---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 878: چپتر ۸۷۸ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 878: چپتر ۸۷۸

0

چشمان هونگ‌اعضای​ ده‌گوانگ از تعجب‌غرق​ گرد شده بود.

با این‌که درد از تمام زخم‌های‌مضحک​ روی بدنش نبض می‌زد، اما در‌بستن​ این لحظه انگار اصلاً چیزی حس نمی‌کرد.

«...اینجا چه خبره.»

شاگردان کوه هوآ‌آدم‌هایی‌اند​ داشتند یک‌طرفه فرقه‌های‌مضحک​ پلید را عقب می‌راندند.

آن‌ها با هماهنگیِ بی‌نقص، برقی از انرژی شمشیر شلیک می‌کردند‌جلوی​ و دشمن را پس می‌زدند. تکنیکِ نمادینِ کوه هوآ، یعنی‌گره​ انرژی شمشیر شکوفه آلو، همه‌جا گل‌های زیبا و باشکوهی را می‌شکوفاند.

«خدای من...»

هونگ ده‌گوانگ در حالی که می‌دید اعضای فرقه‌های‌انتظاری​ پلید چطور با درماندگی و غرق در خون‌نداشت​ روی زمین می‌افتند، نمی‌توانست جلوی حیرتش را بگیرد.

او کاملاً خودش را برای مرگ آماده کرده بود و‌جرئتِ​ فقط با گره زدنِ تمام امیدش به کوه هوآ، دوام آورده‌می‌کردین​ بود. اما معمولاً برآورده شدنِ چنین انتظاراتی در واقعیت سخت نیست؟

در واقع، چیزی که او واقعاً انتظار داشت این بود که کوه هوآ به‌موقع برسد‌برای​ و با آن‌ها متحد شود تا در شرایطی برابر با دشمن مقابله کنند. حتی در‌واقعیت​ خواب هم نمی‌دید که کوه هوآ این‌طور یک‌طرفه فرقه‌های پلید را تار و مار کند.

برای بونتاجو هونگ ده‌گوانگ که با جزئیات می‌دانست‌الان​ فرقه‌های پلید چه کسانی هستند و چه جور‌می‌افتاد​ آدم‌هایی‌اند، حتی داشتنِ چنین انتظاری هم مضحک بود.

اما همین الان و همین‌جا، چیزی‌آدم‌هایی‌اند​ که حتی جرئتِ امید بستن به آن‌جرئتِ​ را نداشت، داشت جلوی چشمانش اتفاق می‌افتاد.

«توی این سه‌آدم‌هایی‌اند​ سالِ لعنتی چه‌مضحک​ غلطی می‌کردین، ای دیوونه‌ها...»

چهره‌های زمانی جوانِ آن‌ها،‌درماندگی​ حالا به چهرهٔ شمشیرزنانِ‌می‌افتند​ کارکشته تبدیل شده بود.

وووش!

آن‌ها با شمشیرهای سریع و ترسناک‌شان حریف را عقب می‌راندند و با تکنیک‌های‌جرئتِ​ ماهرانهٔ شمشیرِ نرم، ضدحملات را دفع می‌کردند. و هر وقت که فاصله حتی‌چهره‌های​ کمی بیشتر می‌شد، شمشیرهای توهمیِ منحصربه‌فردِ فرقه کوه هوآ با درخششی خیره‌کننده شکوفا می‌شدند.

«این کوه هوآست...»

کوه هوآ که زمانی حتی وودانگ را هم کنار زده‌جلوی​ بود و جایگاهِ بزرگ‌ترین فرقهٔ شمشیرزنیِ دنیا را به دست‌گره​ آورده بود، حالا داشت در اینجا بر سرِ دنیا غرش می‌کرد.

هونگ ده‌گوانگ مشت‌هایش را محکم گره‌مضحک​ کرد. حرارتی در صورتش دوید و‌بستن​ انگار چیزی داغ در سینه‌اش فوران کرد.

او نتوانست جلوی قلبِ لبریز‌جور​ از احساسش را بگیرد و‌همین​ با صدای بلندی فریاد زد:

«ایول! همه‌شون رو‌آدم‌هایی‌اند​ له کنین! اون‌مضحک​ حروم‌زاده‌های لعنتی رو!»

«...»

با دیدنِ این‌آدم‌هایی‌اند​ وضعیتِ غیرمنتظره، رنگ از‌همین​ چهرهٔ گال چونریپ پرید.

«ده‌هیونگ!»

«...»

«ده‌هیونگ! نباید یه کاری بکنیم؟»

«...»

«ده‌هیونگ!»

گال چونریپ لحظه‌ای به خودش لرزید و به کنارش نگاه کرد. دامهه با چهره‌ای مضطرب به‌می‌افتاد​ او زل زده بود. نه‌تنها او، بلکه بقیهٔ برادرانِ کوچک‌تر که از زمانِ رسیدنِ فرقه کوه‌شمشیرهای​ هوآ دورِ گال چونریپ حلقه زده و از او محافظت می‌کردند هم مضطرب به نظر می‌رسیدند.

«اگه همین‌طوری‌اعضای​ ولش کنی، همه‌مون‌غرق​ از هم می‌پاشیم!»

گال چونریپ‌جور​ لب‌هایش را‌داشتنِ​ گاز گرفت.

«لعنتی.»

او با چشمانی خون‌گرفته یک بارِ دیگر به وضعیتِ میدانِ نبرد نگاه‌بستن​ کرد. آن بچه‌مدرسه‌ای‌ها... نه، اساتیدِ شمشیرِ کوه هوآ که دیگر نمی‌شد بهشان گفت‌جوانِ​ بچه، داشتند نخبگانی را که او با خودش آورده بود، یک‌طرفه قتل‌عام می‌کردند.

نیروهای فرقه‌های پلید که زیرِ بارِ این فشار له‌نمی‌توانست​ شده بودند و نمی‌توانستند موقعیت‌شان را حفظ کنند، مدام‌کرده​ به عقب رانده می‌شدند و به سمتِ او عقب‌نشینی می‌کردند.

منظره‌ای غیرقابل‌درک بود.

«چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته...؟»

وضعیت باید کاملاً برعکس می‌بود.

هر چقدر هم که آن‌ها شاگردانِ یک فرقهٔ اصیل و نامدار باشند، آدم‌های اینجا کسانی نبودند که با‌کرده​ چنین شهرتی زمین بخورند. در عوض، این جوانک‌ها که احتمالاً تا به حال یک میدانِ نبردِ واقعی را تجربه‌به‌موقع​ نکرده بودند، باید زیرِ بارِ وحشتِ دیدنِ سرها و دست‌های قطع‌شده‌ای که جلوی چشمان‌شان به پرواز درمی‌آمد، خرد می‌شدند.

مگه اینجا میدونِ نبرد نیست؟ جایی که‌همین​ اگه نتونی اون بارِ روانی رو تحمل کنی،‌اتفاق​ حتی نصفِ مهارت‌هات رو هم نمی‌تونی نشون بدی؟

اما...

«هیییییک!»

«عـ... عقب‌نشینی کنین!‌چطور​ اون گلبرگ‌های لعنتی‌خون​ دوباره دارن میان.»

«آاااااخ!»

در واقع، این نیروهای فرقه‌های‌جور​ پلید بودند که نمی‌توانستند مهارت‌هایشان را‌الان​ به طور کامل به نمایش بگذارند.

هر چقدر هم‌آدم‌هایی‌اند​ که به آن فکر‌همین​ می‌کردند، هیچ منطقی نداشت.

کسانی که شهرت و مهارت‌هایشان را از طریقِ نبردهای بی‌شمار طیِ دهه‌ها‌بگیرد​ در کانگهو به دست آورده بودند، حالا داشتند این‌قدر بی‌رحمانه توسطِ جوانانی‌آورده​ که حتی نصفِ آن‌ها هم عمر نکرده بودند، به عقب رانده می‌شدند.

علاوه بر این، آن حروم‌زاده‌های شیطانیِ کوه هوآ با‌همین‌جا​ دیدنِ این صحنه اصلاً گاردشان را پایین نمی‌آوردند و‌سالِ​ مدام انرژی شمشیرِ شومی را از خود ساطع می‌کردند.

«به این‌می‌دانست​ می‌گن یه‌هستند​ فرقهٔ نامدار؟»

نه. امکان نداره.

اگر چنین چیزی برای تمامِ فرقه‌های اصیل ممکن بود، هرگز‌جلوی​ چنین شکافِ تنگی بینِ فرقه‌های اصیل و پلید به وجود نمی‌آمد.‌زدنِ​ این قدرتِ فرقه‌های اصیل نبود، بلکه تماماً قدرتِ کوه هوآ بود.

«همون اولِ کار کلی از‌انتظاری​ شتاب و روحیه‌مون رو از‌جرئتِ​ دست دادم. اون عوضی‌های لعنتی!»

بزرگ‌ترین ضربه این بود که در همان لحظهٔ‌انتظاری​ برخوردِ اول، سرِ چند نفر قطع شد بدون‌نداشت​ این‌که حتی بتوانند دست‌شان را درست‌وحسابی تکان بدهند.

دستانی که از جسارت‌داشتنِ​ فراتر رفته و به‌الان​ مرزِ بی‌رحمی رسیده بودند.

با این‌که این یک اتحادِ موقت بود، اما‌می‌افتند​ کسانی که می‌دیدند با هم‌رزمان‌شان درست جلوی چشمان‌شان‌مرگ​ این‌قدر بی‌رحمانه رفتار می‌شود، ناگزیر به وحشت می‌افتادند...

گال چونریپ که غرق‌داشتنِ​ در افکارِ مضطربانه‌اش بود،‌الان​ ناگهان چشمانش را گشاد کرد.

«مگه این همون‌کسانی​ کاری نبود که‌آدم‌هایی‌اند​ خودمون می‌خواستیم بکنیم؟»

«این...!»

او لبش را‌چطور​ محکم گاز گرفت تا‌زمین​ خشمش را فرو ببرد.

«ده‌هیونگ!»

صدای مضطربِ دیگری طنین‌انداز شد.

گال چونریپ خونسردی‌اش را به دست آورد. الان وقتِ تحلیل‌جرئتِ​ نبود. وقتی این‌قدر شدید شتاب‌شان را از دست داده بودند،‌غلطی​ اگر اوضاع را جمع‌وجور نمی‌کرد، همه‌چیز واقعاً از کنترل خارج می‌شد.

او با جمع‌چطور​ کردنِ نیروی درونی‌اش، با‌زمین​ صدای بلندی فریاد زد:

«شبح آهنین! قاتل دائو خونین!‌انتظاری​ شبح نیزه چرخان! دست خونین‌جرئتِ​ روح‌شکاف! تا کی می‌خواین همون‌جا وایسین!»

وقتی شتاب و روحیه از دست می‌رفت، فقط یک راه برای‌الان​ برگرداندنِ آن وجود داشت. آن هم فشار آوردن با نیرویی قوی‌تر بود.‌غلطی​ جریانِ میدانِ نبرد همیشه بسته به عملکردِ چند استادِ رزمی تغییر می‌کرد.

«شماها هم به ما ملحق بشین! قبل‌همین​ از این‌که اوضاع از کنترل خارج بشه،‌چشمانش​ به اون بچه‌ها نشون بدین آسمون چقدر بلنده!»

«بله! ده‌هیونگ!»

هفت قاتل گانگسو که در‌انتظاری​ حالِ محافظت از اطرافِ او‌جرئتِ​ بودند، به‌سرعت به جلو یورش بردند.

«لعنتی...»

کفِ دستانِ گال‌آدم‌هایی‌اند​ چونریپ از عرقِ‌مضحک​ سرد خیس شده بود.

قرار نبود اوضاع این‌طوری بشه. تنها کاری که باید می‌کردند‌جلوی​ این بود که شی‌آن را جارو کنند، ثروتِ اتحادیه تجاری‌گره​ اونها را بالا بکشند و به سمتِ چینگهای راه بیفتند.

اما چرا‌جور​ اوضاع این‌قدر‌داشتنِ​ پیچیده شد؟

«نه! هنوز تموم نشده!»

اما هنوز تغییر زیادی نکرده بود. فقط‌همین​ کافی بود حساب اون حروم‌زاده‌های لعنتی رو‌چشمانش​ برسه تا همه‌چیز طبق نقشه‌اش پیش بره.

«باید این کار رو بکنم!»

گال چونریپ دندون‌هاش رو روی‌انتظاری​ هم سایید و به‌وضوح سایه‌هایی رو‌امید​ دید که به جلو هجوم می‌آوردن.

پات!

نوک شمشیر‌جور​ مثل صاعقه تو‌انتظاری​ شونه فرو رفت.

«آاااخ!»

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، فریاد وحشتناکی از دهن کسی که شونه‌اش سوراخ شده بود بیرون اومد. همون‌می‌افتاد​ لحظه، شمشیرزن کوه هوآ شمشیری رو که تو شونه‌اش فرو رفته بود چرخوند و بیرون کشید و‌سریع​ بدون لحظه‌ای تردید، دوباره شمشیر رو جلو برد و اون رو مستقیم تو دان‌تین حریفش فرو کرد.

«که‌ک...»

ناامیدی تو چشم‌های مردی که پایین‌تنه‌اش رو چسبیده بود موج می‌زد. اگه دان‌تینش نابود‌چشمانش​ می‌شد، دیگه هرگز نمی‌تونست به‌عنوان یک رزمی‌کار به زندگی ادامه بده. برای کسی که‌شمشیرزنانِ​ تمام عمرش رو به‌عنوان یک رزمی‌کار گذرونده بود، این مجازاتی بدتر از مرگ بود.

تاپ.

مردی که به زانو دراومده‌انتظاری​ بود، خیلی زود به جلو‌جرئتِ​ افتاد و نقش زمین شد.

جین ته، شاگرد درجه سه کوه‌آدم‌هایی‌اند​ هوآ که حریفش رو مغلوب کرده بود،‌جرئتِ​ پاش رو روی سینهٔ مردِ افتاده گذاشت.

کونگ!

جین ته بعد از لگد زدن‌خون​ به مردِ افتاده و هل دادنش‌بگیرد​ به عقب، سریع نفس تازه‌ای کشید.

بوی خون تو سوراخ‌های دماغش پیچید. گرمایی که از بدن کسایی که برای‌نداشت​ جون‌شون می‌جنگیدن بیرون می‌زد، فریادهایی که انگار از سرِ جوشش بود، و حتی‌حالا​ صدای برخورد سلاح‌ها به همدیگه. اون همهٔ این‌ها رو با تمام وجودش حس می‌کرد.

اما چشم‌هاش‌می‌دانست​ فقط خونسردتر‌هستند​ و آروم‌تر می‌شد.

سوئک!

در همون لحظه، یک دائو که پر از انرژی آبیِ‌جلوی​ درخشانی بود، با شدت به سمت سرش پرواز کرد. جین ته‌زدنِ​ بعد از تایید انرژیِ حمله‌ور، یک لحظه به اطراف نگاهی انداخت.

«هیچ‌کس نیست.»

این تنها چیزی بود که‌جور​ باید باهاش دست‌وپنجه نرم می‌کرد. پشتش‌الان​ توسط ساهیونگش پوشش داده شده بود.

جین ته که سریع وضعیت رو ارزیابی کرده‌الان​ بود، در عوض به جلو یورش برد. دائو‌می‌افتاد​ اساساً سلاحیه که حریف رو با قدرتش له می‌کنه.

با این حال،

کانگ!

لبهٔ شمشیر شکوفه آلوی جین ته درست نزدیک دستهٔ دائو برخورد‌الان​ کرد و باعث شد دائو به سمت بالا پرتاب بشه. لحظه‌ای که‌غلطی​ دائو به بالا پرید، نگاهی از تعجب تو چهرهٔ حریف نمایان شد.

شلخته و بی‌دقت.

هیچ دلیلی وجود نداشت که با حریفی که سعی می‌کرد با زور مغلوبش‌کاملاً​ کنه، سرشاخ بشه. اگه به نقطه‌ای ضربه می‌زدی که نیرو به‌درستی روش اعمال‌برآورده​ نشده بود، حتی یک شمشیر نازک هم برای کنار زدن اون دائو کافی بود.

به‌محض اینکه دائو قدرتش رو از دست داد، مجموعه‌ای‌همین‌جا​ از ضرباتِ ویرانگرِ نیزه‌ای رها شد؛ ضرباتی که به واضح‌ترین‌لعنتی​ شکلِ ممکن از قدرت سلاحی به اسم شمشیر استفاده می‌کرد.

«این که چیزی نیست!»

میدون نبردی که‌آدم‌هایی‌اند​ خون توش فواره می‌زنه‌همین​ و گوشت‌ها دریده می‌شه؟

حتی خنده‌دار هم نبود.

تمریناتی که اون‌ها پشت سر‌انتظاری​ گذاشته بودن، صد برابر خشن‌تر و‌امید​ صد برابر بی‌رحمانه‌تر از این بود.

نیت کشتار؟

چنین نیت کشتاری برای کسی که مستقیماً نیت کشتار اون حروم‌زادهٔ لعنتی‌بستن​ رو تجربه کرده بود، مثل یک قلقلکِ ساده بود. حتی این یاروها‌زمانی​ هم اون‌قدر خصومت از خودشون ساطع نمی‌کردن که بتونن حریف رو بکشن.

پس دلیلی‌اعضای​ برای ترسیدن‌درماندگی​ وجود داشت؟

اون بازمانده‌ای بود که از رویارویی با اون مردِ لعنتی جون سالم به‌نداشت​ در برده بود. برای اون، تکانه و فشار این آدم‌ها اون‌قدر ملایم بود که‌چهرهٔ​ باعث می‌شد خمیازه بکشه و حملات‌شون هم بیش از حد مستقیم و قابل‌پیش‌بینی بود.

جین ته با خونسردی‌هستند​ تاندون‌های حریفش رو هدف‌انتظاری​ گرفت تا مغلوبش کنه.

اما در همون لحظه.

پات!

شمشیر تیزی‌جور​ به سمت‌داشتنِ​ صورتش پرواز کرد.

«اوت!»

کمر جین‌جور​ ته به‌شدت به‌انتظاری​ عقب خم شد.

«کِی؟»

اون مطمئن شده بود که هیچ دشمن دیگه‌ای اون‌همین‌جا​ اطراف نیست. ساهیونگش هم محال بود چشم از حریف‌ها‌سالِ​ برداره، پس این شمشیر دیگه از کدوم گوری پیداش شد؟

شمشیری که درست از جلوی صورتش رد شده بود،‌مضحک​ تو هوا چرخید و بعد مثل یک مار سمی‌اتفاق​ که دنبال شکارش باشه، دوباره به سمت گردنش پایین اومد.

یک موقعیت ناامیدکننده.

با این حال، جین ته هول نکرد و درحالی‌که‌نمی‌توانست​ تعادلش به هم خورده بود، شمشیرش رو بالا آورد.‌کرده​ ضربهٔ سهمگینِ برخورد شمشیرها باعث شد شونه‌هاش تکون بخوره.

«کوک!»

حتی بعد از بیرون دادن نصف چی درونی‌اش، تحمل اون ضربه سخت بود. پس چاره‌ای‌بستن​ نداشت جز اینکه بفهمه سطح این حریف با کسایی که قبلاً باهاشون جنگیده بود فرق‌چهرهٔ​ داره. جین ته سریع بدنش رو چرخوند و سعی کرد از تیررس حریفش خارج بشه.

با این حال،

سوئک!

شمشیری که یک بار تکانه‌اش رو به دست آورده‌همین‌جا​ بود، به این راحتی‌ها ولش نمی‌کرد. با سماجت تعقیبش‌سالِ​ می‌کرد و سعی داشت جلوی اصلاح کردنِ گاردش رو بگیره.

«این...!»

جین ته‌جور​ دندون‌هاش رو به‌انتظاری​ هم فشار داد.

با حس اینکه اگه بخواد ناشیانه فرار کنه ممکنه‌نمی‌توانست​ تو خطر واقعی بیفته، شمشیرش رو تنظیم کرد و‌کرده​ آماده شد تا پهلوش رو در معرض دید قرار بده.

سپس.

کانگ!

چیزی جلوی چشم‌هاش برق زد و شمشیری که تعقیبش می‌کرد به‌امید​ عقب رانده شد. جین ته چهرهٔ کسی که جلوش ایستاده بود‌دیوونه‌ها​ رو چک کرد. تو اون لحظه، حس آرامش تو صورتش پخش شد.

«من حساب‌اعضای​ این یارو‌درماندگی​ رو می‌رسم، ساهیونگ.»

با این حرف،‌آدم‌هایی‌اند​ جین ته بدون هیچ‌همین​ تردیدی سر تکون داد.

چیزی که تو کوه هوآ اهمیت داشت نسل‌انتظاری​ نبود، بلکه توانایی بود. کاملاً طبیعی بود که‌نداشت​ یک آدم قوی‌تر با یک حریف قوی‌تر روبه‌رو بشه.

و کسی که الان جلوش ایستاده‌مضحک​ بود، با اینکه از نظر رزمی از‌نداشت​ نسل‌های پایین‌تر بود، بدون شک قوی‌تر بود.

«همم.»

مردِ فرقهٔ شرور که شمشیرش رو طوری تکون داد‌همین‌جا​ که انگار مچ دستش درد گرفته بود، با چشم‌هایی پرتنش‌لعنتی​ به شمشیرزنِ کوه هوآ که جلوش ایستاده بود نگاه کرد.

تکانه‌ای مثل تیغ‌کسانی​ بُرنده و گاردی‌آدم‌هایی‌اند​ باثبات و بی‌نقص.

واقعاً می‌شد گفت‌آدم‌هایی‌اند​ که اون تجسمِ‌مضحک​ یک شمشیرزنِ واقعیه.

«به‌خاطر احترامی که برای استفاده از سلاحِ‌زمین​ یکسان قائلم، می‌ذارم اسمم رو بدونی. من هوانگ‌برای​ سونگ هستم، شمشیرزنِ گو یو. اسم تو چیه؟»

«من اسمی‌جور​ ندارم که به‌انتظاری​ امثال تو بگم.»

«.......»

در همون لحظه، نور‌داشتنِ​ آبی درخشانی از چشم‌های‌الان​ شمشیرزنِ گو یو ساطع شد.

«این عوضیِ لعنتی...»

شمشیرزنِ کوه هوآ به‌آرومی شمشیرش رو بالا آورد و اون رو‌امید​ به سمت گردن مرد نشونه گرفت. شمشیرزنِ گو یو با حس‌دیوونه‌ها​ کردن اون نیروی سرد و تیز، دندون‌هاش رو به هم فشار داد.

«کسی که‌می‌دانست​ از شمشیر‌هستند​ استفاده می‌کنه؟»

صدایی به سردیِ‌آدم‌هایی‌اند​ بادهای دریای شمال از‌همین​ بین لب‌هاش بیرون اومد.

«این توهین به شمشیرِ منه. امکان نداره‌زمین​ شمشیری که تو استفاده می‌کنی و شمشیری‌خودش​ که من تو دستم می‌گیرم یکی باشن.»

«.......»

«قبل از اینکه بمیری این‌جور​ رو خوب تو گوشت فرو‌همین​ کن. این شمشیرِ کوه هوآست.»

شمشیرزنِ باشکوهِ کوه هوآ،‌داشتنِ​ که لبهٔ شمشیرش به انرژیِ‌همین‌جا​ کوه هوآ آغشته شده بود.

تانگ سوسو، که تو سه سال گذشته قوی‌تر‌می‌افتند​ شده بود، نگاهِ برنده‌اش رو به نمایش گذاشت‌مرگ​ و به سمت شمشیرزنِ گو یو هجوم برد.

ناولها | novelha.net