چپتر 1099: فصل ۱۰۹۹ - خشم بانگ‌جانگ و سایه ماگیو
0«بانگ‌جانگ...»
بوپ گه آب دهانش را‌بی‌خبر به سختی قورت داد و‌شائولین با احتیاط به حرف آمد.
«این‌طور نیست که‌تحقیرآمیز این راهب متوجهِ‌بزرگیِ حرف‌های بانگ‌جانگ نشه...»
نگاهِ برنده‌تر از شمشیرِ‌بانگ‌جانگِ بوپ جونگ، به جانِ‌سال‌های بوپ گه نفوذ کرد.
برای لحظه‌ای، بوپ گه وسوسه شد دهانش را ببندد و لبش را گاز گرفت،می‌آمد اما دندان روی جگر گذاشت و دوباره به حرف آمد. نباید از روی ترس،ساده نصیحت کردن رو به تعویق می‌انداخت. اگه این‌طور می‌شد، همه‌چیز واقعاً به هم می‌ریخت.
«بانگ‌جانگ... اگه بانگ‌جانگ واقعاً نگرانِ اوضاع بود، بهتر نبود وقتی‌شائولین رهبر فرقه کوه هوآ به دیدن‌مون اومد، یه بحثِ جدی‌می‌آمد باهاش می‌کردین؟ سرزنش کردن‌شون بعد از اینکه کار از کار گذشته...»
«بحث؟»
صدایی سرد از دهانِ بوپ‌شائولین جونگ خارج شد و حرفِ‌وقت بوپ گه را قطع کرد.
«با کی باید بحث می‌کردم؟»
«هیون جونگ از کوه هوآ...»
«داری دربارهٔ‌به‌شدت اون مترسک‌برسه حرف می‌زنی؟»
بوپ گه‌جایگاهِ چشمانش را‌بانگ‌جانگِ محکم بست.
تحتِ هیچ شرایطی، آدم نباید رهبرِ یه فرقهٔ دیگه رو مترسک‌مسائلِ خیمه‌شب‌بازی صدا می‌کرد. این کلمات حتی برای یه فرقهٔ کوچیک یا متوسط‌آیا هم به‌شدت تحقیرآمیز بود، چه برسه به فرقه‌ای به بزرگیِ کوه هوآ!
بوپ جونگ هم از این واقعیت بی‌خبر‌جایگاهِ نبود. او همیشه در جایگاهِ والای بانگ‌جانگِ‌اخیر شائولین، به‌شدت مراقبِ کلمات و رفتارش بود.
اما در سال‌های اخیر، بوپ جونگ هر‌واقعیت وقت پای مسائلِ مربوط به کوه هوآ‌مراقبِ وسط می‌آمد، مرتباً کنترلش را از دست می‌داد.
نه...
نورِ عجیبی‌والای در چشمانِ بوپ‌مراقبِ گه سوسو زد.
آیا بوپ جونگی که او می‌شناخت، واقعاً‌جایگاهِ فقط از روی یه خصومتِ ساده چنین‌اخیر لفظی رو برای کسی به کار می‌برد... واقعاً؟
این چه فکریه که می‌کنم!
بوپ گه به‌سرعت شک و تردیدهایی که در ذهنش جوانه زده بود را‌مربوط پاک کرد. این چیزی کاملاً غیرقابل‌تصور بود. چطور ممکن بود بوپ جونگ، بانگ‌جانگِ شائولین،فقط نسبت به هیون جونگ که صرفاً رهبرِ فرقه کوه هوآ بود، احساسِ رقابت کنه؟
در همان‌والای لحظه، بوپ‌شائولین جونگ غرید.
«بحث کردن با هیون جونگ چه‌همیشه معنایی داره؟ یعنی واقعاً نمی‌دونی کی توی‌سال‌های کوه هوآ برای مسائلِ مهم تصمیم می‌گیره؟»
«...این...»
«هیون جونگ ممکنه بی‌خبر باشه. تا وقتی که فقط یه آدمِ خوب‌مسائلِ و ساده‌ست، شاید نتونه حدس بزنه رفتنِ کوه هوآ به گانگنام چه‌آیا معنایی داره یا اون جانگ ایلسوِ پست‌فطرت چطور قراره ازشون سوءاستفاده کنه. اما!»
بوپ جونگ‌والای دندان‌هایش را‌شائولین به هم سایید.
«اون شمشیر جوانمرد کوه هوآ!بی‌خبر فکر می‌کنی اون واقعاً بدونِ پیش‌بینیِ‌مراقبِ همهٔ این اتفاقات به گانگنام رفته؟»
بوپ گه مثلِ یه‌برسه صدف دهانش را محکم بست.همیشه بوپ جونگ آشکارا پوزخند زد.
«غیرممکنه. آدمی مثلِ اون، با مکاریِ ده تا افعی‌اخیر توی شکمش، مطمئناً از بازی‌های پشتِ پرده خبر داشته. اون‌می‌داد با علمِ کامل به این موضوع رفته! با اینکه می‌دونسته!»
بوپ گه جرئت‌بانگ‌جانگِ نکرد این حرف‌ها‌رفتارش را رد کند.
با در نظر گرفتنِ توانایی‌های شمشیر جوانمرد کوه‌والای هوآ که تا به حال دیده بود، عجیب‌تر این‌مسائلِ بود که اون همهٔ این‌ها رو پیش‌بینی نکرده باشه.
«اونایی که مدام دم از عدالت و محافظت از مردمِ عادی می‌زنن، نتونستن در برابرِ اون حسِ افتخارِ‌وقت زودگذرشون مقاومت کنن و با این کار، تمامِ مردمِ گانگنام رو به جهنم کشوندن! این تنها شانسِ ما برای‌ساده سرنگونیِ اتحاد مستبدین پلید و آزاد کردنِ گانگنام بود! و اونا این‌طوری این فرصتِ طلایی رو به باد دادن!»
چهرهٔ بوپ جونگ از شدتِ خشم سرخ شد. دیگر هیچ‌وقت اثری از آن راهبِ پیر و باوقار که تا همین‌نورِ چند لحظه پیش مسیرِ دارما را دنبال می‌کرد، به چشم نمی‌خورد.
«مکار! اونا مکارن! من می‌تونم دست‌شون رو بخونم و نقشه‌هاشون رو ببینم! با کمی‌می‌آمد صبر، تحملِ مقداری رسوایی و انتظار برای رسیدنِ لحظهٔ مناسب، ما می‌تونستیم صلح رو به‌چنین دنیا بیاریم! اما اونا همه‌چیز رو این‌طوری نابود کردن! اینه راه و رسمِ کوه هوآ؟»
خشمِ او‌فرقه‌ای مانندِ سرمایی‌واقعیت استخوان‌سوز بود.
«از این گذشته!»
دستِ بوپ جونگ که‌بانگ‌جانگِ لبهٔ ردایش را چنگ‌سال‌های زده بود، به لرزه افتاد.
«از بینِ این‌همه آدم، اونا‌مراقبِ با اون حروم‌زاده‌های فرقه‌های شیطانی‌پای متحد شدن تا همچین کارایی بکنن!»
«...»
«اگه کوه هوآ به‌جای دست‌به‌یکی کردن با جانگ ایلسو، همهٔ این کارا رو به‌تنهایی انجام می‌داد، شاید حماقت‌شون رو تحقیر می‌کردم، اما هرگز به نیتِ خالص‌شون شک نمی‌کردم! با این‌چشمانِ حال! آخه چطور باید این حقیقت رو بپذیرم که اونایی که مدافعِ عدالت بودن، دوش‌به‌دوشِ خودِ رهبرای فرقه‌های شیطانی جنگیدن؟ اونایی که به دستِ دژ آبی اژدهای سیاه کشته شدن‌همان و ارواحِ انتقام‌جوی خاندان نامگونگ که توی جزیره شکوفه آلو جون دادن، هنوز دارن توی دنیای پس از مرگ سرگردان می‌چرخن! با این وجود اونا با اتحاد مستبدین پلید دست‌به‌یکی می‌کنن؟»
بوپ جونگ طوری حرف می‌زد که انگار از‌سال‌های دهانش آتش می‌بارید. خشمِ او چنان شدید بود‌مرتباً که حتی بوپ گه نیز بی‌اختیار به لرزه افتاد.
اما چیزی که در ادامه‌مراقبِ آمد، فریادی از روی خشم‌پای نبود، بلکه خنده‌ای توخالی بود.
«هو... هوهوهو...»
بوپ جونگ ناگهان‌تحقیرآمیز زیرِ خنده زد و‌واقعیت سرش را تکان داد.
«خسته‌کننده‌ست... واقعاً خسته‌کننده‌ست.»
«...بانگ‌جانگ.»
«اونایی که هیچی نمی‌دونن حالا قراره کوه هوآ رو تحسین کنن. و‌رفتارش جانگ ایلسو رو هم ستایش می‌کنن. می‌گن اون از جونگوون در برابرِ‌می‌داد ماگیوی وحشتناک دفاع کرده. و از ما انتقاد می‌کنن. می‌پرسن ما کجا بودیم.»
بوپ گه سکوت کرد.
با توجه به شرایط، این حرف‌ها اشتباه نبود.سال‌های مگه این حقیقت نداشت که شائولین در طولِ‌مرتباً آشوب‌های هانگژو هیچ کارِ مهمی انجام نداده بود؟
نه، اگه بخوایم رک‌وراست بگیم، بوپ گه خودش هم گیج‌پای شده بود که شائولین توی این سلسله اتفاقاتِ اخیر که‌عجیبی کانگهو رو به لرزه درآورده بود، دقیقاً چه نقشی ایفا کرده.
مگه همیشه همین‌طور نبود که یه قدم عقب می‌کشیدن و‌شائولین منتظر می‌موندن تا شرایط مهیا بشه، و در نهایت تمامِ‌می‌آمد توجه‌ها توسطِ اون اتحاد مستبدین پلید یا کوه هوآ دزدیده می‌شد؟
بوپ گه‌به‌شدت با لحنی سنگین‌فرقه‌ای دهان باز کرد.
«...بانگ‌جانگ. اگه جسارت نباشه... با در‌مراقبِ نظر گرفتنِ سنگینیِ اسمِ "ماگیو"، فکر‌مسائلِ می‌کنم ما نباید این‌قدر صبر می‌کردیم.»
بوپ جونگ در‌بانگ‌جانگِ سکوت به بوپ‌رفتارش گه خیره شد.
صدایی شبیهِ به یک مرثیه از دهانِ بوپ جونگ‌بانگ‌جانگِ خارج شد؛ دهانی که برای مدتی طولانی با چنین‌مربوط سکوتِ سنگینی بوپ گه را تحتِ فشار قرار داده بود.
«تو هم همین‌طور فکر می‌کنی؟»
«منظورم این نبود...»
بوپ جونگ با صدایی که‌مراقبِ حالا آرام گرفته بود، حرفِ‌پای بوپ گه را قطع کرد.
«دقیقاً به همین دلیله‌واقعیت که باید حتی بیشتر‌والای از این صبر می‌کردیم.»
«...بله؟ چطور ممکنه...»
«نمی‌فهمی؟»
بوپ جونگ در حالی‌شائولین که به بوپ گه‌اخیر چشم غره می‌رفت، گفت:
«اگه کوه هوآ واقعاً نگران فرقه شیطانی بود، اگه واقعاً احساس خطر می‌کردن، باید‌اخیر به جای اینکه با عجله به سمت گانگنام فرار کنن، سعی می‌کردن با ما دست‌آیا به یکی کنن. نه، رک‌تر بگم، اونا باید در برابر ما سر تعظیم فرود می‌آوردن!»
«با... بانگ‌جانگ... اتحاد‌تحقیرآمیز دوستان آسمانی دیگه‌بزرگیِ یه اتحاد کوچیک نیست.»
«چه اهمیتی داره؟»
بوپ جونگ‌والای دندان‌هایش را‌شائولین روی هم سایید.
«اعضای این اتحاد‌بزرگیِ دوستان آسمانی که‌همیشه می‌گی دقیقاً کیا هستن؟»
«خب...»
«خاندان تانگ سیچوان، که حتی در بین فرقه‌های درستکار هم به عنوان یه فرقه پلید طرد شده. خاندان‌دست نامگونگ، که قدرتش رو از دست داده و حالا بدون هیچ پناهگاهی آواره‌ست! و کوه هوآ، که از ده‌تردیدهایی فرقه بزرگ اخراج شد و اون کاخ خارجی که حتی به عنوان عضوی از جونگوون هم به حساب نمی‌اومد!»
«...»
«بین اونا، آیا واقعاً‌واقعیت فرقه‌ای هست که نفوذ‌والای زیادی توی کانگهو داشته باشه؟»
«...نه، نیست.»
«مردم فقط‌جایگاهِ ظاهر قضیه‌بانگ‌جانگِ رو می‌بینن! همه‌شون!»
کوانگ!
بوپ جونگ از روی‌واقعیت ناامیدی و خشم مشتش‌والای را به زمین کوبید.
«فقط به خاطر اینکه کوه هوآ فرقه لبه‌بی‌خبر جنوبی رو شکست داد، آیا فرقه لبه جنوبی‌سال‌های در برابر کوه هوآ سر تعظیم فرود آورد؟»
«...»
«فقط به خاطر اینکه کوه هوآ‌رفتارش فرقه وودانگ رو شکست داد، آیا وودانگ‌وسط جایگاهش رو به کوه هوآ واگذار کرد؟»
«نه، بانگ‌جانگ.»
«این محدودیت فرقه‌ای به اسم کوه هوآ و محدودیت اتحادی به اسم اتحاد دوستان‌مراقبِ آسمانیه. مهم نیست چقدر فعال باشن و چقدر نفوذشون رو گسترش بدن، فکر می‌کنی‌نورِ فرقه‌های مغرورِ ده فرقه بزرگ هرگز در برابر کوه هوآ سر تعظیم فرود می‌آرن؟»
بوپ گه‌جایگاهِ نتوانست پاسخی به‌شائولین این حرف بدهد.
آیا می‌توانست تصور کند که شائولین همین حالا‌اخیر موضعش را تغییر دهد، در برابر کوه هوآ‌کنترلش سر خم کند و به اتحاد دوستان آسمانی بپیوندد؟
نه. چنین‌فرقه‌ای چیزی هرگز‌واقعیت اتفاق نمی‌افتاد.
شاید سایر فرقه‌های ده فرقه بزرگ هم همین‌طور‌بی‌خبر فکر می‌کردند. اتحادیه گدایان، که کمتر به غرور‌سال‌های و حفظ ظاهر اهمیت می‌داد، شاید یک استثنا بود.
«...فقط به خاطر اینکه من بانگ‌جانگِ شائولینم به این معنی نیست که‌مسائلِ ما باید حول محور شائولین متحد بشیم. می‌دونی چرا هر وقت توی‌آیا کانگهو آشوبی به پا می‌شد، شائولین به مرکز همه چیز تبدیل می‌شد؟»
«خب...»
«چون اونا فقط وقتی با شائولین سروکار دارن یه قدم عقب می‌کشن! نیازی‌سال‌های به گفتن نیست، اگه نامگونگ هوانگ هنوز زنده بود، آیا جایگاهش رو به‌عجیبی عنوان رهبر پنج خاندان بزرگ رها می‌کرد و به اتحاد دوستان آسمانی می‌پیوست؟»
«...»
«اتحاد دوستان آسمانی نمی‌تونه کانگهو رو متحد کنه. بنابراین، اونا فقط کسایی رو دور‌وسط هم جمع می‌کنن که راحت بتونن تحت تأثیر قرارشون بدن تا قدرت‌شون رو گسترش‌خصومتِ بدن. با وجود اینکه می‌دونن این اقدامات به وضوح باعث ایجاد تفرقه توی جونگوون می‌شه!»
شانه‌های بوپ‌والای جونگ از‌شائولین شدت خشم می‌لرزید.
«می‌فهمی چی می‌گم؟»
«...بله، بانگ‌جانگ.»
بوپ گه‌جایگاهِ ناخودآگاه سرش‌بانگ‌جانگِ را تکان داد.
در واقع هیچ‌بانگ‌جانگِ ایرادی در حرف‌های‌رفتارش بوپ جونگ وجود نداشت.
هر چقدر هم که به آن فکر می‌کرد، نمی‌توانست تصور کند که اتحاد دوستان آسمانی بتواند فرقه‌های معتبرِ‌مربوط ده فرقه بزرگ، یعنی قدرت‌های فعلی جونگوون را تحت سلطه خود درآورد. در نهایت، هر چه اتحاد دوستان‌لفظی آسمانی قوی‌تر می‌شد، گانگبوک به وضوح به دو نیروی مجزا تقسیم می‌شد: اتحاد دوستان آسمانی و ده فرقه بزرگ.
علاوه بر این، مگر همین حالا‌بزرگیِ هم این دو نیرو در حال‌بانگ‌جانگِ ایجاد خصومتی عمیق نسبت به یکدیگر نبودند؟
حتی بدون در نظر گرفتن شائولین، کوه هوآ و ده فرقه بزرگ از همان ابتدا‌می‌آمد رابطه‌ای نداشتند که بتوان آن را دوستانه نامید. از آنجا که آن‌ها مدام مسائلی را که‌لفظی باید مدت‌ها پیش حل می‌شد دفن می‌کردند، این زخم‌ها در حال چرک کردن و پوسیدن بودند.
«فکر می‌کنی‌والای اونا از‌شائولین این واقعیت بی‌خبرن؟»
«...»
«آیا واقعاً توی اتحاد دوستان‌فرقه‌ای آسمانی که اونا تصور می‌کنن، جایی‌والای برای ده فرقه بزرگ وجود داره؟»
«این...»
«اما تا کی باید به نشون دادنِ رحم و شفقت به اونا ادامه بدم؟ تا کی‌کنترلش باید به عنوان کسایی بهشون نگاه کنیم که باید در آغوش‌شون بگیریم؟ حتی بودا هم به مارا‌فکریه رحم نکرد. اما من که جرئت نمی‌کنم به اون روشن‌ضمیریِ عمیق برسم، تا کی باید تحمل کنم؟»
نیت کشتاری‌فرقه‌ای در چشمان‌واقعیت بوپ جونگ درخشید.
این بوپ جونگ بود که برای اولین بار پتانسیل کوه هوآ را تشخیص داد و از آن‌ها حمایت کرد.پای و کوه هوآ حتی بیشتر از آنچه او فکر می‌کرد، انتظاراتش را برآورده کرد. به همین دلیل بود که‌چنین او هه یون را که ذاتاً ترسو بود و نقاط ضعفی داشت، نزد آن‌ها فرستاد تا جسارت‌شان را یاد بگیرد.
اگرچه آن‌ها گهگاه اقداماتی انجام می‌دادند که او با آن‌ها موافق نبود،مسائلِ اما به یک فرد توانا باید تا حدودی آزادی عمل داده می‌شد.آیا بنابراین، او در برخورد با آن‌ها صبر را بر مجازات ترجیح داد.
اما...
«حالا دیگه نمی‌تونم‌بزرگیِ دست روی دست بذارم‌جایگاهِ و تماشاگرِ خودسری‌هاشون باشم.»
اگر آیین بودا به دنبال حل همه چیز‌بی‌خبر تنها با شفقت بود، دیگر نیازی به چاقوی‌سال‌های انضباطی که برای مجازاتِ قانون‌شکنان استفاده می‌شد، نبود.
یک جوانهٔ‌جایگاهِ پوسیده باید‌بانگ‌جانگِ قطع شود.
در غیر این صورت، حتی جوانه‌های سالمِ دیگر هم می‌پوسند. جوانهٔ پوسیده‌ای به نام کوه هوآ‌کنترلش تا همین الان هم باعث بیماری‌های زیادی شده بود. اگر این تفرقه با همین سرعت ادامه پیدا‌فکریه می‌کرد، فرقه شیطانی که جای خود داشت، آن‌ها حتی نمی‌توانستند از پسِ همین اتحاد مستبدین پلید بربیایند.
«...بی‌خبر از‌فرقه‌ای اینکه دارن‌واقعیت بازیچه می‌شن.»
بوپ جونگ لب‌هایش را گاز‌فرقه‌ای گرفت. در نهایت، خونِ غلیظی‌جایگاهِ از لب‌هایش شروع به تراوش کرد.
«باید همون‌جایگاهِ موقع به اون‌شائولین حرف‌ها توجه می‌کردم.»
«بانگ‌جانگ؟»
«هیچی.»
بوپ جونگ‌به‌شدت سرش را‌برسه تکان داد.
«اگه به دست روی دست گذاشتن ادامه بدیم، اوضاع غیرقابل‌کنترل‌وقت می‌شه. اتحادیه گدایان رو احضار کن. ما باید اتحاد دوستان‌نورِ آسمانی رو در مورد اتحادشون با فرقه‌های پلید بازخواست کنیم.»
«توی همچین وضعیتی؟»
وقتی بوپ گه با تعجب این را پرسید، بوپ جونگ‌شائولین ساکت ماند و فقط با چشمانی سرد به او خیره‌می‌آمد شد. در نهایت، بوپ گه ایستاد و سرش را خم کرد.
«همین کار رو می‌کنم.»
«عجله کن.»
«چشم!»
بوپ گه‌فرقه‌ای با عجله از‌بی‌خبر اتاق خارج شد.
بوپ جونگ که تنها مانده بود، به آرامی سرش را چرخاند و به‌شائولین چراغِ سوسوزن خیره شد. با اینکه هیچ بادی در اتاق نمی‌وزید، شعله مدام‌دست می‌لرزید. به نظر می‌رسید که این شعله بازتابی از وضعیت روحیِ فعلیِ او بود.
«کوه هوآ...جایگاهِ شمشیر جوانمرد کوه‌شائولین هوآ، چونگ میونگ.»
پپودوک.
بوپ جونگ مشتش را چنان محکم گره کرد که به نظر می‌رسید هر لحظه‌اخیر ممکن است منفجر شود، سپس نفس عمیقی کشید. بعد، انگار که می‌خواست ذهنش را‌سوسو آرام کند، دستش را دراز کرد و به آرامی موکتاک را از روی زمین برداشت.
ججوجوک.
در آن لحظه،والای موکتاکِ کهنه در‌مراقبِ دستش ترک خورد.
بوپ جونگ با چهره‌ای بی‌حالت به موکتاکِ ترک‌خورده‌اخیر نگاه کرد. در حالی که تا مدت‌ها نمی‌توانست چشم‌دست از آن بردارد، خنده‌ای توخالی از لبانش خارج شد.
«هو... هوهو.»
چراغ با‌به‌شدت شدت بیشتری‌برسه سوسو زد.
«هوهوهوهوهوت. هوهوهوهوهوهوهوهوهو!»
در اتاقی که هیچ‌کس به آن‌رفتارش نزدیک نمی‌شد، تنها خندهٔ درماندهٔ راهبِ‌مربوط پیر بود که همچنان به گوش می‌رسید.