چپتر 935: بازگشت فرقه کوه هوآ
0«شمشیر جوانمرد کوه هوآ!»
همین‌که هونگ ده‌گوانگ در را‌نشان با کوبیدن باز کرد، گوشهٔ‌کلافگی چشم‌های چونگ میونگ به‌شدت تنگ شد.
«نه خداییش، این یارو‌وقتی فکر کرده اینجا حیاطِ‌نشان جلوییِ خونهٔ یه گداست؟»
«ا-الان وقتِ بحث کردن‌خاصی دربارهٔ این چیزا نیست!صورتش شمشیر جوانمرد کوه هوآ!»
«باز دیگه چیه؟»
«خا-خاندان نامگونگ!»
با شنیدنِ اسم خاندان نامگونگ، چشم‌های‌واکنشِ تمام کسانی که توی خوابگاهِ شکوفهٔ‌دوید آلوی سفید نشسته بودند، هم‌زمان ریز شد.
«خاندان نامگونگ‌هیچ توسط دژِ‌خاصی آبی محاصره شده!»
«...»
وقتی چونگ میونگ هیچ واکنشِ خاصی نشان‌جلوی نداد، هونگ ده‌گوانگ تا جلوی صورتش دوید‌نیروی و با کلافگی صدایش را بالا برد.
«نیروی اصلی‌شون توی جزیره شکوفه آلو گیر افتاده و‌نداد کشتی‌های دزدای دریایی محاصره‌شون کردن! اگه همین الان کاری نکنیم،جزیره ممکنه همه‌شون تار و مار بشن. اصلاً داری گوش می‌دی...»
«آه! انقدر دهنت رو‌خاصی کج و کوله نکن‌صورتش و تف نپاش، سرم رفت!»
چونگ میونگ با نوکِ انگشتش گونهٔ هونگ ده‌گوانگ را که دقیقاً جلوی صورتش بود، به عقب هل داد. اگر هر‌اما کسِ دیگری این‌طور به سمتِ چونگ میونگ هجوم می‌آورد، درجا یک مشت حواله‌اش می‌کرد، اما از آنجایی که طرف یک‌دادند گدا بود که توی خیابان‌ها می‌لولید، به نظر می‌رسید می‌خواهد تا جای ممکن کمترین تماسِ فیزیکی را با او داشته باشد.
شاگردان کوه هوآ‌واکنشِ با چهره‌هایی خندان‌نداد سر تکان دادند.
«چونگ میونگ داره‌شده مؤدبانه رفتار می‌کنه.واکنشِ از دستش استفاده کرد.»
«آره. من فکر‌واکنشِ کردم با لگد‌نداد پرتش می‌کنه اون‌ور.»
«ولی خیلی مهربون‌تر شده‌ـها.گونهٔ قدیما با کفِ کفشش‌داد می‌کوبید تو صورتش. باعثِ خوشحالیه‌ـست.»
«...»
ببخشید؟ این یعنی رفتارِ مؤدبانه؟
برای یک لحظه، هونگ ده‌گوانگ با خودش فکر کرد که‌کلافگی اهالیِ کوه هوآ دقیقاً چه دورانِ تاریکی را پشت سر‌افتاده گذاشته‌اند، اما این چیزی نبود که الان برایش اهمیت داشته باشد.
«چـ-چی‌کار باید بکنیم؟»
«چی رو؟»
«خاندان نامگونگ رو! خاندان نامگونگ!»
چونگ میونگ با‌واکنشِ ناباوری به هونگ‌نداد ده‌گوانگ نگاه کرد.
«خاندان نامگونگ چشه؟»
«نباید یه کاری براشون بکنیم؟!»
«برای خاندان نامگونگ؟»
«آره!»
«چرا باید‌نوکِ این کار‌گونهٔ رو بکنم؟»
چشم‌های هونگ ده‌گوانگ لرزید.
«همه‌شون قراره بمیرن، می‌فهمی؟ می‌گن‌هیچ اگه همین‌طوری به حالِ خودشون رها‌صورتش بشن، کاملاً تار و مار می‌شن!»
«ایگو، چه حیف.واکنشِ حالا می‌خوان چی‌کار‌نداد کنن. نوچ، نوچ، نوچ.»
دهانِ هونگ‌نوکِ ده‌گوانگ آرام‌گونهٔ باز ماند.
«آخه...»
سعی کرد چیزِ دیگری بگوید،هیچ اما قبل از آن، چونگ میونگ‌صورتش با چهره‌ای کلافه پرید وسطِ حرفش:
«این پیرمرد فکر کرده من‌نشان چوبِ جادوییم؟! هر وقت مشکلی پیش‌صدایش می‌آد، می‌دوه اینجا و نق می‌زنه!»
«...»
«اگه بدونِ فکر کردن رفتن تو و محاصره شدن، خودشون‌کلافگی هم باید جمعش کنن. مگه بچه‌های سه ساله‌ـن که خودشون‌افتاده دردسر درست کنن و انتظار داشته باشن من براشون حلش کنم؟»
«حـ-حرفت درسته، اما بازم...»
«اصلاً از همون اول واسه چی اونجا می‌لولیدن؟ اگه می‌خواد دیوونه‌بازی دربیاره، حداقل درست انجامش بده. چرا این‌قدر‌آلو گستاخانه وارد شدن! شنیدم که می‌گن وقتی یه ماهی می‌پره بیرون، بقیه ماهی‌ها هم فکر می‌کنن می‌تونن بپرن،گوش ولی حدس می‌زنم اینا هم پیشِ خودشون فکر کردن که اگه من می‌تونم انجامش بدم، اونا هم می‌تونن، نه؟»
سوءتفاهمِ نامگونگ هوانگ قابل‌درک بود.
سه سال پیش، مقایسهٔ کوه هوآ با خاندان نامگونگ، فقط از نظرِ قدرت، کارِ سختی بود. با این حال،گیر با دیدنِ اینکه بخشی از نوکریم، که حتی کوه هوآ هم نبود، جزیره را اشغال کرده و هم‌زمان گانگنام‌انقدر و دژِ آبی را تحتِ کنترل نگه داشته بود، حتماً پیشِ خودشان فکر کرده بودند که این کار ممکن است.
«البته، فقط‌محاصره از بیرون این‌طوری‌هیچ به نظر می‌رسه.»
اما قضیه در موردِ جزیره شکوفه آلو این‌طور نبود.دوید جزیره شکوفه آلو نتیجهٔ پیمانی بود که توسط جانگ ایلسو‌گیر و چونگ میونگ بر اساسِ نیازهای متقابل امضا شده بود.
آن مکان برای دفاع در برابرِ حملاتِ‌عقب دشمن جای راحتی نبود؛ فقط به آن حمله‌ای‌می‌آورد نمی‌شد، بنابراین نیازی به دفاع از آن نبود.
همه‌چیز در همان لحظه‌ای که کوه هوآ عقب‌نشینی کرد و وجودِ آن پیمان از بین رفت، تغییر کرد. حالا،گیر جزیره شکوفه آلو چیزی بیشتر از یک زمینِ خطرناک نبود که وسطِ قلمروِ دشمن گیر افتاده و هیچ راهِ فراری‌دهنت نداشت. اگر می‌شد اشغالش کرد سودِ فوق‌العاده‌ای داشت، اما حالا تبدیل به زمینی شده بود که اشغال کردنش غیرممکن بود.
بیایید فرض کنیم که اتحاد‌هیچ مستبدین پلید و ده فرقه‌جلوی بزرگ بر سرِ آن جزیره جنگیدند.
آن‌وقت کدام طرف برتری داشت؟
«این زمینیه‌ـست که اتحاد مستبدین پلید،بود که مالکِ هجده دژ آبی رودخانه‌این‌طور یانگ‌تسه است، چاره‌ای جز تصاحبش نداره.»
به همین دلیل بود که‌نشان چونگ میونگ و ایم سوبیونگ‌کلافگی قبل از شروعِ جنگ عقب‌نشینی کردند.
اما آن‌ها بدونِ‌شده هیچ فکری واردِ‌واکنشِ آن سرزمینِ خطرناک شدند...
اگه ضعیف باشی، کتک می‌خوری؛ اگه‌نداد ندونی، کتک می‌خوری؛ اگه شاخ‌بازی دربیاری،بالا کتک می‌خو... آه، آخری رو بی‌خیال.
به هر حال، مگر این‌دقیقاً یکی از حقایقِ کانگهو نیست‌کسِ که حماقت سزاوارِ مجازات است؟
«ولی قدیما، فکر کنم‌خاصی خاندان نامگونگ یه ذره‌صورتش عقل توی کله‌شون بود.»
معمولاً این خاندان پنگ بود که دردسر درست می‌کرد و‌جلوی خاندان نامگونگ مسئولِ جمع کردنِ گندکاری‌هایشان بود. اما در این صد‌آلو سال چه اتفاقی افتاده که خاندان نامگونگ به این روز افتاده...
«صبر کن ببینم.»
«هم؟»
«همین‌طوری محضِ احتیاط می‌پرسم، ولی‌نشان تو که اون مردک به‌کلافگی اسمِ نامگونگ هوانگ رو می‌شناسی.»
«ها؟ نامگونگ‌محاصره گاجو؟ نامگونگ‌وقتی گاجو چطور مگه؟»
«مادرِ اون یانگبان کیه؟»
در آن لحظه، چشم‌های‌گونهٔ هونگ ده‌گوانگ تا جایی‌داد که می‌توانست گشاد شد.
«شـ-شمشیر جوانمرد کوه هوآ. ا-البته، می‌دونم که‌جلوی آدمِ خشن و بی‌اعصابی هستی، ولی فکر کنم‌اصلی‌شون این یکی دیگه یه خورده از حد گذشته...»
«آه، لعنتی!»
چونگ میونگ ناگهان لگدی‌خاصی به هونگ ده‌گوانگ زد و‌دوید او را روی زمین غلتاند.
«این یانگبان یهو من رو‌دقیقاً تبدیل به یه آدمِ بی‌اخلاق کرد!دیگری آخه قیافه‌ـم به این‌جور آدما می‌خوره؟»
با شنیدنِ این حرف‌ها،خاصی شاگردان کوه هوآ هماهنگ‌صورتش با هم سر تکان دادند.
«این سوءظن کاملاً قابل‌درکه.»
«احتمالش خیلی بالاست.»
«اون به همون راحتی که‌دقیقاً نفس می‌کشه سلسله‌مراتب رو زیر پا‌دیگری می‌ذاره، پس این چیزا براش چیه؟»
اما این حروم‌زاده‌ها؟
«منظورم اون نبود،شده دارم می‌پرسم خونوادهٔ‌واکنشِ مادریش کیه! خونواده! خونواده!»
«اوه، خونواده؟»
هونگ ده‌گوانگ که‌انگشتش نفسِ راحتی کشیده بود،عقب به مغزش فشار آورد.
«بذار فکر کنم... تا جایی‌نشان که من می‌دونم، مادرِ گاجوی‌کلافگی فعلیِ خاندان نامگونگ از خاندان پنگه...»
«اوه، که این‌طور؟»
بله، البته.
آن خون و‌انگشتش ریشه به این‌بود راحتی‌ها عوض نمی‌شود.
در نهایت، چونگ میونگ با چهره‌ای‌نداد سرحال، انگار که به یک سؤالِ‌بالا روی اعصاب جواب داده باشند، گفت:
«پس جای تعجب نداره. با‌هیچ خودم می‌گفتم چطور ممکنه همچین‌جلوی یانگبانی از خاندان نامگونگ بیرون بیاد.»
توی یه فرقهٔ معمولی ممکنه این‌طوری‌نداد باشه. فرقه جاییه که آدم‌های زیادی‌بالا دور یه ارزشِ مشترک جمع می‌شن.
اما یه خاندان با خون به هم وصله. آدم‌هایی‌اگر که با خلق‌وخوی مشابه به دنیا میان و آموزش‌حواله‌اش مشابهی می‌بینن، ناگزیر شخصیت‌های مشابهی هم پیدا می‌کنن، مگه نه؟
البته، حتی با در نظر گرفتنِ‌نداد اینکه نامگونگ هوانگ ویژگی‌های خاندانِ پنگ رو‌برد به ارث برده، بازم یه کم زیاده‌رویه...
«چونگ میونگ.»
«چیه؟»
در همون موقع، بک چون‌دقیقاً از پنج شمشیرِ کوه هوآ به‌دیگری چونگ میونگ نزدیک شد و پرسید:
«فکر می‌کنی آخرش چی می‌شه؟نشان به نظرت خاندانِ نامگونگ می‌تونه از‌صدایش اونجا جونِ سالم به در ببره؟»
«سخته.»
«...پس حالا چی می‌شه؟»
«همم. راستش...»
چونگ میونگ‌هیچ متفکرانه چونه‌ـش‌خاصی رو مالید.
«اونجا همه‌چیز همون‌طور که‌وقتی انتظار می‌رفت پیش رفت،نشان اما یه کم هم متفاوته.»
کاملاً مشخصه که خاندانِ نامگونگ قراره تارومار بشه. رزمی‌کارهای‌دوید این دوره هیچ‌وقت یه جنگِ تمام‌عیار رو تجربه نکردن.آلو در نتیجه، اصلاً نمی‌فهمن که موقعیتِ جغرافیایی چقدر مهمه.
البته، احتمالاً استراتژی‌های نظامی رو یاد گرفتن.عقب اما پیشِ خودشون فکر کردن که می‌تونن‌هجوم با قدرتِ خالصِ خودشون بر همه‌چیز غلبه کنن.
«من پیش‌بینی می‌کردم که خاندانِ‌نشان نامگونگ به سمتِ جزیرهٔ شکوفهٔ آلو‌صدایش پیشروی کنه... مشکل شاهِ اژدهای سیاهه.»
«شاهِ اژدهای سیاه؟»
«با اینکه به نظر می‌رسه از اون آدم‌هاییه که با‌کلافگی شعارِ "یا مرگ یا پیروزی" بی‌گدار به جزیرهٔ شکوفهٔ آلو‌افتاده می‌زنه... اما به طرزِ عجیبی مثل یه راکونِ پیر مکاره.»
«نباید آدم‌ها‌نوکِ رو از روی‌دقیقاً ظاهرشون قضاوت کرد...»
بک چون با این حرف کاملاً موافق بود. شاهِ اژدهای سیاه که او سه سال پیش روی رودخانهٔ یانگ‌تسه‌گیر دیده بود، تجسمِ بارزِ قانون‌شکنی و هرج‌ومرج به نظر می‌رسید. چه کسی می‌تونست همچین چرخشی رو پیش‌بینی کنه، اون‌انقدر هم وقتی که دژِ آبی به رهبریِ او و خاندانِ نامگونگ به رهبریِ نامگونگ هوانگ با هم روبه‌رو شده بودن؟
«اگه اون یارو که بهش می‌گن شاهِ اژدهای سیاه همون‌قدر که ما فکر‌کلافگی می‌کنیم تندخو باشه و تصمیم بگیره به جزیره حمله کنه تا در حینِ محاصره‌محاصره‌شون تارومارشون کنه، این کارش در واقع می‌تونه یه راهِ فرار برای نامگونگ باز کنه.»
بک چون که داشت با دقت گوش می‌داد،صورتش چهره‌ـش در هم رفت. چونگ میونگ همیشه وقتی‌جزیره این‌طوری حرف می‌زد، سناریوهای مختلفی رو در نظر داشت.
«اما اگه...»
با صدایی گرفته گفت:
«اگه شاهِ اژدهای سیاه و دژهای آبی اصلاً قصدی برای‌جلوی حمله به جزیره نداشته باشن چی؟ یعنی قراره تبدیل بشه‌شکوفه به یه مسابقه که ببینن نیروی کمکیِ کی زودتر می‌رسه؟»
«اگه با عقلِ سلیم به‌نشان قضیه نگاه کنی، باید همین‌طور‌کلافگی باشه. اما... اوضاع این‌طوری پیش نمی‌ره.»
«ها؟ چرا؟»
«چون شاهِ‌هیچ اژدهای سیاه‌خاصی هم اینو می‌دونه.»
«منظورت چیه...»
بک چون که برای لحظه‌ای سرش‌نداد رو کج کرده بود، ناگهان انگار چیزی‌برد به ذهنش خطور کرده باشه، جا خورد.
«که این‌طور... درسته. فهمیدم.»
جو گول که از مکالمهٔ بینِ این‌جلوی دو نفر چیزی سر در نمی‌آورد، با چهره‌ای‌اصلی‌شون گیج به هر دوشون نگاه کرد و پرسید:
«ساسوک. دارید دربارهٔ چی‌وقتی حرف می‌زنید؟ لطفاً یه جوری‌نداد توضیح بده که منم بفهمم.»
«...شاهِ اژدهای سیاه که خاندانِ نامگونگ رو محاصره‌صورتش کرده، حتماً اینم می‌دونه که هر کی زودتر‌جزیره نیروی کمکی بهش برسه، دستِ بالا رو داره.»
«درسته. اون‌نوکِ یارو هم‌گونهٔ احمق نیست.»
«اما به این فکر کن. اگه شاهِ اژدهای سیاه فکر کنه‌صدایش که نیروی کمکیِ ده فرقهٔ بزرگ زودتر می‌رسه چی؟ آیا قراره‌دزدای موشی رو که تو کوزه گیر افتاده، همین‌طوری ول کنه بره؟»
«...نه.»
بک چون‌هیچ به آرومی لب‌هاش‌نشان رو گاز گرفت.
«حداقلش اینه که سعی می‌کنه قبل از رسیدنِ نیروهای کمکی، قدرتِ خاندانِ‌این‌طور نامگونگ رو تا جای ممکن تحلیل ببره. این یعنی اون وضعیتی که هر‌می‌لولید دو طرف فقط روبه‌روی هم بایستن و وقت تلف کنن، اصلاً اتفاق نمی‌افته.»
چونگ میونگ سر تکون داد.
«تازه موقعیتِ شاهِ اژدهای سیاه هم فرق می‌کنه. اگه اتحادِ مستبدینِ پلید‌دوید زودتر برسه، یعنی کارِ خاندانِ نامگونگ تمومه و نابود می‌شن، اما اگه‌کشتی‌های ده فرقهٔ بزرگ زودتر برسن، فقط یه کم دردسرِ دژِ آبی بیشتر می‌شه.»
«به خاطرِ اینکه روی رودخونه‌ـست؟»
«آره.»
گوشه‌های لبِ‌هیچ چونگ میونگ‌خاصی کمی بالا رفت.
در گذشته، برای همچین بحث‌هایی چونگ میونگ مجبور بود مدام فک بزنه و‌کلافگی همه‌چیز رو توضیح بده. اما حالا، بک چون خودش زودتر از همه وضعیت‌دریایی رو درک می‌کرد و قبل از اینکه نیازی به توضیح باشه، جواب رو می‌داد.
«به هر حال، تنها کاری‌نشان که خاندانِ نامگونگ می‌تونه بکنه مقاومت‌صدایش کردنه. الان این تنها راهِ چاره‌شونه.»
«می‌تونن دووم بیارن؟»
«نامگونگ هوانگ یه دیوانه‌ـست، اما‌نشان احمق نیست. از پسِ مقاومت‌کلافگی کردن برمیاد. مشکل اینجاست که...»
چهرهٔ چونگ‌محاصره میونگ کمی‌وقتی در هم رفت.
به نظر می‌رسید داره کلماتش رو‌نداد سبک‌سنگین می‌کنه؛ لحظه‌ای مکث کرد و‌بالا بعد به آرومی دهن باز کرد:
«می‌دونی یه‌نوکِ آدم کِی‌گونهٔ درهم می‌شکنه؟»
«...»
با وجودِ اینکه این سؤال خیلی ناگهانی‌خاصی بود، بک چون نتونست حرفش رو قطع کنه.بالا سنگینیِ غیرقابل‌توصیفی رو توی اون صدا حس می‌کرد.
«لحظه‌ای که یه آدم فرو می‌ریزه، زمانِ رنج‌صورتش کشیدن نیست. آدم می‌تونه سختی رو تحمل کنه.جزیره تا زمانی که امید هست، می‌تونی زنده بمونی.»
«...»
«لحظه‌ای که یه آدم‌خاصی درهم می‌شکنه، زمانیه که‌صورتش امیدش رو از دست میده.»
چونگ میونگ پوزخندِ تلخی زد.
«منم خیلی کنجکاوم. برام جالبه بدونم اون آدمی که مدام در‌صدایش حالِ حساب‌وکتابه و می‌خواد جنگ راه بندازه، واقعاً این‌قدر شجاعت داره‌دزدای که جونش رو برای نجاتِ خاندانِ نامگونگ به خطر بندازه یا نه.»
هیچ اسمِ خاصی برده نشد. اما همهٔ‌عقب حاضرین می‌دونستن چونگ میونگ داره به کی‌هجوم اشاره می‌کنه. در واقع، محال بود که ندونن.
«نـ... نگو که...»
«فقط یه حدسه،شده همین. هنوز که‌واکنشِ هیچ اتفاقی نیفتاده.»
چونگ میونگ دستش رو با بی‌خیالی تکون داد، انگار‌دوید می‌خواست بگه زیاد بهش فکر نکنن. اما با وجودِ‌آلو این حرکتِ بی‌تفاوت و ساده‌ـش، چشماش تاریک و جدی بود.
«اما اگه... فقط اگه...»
چونگ میونگ قبل‌واکنشِ از ادامه دادن‌نداد کمی مکث کرد:
«احتمالش یک در هزار، یا‌هیچ حتی یک در ده‌هزاره، ولی اگه‌صورتش چیزی که فکر می‌کنم اتفاق بیفته...»
جوِ سنگینی‌هیچ بر فضا‌خاصی حاکم شد.
«خاندانِ نامگونگ‌نوکِ جهنم رو‌گونهٔ به چشم می‌بینه.»
برای لحظه‌ای سکوت همه‌جا‌خاصی رو فرا گرفت. هیچ‌کس‌صورتش نمی‌تونست دهنش رو باز کنه.
«خب، ما فقط می‌تونیم‌وقتی بشینیم، کیکِ برنجی‌مون رو بخوریم‌نداد و از نمایش لذت ببریم.»
«چونگ میونگ،هیچ یعنی ما‌خاصی نباید کاری بکنیم؟»
«ها؟»
«اگه خاندانِ‌هیچ نامگونگ تو‌خاصی همچین خطریه...»
«ساسوک.»
چونگ میونگ حرفِ بک چون رو قطع‌جلوی کرد، لحنش طوری بود که انگار داشت‌نیروی با کلماتش او رو سر جاش می‌نشوند.
«لحظه‌ای که پات رو توی‌دقیقاً میدانِ نبرد می‌ذاری، باید مسئولیتِ‌کسِ تمامِ تصمیماتت رو به عهده بگیری.»
«...»
«آدم‌هایی که فکر می‌کنن وظیفهٔ منه که برم و کمکشون کنم، حتماً پیشِ‌کلافگی خودشون فکر می‌کنن وقتی هم که تو دردسر افتادن، وظیفهٔ یکی دیگه‌ـست که‌دریایی بیاد و نجاتشون بده. این‌جور خوش‌خیالی‌ها می‌تونه به قیمتِ جونِ آدم تموم بشه.»
بک چون دهنش رو بست.
«میدانِ نبرد یعنی همین، جنگ یعنی همین. اینو‌داد یادت نره. مگه اینکه ساسوک دلش بخواد مرگِ ساهیونگ‌هاش‌مشت رو به خاطرِ این‌جور تصمیماتِ خوش‌خیالانه به چشم ببینه.»
«...تو ذهنم می‌مونه.»
چونگ میونگ سرش رو‌وقتی به نشونهٔ تأیید تکون داد‌نداد و شونه‌هاش رو بالا انداخت:
«همه‌چیز رو با دقت زیرِ نظر‌نداد داشته باش. شاید یه روز نوبتِ ما‌برد برسه که با همچین وضعیتی روبه‌رو بشیم.»
همه آب‌دهنشون رو قورت دادن،دقیقاً در حالی که بی‌دلیل احساس‌کسِ می‌کردن گلوشون خشک شده و می‌سوزه.