---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 884: فصل 884 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 884: فصل 884

0

تق!

سرِ بریده‌شدهٔ دستِ خونینِ‌ناامیدی​ روح‌شکاف از بدنش جدا‌می‌زد​ شد و روی زمین غلتید.

با وجود این‌که میدانِ نبرد پُر‌قدرتمند​ از فریاد و صدای برخوردِ سلاح‌ها بود،‌مگر​ این صدا با وضوحی مورمورکننده پخش شد.

کسانی که انگار طلسم شده بودند و سرشان را‌نقشی​ چرخاندند تا آن جسدِ بی‌سر را ببینند، چشم‌هایشان طوری‌چشمانِ​ می‌لرزید که انگار زلزله‌ای در آن‌ها رخ داده است.

«دستِ خونینِ روح‌شکاف...»

اینجا میدانِ نبرد‌افتاده​ است، پس جای تعجب‌موج​ ندارد اگر کسی بمیرد.

اما کسی که با شمشیرِ آن شمشیرزنِ گمنام سرش از‌غیرقابل‌وصف​ تن جدا شد، کسی نبود جز دستِ خونینِ روح‌شکاف. کسانی‌اوضاع​ که می‌دانستند او چقدر قدرتمند است، ناگزیر دچار شوکی غیرقابل‌وصف شدند.

«اوه...»

مگر این‌که احمق باشند، وگرنه نمی‌توانستند متوجه نشوند که اوضاع‌مگر​ دیگر به نقطه‌ای بی‌بازگشت رسیده است. این افرادِ فرقه‌های پلید،‌بی‌بازگشت​ بیشتر از هر کسِ دیگری به وضعیتِ میدانِ نبرد حساس بودند.

دو دلیل وجود داشت‌ناامیدی​ که آن‌ها تا الان‌می‌زد​ توانسته بودند دوام بیاورند.

یکی این‌که حتی‌نبود​ اگر می‌خواستند فرار کنند،‌ناگزیر​ جایی برای فرار نبود.

دلیلِ دیگر این بود که هنوز‌قرار​ آخرین امید را داشتند تا شاید با‌دست​ اقدامِ یک نفر، جریانِ جنگ به‌یک‌باره برگردد.

با این حال، دستِ خونینِ روح‌شکاف، استادِ رزمی‌ای که قرار بود میدانِ‌باشند​ نبرد را رهبری کند و نقشی در تغییرِ جریانِ جنگ داشته باشد،‌پلید​ سرش را از دست داده و سرد و بی‌جان روی زمین افتاده بود.

ناامیدی در‌بی‌جان​ چشمانِ اعضای فرقه‌های‌چشمانِ​ پلید موج می‌زد.

با این‌که هفت قاتلِ گانگسو و چند‌ناگزیر​ رزمی‌کارِ نامدارِ دیگر هنوز سرِ پا بودند،‌احمق​ آن‌ها هم داشتند با استیصال دست‌وپازدن می‌کردند.

دیدنِ این‌که هفت قاتلِ گانگسو توسطِ یک شمشیرزنِ ناشناس‌نقشی​ از کوه هوآ به عقب رانده می‌شود، آبِ سردی‌چشمانِ​ بر پیکرِ کسانی ریخت که اوضاع را درک می‌کردند.

کاملاً مشخص بود نگاهِ کسانی که دیگر امیدی نداشتند، به کدام سمت‌باشند​ دوخته شده است. به دلیلی که اصلاً توانسته بودند اینجا دورِ هم‌پلید​ جمع شوند. و در نهایت، به آخرین امیدی که می‌توانستند رویش شرط ببندند.

اما صحنه‌ای که در برابرشان‌چشمانِ​ بود، همان ته‌ماندهٔ انتظارات‌شان را‌قاتلِ​ هم بی‌رحمانه در هم شکست.

گوانگ!

برخوردِ شمشیر و دائو، غرشِ‌رزمی‌ای​ مهیبی ایجاد کرد و هر دو‌داشته​ سلاح هم‌زمان به عقب رانده شدند.

این یک درگیریِ نفس‌گیر بود که هیچ‌کدام نتوانسته بودند در آن پیروز شوند.‌وگرنه​ با این حال، هر کسی که کوچک‌ترین درکی از هنرهای رزمی داشت، به‌راحتی‌کسِ​ حدس می‌زد که یکی از طرفین اصلاً از نتیجهٔ این برخورد راضی نخواهد بود.

چهرهٔ گال‌بی‌جان​ چونریپ در‌ناامیدی​ هم رفت.

«این حروم‌زاده!»

گال چونریپ با عصبانیت به زمین لگد‌رهبری​ زد و مثلِ یک تیر به جلو‌سرد​ شلیک شد و دوباره سلاحش را تاب داد.

کووااا!

صدایی که انگار هوا را می‌شکافت‌اعضای​ طنین‌انداز شد. این واقعاً یک ضربهٔ‌چند​ همه‌جانبه با سرعت و قدرتی باورنکردنی بود.

اما خیلی زود، شمشیری که قوسِ واضحی را‌دچار​ از پایین به بالا رسم می‌کرد، شاخ‌به‌شاخ با‌وگرنه​ دائوِ در حالِ پروازِ گال چونریپ برخورد کرد.

کووااانگ!

بارِ دیگر، انفجارِ بلندی رخ داد و‌غیرقابل‌وصف​ بدنِ گال چونریپ مثلِ نیزاری که گرفتارِ‌نمی‌توانستند​ طوفان شده باشد، به عقب پرتاب شد.

تاداک! تاک!

پاهایش که نمی‌توانستند این‌می‌دانستند​ نیرو را تحمل کنند،‌دچار​ چند قدم به عقب رفتند.

چشمانِ گال چونریپ‌حال​ از شدتِ خشم‌قرار​ به خون نشسته بود.

البته، اون گوم که حملهٔ او را دفع کرده‌اوه​ بود هم به همان اندازه به عقب رانده شد.‌دیگر​ اما این واقعیت برای گال چونریپ به‌شدت تحقیرآمیز بود.

«اوه...»

گال چونریپ آن‌قدر‌نبود​ لبش را گاز‌قدرتمند​ گرفت تا خون آمد.

دائویی که با دو دست تاب داده شده بود با شمشیری که با یک دست گرفته‌افتاده​ شده بود برخورد کرد و هر دو با هم برابر بودند. با در نظر گرفتنِ این‌که دائوی‌ناشناس​ او حداقل دو برابر ضخیم‌تر و سه برابر سنگین‌تر بود... این دست‌کمی از یک شکستِ ویرانگر نداشت.

چون این شکست در قدرتِ‌دچار​ درونی یا شمشیرزنی نبود، بلکه یک‌احمق​ شکستِ خالص در قدرتِ فیزیکی بود.

«چطور اون مردِ‌افتاده​ یه دست می‌تونه‌اعضای​ این‌قدر قوی باشه...»

می‌گویند کسانی که فقط یک دست دارند، معمولاً قدرتِ فیزیکی و‌شدند​ قدرتِ چنگ‌زدنِ بیشتری دارند، چون برخلافِ کسانی که از هر دو‌نقطه‌ای​ دست استفاده می‌کنند، مجبورند همه‌چیز را با همان یک دست انجام دهند.

اما آیا این داستانِ‌استادِ​ کسانی نبود که هنرهای‌کند​ رزمی را یاد نگرفته بودند؟

کسانی که قدرتِ درونی داشتند، با داشتنِ یک دست همان دردسری را‌باشند​ تجربه نمی‌کردند که مردمِ عادی با آن روبه‌رو می‌شدند. پس این قدرتی‌پلید​ که عقلِ سلیم را زیر پا می‌گذاشت، دقیقاً از کجا آمده بود؟

«...اگه دائو رو‌افتاده​ یاد گرفته بودی،‌اعضای​ حتماً به اوج می‌رسیدی.»

با شنیدنِ حرفِ گال‌می‌دانستند​ چونریپ، اون گوم به‌آرامی‌دچار​ سرش را تکان داد.

«این ذاتی نیست. یاد گرفتنیه.»

«...استادِ شمشیر بودن؟»

اون گوم لبخندِ کم‌رنگی زد.

وقتی به این فکر کرد که باید‌ناگزیر​ هنرهای رزمی را از صفر دوباره پایه‌ریزی‌احمق​ کند، فقط یک منظره به ذهنش خطور کرد.

زمانی که برای اولین‌استادِ​ بار نامِ چونگ میونگ‌کند​ را در ذهنش حک کرد.

آن پسر با یک تخته‌سنگِ‌دچار​ بزرگ که به خودش بسته‌مگر​ بود، داشت بدنش را شکنجه می‌داد.

انگار داشت این عقلِ‌ناامیدی​ سلیم را که شمشیرزنی باید‌هفت​ چابک باشد، کاملاً نادیده می‌گرفت.

اوایل فکر می‌کرد این فقط راهی است تا به‌زور ساهیونگ‌های بزرگ‌تر‌شدند​ از خودش را رهبری کند. اما تا جایی که او می‌دانست،‌نقطه‌ای​ چونگ میونگ از آن زمان هرگز تمرین‌دادنِ بدنش را متوقف نکرده بود.

درست است،‌برگردد​ همه‌چیز دقیقاً‌استادِ​ جلوی چشمانش بود.

این شخص، که هرگز احساس نکرده بود استعدادی دارد و بی‌نهایت ضعیف و کوچک‌نمی‌توانستند​ بود، حالا به سطحی رسیده بود که حتی تصورش را هم نمی‌کرد. وقتی او‌وضعیتِ​ این مسیرِ درخشان را به این وضوح می‌دید، چطور می‌توانست در آن قدم نگذارد؟

و چیزهایی که در حینِ قدم‌زدن‌اعضای​ در آن مسیر به دست آورده بود،‌رزمی‌کارِ​ حالا روی لبهٔ شمشیرش باقی مانده بود.

«بهتر نیست خودت امتحانش کنی؟»

نیتِ کشتار‌برگردد​ از نگاهِ گال‌رزمی‌ای​ چونریپ شعله‌ور شد.

«داری زیادی حرف می‌زنی!»

و در یک چشم‌به‌هم‌زدن، به زمین لگد زد و فاصله‌اش را کم کرد. او‌نامدارِ​ تأیید کرده بود که این شمشیرزنِ چپ‌دست و یک‌دست، قوی‌تر از حدِ انتظار است.‌پیکرِ​ در حالتِ عادی، او وقت می‌گذاشت تا حریفش را با خیالِ راحت‌تر ارزیابی کند.

اما الان‌سرش​ وقتِ این‌می‌دانستند​ تجملات نبود.

یک دلیلش این بود که حرف‌های آن حروم‌زادهٔ مغرور قبل‌تغییرِ​ از شروعِ مبارزه، داشت درونش را می‌سوزاند، اما دلیلِ بزرگ‌تر‌موج​ این بود که دیگر نمی‌توانست بیش از این وقت‌کشی کند.

او به‌وضوح دیده بود که چطور گردنِ آن احمق، یعنی دستِ خونینِ روح‌شکاف، قبل‌نمی‌توانستند​ از این‌که فرصت کند از قدرتش درست استفاده کند، قطع شد. اگر اینجا این‌پا و‌حساس​ آن‌پا می‌کرد، آن سگ‌های ولگرد در نهایت اراده‌شان را از دست می‌دادند و تسلیم می‌شدند.

اگر این اتفاق می‌افتاد، گال چونریپ حتی فرصتِ مبارزه پیدا نمی‌کرد.‌گانگسو​ او در موردِ بقیه نمی‌دانست، اما هیچ راهی وجود نداشت که‌هوآ​ کوه هوآ از او بگذرد، چون او محرکِ اصلیِ این آشوب بود.

«بمیییییییر!»

پانگ!

دائو، غرق در انرژیِ سرخِ‌دچار​ شمشیر، هوا را شکافت و‌مگر​ به سمت اون گوم یورش برد.

این بار، اون گوم حتی به ذهنش هم خطور‌هفت​ نکرد که با آن مقابله کند و بدنش را‌دیدنِ​ به کناری پرتاب کرد تا از ضربه جاخالی دهد.

کواااااااااااااانگ!

نقطه‌ای از زمین که ضربه به آن فرود آمد، منفجر شد و به‌دست​ بیرون پاشید. فقط یک برخورد ساده با زمین بود، اما چنان گودالِ عظیمی‌رزمی‌کارِ​ در خاکِ سفت کنده شد که یک آدم به‌راحتی در آن جا می‌گرفت.

ضربه آن‌قدر مهیب بود که تماشاچیان نتوانستند جلوی حبس‌اوه​ شدنِ نفس‌شان را بگیرند. این حمله ثابت کرد که‌دیگر​ لقبِ «دائوی شبحِ بی‌رحم» را الکی به او نداده‌اند.

با این حال، هیچ تغییری در نگاهِ اون گوم که‌قاتلِ​ تازه از حمله جاخالی داده بود، دیده نمی‌شد. او فقط‌ناشناس​ با چهره‌ای سرد، نگاهش را روی گال چونریپ قفل کرد.

«این عوضی!»

در آن لحظه، دائوی گال‌رزمی‌ای​ چونریپ با صدای مورمورکننده‌ای از شکافتن‌داشته​ هوا، به صورت افقی چرخانده شد.

برشی چنان قدرتمند که آدم را به‌غیرقابل‌وصف​ شک می‌انداخت آیا اصلاً می‌شود چنین ضربه‌ای را‌متوجه​ با یک شمشیر نازک دفع کرد یا نه.

گال چونریپ هم مطمئن بود‌چشمانِ​ که این مردکِ یک‌دستِ لعنتی جرئت‌گانگسو​ نمی‌کند با دائوی او روبه‌رو شود.

اما در همان لحظه، اون گوم پایش را‌دچار​ محکم روی زمین کوبید و شمشیرش را با وحشی‌گری‌نمی‌توانستند​ به سمت تیغهٔ در حالِ نزدیک شدن تاب داد.

«احمق!»

آیا چون فکر می‌کرد در برخوردِ اول دستِ بالا را‌مگر​ داشته، دچار غرور و اشتباه شده بود؟ از دیدِ هر‌بی‌بازگشت​ ناظری، این حرکتی کاملاً احمقانه و بی‌پروا به نظر می‌رسید.

کوانگ!

بلافاصله، صدای برخوردِ مهیبی طنین‌انداز شد. همان‌طور که انتظار می‌رفت، شمشیر پس زده شد. گال‌باشند​ چونریپ در دلش قند آب شد و تمامِ زورش را در دستی که شمشیر را گرفته‌وضعیتِ​ بود، جمع کرد. قصد داشت با همین ضربه، اون گوم را از وسط دو نیم کند!

اما درست در همان لحظه.

شمشیری که به عقب‌ناگزیر​ رانده شده بود، با نیرویی‌اوه​ حتی بیشتر از قبل برگشت.

کوانگ!

در همان یک لحظه‌می‌دانستند​ که دائو پس کشید،‌دچار​ ضربهٔ شمشیرِ دیگری فرود آمد.

کوانگ! کواانگ! کواانگ!

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، بیش از دوازده ضربهٔ‌غیرقابل‌وصف​ شمشیر پشت‌سرهم منفجر شد و شتابِ دائوی‌نمی‌توانستند​ گال چونریپ را کاملاً در هم شکست.

چشمان گال چونریپ چنان‌ناامیدی​ از حدقه بیرون زد‌می‌زد​ که انگار می‌خواست پاره شود.

«چـ... چی؟»

شمشیر باید چقدر‌حال​ سریع باشد تا‌قرار​ بتواند چنین کاری کند؟

نه، این فقط سرعتِ خالی نبود. انجامِ چنین کاری غیرممکن بود، مگر اینکه‌وگرنه​ بتوانی در لحظهٔ برخوردِ شمشیر و دائو، شوکِ وارد شده به بدنت را کاملاً‌دیگری​ خنثی کنی و بعد از همان نیرو برای تاب دادنِ معکوسِ شمشیر بهره ببری.

پات!

به محض اینکه دائوی گال چونریپ پس زده شد،‌شوکی​ شمشیرِ اون گوم به پرتوهایی از نور تبدیل شد و‌نشوند​ حدود دوازده انرژیِ سرخِ شمشیر را به بیرون پرتاب کرد.

با مواجهه با انرژی‌های شمشیری که به سمت تمام بدنش پرواز می‌کردند،‌باشد​ افکار گال چونریپ ناگهان متوقف شد. الان وقتِ شگفت‌زده شدن از مهارتِ‌گانگسو​ حریف نبود. آن انرژی‌های شمشیر هیچ‌چیز جز جانش را هدف نگرفته بودند!

او نفسش را در سینه حبس کرد، بدنش را سریع چرخاند و دائویش را به‌متوجه​ حرکت درآورد. با یک ضربه، انرژی‌های شمشیرِ در حالِ پرواز را در هم شکست و‌دلیل​ درحالی‌که حس می‌کرد هر لحظه ممکن است خون بالا بیاورد، دوباره دائویش را تاب داد.

«امکان نداره.»

نباید این‌طور می‌شد.

«من گال چونریپ‌ـم!»

او کسی بود که باید‌دچار​ همه را به چینگهای هدایت‌مگر​ می‌کرد و رهبر فرقه‌های شرور می‌شد.

آره. باید همین‌طور پیش می‌رفت. چیزی که او کم داشت مهارت‌گانگسو​ نبود، بلکه شهرت و اعتبار بود. حالا که این واقعیت را،‌هوآ​ هرچند دیر، درک کرده بود، باید می‌توانست همه‌چیز را به چنگ بیاورد.

شهرت. افتخار. شکوه. قدرت.

همه‌چیز!

«در نهایت، این گال چونریپ بود که باید به‌اوه​ همون جایگاه جانگ ایلسو می‌رسید. من کسی نیستم که‌دیگر​ توسط یه شمشیرزنِ بی‌نام‌ونشون توی همچین جایی متوقف بشم!»

پات!

و در همان لحظه، انرژیِ شمشیرِ پرتاب‌شده‌ناگزیر​ از سوی اون گوم، انرژیِ خشنِ او را‌باشند​ شکافت و پهلوی گال چونریپ را پاره کرد.

تاپ!

با پیچیدنِ درد شدیدی در‌دچار​ پهلویش، موجی از خون‌خواهیِ سرخ‌مگر​ در چشمان گال چونریپ اوج گرفت.

«این... این حروم‌زاده!»

گال چونریپ با چهره‌ای که‌چقدر​ مثل یک اهریمن در هم‌غیرقابل‌وصف​ پیچیده بود، غرشِ جانورانه‌ای سر داد.

«اووووووووآآآآآ!»

انرژیِ آبی‌رنگی که گال‌ناگزیر​ چونریپ آزاد کرد، مثل یک‌اوه​ طوفان به اطراف شلاق زد.

به نظر می‌رسید این فقط یک طغیانِ بی‌پرواست که تنها از سرِ کینه‌رزمی‌کارِ​ به وجود آمده. با این حال، این حمله‌ای بود که ثابت می‌کرد اگر سرعت‌سردی​ و قدرت در کار باشد، حتی انرژیِ نامنظم هم می‌تواند یک حرکتِ قدرتمند باشد.

انرژیِ طوفان‌مانندی که از گال‌چقدر​ چونریپ ساطع می‌شد، در یک‌غیرقابل‌وصف​ لحظه اون گوم را بلعید.

کاگانگ! کاانگ!

اون گوم درحالی‌که انرژیِ هجومی را دفع می‌کرد، به سرعت به‌احمق​ عقب پرید. آن انرژی که لبریز از کینه و نیتِ کشتارِ‌افرادِ​ شدید بود، مثل اهریمنی از اعماقِ جهنم به دنبالِ اون گوم افتاد.

«بمییییییر!»

انرژی حتی وحشیانه‌تر حمله کرد. انگار‌قدرتمند​ که مصمم بود این بار اون‌اوه​ گوم را به خاکستر تبدیل کند.

«کوک!»

برای اولین بار، ناله‌ای از لبان اون گوم فرار کرد. انگار‌احمق​ که در پاسخ به آن صدا، طوفانِ انرژی با نیرویی مضاعف‌افرادِ​ به جلو کشیده شد و به نظر می‌رسید فضا را هم می‌بلعد.

با این حال، اون گوم‌چشمانِ​ تنها کسی نبود که با‌قاتلِ​ انفجارِ لحظه‌ایِ این انرژی روبه‌رو شد.

«هوک!»

یکی از اعضای فرقه‌های شرور که به شدت با شاگردِ کوه‌داشته​ هوآ درگیر بود و مدام به عقب رانده می‌شد، با احساسِ‌هفت​ حس‌وحالی مورمورکننده در پشتِ سرش، مبارزه را کلاً فراموش کرد و برگشت.

و سپس.

«اوووآآآآآک!»

انرژیِ آزادشده توسط گال چونریپ، بسیاری‌قدرتمند​ از اعضای فرقه‌های شرور را از‌اوه​ پشت سر در هم کوبیده بود.

«آآآآآخ!»

«این حروم‌زا... کوااااک!»

کسانی که ناگهان از‌ناامیدی​ پشت مورد اصابتِ انرژی قرار‌هفت​ گرفتند، فریادهای ناامیدانه‌ای سر دادند.

نیازی به توضیح نبود که چه بلایی سرِ کسانی آمد که‌شدند​ بدون حتی فرصتی برای محکم کردنِ پاهایشان، توسط طوفانِ انرژی جارو شدند.‌بی‌بازگشت​ خونِ سرخ در امتدادِ مسیری که دائو تاب خورده بود، پاشیده شد.

«هوک!»

«روانی!»

شاگردان کوه هوآ که شاهد پاره‌پاره شدنِ‌موج​ حریفان‌شان توسط انرژیِ حمله‌ور از پشت بودند،‌نامدارِ​ از شدت شوک رنگ‌پریده شدند و عقب‌نشینی کردند.

اعضای فرقه‌های شرور هم با‌چقدر​ عجله به کناری پریدند تا‌غیرقابل‌وصف​ از سر راه کنار بروند.

هوووووووینگ!

با صدایی وحشتناک، دائوی در حال چرخش متوقف شد.‌اوه​ و صحنه‌ای که در نهایت نمایان شد، آن‌قدر وحشتناک‌دیگر​ بود که کلمهٔ «مخوف» هم برای توصیفش کافی نبود.

زمین غرق در خون بود. گوشت و تکه‌های لباسی که این‌طرف‌گانگسو​ و آن‌طرف به چشم می‌خورد، چنان متلاشی شده بودند که حتی‌هوآ​ حدس زدنِ اینکه متعلق به چه کسی هستند هم سخت بود.

«هوک. هوک... هوک!»

گال چونریپ، درحالی‌که دائویش را در زمین فرو‌کند​ کرده بود، نفس‌نفس می‌زد. چهره‌اش به خاطرِ اعمالِ‌افتاده​ ناگهانیِ آن‌همه انرژی، مثل گچ سفید شده بود.

همه بی‌حرف‌چقدر​ به او‌ناگزیر​ خیره شدند.

همان موقع بود که گال‌چشمانِ​ چونریپ دندان‌هایش را به هم‌قاتلِ​ فشرد و خواست چیزی بگوید.

«حتی حیوون‌ها هم...»

صدای اون گوم بود.

اون گوم که شاهد قتل‌عامی بود که به‌شدند​ دستِ انرژیِ گال چونریپ رقم خورده بود، چشمانی‌نشوند​ داشت که از نیتِ کشتارِ آبی‌رنگ لبریز بود.

«...اعضای گله‌شون رو گاز نمی‌گیرن.»

«.......»

«مرگی بهت‌برگردد​ هدیه می‌دم‌استادِ​ که لایقشی.»

اون گوم قدمی به جلو‌دچار​ برداشت و گودالِ خونِ زیر‌مگر​ پایش را زیر قدم‌هایش له کرد.

ناولها | novelha.net