چپتر 1270: فصل ۱۲۷۰ - نگران حروم‌زاده‌های قبیله ده‌هزار نفره باش! (۵)
0البته که شوکِ وارد‌فواره شده به هو گامیونگ‌ده‌هزار باید فوق‌العاده سنگین بوده باشه.
اما اون شوک حتی ذره‌ای با بهت و وحشتی که‌اولی به شاگردای فرقه جزیره جنوبی روی کشتی دست داده بود—اونایی‌ابعاد که داشتن از دور ساحل رو نگاه می‌کردن—قابل مقایسه نبود.
«ام...»
گوآک هوان-سو با چهره‌ای‌نرم مات‌ومبهوت، حتی زبونش نمی‌چرخید‌لحظه‌ای که حرفش رو تموم کنه.
روی ساحل شنی سفیدی که حالا یک‌دست‌قبیله غرق در سرخی شده بود، خون گلگون مدام‌وحشت مثل کف روی امواج به هوا فواره می‌زد.
«چطور...»
قبیله ده‌هزار نفره؛ اربابان بلامنازعِ‌می‌کرد سرزمین‌های جنوبی که فرقه جزیره‌کنده جنوبی اون‌قدر ازشون وحشت داشت.
حالا یه نفر، تک‌وتنها، جلوی کل ارتش قبیله ده‌هزار نفره رو گرفته بود؛ همون لشکری‌دلش که برای نابودی و سلاخی اونا به جزیره جنوبی فرستاده شده بود. حس‌وحال گوآک هوان-سو از‌تنه دیدن این صحنه با چشم‌های خودش، پیچیده‌تر و سنگین‌تر از اون بود که توی کلمات بگنجه.
از همون اولش هم با خیال راحت می‌شد‌ده‌هزار گفت این اولین باری بود که اون توی‌داشت چیزی به اسم یه «نبرد واقعی» قرار می‌گرفت.
البته که قبلاً هم تبادل شمشیر و مبارزه جدی رو چشیده بود، ولی‌می‌جنگیدن این بار اولی بود که تا پای مرگ می‌جنگیدن؛ اولین باری بود که‌همین به جای درگیری‌های جمع‌وجور، وسط جنگی با چنین ابعاد وحشتناکی دست‌وپنجه نرم می‌کرد.
واسه همین از لحظه‌ای که پاشون از ساحل‌لحظه‌ای کنده شد، احساس کوفتگی و خستگی مفرط داشت و‌همون‌جا دلش می‌خواست همون‌جا روی عرشه ولو بشه و بیفته.
با این حال، قدیس شمشیر کوه هوآ، بعد از از سر گذروندن‌کوفتگی تموم اون بلایی که سر اون‌ها هم اومده بود، حالا یه تنه‌کوه جلوشون ایستاده بود. نه، اصلاً بحث ایستادگی نبود؛ داشت تک‌نفره عقب می‌روندشون!
«این دیگه اصلاً آدمیزاد نیست...»
لی جا-یانگ کنار دستش این رو زیر لب‌ولی زمزمه کرد. وقتی گوآک هوان-سو نگاهی بهش انداخت، دید‌وسط رنگ از رخسارش پریده و مثل گچ سفید شده.
گوآک هوان-سو با دیدن چانه لرزان او، آروم نگاهش رو برگردوند سمت چونگ‌خستگی میونگ که داشت بی‌وقفه شمشیر می‌چرخوند. اون شیء گردی که یهو به هوا‌بعد پرتاب شد، بدون شک سر بریده یکی از مردهای قبیله ده‌هزار نفره بود.
«یعنی این واقعاً همون آدمه...؟»
باورش توی عقل نمی‌گنجید.
اینکه اهریمنی که الان داشت گلوی افراد قبیله ده‌هزار نفره‌اولی رو درو می‌کرد، همون کسی بود که همین چند روز‌ابعاد پیش سر میزش براش نوشیدنی می‌ریخت و زیرزیرکی غش‌غش می‌خندید.
درست توی همون‌دست‌وپنجه لحظه، صدای نامگونگ‌واسه دوی بلند شد.
«...زیادی داره تند نمیره؟»
صدایی پر‌امواج از تشویش‌فواره و نگرانی بود.
«البته که می‌فهمم باید فاصله بندازه تا‌چشیده کشتی دور بشه، ولی حس می‌کنم داره‌جای بیش از حد تنها و محاصره می‌شه.»
«هنوز حالش خوبه.»
اما صدای بک چون در‌می‌کرد جواب به این نگرانی، تا‌کنده حد مرگ خونسرد و محکم بود.
«سرپرست فرقه، ولی...»
«گفتم که، حالش خوبه.»
بک چون دوباره حرفش رو برید. گوآک هوان-سو در سکوت به او خیره شد.مفرط چهره بک چون کمی جدی و سخت‌گیر بود، اما حتی اندازه سر سوزنی تردید توی‌اون‌ها چشم‌هاش موج نمی‌زد. تنها چیزی که از نگاهش ساطع می‌شد، اعتمادی پولادین بود و بس.
حتی نامگونگ دوی هم زبون به دهن‌همین گرفت و بی‌حرف نگاهش رو مدام بین بک‌دلش چون و ساحل چرخوند. بعد لب باز کرد:
«البته منظورم این نیست که به مهارت قدیس شمشیر کوه‌اربابان هوآ شک دارم. اگه پای اتحاد دوستان آسمانی وسط باشه،ارتش هیچ بنی‌بشری جرئت نمی‌کنه همچین فکری به سرش راه بده.»
«...»
«ولی مگه اینجا میدون جنگ نیست؟ جاییه که حتی یه ذره‌احساس جوگیر شدن و هیجان می‌تونه کل اوضاع رو به گند بکشه.حال یه غفلتِ لحظه‌ای می‌تونه به قیمت جون آدم تموم بشه، مگه نه؟»
شنیدن این حرف‌ها باعث‌نرم شد توی چهره بعضی‌هاشون آثار‌پاشون دلشورگی و تشویش پیدا بشه.
اینکه چونگ میونگ از پس اونا برنیاد‌قبیله یا شکست بخوره، اصلاً غیرقابل‌تصور بود؛ حداقل برای‌وحشت کسایی که اینجا دور هم جمع شده بودن.
اما چونگ میونگ هم هرچی باشه انسانه؛ اگه این‌طوری وحشیانه و با‌مرگ خشم بجنگه، شاید لحظه طلایی برای عقب‌نشینی رو از دست بده. اون‌می‌کرد وقت، ناگزیر میون اون دریای دشمن گیر می‌افتاد و تک‌وافتاده محاصره می‌شد.
«ساسوک...»
جو گول با لحنی نگران بک چون رو صدا زد،کنده انگار فکر می‌کرد حرف‌های نامگونگ دوی پربیراه هم نیست—جوری که‌بشه انگار همین الانم باید به چونگ میونگ اشاره می‌دادن که برگرده.
اما بک چون بی‌هیچ حرف و جوابی، فقط‌ده‌هزار در سکوت به چونگ میونگ چشم دوخته بود.داشت جو گول که کلافه شده بود، دوباره صداش زد:
«ساسوک.»
«هیجان‌زده؟»
اما پاسخ بک چون اصلاً‌می‌کرد رو به جو گول نبود، بلکه‌احساس نگاهش مستقیم به نامگونگ دوی بود.
«کاش از اون‌هوا مدل آدم‌هایی بود که‌قبیله جوگیر و هیجان‌زده می‌شن.»
«...چی؟»
بک چون در حالی که‌می‌کرد با نگاهی تاریک و عمیق به‌احساس صحنه نبرد زل زده بود، گفت:
«اون هیچ‌وقت هیجان‌زده‌دست‌وپنجه نمی‌شه. فقط ادای‌واسه هیجان‌زده‌ها رو درمیاره.»
«...»
«مسلماً اونم یه انسانه، پس پیش میاد وقت‌هایی که‌بار عنان کار از دستش در بره و توی موج‌جنگی بیفته، اما این نبرد اصلاً از اون وقت‌ها نیست.»
با این حرف، یون‌نرم جونگ و یو ایسول هم‌پاشون به تأیید سر تکون دادن.
«پس منظورتون‌وحشتناکی اینه که‌نرم اصلاً هیجان‌زده نیست؟»
نامگونگ دوی دوباره نگاهش رو به چونگ میونگ دوخت که مثل یه دیوِ زنجیری داشت‌وحشت همه‌چیز رو زیرورو می‌کرد. صحنه‌ای بود که حتی خون تماشاچی‌ها رو هم به جوش می‌آورد؛دیدن آخه چطور ممکن بود کسی که خودش خالق چنین جهنمیه، ته دلش خونسرد مونده باشه؟
«خودت می‌فهمی.»
اما بک چون‌دست‌وپنجه زحمت توضیح بیشتری‌واسه به خودش نداد.
نامگونگ دوی هم بالاخره دهان بست. شاید‌همین حرف‌های بک چون خشک و سرسنگین به نظر‌دلش می‌رسید، اما نامگونگ دوی موقعیتش رو درک می‌کرد.
موضوع این نبود که دلش‌می‌زد نخواد توضیح بده، بلکه این چیزها‌بلامنازعِ اصلاً توی قالب کلمات توضیح‌دادنی نبود.
نه منطق بود و نه فرمول؛ جوابی بود برآمده از ایمانی‌پای که طی سال‌ها کشمکش و خون دل خوردنِ مشترک ساخته شده‌دست‌وپنجه بود. چطور می‌شد ریشه و سرچشمه چنین اعتمادی رو روی دایره ریخت؟
«تقریباً حال‌به‌هم‌زنه.»
از بعضی‌وحشتناکی جهات، حتی وهم‌آور‌می‌کرد و رعب‌انگیز بود.
ایمانی خلل‌ناپذیر به این که اون مردی که تنهایی در برابر ارتش‌سرزمین‌های مهیب قبیله ده‌هزار نفره شمشیر می‌زنه، هرگز هیجان‌زده نمی‌شه، هرگز شکست نمی‌خوره‌برای و هیچ‌وقت مرتکب اشتباه نخواهد شد. این دیگه رسماً پرستش کورکورانه نبود؟
شاید شکل و شمایلش فرق داشت، اما باوری که این‌ها به‌پای چونگ میونگ داشتن، هیچ فرقی با سرسپردگی قبیله ده‌هزار نفره به‌دست‌وپنجه جانگ ایلسو یا فدایی بودن فرقه شیطانی برای اهریمن آسمانی نداشت.
چونگ میونگ چنین اعتماد سهمگینی رو نه با قدرت و جاه‌طلبی به‌کوفتگی دست آورده بود و نه با بخشش و منت گذاشتن؛ اون فقط‌کوه و فقط با مهارت ناب و اعمال خودش این جایگاه رو ساخته بود.
نامگونگ دوی چشم دوخت‌نرم به چونگ میونگ که‌لحظه‌ای درست مثل یه دیوانه می‌جنگید.
«یعنی می‌شه یه‌هوا روزی منم بتونم‌چطور شبیه اون بشم...؟»
در حالی که به پشت سر او‌چشیده خیره شده بود، متوجه شد که داره بی‌اختیار‌درگیری‌های لب‌هاش رو از شدت فشار به هم می‌سابه.
پاااات!
تکه‌های لت‌وپار شدهٔ اجساد به هوا پرتاب شدند‌لحظه‌ای و به هر سو پاشیدند. خون از شکافِ‌می‌خواست زخم‌ها فواره زد و روی صورت چونگ میونگ پاشید.
حتی در آن گرمای سوزان که‌چطور گویی تن را به آتش می‌کشید، چشمان‌اون‌قدر چونگ میونگ بی‌رحمانه سرد و یخ‌زده بود.
«فاصله؟»
چشم‌ها و حواسش در کسری‌می‌کرد از ثانیه فاصلهٔ تا جایی که‌احساس هو گامیونگ ایستاده بود را سنجیدند.
«دوره.»
تعداد کسانی که مسیر را بسته بودند به‌طرز اعصاب‌خردکنی زیاد‌اربابان بود. اگر فقط یه ذره کمتر بودند، حتی به قیمتِ‌ارتش پذیرفتن خطر، جلو هجوم می‌برد و گلوی آن مردک را می‌برید.
اما حالا، هرچند شکافتن صفوف دشمن ممکن‌چشیده بود، ولی خلاص شدن و فرارِ سالم‌جای پس از آن عملاً غیرممکن به نظر می‌رسید.
او شمشیر شکوفه آلوی معطر تاریک را در کمر مردی که‌احساس در حال فرار بود فرو کرد. شمشیرِ گیرکرده در کمرِ لرزانِ‌حال آن مرد را چرخاند و با شتاب به سمت بالا کشید.
طوری که تا جای ممکن خون‌واسه بیشتری فواره بزند؛ تا همه بتوانند این‌خستگی صحنه را با وضوح بیشتری تماشا کنند.
«چیکار کنم؟»
در دلش می‌خواست به زور هم‌جدی که شده به آب و آتش‌مرگ بزند و او را به چنگ آورد.
غریزی... نه، حتی نیازی به غریزه هم‌همین نبود تا بفهمد. این هو گامیونگ بیشتر‌مفرط از چیزی که انتظار می‌رفت مایهٔ دردسر بود.
از دید چونگ میونگ، دست‌وپنجه نرم کردن با‌لحظه‌ای او چه بسا سخت‌تر از جانگ ایلسویی بود‌می‌خواست که هر از گاهی نقشه‌های مضحک و دیوانه‌وار می‌کشید.
یک نقشه معمولاً خطراتی را به جان می‌خرد تا به‌اربابان دستاوردی مشخص برسد. اما هو گامیونگ اهل چنین قماربازی‌هایی نبود؛ارتش او وظیفه‌اش را بی‌سر و صدا و با دقت انجام می‌داد.
چونگ میونگ خوب می‌دانست اگر‌مبارزه چنین کسی پشت سرش بیفتد،اولی چه فاجعه‌ای ممکن است رقم بخورد.
هم برای فرار از سرزمین‌های جنوبی و هم‌لحظه‌ای برای نبرد پیشِ رو با اتحاد چهار فرقه،می‌خواست دلش می‌خواست از شر هو گامیونگ خلاص شود، اما...
«اوغ، آاااه!»
کسانی که با دستپاچگی در حال فرار بودند، وقتی دیدند دیگر‌بلامنازعِ جایی برای فرار نمانده، دوباره رو به سمت چونگ میونگ چرخیدند.همون سپس در حالی که چشمانشان از حدقه درآمده بود، یورش آوردند.
موشی که در جاده با گربه روبه‌رو شود، سرش را زیر می‌اندازد و بدون نگاه به پشت‌وسط سر می‌گریزد، اما موشی که گوشهٔ دیوار گیر افتاده باشد، به گربه حمله می‌کند. آنها لابد بعد‌دلش از فکری گذرا به این نتیجه رسیده بودند که بدون دادن هیچ فرصتی، یک‌صدا به جلو هجوم ببرند.
اما.
ویزززززز!
شمشیر چونگ میونگ برای لحظه‌ای با سرعتی‌قبیله جنون‌آمیز لرزید و سپس از نوک تیغه‌اش، رودی‌وحشت خروشان از گلبرگ‌های سرخ شکوفه آلو فوران کرد.
پاههههه!
گلبرگ‌های پراکندهٔ آلو، گویی زنده و پر از‌لحظه‌ای اراده بودند، به اطراف گسترش یافتند و تنِ‌می‌خواست جنگجویانِ یورش‌آوردهٔ قبیله ده‌هزار نفره را از هم دریدند.
«آااارغ!»
فریادهای از سرِ استیصال،فواره پرده‌ای دیگر از وحشت‌ده‌هزار را بر ساحلِ خونین گسترد.
آن‌هایی که ده‌ها بار سوراخ‌سوراخ شده بودند، در حالی که خون از تمام‌می‌جنگیدن منافذ بدنشان بیرون می‌زد روی زمین افتادند، با این حال چشمان چونگ میونگ،همین که چنین صحنهٔ هولناکی را خلق کرده بود، کاملاً خونسرد و منجمد باقی ماند.
«خیلی زیادن.»
چونگ میونگ اندکی از شدت یورش خود کاست. اگر می‌خواست،کنده می‌توانست همین‌ها را هم از سر راه بردارد و بلافاصله‌بشه هو گامیونگ را هدف بگیرد، اما پشت سرش امن نبود.
به‌ویژه اینکه کسانی که اکنون با آنها روبه‌رو شده بود،اربابان تنها سیاهی‌لشکرهای قبیله ده‌هزار نفره بودند. نیروهای واقعی درست پشت‌ارتش سر آنها، مانند دیواری آهنین از هو گامیونگ محافظت می‌کردند.
طولی نمی‌کشید که کسانی‌شمشیر که باید با آنها دست‌وپنجه‌بار نرم می‌کرد، دقیقاً همان‌ها می‌شدند.
«واسه همینه که‌دست‌وپنجه از این حروم‌زاده‌های‌واسه فرقه شیطانی بدم میاد.»
چونگ میونگ برای نجات حتی یک شاگرد، لحظه‌ای در هجوم بردن به قلب خطوط‌مفرط دشمن درنگ نمی‌کرد. اما جناح شرور، با وجود تمام سر و صدای وحشیانه‌شان، هیچ‌بلایی ابایی نداشتند که یاران خودشان را مثل طعمه قربانی کنند تا خون حریف ریخته شود.
برق انزجاری آشکار،هوا میان ابروهای چونگ‌چطور میونگ چین انداخت.
«موقعیت؟»
او فاصلهٔ میان خود و‌می‌کرد کشتی‌هایی را که به سمت‌کنده دریا حرکت کرده بودند، سنجید.
اوضاع داشت‌وحشتناکی به‌طرز خطرناکی تنگ‌می‌کرد و بحرانی می‌شد.
«دیگه وقشته.»
چونگ میونگ شمشیرش را‌شمشیر چرخاند و دستهٔ آن‌ولی را برعکس در دست گرفت.
«این بار رو‌دست‌وپنجه همین‌طوری ول می‌کنم‌واسه و می‌رم، اما...»
لب‌های غرق در خون چونگ میونگ‌واسه از هم باز شد و دندان‌های‌کوفتگی سفیدش به حالتی هراس‌انگیز نمایان گشت.
«با این‌امواج حال، باید یه‌می‌زد خداحافظی‌ای باهات بکنم.»
کوانگگگ!
چونگ میونگ با تمام قدرت پایش را به زمین کوبید و به‌کوفتگی هوا پرید. در میان زمین و آسمان کمرش را خم کرد. طولی‌کوه نکشید که هاله شمشیر سرخ‌رنگ با قدرتی هولناک از تیغه‌اش فوران کرد.
پاهههههنگ!
با غرشی رعدآسا که گویی می‌خواست‌چطور پهنهٔ آسمان را از هم بدرد،سرزمین‌های رگه‌ای سرخ در هوا شکوفا شد.
آن رگهٔ سرخ، آسمان نیلگون دریای جنوب را به‌بار دو نیم شکافت، از فراز صفوفِ قبیله ده‌هزار نفره‌جنگی اوج گرفت و مستقیم به سمت هو گامیونگ پرواز کرد.
«جلوشو بگیرید!»
کسانی که از هو گامیونگ محافظت می‌کردند گویی منتظر‌پاشون همین لحظه بودند؛ به هوا پریدند و تیغه‌های غول‌پیکر خود‌ولو را به سوی هاله شمشیر پیش‌روندهٔ چونگ میونگ فرود آوردند.
قژژژژ! قررررچچچ!
«چی؟»
اما با وجود اینکه آن تیغهٔ سنگین و انباشته از چی‌احساس درونی با شمشیر باریک برخورد کرده بود، شمشیر پس زده نشد و‌قدیس لب‌پر هم نگشت. در عوض، مستقیماً به دلِ تیغهٔ سنگین رخنه کرد.
«آه، نه...»
قرررررچچچچچ!
تیغه‌ای که با چی درونی تقویت شده و از هر چیزی‌پای سخت‌تر شده بود، در حالی که تراشیده می‌شد زوزه‌ای دلخراش کشید. اما‌نرم هولناک‌تر از آن، قدرت مفرط و سهمگینِ نهفته در چی شمشیر بود.
«آااارغغغ!»
کسانی که مسیرش را سد کرده بودند دیگر تاب نیاوردند و‌احساس به کناری پرتاب شدند. چی شمشیرِ رهاشدهٔ چونگ میونگ حتی ذره‌ای‌حال از شتابش کاسته نشد و مستقیم به سوی هو گامیونگ پیش تاخت.
«فرمانده!»
«جاخالی بد...»
کوااااانگ!
شن‌ها پشت سر هو گامیونگ با انفجاری‌همین سهمگین به هوا برخاستند، اما او بی‌آنکه‌مفرط پلک بزند، بی‌حرکت بر جای خود ایستاده بود.
فششش.
در همان لحظه، گویی خطی سرخ و طولانی از‌بار کنار چشم چپش روی گونه تا گوشش کشیده شد.جنگی سمت چپ صورتش بلافاصله با خون سرخ خودش رنگ گرفت.
زخمی چنان عمیق بود که استخوان زیر پوست را نمایان می‌کرد. با‌کوفتگی این حال هو گامیونگ گویی نسبت به این درد بی‌تفاوت بود و‌کوه تنها با چشمانی تیره و بدون پلک‌زدن، چونگ میونگ را تماشا می‌کرد.
«هه.»
چونگ میونگ هنگام فرود‌فواره آمدن، گوشهٔ لبش را‌ده‌هزار به پوزخندی کج کرد.
«همون‌طور که‌قبلاً فکر می‌کردم،شمشیر یارو زیادی کسل‌کننده‌ست.»
ولی خب، سلامش را رسانده بود، پس همین‌قدر کفایت‌پاشون می‌کرد. چونگ میونگ بعد از قلع‌وقمعِ سریع مهاجمانی که‌عرشه به او چسبیده بودند، مثل یک راسوی چابک چرخید.
درست در همان لحظه بود.
پاههههت!
از دل شن‌های سرخ و غرق در‌چشیده خونِ زیر پای چونگ میونگ، بیش از‌جای ده ردیف شمشیر با شتاب به بالا جهیدند.
اما چونگ میونگ تنها پوزخندی زد و تنش‌لحظه‌ای را پیچ‌وتاب داد. حملهٔ تند و تیزی بود، اما‌همون‌جا نه آن‌قدری که بتواند او را از پا بیندازد.
اما بعد.
کوااانگ!
شمشیرهایی که بالا آمده بودند برای لحظه‌ای‌چشیده برقی زدند و سپس به صدها ترکش‌جای منفجر شدند و به تمام جهات پاشیدند.
«چی؟»
چشمان چونگ میونگ‌دست‌وپنجه در کسری از ثانیه‌همین از حدقه گشاد شد.