چپتر 1101: فصل ۱۱۰۱ - این پسره عقلش رو از دست داده؟
0«کئونگ.»
هیون یونگ پتو را کنار زد و‌مغرور نشست. طبق عادت سرش را چرخاند تا‌جمع به پنجره نگاه کند و کمی اخم کرد.
یعنی آفتاب زده؟
امروز کمی بیشتر خوابیده بود.
در حالت عادی، چیزی به اسم خوابِ زیاد برایش معنی نداشت، اما از وقتی‌می‌گرفتند بچه‌ها به گانگنام رفته بودند، او چندین روز و شب را بدون لحظه‌ای پلک زدن‌بدیم بیدار مانده بود و به نظر می‌رسید خستگیِ انباشته‌شده‌اش یک‌باره خودش را نشان داده است.
«آیگو، مفصل‌هام.»
شانه‌اش را مالید. با اینکه در هنرهای رزمی‌رزمی استاد بود و بدن ورزیده‌ای داشت، اما سن‌حریفش و سال چیزی نبود که بتواند حریفش شود.
پتو را کاملاً کنار زد و همان‌جا‌شاگردهای چهارزانو نشست. بعد از تمام کردن تمرینات تنفسیِ‌محتاط همیشگی‌اش، بلند شد و لباس‌هایش را عوض کرد.
«همم.»
قبل از اینکه‌همیشه بیرون برود، لحظه‌ای‌اگر چشمانش را بست.
کوه هوآ داشت یکی پس از دیگری‌هنرهای موفقیت کسب می‌کرد. اما دقیقاً به همین‌نبود خاطر، باید بیشتر از قبل هوشیار می‌بودند.
نعمت و برکت همیشه با بدبختی همراه‌شاگردهای است. اگر مغرور می‌شدند یا در مستیِ موفقیت‌محتاط غرق می‌شدند، بدون شک تاوانش را پس می‌دادند.
باید حواس‌مون جمع باشه.
این چیزی بود که شاگردهای جوان‌تر به‌راحتی نادیده‌اش‌می‌شدند می‌گرفتند. به‌عنوان یک بزرگ، این وظیفهٔ او بود‌این که محتاط باشد و آن‌ها را راهنمایی کند.
هیون یونگ‌آیگو لبخند شیطنت‌آمیزِ‌شانه‌اش محوی زد.
«خب، بریم ببینیم‌حواس‌مون امروز می‌تونیم به‌این چی گیر بدیم؟»
هیون یونگ که تصمیم گرفته بود امروز به خاطر بچه‌ها مثل یک‌به‌راحتی شبحِ سخت‌گیر شود، با قاطعیت در را باز کرد و بیرون رفت.محوی با این حال، عزم راسخش در کمتر از پانزده دقیقه کاملاً فرو ریخت.
«...اینا دیگه چیه...»
هیون یونگ در حالی که با‌اینکه چهره‌ای مات‌ومبهوت دمِ در عمارت ایستاده‌داشت بود، این را زیر لب زمزمه کرد.
کوهی از بار و بنه جلوی دیدش را گرفته بود.نادیده‌اش چیزهای نامشخصی به‌هم‌ریخته و روی هم تلنبار شده بودند، نه تنها‌محوی داخل عمارت، بلکه در ورودی عمارت و حتی فراتر از آن.
«...نکنه ماگیو به‌غرق اینجا حمله کرده؟حواس‌مون داریم تخلیه می‌کنیم؟»
«نـ-نه. این‌طور نیست...»
بک سانگ در حالی‌شانه‌اش که عرق سرد روی پیشانی‌اش‌استاد را پاک می‌کرد، جواب داد.
«از کله‌سحر، مردم دارن‌جمع اینجا جمع می‌شن تا برای‌به‌راحتی شکست دادن ماگیو تشکر کنن...»
«ایـ-اینا؟»
«بله.»
«همه‌ش؟»
مردمک چشمان هیون یونگ طوری‌باشه به‌شدت لرزید که انگار زلزله‌ای‌نادیده‌اش در آن‌ها رخ داده باشد.
وقتی سرش را بالا گرفت تا به بسته‌های‌باشه تلنبارشده نگاه کند، قبل از اینکه حتی بتواند‌بزرگ انتهای آن‌ها را ببیند، پشت گردنش را گرفت.
«آیگو، گردنم...!»
«حال‌تون خوبه؟»
«...همه‌ش همینه؟»
«دیگه هیچ جایی برای انبار کردن‌شون داخل‌جمع عمارت نمونده، برای همین بچه‌ها فعلاً دارن‌می‌گرفتند وسایل رو بیرون عمارت روی هم می‌چینن.»
«چی؟»
جرقه‌ای در‌آیگو چشمان هیون‌شانه‌اش یونگ روشن شد.
«عقلت رو از دست دادی؟! همه‌ش رو با خوشحالی قبول کردی؟ ما داریم‌بزرگ پارو پارو پول درمیاریم، اونوقت تو بدون فکر چیزایی که این مردم عادیِ‌بدیم بیچاره آوردن رو قبول کردی؟ همونایی که برای درآوردن خرجِ روزمره‌شون هم مشکل دارن؟»
بک سانگ که‌غرق وحشت کرده بود، سرش‌جمع را به‌شدت تکان داد.
«آیگو، بزرگِ من. مگه می‌شه؟ معلومه که رد کردم و گفتم‌تاوانش نیازی نیست. اما اونا اصرار کردن و گفتن این کمترین کاریه‌به‌عنوان که می‌تونن برای نجات جون‌شون انجام بدن. من باید چیکار می‌کردم؟»
«...اصرار کردن؟»
«گفتن چیز زیادی نیست و پرسیدن چرا قبولش نمی‌کنیم. حتی پرسیدن یعنی ارزش‌بزرگ جون‌شون این‌قدر کمه؟ من به این حرف چی می‌تونستم بگم؟ هر چقدر هم‌بدیم سعی کردم رد کنم، اونا فقط وسایل رو انداختن زمین و فرار کردن...»
«...هو، هوهو.»
هیون یونگ که‌همیشه این وضعیت برایش مضحک‌مغرور بود، خنده‌ای سر داد.
دریافت هدایا از جاهای مختلف اتفاق جدیدی برای کوه‌استاد هوآ نبود. هیون یونگ هم بارها چنین چیزی را‌کاملاً دیده بود. اما این یکی با بقیه فرق داشت.
هدایایی که تا به حال به کوه هوآ می‌رسیدند، توسط افراد بانفوذِ شاآنشی فرستاده‌وظیفهٔ می‌شدند تا نظر مساعد کوه هوآ را جلب کنند. حتی در بهترین حالت، سخت می‌شد‌مثل آن‌ها را هدایایی کاملاً از صمیم قلب دانست. رُک و راست بگویم، آن‌ها رشوه بودند.
اما مگه معنیِ چیزهایی‌تاوانش که اینجا تلنبار شده‌باشه بودن، کاملاً فرق نمی‌کرد؟
کوه هوآ به‌زودی رودخانه یانگ‌تسه را ترک می‌کرد‌می‌شدند و به شاآنشیِ دوردست می‌رفت. مردم محلی از‌این چاپلوسی و جلب نظرِ آن‌ها چه سودی می‌توانستند ببرند؟
این یعنی همهٔ این‌ها واقعاً‌مالید چیزهایی بودند که مردم محلی‌بدن به‌عنوان نشانهٔ قدردانیِ خالصانه داده بودند.
«هوهوهو...»
هیون یونگ خنده‌ای سر داد که حدس زدنِ معنایش سخت بود‌جوان‌تر و انگار که تسخیر شده باشد، به تپهٔ بار و بنه‌لبخند نزدیک شد و یکی از وسایلِ پایینِ آن را باز کرد.
کیسهٔ مرتب‌بسته‌شده پر از غلاتی بود که ارزش‌می‌شدند چندانی نداشتند. هیون یونگ در سکوت به آن‌این نگاه کرد و به‌آرامی با نوک انگشتانش لمسش کرد.
«...این چیزِ باارزش...»
هدایای کمیابی که افراد بانفوذ می‌فرستادند شاید گران‌قیمت بودند، اما برای‌می‌گرفتند هیون یونگ نمی‌توانستند «باارزش» باشند. فرستادنِ یک هدیه به‌عنوان یک حرکتِ کوچک،ببینیم برای کسانی که پولِ اضافی داشتند چطور می‌توانست معنای خاصی داشته باشد؟
اما این غلات فرق داشت.
کسانی که در منطقهٔ رودخانه یانگ‌تسه زندگی می‌کردند، بالاخره از چنگال دژ آبی فرار کرده بودند.این این‌ها مردمی بودند که هر روز برای گذرانِ زندگی با سختی دست‌وپنجه نرم می‌کردند. این مردم‌بریم از روی قدردانی، غلاتی را آورده بودند که برای زنده ماندن در زمستان به آن‌ها نیاز داشتند.
چطور می‌شد ارزش‌مفصل‌هام این غلات را کمتر‌هنرهای از آن ثروت‌ها دانست؟
«چیزهای کوچیکِ‌می‌دادند زیادی هستن،جمع اما بیشترشون خوراکین.»
«...»
«اما اون‌قدر زیادن که انبار‌همراه کردن‌شون سخته. باید یه تاجرِ‌غرق مناسب پیدا کنیم تا بفروشیم‌شون...»
«چی گفتی، پسرهٔ احمق؟»
هیون یونگ با شتاب سرش را‌این چرخاند. در حالی که به بک سانگ‌بزرگ چشم‌غره می‌رفت، خشم در چشمانش موج می‌زد.
«چی رو بفروشیم؟»
«غـ-غلات رو...»
«این پسره‌آیگو عقلش رو‌شانه‌اش از دست داده؟»
چشمان هیون‌می‌دادند یونگ به‌جمع خون نشسته بود.
«می‌فهمی این چیه؟! می‌دونی این چیه و بازم همچین تصمیمی می‌گیری؟! فکر کردی می‌تونی اینا‌به‌عنوان رو با پول عوض کنی؟ اینجا این‌همه انگل داریم که این‌قدر می‌خورن که شبیه برادرِ‌تصمیم گاو شدن، پس فقط بذار همه‌ش رو کوفت کنن! آخه برای چی می‌خوای اینا رو بفروشی؟!»
«بـ... بزرگ‌تر. ما می‌تونیم غلات رو‌اگر ذخیره کنیم، اما گوشت تازه و‌می‌دادند سبزیجات چی؟ اونا زود خراب می‌شن...»
«همه‌ش رو بخورین!»
وقتی هیون یونگ از‌جمع دهانش آتش می‌بارید، بک‌جوان‌تر سانگ بی‌سروصدا دهانش رو بست.
«تا لقمهٔ آخرش رو‌تاوانش بخورین! اگه چیزی باقی‌باشه بمونه، کار همه‌تون تمومه!»
رنگ از‌برکت چهرهٔ بک‌بدبختی سانگ پرید.
البته، این بچه‌هایی که اینجا بودن، همون مقصرهای اصلی‌ای بودن که با خوردنِ پنج-شش برابرِ‌بتواند یه آدم معمولی، حرص هیون یونگ رو درمی‌آوردن. اما با این حال، چطور ممکن بود‌همم تمام غذایی که می‌تونست ده تا انبارِ بزرگ رو پر کنه، توی چند روز بخورن؟
«نـ... نه...»
«ساکت! از ناهارِ امروز شروع‌می‌دادند کنین به غذا دادن بهشون!شاگردهای مجبورشون کنین همه‌ش رو بخورن!»
«...»
«فهمیدی؟»
«بله، بله...»
«نوچ.»
هیون یونگ با چهره‌ای ناراضی‌همراه نوچی کرد و با نگاهی‌غرق تازه به هدایای تلنبارشده خیره شد.
خب... شاید درکِ‌مفصل‌هام این موضوع برای‌اینکه شاگردهای جوان سخت باشه.
برای بعضی‌ها، جوانمردی یه انتخابه، اما‌این برای بقیه، یه رؤیای دست‌نیافتنیه که اون‌قدر‌بزرگ خیره‌کننده‌ست که حتی نمی‌شه بهش نگاه کرد.
در گذشته که فرقهٔ کوه هوآ در آستانهٔ فروپاشی بود، هیون یونگ حتی نمی‌تونست خوابِ انجام کارهای جوانمردانه رو ببینه.آن‌ها برای بعضی‌ها که توانایی‌اش رو داشتن، این فقط کاری بود که اگه خیلی دردسر نداشت انجامش می‌دادن، اما برای هیون‌راسخش یونگ و بقیهٔ بزرگ‌ترها، ایدهٔ زندگی به‌عنوانِ یه رزمی‌کارِ جوانمردِ سرگردان، چیزی بود که به‌سادگی بیش از حد خیره‌کننده بود.
چیزی که بهشون اجازه داد توی اون زندگیِ سخت دوام بیارن، این‌می‌دادند امیدِ واهی بود که یه روز اونا هم برای مردمِ عادیِ رنج‌کشیده‌وظیفهٔ می‌جنگن و نامِ کوه هوآ رو به‌عنوانِ یکی از اهالیِ کانگهو گسترش می‌دن.
این همون امیدی بود که هر بار با‌رزمی دیدنِ سفیدیِ تدریجیِ موهاشون و هر بار که‌حریفش می‌فهمیدن جوانی همیشگی نیست، ذره‌ذره ازش دست می‌کشیدن.
هیون یونگ با‌حواس‌مون دقت غلاتی رو که‌شاگردهای نوازش می‌کرد، پایین گذاشت.
«...من اشتباه نمی‌کردم.»
«بله؟»
«هیچی.»
هیون یونگ با لحنی خشک جواب‌این داد و سرش رو برگردوند. نمی‌خواست‌به‌عنوان تو این لحظه شاگردهاش چهره‌اش رو ببینن.
«خب، هنوزم اون‌غرق بیرون آدمایی هستن که‌جمع برای دیدنمون اومده باشن؟»
«یعنی هنوزم‌برکت اون بیرون‌بدبختی آدم هست؟»
«بله. شاگردها در‌مفصل‌هام حالِ حاضر دارن‌اینکه وسایلشون رو تحویل می‌گیرن.»
«بریم.»
«بله!»
بک سانگ به‌سرعت جلو رفت. هیون یونگ هم به‌مستیِ دنبالش راه افتاد و خیلی زود مردمی رو دید که‌به‌راحتی توی صف ایستاده بودن و بقچه‌های مختلفی رو حمل می‌کردن.
پس از انتظار توی صف، بالاخره یه مردِ‌رزمی درشت‌هیکل به شاگردها رسید و با یه خُرناس،حریفش وسایلی رو که حمل می‌کرد به جلو هل داد.
«نمی‌دونم تائوئیست‌ها گوشت می‌خورن یا‌باشه نه، اما چیز دیگه‌ای به‌نادیده‌اش ذهنم نرسید، برای همین اینو آوردم.»
«ممنون. ما گوشت می‌خوریم.»
«خیالم راحت شد.»
مردِ تنومند بقچه رو با خشونت‌اینکه به دست شاگردها داد، طوری که انگار‌سال داشت اون رو به سمتشون پرتاب می‌کرد.
«...به نظر خیلی زیاد میاد.»
«چیزِ قابلی نیست!»
«مـ... ممنون.»
در واکنش به رفتارِ تند و‌اینکه خشنِ او، شاگردها عرقِ روی پیشانی‌شون‌داشت رو پاک کردن و بقچه رو گرفتن.
«کجا زندگی می‌کنین...»
«نیازی نیست‌مستیِ بدونین. دونستنش چه‌می‌دادند فایده‌ای براتون داره؟»
«...آه، بله.»
مرد طوری برگشت که انگار‌مالید هیچ پشیمونی‌ای نداشت، اما در عوض‌ورزیده‌ای نگاهی به شاگردِ کوه هوآ انداخت.
«ممنون.»
چونگ سانگ که بقچه‌تاوانش رو گرفته بود، با چشمانی‌این گیج به مرد نگاه کرد.
«من یه مادرِ پیر دارم. اگه مجبور می‌شد‌می‌شدند پناه بگیره، نمی‌تونست بادِ سختِ بیرون رو تحمل‌این کنه، برای همین همین‌جا گیر می‌افتاد و می‌مرد.»
«...»
«به لطفِ‌می‌دادند شما، ما‌جمع زنده موندیم. ممنونم.»
چونگ سانگ که برای لحظه‌ای‌می‌دادند مات و مبهوت به او خیره‌جوان‌تر شده بود، سپس لبخندِ درخشانی زد.
«ما فقط‌برکت کاری رو کردیم‌همراه که باید می‌کردیم.»
«همم.»
مرد سر تکون داد‌جمع و به‌سرعت چرخید و‌جوان‌تر با قدم‌های بلند دور شد.
هیون یونگ به پشتِ مرد خیره شد و‌باشه بعد نگاهش رو به سمتِ دیگه چرخوند. پایینِ‌بزرگ بقچه خیس بود، احتمالاً به خاطرِ گوشتِ تازه.
«...بک سانگ.»
«بله، بزرگ‌تر.»
«برو و شاگردهای بیشتری رو صدا کن. هوا سرده و‌نادیده‌اش صف هم خیلی طولانیه. اگه نمی‌تونیم دستِ رد به سینه‌شون‌شیطنت‌آمیزِ بزنیم، حداقل باید زمانی رو که اونجا می‌ایستن کم کنیم.»
«بله؟ اما چونگ میونگ داره بچه‌ها رو‌جمع کتک می‌زنه... نه، اون دیگه کسی رو نمی‌فرسته‌به‌عنوان چون داره به شاگردها آموزش می‌ده، مگه نه؟»
«فقط بگو من صداشون کردم. نه، چونگ میونگ‌می‌شدند و تمامِ اونایی که دارن تمرین می‌کنن رو هم‌شاگردهای بیار، و بگو شروع کنن به تحویل گرفتنِ وسایل.»
«تمرین چی...»
«عجله کن.»
«چشم! بزرگ‌تر.»
بک سانگ با عجله به داخل رفت. چونگ میونگ‌مستیِ هر چقدر هم که حروم‌زاده باشه، با دستورِ رهبر فرقه‌به‌راحتی و بزرگ‌تر هیون یونگ بحث نمی‌کنه، پس مشکلی پیش نمیاد.
هیون یونگ در سکوت‌شانه‌اش به مردمی که توی‌رزمی صف ایستاده بودن نگاه کرد.
مردی با موهای به‌هم‌ریخته، پیرزنی که از کهولت سن خمیده شده بود، و مادرانی‌وظیفهٔ که با دست‌های زِبر و پینه‌بسته‌شون دستِ بچه‌هاشون رو گرفته بودن؛ همه با چیزی توی‌مثل دست‌هاشون ایستاده بودن و با چشمانی پر از تحسین به شاگردهای کوه هوآ نگاه می‌کردن.
«این...»
هیون یونگ می‌خواست چیزی بگه اما دوباره‌مغرور دهانش رو بست. درست وقتی که می‌خواست سرش‌باشه رو برگردونه، صدای کسی از کنارِ گوشش گذشت.
«قشنگ به نظر نمی‌رسه؟»
هیون یونگ نگاهی به‌جمع پشتِ سرش انداخت و‌جوان‌تر با لحنی خشن گفت.
«کی رسیدی؟»
«همین چند لحظه پیش.»
هیون جونگ در حالی‌شانه‌اش که با گرمی به‌رزمی او نگاه می‌کرد، لبخند می‌زد.
«رهبر فرقه واقعاً وقتِ‌جمع آزادِ زیادی داره. تا اینجا‌به‌راحتی اومدی که چی رو ببینی؟»
«هر چقدر هم که‌تاوانش سرت شلوغ باشه، چیزهایی‌باشه هست که باید ببینی.»
«پس چرا یه کمکی نمی‌کنی؟»
هیون جونگ با‌مفصل‌هام شنیدنِ حرف‌های هیون‌اینکه یونگ آروم خندید.
«اونی که اونا‌حواس‌مون نیاز دارن ببینن‌این ما نیستیم. مگه نه؟»
هیون یونگ هم‌غرق در سکوت به این‌جمع حرف‌ها سر تکون داد.
«جوانمردی چیزیه که نباید با انتظارِ جبران انجام بشه.مستیِ همون لحظه‌ای که در ازاش انتظارِ چیزی رو داری،جوان‌تر دیگه جوانمردی نیست، بلکه تبدیل به یه معامله می‌شه.»
«...»
«اما...»
هیون جونگ ادامه داد.
«اگه پاداشش همچین‌همیشه چیزی باشه... آره،اگر ارزشِ گرفتن رو داره.»
هیون یونگ فقط لب‌هاش رو روی‌اینکه هم فشار داد. می‌ترسید حرفِ احمقانه‌ای بزنه،سال برای همین نتونست دهانش رو باز کنه.
در همون لحظه، شاگردها رو‌باشه دیدن که از دور با‌نادیده‌اش نفس‌نفس زدن به سمتشون می‌دویدن.
«کاره!»
«لعنتی! قراره کار کنیم!»
«بذارین من انجامش‌مفصل‌هام بدم! خواهش می‌کنم،اینکه بذارین من انجامش بدم!»
هیون یونگ با دیدنِ شاگردهایی که با هیجان می‌دویدن، انگار‌نادیده‌اش که کار کردن بهتر از تمرین بود، و چونگ میونگ که‌محوی با لب‌های آویزون از پشتِ سرشون قدم برمی‌داشت، زد زیر خنده.
«زودتر حرکت‌مستیِ کنین! یه‌تاوانش مشت تنبل!»
صدای روشنِ هیون یونگ پر‌همراه از سرزندگی‌ای بود که مدتی‌غرق می‌شد پیدا کردنش سخت بود.