‌اصلاً حاضر نگاه کرد.
«فقط یک اصل وجود داره. متحد کردنِ قدرت در مسیری بهتر‌بخشی برای نجاتِ آدم‌های بیشتر. اگه راهی بهتر از راهِ من می‌شناسید،می‌شدند به من یاد بدید. اگه منطقی باشه، قطعاً ازش پیروی می‌کنم.»
«...»
چنین روشی وجود نداشت.
حتی کسانی که اینجا بودند همگی این موضوع را پذیرفتند.نیست روشی که بوپ جونگ از آن حرف می‌زد، قوی‌ترین ابزار‌حال برای مقابله با اتحاد چهار فرقه و فرقه‌های شیطانی بود.
«جنگیدن در‌چیزی کنارِ نه‌دادن فرقه بزرگ؟»
این حرف باعث می‌شد تمامِ دست‌وپازدن‌های قبلی‌شان برای تقویتِ نیروها احمقانه‌شده به نظر برسد. البته، آن تلاش‌ها کاملاً هم بی‌فایده نبود، اما‌فرقه‌هایی نامِ نه فرقه بزرگ تا این حد عظیم و تأثیرگذار بود.
تانگ گوناک به‌آرامی‌توسط لبش را گاز‌اصلاً گرفت و گفت.
«کمی پیش، شما به کوه هوآ قولِ جایگاهِ‌بیرون برابر دادید. اما در نهایت، اینا فقط در‌چندان حدِ حرف نیست؟ آیا در واقعیت همچین چیزی ممکنه؟»
«چرا فکر می‌کنید غیرممکنه؟»
«حتی اگه شائولین ما‌اینکه رو به رسمیت بشناسه، بقیهٔ‌به‌وضوح فرقه‌ها این کار رو نمی‌کنن.»
بوپ جونگ لبخندِ ملایمی زد.
«چرا نگرانِ این موضوع هستید؟اصلاً در اون صورت کسانی که اینجا‌خوب هستن می‌تونن کمک کنن، مگه نه؟»
«...»
«تغییرِ وابستگی، پیوندهایی رو که ساختید‌تزلزل‌ناپذیر پاک نمی‌کنه. آیا این حمایتِ مطمئن‌تری نسبت‌چنین به اون وعده‌ها و جایگاه‌های پوشالی نیست؟»
«قضیهٔ نُه فرقهٔ بزرگ یکم...»
«تانگ گوناک. تو‌خوشایند این دنیا هیچ‌چیز‌قابل‌مقایسه کاملی وجود نداره.»
بوپ جونگ‌چیزی سرش رو تکون‌وجود داد و گفت:
«اگه حاضر نباشی حتی از یکی از‌حال داشته‌هات بگذری و حتی یه قدم هم کوتاه‌فرقه‌ای نیای، هماهنگی و توافق فقط یه رویای دست‌نیافتنیه.»
بوپ جونگ آروم‌توسط نگاهش رو سمت‌اصلاً هیون جونگ چرخوند.
«مگه نه، رهبر فرقه؟»
هیون جونگ فقط خندید.
تا همین اواخر، همیشه بدون استثنا او رو «رهبر اتحاد دوستان‌شده آسمانی» صدا می‌زدن، اما حالا جوری بهش می‌گفتن «رهبر فرقه» که انگار‌نمی‌خواهند از همین الان عضو نُه فرقهٔ بزرگ شده بود. عجب عبارت هوشمندانه‌ای.
«یه سؤال دارم، رهبر فرقه.»
«بفرمایید.»
«چرا تا‌چیزی این حد‌دادن پیش می‌رید؟»
بوپ جونگ با‌چندان چشم‌هایی بی‌تزلزل به‌تزلزل‌ناپذیر هیون جونگ نگاه کرد.
«حتماً الان دارید‌توسط به نیت واقعیِ من‌قابل‌مقایسه شک می‌کنید، رهبر فرقه.»
«...راستش رو بخواید، بله.»
«پس منم صادقانه می‌گم.دادن من الان به‌شدت خودخواه، بی‌پروا‌سبز و پر از خواسته‌های شخصی‌ام.»
«چی؟»
«دلم نمی‌خواد یه روزی تو آینده بشنوم که می‌گن بوپ‌دایره جونگِ راهبِ دیوانه، بدون اینکه بدونه باید چیکار کنه، به سیم‌حال آخر زد و دنیا رو تبدیل به لونهٔ فرقه‌های پلید کرد.»
هیون جونگ جا خورد.
«اگه حرف‌هام شبیه تهدید به نظر رسید، به خاطر اینه که تا این حد مستأصلم. شاید نتونم قهرمانی بشم که دنیا رو‌می‌شدند نجات می‌ده، اما دلم هم نمی‌خواد خائنی باشم که دنیا رو تو بدبختی غرق می‌کنه. اگه همچین اتفاقی بیفته، حتی بعد از‌امتیاز مرگ هم روی این رو ندارم که با اجداد شائولین روبه‌رو بشم. ترجیح می‌دم تو جهنمِ بی‌انتها بیفتم و تا ابد عذاب بکشم.»
نوک انگشت‌های‌شاید هیون جونگ‌اینکه کمی لرزید.
بوپ جونگ فقط داشت با آرامش افکار درونیش رو فاش می‌کرد، اما برای‌فکرش هیون جونگ، این حرف‌ها شبیه یه هشدار تند و تیز بود. اینکه اگه این‌چنین پیشنهاد رو رد کنه، اون کسی که تبدیل به خائن می‌شه خودش خواهد بود.
با اینکه‌توسط می‌دونست نیت بوپ‌اصلاً جونگ این نیست.
«برای همین، قصد دارم کاری رو که از اول باید انجام می‌دادم، الان انجام‌آسیبی بدم، حتی اگه دیر شده باشه. پشیمونی هرچقدر هم زود باشه بازم دیره و‌کنند گذشته رو نمی‌شه برگردوند، اما مگه این بهتر از این نیست که اصلاً پشیمون نشم؟»
«...حرفتون درسته.»
هیون جونگ‌بلامنازعِ دیگه نمی‌تونست‌خوشایند درک کنه.
کسی که روبه‌روش نشسته بود، هم شبیه یه مارِ پر از‌خوب زهرِ کشنده به نظر می‌رسید و همزمان شبیه یه راهبِ عالی‌مقام‌به‌وضوح بود که تمام دلبستگی‌های دنیوی رو رها کرده و به روشن‌ضمیری رسیده.
نه، شاید‌چیزی هر دو‌دادن یکی بودن.
«نمی‌دونم.»
نمی‌تونست بفهمه. اعمال و اهداف بوپ جونگ مال یه راهب بود،نیست اما نتیجهٔ کارهاش داشت کوه هوآ رو به گوشهٔ رینگ می‌برد.حاضر این خیرِ مطلق داشت مثل یه شرِ وحشتناک بهش فشار می‌آورد.
«شاید... راهب اعظم‌خوشایند از همون اول‌قابل‌مقایسه هم همین‌طوری بود.»
وقتی باور داره چیزی درسته، با تمام وجود تلاش می‌کنه تا اون‌جناح درستی رو اعمال کنه. تو این مسیر، از هیچ فداکاری‌ای نمی‌ترسه، آبروریزی‌قرار رو تحمل می‌کنه و با لجاجت در برابر تحقیرهای لحظه‌ای مقاومت می‌کنه.
آره، این دقیقاً همون تصویری بود که بوپ جونگ تا‌متزلزل الان از جبههٔ مقابل نشون داده بود. تنها فرقش این بود‌سایر که حالا هدفش تغییر کرده بود تا با اونا همراه بشه.
آیا می‌شد‌بلامنازعِ گفت این‌خوشایند کار اشتباهه؟
«باید چیکار کنم؟»
همه داشتن‌چیزی به هیون‌دادن جونگ نگاه می‌کردن.
کسایی که تا همین چند لحظه پیش با حرارت دربارهٔ‌متزلزل آیندهٔ اتحاد دوستان آسمانی بحث می‌کردن، حالا با چهره‌هایی که‌می‌افتد نمی‌دونستن باید چیکار کنن، به دهنِ اون چشم دوخته بودن.
تمام این آدم‌های بزرگِ‌خوشایند حاضر در اینجا، کاملاً تحت‌تأثیر‌بیرون بوپ جونگ قرار گرفته بودن.
نه، بدون استثنا؟
نگاه هیون جونگ ناخودآگاه سمت یک‌رسمیت نفر چرخید. همون کسی که هر وقت‌عدالت گیر می‌افتاد، همیشه راه رو باز می‌کرد.
«کوه هوآ‌شاید تو نُه‌اینکه فرقهٔ بزرگ...»
قبل از اینکه نگاه هیون جونگ بهش برسه، صدای آروم‌دایره و بی‌خیال چونگ میونگ مثل آب تو اتاق جریان پیدا‌تزلزل‌ناپذیر کرد. اون صدا به‌طور طبیعی توجه همه رو جلب کرد.
«خب، بدک نیست. البته‌نبود اگه رهبر فرقه پای‌بیرون تمام حرف‌هایی که زد بمونه.»
«اگه اعتمادی نیست، حتی‌دادن قسم می‌خورم. می‌تونم سرم‌جنگل رو به‌عنوان بها وسط بذارم.»
«خب، اگه‌شاید تا این‌اینکه حد می‌گی.»
چونگ میونگ‌بلامنازعِ شونه‌هاش رو‌خوشایند بالا انداخت.
«اون‌وقت نُه فرقهٔ بزرگ‌نبود می‌شه ده فرقهٔ بزرگ؟بیرون اسمش یه نمه ضایع‌ست.»
بوپ جونگ خندید.
«اسم چه اهمیتی داره؟ نُه فرقهٔ بزرگ در اصل یعنی ده‌شده فرقه، اما خیلی وقته که خودش تبدیل به یه نماد شده.فرقه‌هایی پس حتی اگه یازده فرقه هم عضو بشن، مردم درک می‌کنن.»
«خب، شاید این‌طور باشه.»
چونگ میونگ‌توسط درحالی‌که دست‌به‌سینه بود،اصلاً سر تکون داد.
«راهب اعظم.»
«بله؟»
«از اون چیزی که فکر می‌کردم‌اصلاً خفن‌تری. راستش، هیچ‌وقت تصور نمی‌کردم تا‌خوب این حد تو منگنه قرار بگیری.»
بوپ جونگ با‌خوشایند شنیدن این حرف‌قابل‌مقایسه لبخند ملایمی زد.
«شنیدنِ این حرف از زبون‌وجود قدیس شمشیر کوه هوآ، نشون‌به‌عنوان می‌ده که پیشنهاد خوبی دادم.»
«این‌قدر خوشحالم که دلم‌اینکه می‌خواد برقصم. از کِی‌حاضر به این فکر افتادی؟»
«فقط وقتی‌بلامنازعِ همه‌چیز رو رها‌نبود کردم، متوجهش شدم.»
«...شاید منم‌توسط باید برم‌نبود تو کارِ بودیسم.»
چونگ میونگ جوری سرش رو تکون داد که‌جنگل انگار دیگه نمی‌تونست تحمل کنه. بوپ جونگ که‌حتی با دقت بهش نگاه می‌کرد، دوباره به حرف اومد:
«خب، چیکار می‌کنید؟ جوابتون چیه؟»
«...هیچ راهی برای رد کردنش به ذهنم نمی‌رسه.موندنِ راستش، اگه این رو قبول نکنیم، کوه هوآ‌شاید تو کل دنیا اون‌قدر لعنت می‌شه تا منفجر بشه.»
«این فقط به‌خوشایند خاطر اینه که‌قابل‌مقایسه کار درستیه. این‌طور نیست؟»
«...این توجیه و مسیر همون شمشیری بود‌شناختنِ که من تاب می‌دادم، اما کی فکرش رو‌می‌رساند می‌کرد که راهب اعظم اون رو دستش بگیره.»
چونگ میونگ با صدای بلندی نوچ‌تزلزل‌ناپذیر کرد و هر دو دستش رو کمی‌چنین بالا برد، انگار که تسلیم شده باشه.
«پس می‌تونم این‌توسط رو به‌عنوان پذیرش‌اصلاً در نظر بگیرم؟»
«خب، فکر کنم آره. از بعداً خبر‌موندنِ ندارم، اما فعلاً اولویت اینه که جواب‌دادنِ مثبت بدیم و در موردش بحث کنیم.»
«خوبه. منم انتظار ندارم‌دادن همین‌جا جواب فوری بدید.جنگل سرِ فرصت بهش فکر کنید.»
لبخند بوپ جونگ نشون‌دهندهٔ‌اینکه اعتمادبه‌نفسش بود. چونگ میونگ‌حاضر بهش نگاه کرد و گفت:
«اما قبل‌بلامنازعِ از اون،خوشایند یه سؤال دارم.»
«چیه؟»
«قبلاً گفتی این کار برای اینه‌رسمیت که حتی یه نفر بیشتر رو نجات‌عدالت بدی؟ و برای همین از همه‌چیز گذشتی؟»
«درسته.»
«تو این حرفت صادقی؟»
«البته.»
«اوه، واقعاً؟»
چونگ میونگ لبخند موذیانه‌ای‌اینکه زد. نگاهشون با حالتی‌حاضر بازیگوشانه به هم گره خورد.
«پس تکلیف‌بلامنازعِ فرقه جزیره‌خوشایند جنوبی چی می‌شه؟»
«...فرقه جزیره جنوبی؟»
«آره، فرقه جزیره جنوبی. همونی‌وجود که تو جنوبی‌ترین نقطهٔ منطقهٔ جیانگ‌نان‌بخشی توسط اتحاد چهار فرقه محاصره شده.»
«...»
«بعد از شنیدن این‌خوشایند موضوع تصمیم می‌گیرم. بهم بگو،بیرون می‌خوای با اونا چیکار کنی؟»
کسایی که اونجا نفس‌هاشون رو تو سینه حبس‌بیرون کرده بودن، به‌وضوح دیدن که نگاه سرد و‌چندان نافذ چونگ میونگ چطور داره بوپ جونگ رو می‌شکافه.