چپتر 985: شمشیر جوانمرد کوه هوآ
0شمشیر جوانمرد‌بودند کوه هوآ،فقط چونگ میونگ.
این نام‌سؤالِ به وضوح در‌گیج کانگهو طنین‌انداز بود.
مگه «شمشیر جوانمرد کوه هوآ» همان اسمی نیست که‌می‌داد حالا هر کسی که پاش به کانگهو باز شده،توهین چه طرفدارِ راهِ راست باشه و چه پلید، می‌شناسدش؟
با این حال، حتی برای کسانی که این نام‌نظر را می‌شناختند و نمادِ «شمشیر جوانمرد کوه هوآ» را در‌شخصِ کانگهو درک می‌کردند، این صحنه آشکارا ناخوشایند و عجیب بود.
شائولین، کوه‌بودند هوآ، خاندان‌فقط تانگ سیچوان.
این موقعیتی نفس‌گیر بود که در آن رهبرانِ این سه فرقه، که هر کدام آن‌قدر‌شکلِ بزرگ بودند که نمی‌شد فقط با کلمهٔ «قدرتمند» توصیف‌شان کرد، برای هم دندان نشان می‌دادند.نزدیک نامِ شمشیر جوانمرد کوه هوآ هنوز برای دخالت در چنین موقعیتی خیلی کوچک به نظر می‌رسید.
علاوه بر این، رفتارِ او که چیزی جز گستاخیِ بی‌شرمانه نبود،درجه اگر از طرفِ شخصِ دیگری از یک فرقهٔ دیگر سر می‌زد،نزدیک به عنوانِ یک جرمِ سنگین به خاطرِ نقضِ سلسله‌مراتب مجازات می‌شد.
اما کوه هوآ‌نامِ هیچ چیزی به‌چنین چونگ میونگ نگفت.
هرچند این اتفاق واقعاً عجیب بود، اما تا حدودی می‌شد‌نشان درکش کرد. در میانِ حاضران، حتی چند نفر هم پیدا نمی‌شدند‌رفتارِ که ادعا کنند می‌دانند کوه هوآ واقعاً چه جور فرقه‌ای است.
بنابراین، سؤالِ اصلی که‌تماشاچیان تماشاچیان را گیج کرده‌چرا بود، چیزِ دیگری بود.
«چرا خاندان تانگ هیچی نمی‌گه؟»
این به خاطرِ نگرشِ خاندان تانگ بود. در موقعیتی که تانگ گوناک داشت‌چیزی خشمش را به شکلِ انفجاری نشان می‌داد، یک شاگرد درجه سه در چنین وضعیتِ‌خاطرِ حساسی دخالت کرده بود. آیا همین کافی نبود تا خاندان تانگ احساسِ توهین کند؟
مهم نبود شمشیر جوانمرد کوه هوآ چقدر به خاندان تانگ سیچوان نزدیک است؛ با در نظر گرفتنِ‌کوچک اتحادِ خاندان تانگ که هیچ فرقه‌ای در دنیا نمی‌توانست با آن برابری کند، جای تعجب نداشت اگر‌جرمِ شاگردانِ خاندان تانگ چهره در هم می‌کشیدند و به چونگ میونگ حمله می‌کردند. نه، طبیعتاً باید همین‌طور می‌شد.
اما خاندان تانگ ساکت بود. آن‌ها فقط با‌چرا چشمانی قاطع به چونگ میونگ که جلو می‌آمد نگاه‌می‌داد می‌کردند. حتی اعتمادِ بزرگ‌تری در آن چشم‌ها دیده می‌شد.
این موضوع‌نمی‌گه طبیعتاً باعثِ‌گوناک سردرگمیِ تماشاچیان شد.
«کاملاً طبیعیه.»
گدای سی‌وو با دیدنِ چهره‌های‌کلمهٔ کاملاً گیجِ ده فرقه بزرگ،نشان آرام سرش را تکان داد.
او کاملاً می‌توانست با این سردرگمیِ آن‌ها همذات‌پنداری کند. اگر خودش با‌گوناک چشمانِ خودش در جزیره شکوفه آلو ندیده بود که شمشیر جوانمرد کوه‌کافی هوآ واقعاً چه کسی است، الان با همان قیافه کنارشان ایستاده بود.
به عبارتِ دیگر، اگر آن‌ها صحنهٔ شکست دادنِ شاه اژدهای‌شاگرد سیاه توسط شمشیر جوانمرد کوه هوآ را در جزیره شکوفه‌مهم آلو با چشمانِ خودشان دیده بودند، واکنش‌شان کاملاً متفاوت می‌بود.
چونگ میونگ با دست‌های خودش ثابت کرده بود که صلاحیتِ شرکت‌علاوه در این مکالمه را دارد. رتبه‌ها در یک فرقه بی‌نهایت مهم‌دیگر هستند، اما گاهی اوقات، چیزی حتی حیاتی‌تر از آن هم وجود دارد.
آن چیز، قدرت است.
چه کسی جرئت داشت به‌گیج کسی که یک‌تنه شاه اژدهای سیاه‌نگرشِ را شکست داده بود، بگوید مغرور؟
بنابراین، گدای سی‌وو می‌توانست هم واکنشِ اتحاد دوستان آسمانی را که با‌وضعیتِ چشمانی قاطع به او نگاه می‌کردند درک کند، و هم واکنشِ ده فرقه‌دنیا بزرگ را که با چشمانی پر از سوءظن به او خیره شده بودند.
چونگ میونگ که در میانِ افرادِ اتحاد دوستان آسمانی‌نظر قدم می‌زد، پس از شکستنِ سکوتی طولانی دهان باز‌طرفِ کرد. چشمانش مستقیماً به بوپ جونگ خیره شده بود.
«اگه تبانی کرده باشیم چی؟»
بوپ جونگ با‌اصلی چهره‌ای جدی به‌کرده چونگ میونگ نگاه کرد.
«می‌خوای در موردش چیکار کنی؟»
این صحنه‌ای بسیار نمادین بود.
بوپ جونگ بانگ‌جانگِ شائولین است. اغراق‌قدرتمند نیست اگر بگوییم که او در حالِ‌هنوز حاضر بالاترین مقام را در کانگهو دارد.
دیدنِ یکی از شاگردانِ درجه سه کوه‌چیزِ هوآ که این‌طور به بانگ‌جانگِ شائولین جواب پس‌شکلِ می‌داد، حسِ غریبیِ شدیدی به تماشاچیان القا می‌کرد.
این مقامِ بوپ جونگ بود که با وجودِ نگاه‌های پر از سوءظن و‌حساسی ناامیدی، تا آخر فرو نریخته بود. شاید این همان لحظه‌ای بود که دشمن‌نمی‌توانست به این مقام تجاوز می‌کرد و با چکمه‌های گِلی روی آن پا می‌گذاشت.
«...سیجو.»
چهرهٔ بوپ جونگ لحظه‌ای در هم‌قدرتمند رفت. با این حال، نمی‌توانست در‌نامِ اینجا خشمی از خودش نشان دهد.
چونگ میونگی که او می‌شناخت، مردی واقعاً سبک‌سر‌چرا بود، اما در عینِ حال، هر حرکتش نیتِ مشخصی‌می‌داد داشت. آدم هرگز نباید بازیچهٔ افکارِ چونگ میونگ می‌شد.
«این حرفِ نسبتاً خطرناکیه.»
بنابراین، بوپ جونگ در عوض لبخند زد. او سعی کرد‌می‌رسید چهره‌ای دلسوزانه به خود بگیرد که حتی می‌توانست کودکی را‌دیگری که برهنه در میانِ رعد و برق می‌دوید، در آغوش بگیرد.
«پس، آیا سیجو الان اعتراف می‌کنه‌قدرتمند که اتحاد دوستان آسمانی و فرقه‌های‌نامِ پلید واقعاً با هم تبانی کرده‌ن؟»
چونگ میونگ پوزخند زد.
«بهت که گفتم.»
«...»
«می‌خوای در موردش چیکار کنی؟»
لبخندی که ساخته شده بود به‌کرده سرعت در هم شکست و خشم‌گوناک در چهرهٔ بوپ جونگ نمایان شد.
«جوانکِ گستاخ!»
صدای او آن‌قدر‌نامِ بلند طنین‌انداز شد‌چنین که همه بشنوند.
«این حرف رو‌نمی‌شد می‌زنی چون نمی‌دونی‌قدرتمند این مسئله چقدر مهمه؟»
یک توبیخِ تند. لحنی بود که به وضوح نشان می‌داد‌نمی‌گه او برتر است. همچنین لحنی بود که روشن می‌ساخت نگرشِ‌وضعیتِ شمشیر جوانمرد کوه هوآ برای برخورد با بانگ‌جانگِ شائولین مناسب نیست.
حتی اگر حرفِ درستی هم زده‌خشمش می‌شد، اگر با نگرش و احترامِ مناسب‌حساسی همراه نبود، ارزشش کم می‌شد، این‌طور نیست؟
با این حال... در این‌دخالت دنیا آدم‌هایی هستند که هیچ‌می‌رسید اهمیتی به این‌جور چیزها نمی‌دهند.
«مهم؟»
چونگ میونگ پوزخندِ تمسخرآمیزی زد.
«آره، حتماً‌نمی‌گه خیلی مهمه.گوناک برای شماها.»
«ببین. سیجو...»
«اما.»
صدایی سرد و‌اصلی واضح، حرف‌های بوپ‌کرده جونگ را قطع کرد.
«برای ما، هیچ‌کدوم از اینا اصلاً اهمیتی نداره.انفجاری چیزی که مهم بود این بود که چطور‌کافی نامگونگ رو نجات بدیم، نه هیچ چیزِ دیگه‌ای.»
لب‌های بوپ جونگ با شنیدنِ‌دخالت این لحن که شبیه به غرشِ‌علاوه یک جانورِ درنده بود، کمی لرزید.
«در حالی که شماها فقط داشتین به کسایی که اینجا‌نشان می‌مردن نگاه می‌کردین، ما پریدیم تو اون رودخونه و جون‌مون رو‌رفتارِ به خطر انداختیم تا نامگونگ رو نجات بدیم. اما چی؟ تبانی؟»
چشمانِ پر از نیتِ کشتارِ چونگ میونگ به بوپ جونگ دوخته شد. نه، اگر بخواهیم دقیق‌تر بگوییم، نگاهش به سمتِ‌وضعیتِ شاگردانِ ده فرقه بزرگ رفت که پشتِ سرِ او پنهان شده بودند و آن‌قدر ترسیده بودند که حتی جرئت نمی‌کردند‌چهره با صدای بلند نفس بکشند. آن‌ها جرئت نداشتند با چشمانِ چونگ میونگ روبه‌رو شوند و در عوض سرشان را پایین انداختند.
دلیلش ترس از زورش نبود.
دلیلش این بود که اونایی‌دخالت که دم از «درستکاری» و «جوانمردی»علاوه می‌زدن، نمی‌تونستن حرفاش رو انکار کنن.
«دوباره می‌پرسم.»
«...»
«اگه ما تبانی کرده باشیم،داشت می‌خواید چیکار کنید؟ شمشیراتون رو‌شاگرد می‌کشید و سر همه‌مون رو می‌زنید؟»
«سیجو. منظور‌می‌دادند من این‌هنوز بود که...»
«امتحانش کن.»
نیت کشتاری که از چشم‌های چونگ‌کرده میونگ می‌بارید، وقتی به بوپ جونگ‌گوناک زل زده بود، کاملاً حس می‌شد.
«امتحانش کن.»
مثل یه حیوونِ درنده دندوناش رو نشون‌خیلی داد و بوپ جونگِ نامدار در برابر‌گستاخیِ این فشار، لب‌هاش رو محکم گاز گرفت.
راستش رو بخواید، وقتی شروع کرد به گیر دادن و فشار آوردن بهشون، اصلاً هیچ نقشه‌ای‌خیلی برای بعدش نداشت. فقط با خودش فکر کرده بود که اگه این مسئله رو پیش بکشه،می‌زد شاید یه کم از بارِ انتقاداتی که قراره روی دوش ده فرقه بزرگ بیفته، کم بشه.
اما وقتی دید آدم‌هایی که قاعدتاً باید از این‌هیچی بی‌عدالتی شاکی می‌شدن و قشقرق به پا می‌کردن، این‌طوری‌شاگرد با قدرت جلوش وایسادن، یه لحظه زبونش بند اومد.
دقیقاً همون‌نمی‌گه چیزی بود که‌داشت چونگ میونگ می‌گفت.
اصلاً گیرم که با فرقه‌های شرور تبانی کرده باشن؛ خب‌می‌رسید که چی؟ آیا اونا می‌تونستن این ده فرقه بزرگِ از‌دیگری هم پاشیده رو جمع‌وجور کنن و برای مجازاتشون رهبری کنن؟
همون لحظه بود که بوپ جونگ تازه دوزاری‌اش افتاد. فهمید اتحاد‌می‌دادند دوستان آسمانی، همون‌هایی که عمراً فکرش رو هم نمی‌کرد یر به‌چیزی یرشون بشن، حالا اون‌قدر گنده شدن که خنجر زیر گلوی اونا بذارن.
دیگه فرقی نمی‌کرد دلیلش این باشه که ده فرقه بزرگ‌نمی‌گه به خاطر درگیری‌های داخلی ضعیف شدن، یا اینکه اتحاد دوستان‌وضعیتِ آسمانی فراتر از حد انتظار رشد کرده. دلیلش اصلاً مهم نبود.
تنها چیزی که اهمیت داشت این‌خشمش بود که اتحاد دوستان آسمانی دیگه‌وضعیتِ هیچ ترسی از درگیری با اونا نداشت.
فقط نگاه کنید.
با اینکه چونگ میونگ اصلاً دشمنی‌اش رو پنهون نمی‌کرد، هیون جونگ و تانگ گوناک هم هیچ تلاشی‌کوچک برای متوقف کردنش نمی‌کردن. مگه این به این معنی نبود که حتی این دو نفر که بالاترین‌جرمِ قدرت رو توی اتحاد دوستان آسمانی داشتن، دیگه از در افتادن با ده فرقه بزرگ هیچ ابایی ندارن؟
تازه فقط این نبود. پشت سرشون،کرده اعضای اتحاد دوستان آسمانی هم با چشم‌هایی‌داشت سرسخت و تسلیم‌ناپذیر بهش زل زده بودن.
آخه کِی تا‌نگرشِ حالا با همچین‌خشمش خصومتی روبه‌رو شده بود؟
برای بوپ جونگ که همیشه به تحسین‌خیلی و احترامِ بقیه عادت داشت، تحملِ این حجم‌بی‌شرمانه از دشمنیِ اتحاد دوستان آسمانی خیلی سنگین بود.
«سیجو.»
«حالم ازش به هم می‌خوره. این‌کرده چیزی که اسمش رو گذاشتید ‹اصول›،گوناک واقعاً حالم رو به هم می‌زنه.»
توی نگاه چونگ‌نگرشِ میونگ حتی یه ذره‌شکلِ هم گرما وجود نداشت.
بوپ جونگ الان دیگه فکر نمی‌کرد که کارش اشتباه بوده. شاید اولش فقط‌چیزی می‌خواست زیرآبِ اتحاد دوستان آسمانی رو بزنه و براشون پاپوش درست کنه، اما‌سنگین هرچی بیشتر حرف زد، خودش هم به درست بودنِ منطقِ خودش ایمان آورد.
و دونستنِ همین موضوع،فقط چونگ میونگ رو بیشتر‌کرد از قبل کفری می‌کرد.
این حجم از وقاحت که حتی یه ذره هم احساس شرم نمی‌کردن؛ اونم وقتی با‌شکلِ پررویی می‌گفتن حفظِ شرافت‌شون مهم‌تر از جونِ آدم‌هاییه که دارن می‌میرن. این بی‌رحمیِ مطلق که‌نزدیک با استناد به همون اصولِ پرطمطراق و توخالی‌شون، به آدم‌هایی که داشتن تیکه‌تیکه می‌شدن بی‌محلی می‌کردن.
تا حالا چند‌نگرشِ نفر به خاطر همین‌شکلِ اصولِ لعنتی‌شون جون دادن؟
«ما نباید با فرقه‌های شرور دست به یکی کنیم. ما نمی‌تونیم با وحشی‌های بیگانه از جوانمردی حرف بزنیم. یه رزمی‌کار نباید اسمش‌دیگر رو لکه‌دار کنه، حتی اگه به قیمت جونش تموم بشه.» تا حالا چقدر خون به خاطر منطقِ این آدم‌های ازخودراضی روی زمین‌پیدا ریخته شده؟ همون‌هایی که تا حالا حتی یه قطره خون هم تو میدون نبرد نریختن و فقط اون عقب وایمیسن و فک می‌زنن؟
چیزی که چونگ میونگ واقعاً نمی‌تونست تحمل‌توصیف‌شان کنه این بود که اونا هیچ مسئولیتی‌دخالت در قبال این قربانی شدن‌ها به گردن نمی‌گرفتن.
تبانی؟ شاید همین‌طور باشه. تو چشم‌کرده اونا، توافق بین هیون جونگ و جانگ‌داشت ایلسو احتمالاً همون تبانی به حساب میومد.
البته می‌شد هزار تا جواب‌داشت و دلیل براش آورد، اما‌شاگرد اصلاً نیازی به این کار نبود.
حتی اگه الان هم این کار‌چنین رو نکرده باشن، اگه لازم بشه،رفتارِ هر چقدر که دلش بخواد تبانی می‌کنه.
اگه قرار بود با این کار حتی جونِ یکی دیگه از شاگردای فرقه کوه هوآ‌چنین رو نجات بده، چونگ میونگ حتی یه لحظه هم برای لیسیدن کفش‌های جانگ ایلسو تردید نمی‌کرد.دیگر حتی اگه کل دنیا با انگشت نشونش می‌دادن، اونم در جواب با خونسردیِ تمام مسخره‌شون می‌کرد.
پس هیچ دلیلی نداشت‌تماشاچیان که بخواد سر این نمایشِ‌هیچی مضحک و مسخره حرص بخوره.
«هر چرندی‌نمی‌گه که دلتون‌گوناک می‌خواد بگید.»
«...»
«فرقی نمی‌کنه ما چه بهونه‌ای‌کلمهٔ بیاریم، شما به هر حال‌نشان کار خودتون رو می‌کنید. مگه نه؟»
پوزخندی روی لب‌های چونگ میونگ‌گیج نشست. این تمسخرِ آشکار مثل نیزه‌نگرشِ توی قلب بوپ جونگ فرو رفت.
«پس، هر چرندی که دوست دارید بگید. بگید که ما با فرقه‌های‌وضعیتِ شرور تبانی کردیم و می‌خوایم کل کانگهو رو ببلعیم. بگید تمام اتفاقاتی‌اتحادِ که توی جزیره شکوفه آلو افتاد، زیر سرِ اتحاد دوستان آسمانی بوده.»
چونگ میونگ با چشم‌هاش‌هنوز بوپ جونگ و شاگردای ده‌نظر فرقه بزرگ رو برانداز کرد.
«مگه روشِ‌بودند کارِ شما‌فقط همیشه همین‌طوری نیست؟»
«سیجو! این حرفیه که‌تماشاچیان باید از دهنِ کسی دربیاد‌هیچی که دم از جوانمردی می‌زنه؟»
بوپ جونگ جوری صداش رو برد بالا که انگار دیگه‌شاگرد نمی‌تونست این حرف‌ها رو تحمل کنه. اما حتی بعد از‌مهم شنیدن این فریاد هم، چهرهٔ چونگ میونگ مثل یخ سرد بود.
«جوانمردی؟»
چونگ میونگ گوشهٔ‌نمی‌شد لبش رو کج‌قدرتمند کرد و پوزخند زد.
«من همچین چیزی نمی‌شناسم.»
«...چی گفتی؟»
«گفتم من همچین خزعبلاتی رو نمی‌شناسم. جوانمردی یا‌کوچک هر کوفت دیگه‌ای... شماها می‌تونید هر چی دلتون می‌خواد‌اگر بگید. من فقط کاری رو می‌کنم که باید بکنم.»
چونگ میونگ در حالی که به‌قدرتمند بوپ جونگِ مبهوت و زبون‌بسته نگاه‌نامِ می‌کرد، با لحنی سرد ادامه داد:
«می‌دونید چطوری‌سؤالِ می‌شه مرتکب‌تماشاچیان گناه شد؟»
چشم‌های بوپ جونگ از این سؤال غیرمنتظره پر از‌می‌داد تردید شد. و وقتی چونگ میونگ خودش جواب رو‌توهین داد، فقط چشم‌هاش رو محکم روی هم فشار داد.
«اینکه هیچ غلطی‌نامِ نکنید. درست مثل شماها‌خیلی که الان اینجا وایسادید.»
سکوتی سنگین‌بودند و آرام روی‌کلمهٔ رودخونه سایه انداخت.
دیگه نیازی نبود‌اصلی کسی بخواد درست رو‌چیزِ از غلط تشخیص بده.
فقط با یه نگاه به شاگردای ده فرقه بزرگ که حتی نمی‌تونستن سرشون‌حساسی رو بالا بیارن و مستقیم نگاه کنن، و شاگردای اتحاد دوستان آسمانی که‌نمی‌توانست با افتخار سرشون رو بالا گرفته بودن، کاملاً مشخص بود حق با کیه.
«یه روزی، ممکنه خودتون رو‌دخالت تو همون وضعیتی پیدا کنید که‌علاوه خاندان نامگونگ توش گیر افتاده بود.»
«...»
«اون‌وقت هم همین کار رو بکنید. بگید که باید به اصولت‌تون پایبند بمونید.داشت اگه حتی وقتی دارن سرتون رو از تنتون جدا می‌کنن بازم سر تکون بدید‌کند و بگید این کار درسته، حداقل اون موقع این عقیده‌تون رو به رسمیت می‌شناسم.»
بدنِ شاگردای‌نمی‌گه ده فرقه بزرگ‌داشت به لرزه افتاد.
«اما اگه‌می‌دادند نمی‌تونید همچین‌هنوز کاری بکنید...»
نیت کشتاری که از وجود‌کلمهٔ چونگ میونگ فوران می‌کرد، مثل یه‌می‌دادند تیغهٔ بُرنده قلب همه رو شکافت.
«پس اون دهن‌های کثیف‌تون رو‌گیج ببندید و گورتون رو گم‌نمی‌گه کنید. دیگه نمی‌تونم تحمل‌تون کنم.»
«سیجو!»
همون لحظه که بوپ جونگ‌دخالت بالاخره تکونی به خودش داد،می‌رسید چونگ میونگ نیم‌نگاهی بهش انداخت.
«...»
شونه‌های بوپ جونگ که از شدت تنش‌چیزِ منقبض شده بود، زیر اون نگاهِ بی‌نهایت سرد‌شکلِ و یخ‌زده، یهو پایین افتاد و وا رفت.
«باید همون‌نمی‌گه سه سال‌گوناک پیش می‌کشتمت.»
«این...»
«مگه نه؟»
چونگ میونگ لبخندِ درخشانی‌تماشاچیان زد و بدون هیچ‌چرا تردیدی روش رو برگردوند.