چپتر 656: چپتر 656
0شهرستان هوآ-اوم.
«یالا، یالا!همه‌ش همه‌شون رو‌کنیم بیارید داخل!»
«حق ندارید حتی‌ببرن یه دونه‌شون رو‌آماده بندازید! همه‌شون باارزش‌ـن!»
«حالا که پولِ خوبی بابتش‌آماده می‌دن، حتی یه قلم جنس‌جابه‌جا هم نباید آسیب ببینه! شیرفهم شد؟»
«نگران نباشید!»
کوهِ بزرگی از بار و بندیل در مسیرِ کوه هوآ تلنبار شده‌اونجا بود. سپس، مردهای تنومند با چهره‌هایی مصمم، در حالی که بقچه‌های بزرگِ‌می‌کوبیدند بار را یکی‌یکی حمل می‌کردند، شروع به بالا رفتن از مسیرِ کوهستانی کردند.
«می‌تونیم تا‌فرقه امروز همه‌ش‌نیاز رو تموم کنیم؟»
«فکر کنم آدم کم داریم.»
«اَه. اینا‌کار باید تا امروز‌کارگرهای به اونجا برسن.»
تاجران که مضطرب شده بودند و‌کنم فراموش کرده بودند ظاهرشان را حفظ‌اونجا کنند، پاهایشان را به زمین می‌کوبیدند.
«همه‌چیز روبه‌راهه؟»
«ارباب جوان!»
در آن لحظه، هوانگ جونگی نزدیک شد و‌کردیم این سؤال را پرسید، که باعث شد بقیهٔ‌قوی تاجران سرهایشان را به نشانهٔ احترام خم کنند.
هوانگ جونگی که با تکانِ خفیفِ‌کنم سر جوابِ سلامشان را داد، به‌اونجا بارهای تلنبارشده نگاهی انداخت و پرسید:
«اوضاع چطوره؟»
«تدارکات همه آماده‌ـن. اما‌قوی انتقالِ این‌همه بار به‌بارهایی بالا اصلاً کار راحتی نیست.»
«ما کارگرهای زیادی استخدام کردیم، اما آدم‌های زیادی نیستن‌آدم‌های که بتونن بارها رو تا فرقه کوه هوآ ببرن.داره این کار نیاز به آدم‌های قوی و آماده داره...»
«همم.»
هوانگ جونگی در حالی که به کوهِ‌داره بارهایی که هنوز باید جابه‌جا می‌شدند نگاه می‌کرد،چانه‌اش چانه‌اش را مالید و یکی از تاجران پرسید:
«قبلاً وقتی کالاها رو به اینجا‌داره می‌آوردیم، خودِ اهالی کوه هوآ می‌اومدن‌نگاه و جابه‌جاشون می‌کردن، اما این بار...»
«نوچ.»
قبل از اینکه حتی حرفش تمام شود،آدم هوانگ جونگی اخم کرد و نوچ‌نوچ کرد.تاجران با این کار، همهٔ تاجران ساکت شدند.
«این به خاطر این بود که فرقه کوه هوآ همیشه‌هنوز هوای ما رو داشت. کدوم تاجری بار رو فقط تا‌کالاها نصفِ راه می‌بره و به مشتریش می‌گه بقیه‌ش رو خودت ببر؟»
«ا... این که...»
«حتی اگه تا الان روال این بوده، دیگه نمی‌تونه این‌طوری‌نیستن ادامه پیدا کنه. اهالی کوه هوآ هم مثل گذشته اون‌قدرها‌بارهایی وقتِ آزاد ندارن. هر چی نباشه، اونا یه فرقه‌ـن، مگه نه؟»
«بله، درسته. البته.»
اغراق نبود اگر می‌گفتند کوه هوآ در گذشته،همم زمانی که تازه تجارت را شروع کرده بودند، و‌یکی کوه هوآی کنونی، عملاً دو فرقهٔ کاملاً متفاوت بودند.
تاجرانی که هر بار شاهدِ بارکشیِ شاگردانِ فرقه کوه هوآ بودند، می‌توانستند به این موضوع‌مالید شهادت دهند. اگر امروز اولین معامله‌شان بود، شاگردانِ کوه هوآ در حالی که غر می‌زدند‌حرفش و شاکی بودند، برای جابه‌جاییِ کالاها پایین می‌آمدند، اما باز هم این کار را انجام می‌دادند.
اما جایگاهِ کوه‌راحتی هوآ مدام در‌زیادی حالِ بالاتر رفتن بود.
تاجرانی که تازه به این درک رسیده بودند، با علاقه‌ای تازه به کوه هوآ‌تاجران نگاه کردند. چه کسی تصور می‌کرد فرقه‌ای که به نظر می‌رسید به‌زودی درهایش بسته‌جوان می‌شود و فرو می‌پاشد، تنها در عرضِ چند سال تا این حد قدرتمند شود؟
«فکر کنم حالا می‌تونم‌نیاز ببینم بصیرتِ اربابِ تاجر‌همم تا چه حد فوق‌العاده بوده.»
«درسته.»
هوانگ جونگی سرش را تکان‌کارگرهای داد، اما تصمیم گرفت افکارِ‌نیستن درگیرکننده‌اش را پیشِ خودش نگه دارد.
«باید کمی فکر کنم که‌فکر آیا بصیرتِ پدرم خاص بود‌اینا یا بصیرتِ اژدهای الهی کوه هوآ.»
در حالی که دیگران به رشدِ کوه هوآ توجه می‌کردند، هوانگ جونگی‌می‌شدند چیزِ دیگری می‌دید. چه کسی تصور می‌کرد آن تائوئیستِ جوانی که چند‌اهالی سال پیش دیده بود، بتواند دنیا را تا این حد تکان دهد؟
«بصیرتِ واقعیِ‌ببرن پدر در تشخیصِ‌آماده پتانسیلِ آدم‌ها بود.»
هوانگ جونگی فقط فکر می‌کرد که چونگ میونگ‌کردیم منحصربه‌فرد و کمی غیرعادی است، اما هرگز او‌قوی را تا این حد خاص در نظر نگرفته بود.
اما از آنجا که پدرش این ویژگی‌های خاص را تشخیص داده بود‌اونجا و برای سرمایه‌گذاریِ کلان روی کوه هوآی رو به زوال تردیدی به خود‌همه‌چیز راه نداد، اتحادیه تجاری اونهای کنونی توانست معاملاتِ بزرگی را در دست بگیرد.
پولی که آن‌ها در ازای تأمینِ تمامِ کالاهای انباشته‌شده دریافت می‌کردند‌جابه‌جا شوکه‌کننده بود، اما در مقایسه با پولی که از تجارتِ تحتِ‌می‌آوردیم رهبریِ کوه هوآ به دست می‌آوردند، مگر بقیهٔ معاملات ناچیز نبودند؟
«حالا خوب گوش کنید.»
«بله، ارباب جوان.»
«از حالا به بعد، تا جایی که می‌تونید، سعی کنید وقتِ فرقه کوه هوآ رو نگیرید.بودند باید حواس‌تون باشه که ما هم باید به این وضع عادت کنیم. این وظیفهٔ یه تاجر نیست‌این که به اسمِ دوستی، چیزی رو اینجا درخواست کنه که تو جاهای دیگه نمی‌شه از کسی خواست.»
«حـ... حتماً به خاطر می‌سپارمش.»
«تاجر یو.»
«بله!»
«کارگرهای بیشتری استخدام کن.»
«هاه؟ ولی ما کسایی که‌قوی به دردِ این کار می‌خوردن‌هنوز رو از همین اطراف آوردیم.»
«کارگرهایی که بار نمی‌برن رو‌آماده بفرست بالای کوه. مگه نمی‌شه برای‌می‌شدند بالا بردنِ بارها نوبتی کار کنن؟»
«آه! همین کار رو می‌کنیم.»
«لزوماً به این فکر نکن که به دو گروه تقسیم‌شون کنی، بلکه یه جای مناسب تو‌بودند مسیر پیدا کن و یه نقطهٔ استراحت و تجمع بساز. تو آینده مواردِ بیشتری برای انتقالِ کالا‌این به کوه هوآ پیش میاد، پس باید راهی پیدا کنیم که بتونیم به‌طور مداوم ازش استفاده کنیم.»
«همون‌طور که‌فرقه دستور دادید عمل‌قوی می‌کنم، ارباب جوان!»
هوانگ جونگی سرش‌نیاز را تکان داد و‌همم به خواسته‌اش ادامه داد:
«حواس‌تون باشه که هیچ جنسی آسیب نبینه. فکر کنم‌آدم‌های در طولِ این نشست، باید تأمینِ مداومِ کالاها رو‌داره حفظ کنیم و مطمئن بشیم که هیچ مشکلی پیش نمیاد.»
«چشم!»
«برگردید سرِ کار!»
هوانگ جونگی در‌نیاز حالی که دویدنشان را‌همم تماشا می‌کرد، لبخندی زد.
شروعِ کوه هوآ.
چیزی که‌همه‌ش او بی‌نهایت از‌فکر آن خوشحال بود.
در گذشته، به نظر می‌رسید که اتحادیه تجاری اونها مخفیانه به‌جابه‌جا کوه هوآ کمک می‌کند. اما حالا، تاجرِ اونها بارِ دیگر در‌می‌آوردیم موقعیتی قرار گرفته بود که از کوه هوآ کمک دریافت می‌کرد.
به‌عنوانِ یک تاجر، اولویتِ او در نهایت‌همم کسبِ اعتبار بود، بنابراین هیچ دلیلی وجود‌چانه‌اش نداشت که از این واقعیت ناراحت شود، اما...
«خیلی زود، بقیهٔ اتحادیه‌های تجاری‌کارگرهای هم تو کوه هوآ صف‌نیستن می‌کشن و هرج‌ومرج به پا می‌کنن.»
و همان‌طور که انتظار می‌رفت.
شنیده بود که اژدهای الهی کوه هوآ،داره حقِ فروشِ چای پکن و یون‌نان را‌می‌کرد به یک تاجرِ دیگر واگذار کرده است.
در مقایسه با معاملاتی که اتحادیه تجاری اونها انجام می‌داد، این‌می‌شدند رقم بسیار ناچیز بود، اما اگر این روند ادامه می‌یافت، هیچ‌خودِ تضمینی وجود نداشت که آن‌ها در مقطعی به حاشیه رانده نشوند.
دوستی و تجارت دو چیزِ کاملاً متفاوت‌استخدام بودند. تاجرانِ اونها نیز باید ارزشِ خود‌ببرن را به‌عنوانِ تاجرانِ کوه هوآ ثابت می‌کردند.
«این مراسم‌همه‌ش فرصتی برای‌کنیم همین کاره.»
نه‌تنها کوه هوآ، بلکه فرقه‌های دیگری هم که معروف، معتبر یا‌جابه‌جا چیزی نزدیک به قدرتمند محسوب می‌شدند، در آنجا گرد هم می‌آمدند.می‌آوردیم هیچ مکانِ مناسب‌تری برای به رخ کشیدنِ قدرتِ تاجرانِ اونها وجود نداشت.
و هواشان هم از این‌آماده اتفاق به‌عنوان فرصتی برای تثبیت‌جابه‌جا جایگاهش توی دنیا استفاده می‌کنه.
اون هم بر پایه یه اتحاد جدید‌استخدام به اسم اتحاد دوستان آسمانی، نه اتحادی که‌نیاز بر اساس نُه فرقه بزرگ شکل گرفته باشه.
باد تندی می‌وزید.
هوانگ جونگی آروم زمزمه کرد و نگاهش رو‌همم به سمت شرق چرخوند. باد به سمت هواشان می‌وزید.یکی بادی به این سنگینی که تا حالا سابقه نداشت.
کانگهو ساکت بود.
می‌گفتن که کانگهو همیشه با اتفاقات ریز و درشت در‌نیستن تلاطمه. با این حال، اخیراً، حداقل توی ده سال گذشته،بارهایی هیچ اتفاق مهمی نیفتاده بود که توجه مردم رو جلب کنه.
اما اخیراً، یه اسم افتاده‌فکر بود سر زبون‌ها و داشت‌اینا تمام فرقه‌های ساکت رو کلافه می‌کرد.
«هواشان فرقه‌فرقه جونام رو‌نیاز شکست داده؟»
«شنیدم هواشان بهترین نتایج‌قوی رو توی مسابقات هنرهای‌بارهایی رزمی دنیوی به دست آورده.»
«شنیدم هواشان ارتش قبیله ده‌هزار‌کارگرهای نفره رو تار و مار‌نیستن کرده؟ اصلاً با عقل جور درمیاد؟»
«می‌گن هواشان تونسته پایگاه اصلی‌فکر جنگل سبز رو تسخیر کنه!اینا اون هم راهزنان ستاره بزرگ رو!»
«هـ-هواشان توی یه مبارزه تمرینی وودانگ رو برده! تازه شاگردهای درجه یک‌می‌شدند وودانگ اومده بودن و شاگردهای درجه دوی هواشان جلوشون وایسادن! مگه نمی‌گفتن‌اهالی اژدهای الهی کوه هوآ یکی از بزرگان وودانگ رو هم شکست داده؟»
هواشان، هواشان، هواشان.
هر جا که می‌رفتی، اسم هواشان‌زیادی مدام به گوش می‌رسید، همراه با‌بارها داستان‌هایی از کارایی که هواشان کرده بود.
«اگه همین‌طوری پیش بره،کنیم فرقه هواشان واقعاً تبدیل‌داریم به بهترین فرقه دنیا نمی‌شه؟»
«اصلاً با عقل‌ببرن جور درمیاد؟ با‌آماده وجود اون‌همه فرقه برجسته!»
«این چیزی نیست که کسی حتی بتونه بهش فکر کنه! کی فکرش رو می‌کرد هواشانِ چند سال‌قبلاً پیش، به یه همچین جایی برسه؟ اگه دو سال پیش یکی بهم می‌گفت شاگردهای درجه دوی هواشان‌کرد قراره با شاگردهای درجه یک وودانگ مبارزه کنن، می‌گفتم قراره جوری کتک بخورن که گوشت چرخ‌کرده بشن.»
«آره.»
«هیچ‌وقت نمی‌شه‌همه‌ش پیش‌بینی کرد. آدم‌فکر واقعاً نمی‌دونه، نه؟»
تمام توجه‌فرقه دنیا به هواشان‌قوی جلب شده بود.
بعضیا از اینکه یه فرقه قوی و جدید پا به میدون گذاشته بود خوشحال بودن،مالید در حالی که بعضیا با شنیدن یه اسم فراموش‌شده احساساتی می‌شدن. و بعضیا هم از‌حرفش ظهور یه فرقه جدید که داشت تعادل رو به هم می‌زد، اصلاً دل خوشی نداشتن.
با این حال، مهم نبود مردم دنیا چه حسی‌آدم‌های دارن، هیچ‌کس نمی‌تونست انکار کنه که فرقه‌ای که در‌داره حال حاضر بیشترین توجه رو به خودش جلب کرده، هواشانه.
با اینکه هواشان در حال حاضر قوی‌ترین‌آدم فرقه دنیا نبود، اما کاملاً مشخص بود‌تاجران که فرقه‌ایه که همه نگاه‌ها به سمتشه.
و...
خبری پخش شد که‌قوی مثل یه میخ، محکم‌بارهایی روی این قضیه کوبیده شد.
«هواشان به‌کار بقیه فرقه‌ها ضربه‌کارگرهای شستی نشون داده!»
«هواشان با خاندان تانگ، کاخ جانوران و کاخ‌داریم یخی دریای شمال دست به یکی کرده تا‌بودند یه اتحاد جدید به اسم اتحاد دوستان آسمانی بسازه.»
«قراره مراسمی برای‌ببرن اعلام اسمش توی شاآنشی،داره کوه هوآ برگزار بشه!»
کسایی که این‌نیاز رو برای اولین‌داره بار شنیدن، فقط خندیدن.
اما وقتی همین حرف دو سه بار تکرار‌کردیم شد، مردمی که درخشش این فرقه رو به چشم‌آماده دیده بودن، دیگه نمی‌تونستن به این سادگی‌ها بهش بخندن.
«یه اتحاد جدید؟تموم این یعنی چی؟ مگه‌آدم اتحاد موریم فعال نیست؟»
«این اتحاد موریم نیست، اتحاد دوستان آسمانیه! مگه نمی‌گن این اتحادی نیست که نُه‌می‌کرد فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ توش جمع بشن، بلکه هواشان و خاندان تانگ‌نوچ دارن با هم دست به یکی می‌کنن و زیر پرچم یه اتحاد جدید میان؟»
«تا حالا‌ببرن همچین اتفاقی‌قوی افتاده بود؟»
«نه! نیفتاده بود! اصلاً این یه‌زیادی اتحاد تازه‌تأسیسه و مگه هواشان خودش‌بارها یه زمانی جزو نُه فرقه بزرگ نبود؟»
«آ-آره.»
«خیلی عجیبه که اونایی که توی‌آماده نُه فرقه بزرگ و پنج خاندان‌می‌شدند بزرگ هستن، یه اتحاد جداگانه بسازن!»
«پـ-پس چی می‌شه؟»
«شماها می‌فهمین‌کار داره چه‌نیست اتفاقی می‌افته؟»
مردم حتی نمی‌دونستن‌تموم باید چه واکنشی به‌آدم این موضوع نشون بدن.
خاندان تانگ سیچوان، ارباب سیچوان، ارباب کاخ جانوران، حاکم یون‌نان و‌جابه‌جا شاه کاخ یخی دریای شمال. کی فکرش رو می‌کرد فرقه هواشان‌می‌آوردیم که در حال حاضر معروف‌ترین فرقه دنیاست، بتونه همچین اتحادی تشکیل بده؟
هیچ‌کس نمی‌تونست پیش‌بینی کنه‌قوی که این کار چه تأثیری‌هنوز روی نُه فرقه بزرگ می‌ذاره.
«پس یعنی دارن‌راحتی تبدیل می‌شن به‌زیادی دشمن نُه فرقه بزرگ؟»
«اِ-ای بچه پررو! مگه تشکیل اتحاد‌کنم باعث می‌شه دشمن بشن؟ این فقط بحثِ‌برسن اینه که کی به کجا تعلق داره.»
«ا-اما اگه قرار نیست همچین‌قوی اتفاقی بیفته، نیازی به تشکیل اتحاد‌جابه‌جا نیست. فکر کنم یه خورده عجیبه.»
«اگه همه این فرقه‌ها دور هم جمع بشن واقعاً شگفت‌انگیزه، اما چطور می‌شه اونا رو‌مالید با فرقه‌های قدیمی مقایسه کرد؟ با نُه فرقه؟ و تا جایی که من می‌دونم، هواشان به‌تمام نُه فرقه بزرگ هم پیام فرستاده. اگه قرار بود با هم دشمن بشن، مگه دعوت‌شون می‌کردن؟»
«درسته، اما...»
اما بیشترشون‌همه‌ش این رو‌کنیم حس می‌کردن.
این یه مسئله ساده نبود.
آیا نُه‌ببرن فرقه بزرگ‌قوی ساکت می‌مونن؟
اون‌وقت خاندان تانگ‌راحتی از پنج خاندان‌زیادی بزرگ کنار گذاشته می‌شه؟
اگه دو تا از پنج کاخ وارد این اتحاد بشن، تکلیف‌باید بقیه چی می‌شه؟ کاخ پوتالا خیلی دور نیست، اما دوست نداره‌پاهایشان خودش رو قاطی ماجراهای کانگهو کنه، پس کاخ جنوبی چی‌کار می‌کنه؟
اخیراً، کانگهو‌فرقه مثل یه‌نیاز دریاچه ساکت بود.
اما هواشان به انداختن سنگ توی این‌همم دریاچه آروم ادامه می‌داد و باعث می‌شد‌چانه‌اش موج‌ها بزرگ‌تر بشن و تلاطم ایجاد کنن.
«خب، پس‌کار مراسم کی‌نیست قراره برگزار بشه؟»
«حدوداً اواخر همین ماه.»
«اواخر همین‌فرقه ماه؟ خیلی‌نیاز زود نیست؟»
«چرا.»
«دیـ-دیگه وقت حرف زدن نیست!»
«کجا داری می‌ری؟»
«به شاآنشی!»
«ها؟ به شاآنشی؟»
«مراسم افتتاحیه‌ست، اونا که مردمی رو که برای‌کردیم تماشا اومدن بیرون نمی‌ندازن، نه؟ این می‌تونه یه‌قوی لحظه تاریخی باشه. باید با چشمای خودم ببینمش!»
«می‌خوای تا اونجا بری؟»
«حتی فکرشم نکن‌ببرن که جلوم رو‌آماده بگیری! من می‌رم!»
انگار هواشان داشت‌نیاز قدم بزرگی توی‌داره مسیر شهرتِ روزافزونش برمی‌داشت.
حتی کسایی که به این وضعیتِ در حالِ تغییرِ‌آدم‌های سریع اهمیتی نمی‌دادن، و کسایی که براشون مهم بود،داره همه با قطعیت این موضوع رو درک کرده بودن.
تعادل قدرت‌همه‌ش داشت کم‌کم‌کنیم به هم می‌خورد.
این حقیقت که نظمی که توی کانگهو‌داره برقرار بود، بعد از جنگ با فرقه‌می‌کرد شیطانی دوباره شروع به لرزیدن کرده بود.
حتی کلمات هم قدرت داشتن. خبری که داشت بی‌سروصدا پخش‌جابه‌جا می‌شد، یهو مثل آتیش به پا خاست و خیلی زود تبدیل‌می‌آوردیم به طوفان بزرگی شد که شروع کرد به درنوردیدن دشت‌های مرکزی.
هیچ‌کس نمی‌تونست به‌راحتی پیش‌بینی کنه که این‌استخدام طوفان خشمگین که هواشان به پا کرده‌ببرن بود، کانگهو رو تا کجا با خودش می‌بره.